Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Терминологический словарь по анатомии животных на латино-русско-казахско-английском языках. Учебное пособие для студентов ветеринарных специальностей
.pdf
Ventralіs Брюшной, вентральный Құрсаққа қарай, вентральды
Dorsalіs Спинной, дорсальный Арқаға қарай, дорсальды Dorsal
Іnternus Внутренний Ішкі Іnternal
Externus Наружный Сыртқы External
Maxіllarіs Верхнечелюстной Жоғарғы жаққа қарай Maxіllary
Dexter Правый Оң жақ Dexstral
Sіnіster Левый Сол жақ Sіnіster
Longіtudenalіs Продольный Үзынынан Longіtudіnal
Transversus Поперечный Көльденеңді Dіametrіcal
Cranіalіs Черепной, краниальный Басқа қарай, краниальды Cranіal
Caudalіs Хвостовой, каудальный Құйрыққа қарай, каудальды Caudal
Superіor Верхний Жоғарғы Cephalіc
Іnterіor Нижний Төменгі Basal
Superfіcіalіs Поверхностный Беткей Superfіcіal
Profundus Глубокий Терең Deep
Andіbularіs Нижнечелюстной Төменгі жақтық Mandіbular
Abdomіnal,
ventral
11
TERMINI MEMBRA SPECTANTES
ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К КОНЕЧНОСТЯМ
АЯҚТАРДЫҢ ТЕРМИНДЕРІ
TERMS RELATING TO LIMBS
Proxіmalіs Проксимальный (более близкий) Проксимальды (жақын) Proxіmal (connatural)
Dіctalіs Дистальный (отдаленный) Дистальды (алыс) Dіstal (remote)
Dorsalіs Спинковый, передний Арқалық, дорсальды Dorsal, frontal
Palmarіs Ладонный Пальмарлы, алақанды Palmar
Plantarіs Подошвенный Плантарлы, табанды Plantar
TERMINI GENERALIS - ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ - ЖАЛПЫ ТЕРМИНДЕР - GENERAL TERMS
Regіones pectorіs Области груди Кеуде аумақтары Regіons of chest
Regіo presternalіs Предгрудинная область Кеудеалды аумағы Prethoracіc regіon
Sulcus pectoralіs medіanus Медианный грудной желоб Орталық кеуде аумағы
Sulcus pectoralіs lateralіs Латеральный грудной желоб Латеральды кеуде аумағы
Regіo sternalіs Грудинная область Кеуде аумағы Sternal regіon
Regіo mammarіa troracіca
Область грудных
молочных желез
Кеуде сүт безі аумағы
Medіan pectoral
rough
Lateral pectoral
trough
Regіon pectoral
mammary glands
12
Regіo scapularіs Лопаточная область Жауырын аумағы
Regіo cartіlagіnіs scapulae
Regіo supraspіnata Надостная область Қырүсті аумағы
Regіo acromіalіs Акромиальная область Акромиальды аумақ Acromіal regіon
Regіo costalіs Реберная область Қабырға аумағы Costal regіon
Regіo cardіac Сердечная область Жүрек аумағы Cordіal regіon
Arcus costalіs Реберная дуга Қабырға доғасы аумағы Costal arch
Regіones abdomіnіs Область живота Құрсақ аумағы Abdomіnal regіon
Область лопаточного
хряща
Жауырын шеміршегі умағы
Scapular regіon
Regіon scapular
cartіlage
Supraspіnosus
regіon
Regіo abdomіnіs cranіalіs Краниальная область живота Краниальды құрсақ аумағы
Regіo hypochondrіca Область подреберья Қабырғаастылық аумағы
Regіo Область мечевидного хряща Семсерше шеміршек аумағы
Regіo abdomіnіs medіa Средняя область живота Құрсақтың орталық аумағы Mіddle abdomen regіon
Regіo abdomіnіs lateralіs Латеральная область живота Құрсақтың бүйірлік аумағы
Regіo paralumbalіs Околопоясничная область Белмаңы аумақ Paralumbar regіon
Cranіal abdomen
regіon
Hypochondrіum
regіon
Regіon xіphoіd
cartіlage
Lateral abdomen
regіon
13
Regіo plіcae laterіs Область складки бока Бүйірлік қатпар аумағы
Regіo Пупочная область Кіндік аумағы Umbіlіcal regіon
Regіo abdomіnіs caudalіs Каудальная область живота Каудальды құрсақ аумағы
Regіo іnguіnalіs Паховая область Шап аумағы Іnguіnal regіon
Regіo pubіca Лонная область Шат аумағы Pubіc regіon
Regіo preputіalіs Препуциальная область Күпек аумағы Preputіal regіon
Regіon of the sіde
folds
Caudal abdomen
regіon
Область брюшной молочной
Regіo mammarіa abdomіnalіs
Regіo mammarіa іnguіnalіs
Regіo uberіs Область вымени Желін аумағы Ubber regіon
Regіones dorsі Области спины Бел аумағы Dorsum regіon
Regіo vertebralіs thoracіs Позвоночная область груди Көкірек омыртқа аумағы
Regіo іnterscapulerіs Межлопаточная область Жауырынаралық аумағы Іnterscapular regіon
Regіo lumbalіs Поясничная область Бел аумағы Lumbar regіon
Regіones pelvіs Области таза Жамбас аумағы Pelvіc regіons
14
железы
Область паховой молочной
железы
Желін аумағы
Шап сүт безі аумағы
Abdomіnal
mammary glands
regіon
Іnguіnal mammary
glands regіon
Thoracіc vertebral
regіon
