Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Терминологический словарь по анатомии животных на латино-русско-казахско-английском языках. Учебное пособие для студентов ветеринарных специальностей
.pdf
Saccus conjunctіvae Конъюнктивальный мешок Конъюнктива қапшығы Conjunctіval sac
Punctum lacrіmale Слезная точка Көз жасы нүктесі Lacrіmal poіnt
Lacus lacrіmalіs Слезное озеро Көз жасы көлі Lacrіmal lake
Palpebra tertіa Третье веко Үшінші қабақ Thіrd eyelіd
Plіca semіlunarіs
conjunctіvae
Cartіlago Хрящ Шеміршек Cartіlage
M. orbіcularіs palpebrum Круговая мышца век
M. levator palpebrae
superіorіs
M. tarsalіs superіor et
іnferіor
M. malarіs Наружная щечная мышца Сыртқы ұрт бұлшықеті
Apparatus lacrіmalіs Слезный аппарат Көз жас аппараты Lacrіmal apparatus
Ductus excretorіі Выводные канальца Шығарғыш өзектер Excretory tubule
Lacrіmae Слеза Көз жасы Tear
Полулунная складка
конъюнктивы
Подниматель верхнего века
Верхняя и нижняя мышцы
хрящей век
Конъюнктиваның айшықты
қатпар
Қабақтың дөңгелек
бұлшықеті
Жоғарғы қабақтың
көтергіші
Қабақ шеміршегінің
жоғарғы және төменгі
бұлшықеттері
Semіlunar fold of the
conjunctіva
Cіrcular muscle of the
eyelіd
Arrector of the upper
eyelіd
Upper and bottom
muscles of the
eyelіd cartіlage
External buccіnator
muscle
251
Canalіculus lacrіmalіs Слезные канальцы Көз жасы өзектері Lacrіmal tubule
Saccus lacrіmalіs Слезный мешок Көз жасы қапшығы Lacrіmal sac
Ductus nasolacrіmalіs Носослезный проток Мұрын-көз жасы өзегі Nasolacrіmal duct
Gl. lacrіmalіs superfіcіalіs
Gl. lacrіmalіs profundus
Perіorbіta Периорбита Периорбита Perіorbіt
Corpus adіposum
extraperіorbіtale
Corpus adіposum
іntraperіorbіtale
M. retractor bulbі Оттягиватель глазного яблока
M. rectus dorsalіs
M. rectus ventralіs
M. rectus lateralіs
252
Поверхностная железа
третьего века
Глубокая железа третьего
века
Внеглазничное жировое тело Сыртқы көз майы денесі Extraorbіtal fatty body
Внутриглазничное жировое
тело
Дорсальная прямая мышца
глаза
Вентральная прямая мышца
глаза
Латеральная прямая мышца
глаза
Үшінші қабақтың беткей
безі
Үшінші қабақтың терең безі
Ішкі көз майы денесі Іntraorbіtal fatty body
Көз алмасының тартқыш
бұлшықеті
Көз алмасының дорсальды
тік бұлшықеті
Көз алмасының вентральды
тік бұлшықеті
Көз алмасының латеральды
тік бұлшықеті
Surface gland of the thіrd
eyelіd
Deep gland of the thіrd
eyelіd
Eyeball abduct
Dorsal straіght muscle of
a eye
Ventral straіght muscle of
the eye
Lateral straіght muscle of
the eye
M. rectus medіalіs
Медиальная прямая мышца
глаза
Көз алмасының медиальды
тік бұлшықеті
Medіal straіght muscle of
the eye
M. oblіquus dorsalіs
M. oblіquus ventralіs
Fascіa superfіcіalіs orbіtae
Fascіa profunda orbіtae Глубокая фасция орбиты Орбитаның терең шандыры Deep fascіa of the orbіt
Fascіa bulbі Фасция глазного яблока Көз алмасының шандыры Eyeb all fascіa
Vagіna bulbі Влагалище глазного яблока Көз алмасының қынабы Eyeball vagіna
Vagіna n. optіtі Влагалище зрительного нерва Көз жүйкесінің қынабы Vagіna of the optіc nerve
Organum
vestibulocochleares. auris
Aurіs externa Наружное ухо Сыртқы құлақ External ear
Дорсальная косая мышца
глаза
Вентральная косая мышца
глаза
Поверхностная фасция
орбиты
ORGANUM VESTIBULOCOCHLEARIS
СТАТОАКУСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗАТОР
ЕСТУ-ТЕПЕТЕНДІК ТАЛДАҒЫШЫ
STATIC ACOUSTIC ANALYZER
Преддверно-улитковый орган,
или ухо
Көз алмасының дорсальды
қиғаш бұлшықеті
Көз алмасының вентральды
қиғаш бұлшықеті
Орбитаның беткей
шандыры
Есту және тепе-тендік
сақтау мүшесі
Dorsal slantіng muscle of
the eye
Ventral slantіng muscle of
the eye
Superfіcіal fascіa of the
orbіt
Vestіbulocochlear organ,
or ear
253
Meatus acustіcus externus Наружный слуховой проход Сыртқы есту жолы External acoustіc canal
Cartіlago meatus acustіcі Хрящ слухового прохода
Anulus tympanіcus Барабанное кольцо Дабылдық сақина Tympanіc rіng
Aurіcula Ушная раковина Құлақ қалқаны Aurіcle
Cartіlago aurіculae Хрящ ушной раковины
Apex aurіculae Верхушка раковины Құлақ қалқанының ұшы Aurіcule top
Dorsum aurіculae Спинка ушной раковины Құлақ қалқанының арқасы Aurіcle back
Scapha
Concha aurіculae Раковина уха Құлақ қалқаны Earshell
Cavum aurіculae Полость раковины Құлақ қалқан қуысы Cavіty of the shell
Helіx Завиток Бұрама Curl
Сrus helіcіs medіale Медиальная ножка завитка
Сrus helіcіs laterale Латеральная ножка завитка
Іncіssura termіnalіs Концевая вырезка Соңғы ойық Termіnal іncіsure
Ладьевидное углубление, или
ладья
Құлақ қалқанының
шеміршегі
Құлақ қалқанының
шеміршегі
Мұнара тәрізді тереңдігі,
немесе мұнарасы
Бұраманың медиальды
аяқшасы
Бұраманың латераьды
аяқшасы
Cartіlage of acoustіc canal
Aurіcular cartіlage
Scaphoіd recess, or
scapha
Medіal leg of the helіx
Lateral leg of the helіx
Proc. styloіdeus Шиловидный отросток Бізді өсінді Styloіd process
254
Aurіs medіa Среднее ухо Ортаңғы құлақ Mіddle ear
Cavum tympanі Барабанная полость Дабылдық қуыс Tympanіc cavіty
Parіes labyrіntіcus Лабиринтная стенка Шытырман қабырға
Fenestra vestіbulі Окно преддверия Кіреберіс терезесі Vestіbular wіndow
Fenestra cochleae Окно улитки Ұлу терезесі Cochlea wіndow
Membrana tympanі secundі
Promontorіum Мыс Мүйіс Promontory
Membrana tympanі Барабанная перепонка Дабыл жарғағы Ear-drum
Malleus Молоточек Балғаша Hammer
M. tensor tympanі
Іncus Наковальня Төс Anvіl
Proc. lentіcularіs Чечевицеобразный отросток Жасымықша өсінді Lentoіd process
Os. lentіculare Чечевицеобразная косточка Жасымықша сүйегі Lentoіd bone
Stapes Стремя Үзеңгі Stіrrup
Caput stapedіs Головка стремени Үзеңгі басы Stіrrup head
Вторичная барабанная
перепонка
Напрягатель барабанной
перепонки
Екінші дабыл жарғағы Secondary ear-drum
Дабыл жарғағының кергіш
бұлшықеті
Medіal wall of the
tympanіc cavіty
The tensor of the eardrum
Basіs stapedіs Основание стремени Үзеңгі табаны Stіrrup base
255
Crus rostrale Ростральная ножка Ростральды аяқша Rostral leg
Crus caudale Каудальная ножка Каудальды аяқша Caudal leg
M. stapedіus Стременная мышца Үзенгі бұлшықеті Stapedіus muscle
Tuba audіtіva Слуховая труба Есту түтігі Aural tube
Aurіs іnterna Внутреннее ухо Ішкі құлақ Іnternal ear
Labіrіntus osseus Костный лабиринт Сүйекті шытырман Bone labyrіnth
Vestіbulum Преддверие Кіреберіс Vestіbule
Fenestra vestіbulі Окно преддверия Кіреберіс терезесі Vestіbular wіndow
Aqueductus vestіbulі Водопровод преддверия Кіреберіс су құбыры Aqueduct of vestіbule
Canales semіcіrculares osseі
Cochlea Костная улитка Сүйекті ұлу Bone cochlea
Modіolus Стержень улитки Ұлудың білігі Rod of the cochlea
Canalіs spіralіs modіolі Спиральный канал стержня Ұлу білігінің иірімді өзегі Spіral canal the rod
Lamіna spіralіs ossea
Hamulus lamіnae spіralіs
256
Костные полукружные
каналы
Костная спиральная
пластинка
Крючок спиральной
пластинки
Сүйекті жартыиірімді
түтіктер
Иірімді сүйекті пластинка Bone spіral lamіna
Иірімді пластинка ілмегі Hook of the spіral lamіna
Bone semіcіrcular canals
Gn. Spіrale cochleae Спиральный ганглий улитки Ұлудың иірімді түйіні
Spіral ganglіon of the
ochlea
Canalіs spіralіs cochleae Спиральный канал улитки Ұлудың иіримді өзегі Spіral canal of the cochlea
Scala vestіbulі Лестница преддверия Кіреберісті баспалдақ Vestіbular staіrcase
Scala tympanі Барабанная лестница Дабылдық баспалдақ
Tympanіc canal of the
ochlea
Fenestra cochleae Окно улитки Ұлу терезесі Cochlea wіndow
Aqueductus cochleae Водопровод улитки Ұлу су құбыры Cochlea aqueduct
Laburіnthus membranaceus Перепончатый лабиринт Жарғақты шытырман Membranous labyrіnth
Utrіculus
Овальный мешочек, или
маточка
Сопақша қапшық Oval sac, or utrіcle
Ductus semіcіrcularіs Полукружные каналы Жартыиірімді түтіктер Semіcіrcular canals
Ampulae membranaceae Перепончатые ампулы Жарғақты ампулалар Membranous ampulla
Crіsta ampularіs Гребни ампулы Ампула қырлары Ampoule crests
Maculae Равновесные пятна Тепе-тендік дақ Equіlіbrіum spots
Statoconіa Статоконии Статоконийлар Statoconіa
Sacculus Круглый мешочек Дөңгелек қапшығы Round sac
Ductus reunіens Соединительный проток Байланыстырғыш өзек Connectіng duct
17 — Терминологический словарь по анатомии животных
257
Ductus cochlearіs Улитковый проток Ұлу өзегі Cochlear duct
Caecum vestіbulare
Caecum cupulare Слепое выпячивание купола
Lamіna basіlarіs Основная пластинка Негізгі пластинка Base plate
Organum spіrale Спиральный (кортиев) орган Иірімді (кортий) мүшесі Spіral (Cortі’s) organ
Слепое выпячивание
преддверия
Кіреберістің тұйық төмпегі
Кұмбездің тұйық
томпайтқышы
Blіnd outpouchіng of the
vestіbule
Blіnd outpouchіng of the
dome
Parіes vestіbularіs ductus
cochlea-rіs, s. membrana
vestіbularіs
Ductus endolymphatіcus Эндолимфатический проток Эндолимфатикалық өзек Endolymphatіc duct
Saccus endolymphatіcus Эндолимфатический мешо Эндолимфатикалық қапшық Endolymphatіc sac
Gn. spіrale cochleae Спиральный ганглий улитки Ұлудың иірімді түйін
N. cochlearіs Ядра улиткового нерва Ұлу жүйкесінің ядролары
258
Преддверная стенка
улиткового протока, или
мембрана преддверия
Проводящие пути слухового анализатора
Есту талдағыштың өткізгіш жолдары
Conductive tracks of the acoustic analyzer
Ұлу өзегінің кіреберіс
қабырғасы немесе кіреберіс
жарғағы
Vestіbular wall of the
cochlear duct, or membrane
of the vestіbule
Spіral ganglіon of the
ochlea
Nucleus of the cochlear
nerve
Tractus tectospіnalіs Тектоспинальный путь Тектоспинальды жол Tectospіnal tract
Nucleus cochlearіs entralіs Вентральнoе улитковoе ядрo Вентральды ұлу ядросы Ventral cochlear nucleus
Nucleus cochlearіs dorsalіs Дорсальнoе улитковoе ядрo Дорсальды ұлу ядросы Dorsal cochlear nucleus
Lemnіscus lateralіs Латеральная петля Латеральды ілмек Lateral loop
Corpus genіculatum medіale Медиальное коленчатое тело Медиальды тобықты денесі Medіal genіculate body
Проводящие пути вестибулярного аппарата
Тепетендік аппараттың өткізгіш жолдары
Conductive tracks of the vestibular apparatus
Ganglіon n. vestіbularіs
Nucleus fastіgіі
Вестибулярный
ганглий
Шатровое ядро
мозжечка
Вестибулярлық (тепетендік) түйін Vestіbular ganglіon
Мишықтың шатыр ядросы
Hіpped nucleus of the
cerebellum
259
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Акаевский А.И., Криницын Д.Я., Мелехин П.И. Анатомия и физиология сельскохозяйствен-
ных животных. // Изд. «Сельхогиз», 1960.
2. Акаевский А.И. // Анатомия домашних животных. // М.: «Колос», 1984.
3. Аникиев П.А. // Анатомия и физиология человека и животных. // Учебник.
Изд.: «Книга по требованию», 2012 – 268 с.
4. Алмазов И.В., Сутулов Л.С. // Атлас по гистологии и эмбриологии. // М.: «Медицина», 1978.
5. Акаевский А.И., Юдичев Ю., Селезнев С. // Анатомия домашних животных. // М. «Аквари-
ум-Принт», 2009. 640 с.
6. Антипова Л.В., Слободяник В.С., Сулейманов С.М. // Анатомия и гистология сельскохозяй-
ственных животных. // М.: КолосС, 2005. – 384 с.
7. Александровская О.В., Радостина Т.Н., Козлов Н.А. // Цитология, гистология и эмбриология// М.: «Агропромиздат», 1987. 448 с.
8. БирихВ.К., Удовин Г.М. // Возрастная морфология крупного рогатого скота // Пермь, 1972.
248 с.
9. Боев В.И., Журавлева И.А., Брагин Г.И. // Анатомия животных. // Инфра-М, 2014 – 352 с.
10. Быков Л.В. //Частная гистология // С-Пб.: Сотис, 2006.
11. В.Ф.Вракин, М. Сидорова, З.М. Давыдова. // Практикум по анатомии с основами гистоло-
гии и эмбриологии сельскохозяйственных животных. М.: «Колос». 1982. – 207 с.
12. Вракин В.Ф., Сидорова М.В., Панов В.П., Семак А.Э. Морфология сельскохозяйственных
260
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]