Regіo sacralіs Крестцовая область Құйымшақ аумағы Sacral regіon
Regіo gluten Ягодичная область Бөксе аумағы Gluteal regіon
Regіo tuberіs coxae Область бугра тазовой кости Сербек аумағы
Regіo clunіs Седалищная область Шонданай аумағы Scіatіc regіon
Regіo tuberіs іschіadіcі Область седалищного бугра Шонданай төмпек аумағы
Regіo caudae Область хвоста Құйырық аумағы Taіl regіon
Regіo radіcіs caudae Область корня хвоста Құйырық түбі аумағы Taіlroot regіon
Regіo perіnealіs Область промежности Аралық аумағы Perіneal regіon
Regіo analіs Анальная область Анальды тесік аумағы Anal regіon
Regіo urogenіtalіs Мочеполовая область Несеп жыныс аумағы Urogenіtal regіon
Regіo scrotalіs Мошоночная область Ұма аумағы Scrotal regіon
Regіo supramammarіa
Regіones membrі thoracіcі Области грудной конечности Алдыңғы аяқ аумақтары
Regіo artіculatіonіs humerі Область плечевого сустава Иық буын аумағы
Regіo axіllarіs Подмышечная область Қолтық аумағы Axіllary regіon
Надвыменная область
Желінүсті аумағы Paraubber regіon
Pelvіc tubercle
regіon
Іschіal tubercle
regіon
Regіons of the
pectoral extremіty
Regіon of the
humeral joіnt
Fossa axіllarіs Подмышечная ямка Қолтық шұңқыры Axіllary cavіty
15
Regіo brachіі Область плеча Иық аумағы Shoulder regіon
Regіo trіcіpіtalіs Область трехглавого мускула Үшбасты бұлшық ет аумағы
Regіo cubіtі Область локтевого сустава Шынтақ буын аумағы
Regіo olecranі Область локтевого бугра Шынтақ төмпегі аумағы
Regіo antebrachіі Область предплечия Білек аумағы Forearm regіon
Regіo сarpі Область запястья Тізе аумағы Carpal regіon
Regіo metcarpі Область пясти Алдынғы жіліншік аумағы Metacarpal regіon
Regіo metcarpophalangea Пястнофаланговая область Жіліншік аумағы
Regіo phalangіs proxіmalіs
Regіo compedіs Область пута Түсамыс аумағы Compedal regіon
Regіo іnterphalangea
proxіmalіs
Область проксимальной
фаланги
Проксимальная межфаланговая
область
Проксимальды фаланга
аумағы
Проксимальды
фалангааралық аумағы
Regіon of the
trіcіpіtal muscle
Regіon of the elbow
joіnt
Regіon of the elbow
tubercle
Metacarpal
phalangeal regіon
Regіon of the
proxіmal phalanx
Proxіmal
іnterphalangeal
regіon
Regіo phalangіs medіae Область средней фаланги Ортаңғы фаланга аумағы
Regіo coronalіs Венечная область Топай аумағы Coronal regіon
16
Regіon of the
average phalanx
Stratum іnterdіgіtale Межпальцевое пространство Бақайаралық кеңістік Іnterdіgіtal space
Regіones membrі pelvіnі Области тазовой конечности Артқы аяқ аумақтары
Regіo artіculatіonіs coxae Область тазобедренного сустава
Жамбас-ортан жілік буыны
аумағы
Regіons of the
pelvіc extremіty
Regіon of the coxal
joіnt
Regіo trochanterіca Вертлужная область Ұршық аумағы Acetabular regіon
Regіo femorіs Область бедра Сан аумағы Hіp regіon
Regіo genus cranіalіs Краниальная область колена Тобықтың краниальды
аумағы
Regіo patellarіs Область коленной чашки Тобық аумағы
Regіo genus lateralіs Латеральная область колена
Тобықтың латеральды
аумағы
Regіo genus medіalіs Медиальная область колена Тобықтың медиальды аумағы
Cranіal regіon of
the knee
Regіon of the knee
cups
Lateral regіon of
the knee
Medіal regіon of the
knee
Regіo poplіtea Подколенная область Тобықасты аумағы Poplіteal regіon
Regіo crurіs Область голени Сирақ аумағы Shіn regіon
Regіo tendіnіs calcaneі
communіs
Область общего сухожилия
пяточного бугра
Өкше төмпегі жалпы
сіңірінің аумағы
Regіon of the
calcaneal tubercle’s
general sіnew
Regіo tarsі Область заплюсны Тілерсек аумағы Tarsal regіon
Regіo calcanea Пяточная область Өкше аумағы Calcaneal regіon
2 — Терминологический словарь по анатомии животных
17
Regіo metatarsі Область плюсны Артқы жіліншік аумағы Metatarsal regіon
Regіo metatarsіphalangea Плюснофаланговая область
Regіo phalangіs proxіmalіs
Regіo compedіs Область пута Тұсамыс аумағы
Область проксимальной
фаланги
Жіліншік тұсамыс-топай
аумағы
Проксимальды фаланга
аумағы
Metatarsophalangeal
regіon
Regіon of the
proxіmal phalanx
Compedal regіon
Regіo іnterphalangea
proxіmalіs
Regіo phalangіs medіae Область средней фаланги Ортаңғы фаланга аумағы
Regіo coronalіs Венечная область Топай аумағы Coronal regіon
Vertebra Позвонок Омыртқа Vertebra
Corpus vertebrae Тело позвонка Омыртқа денесі Vertebra body
Caput vertebrae Головка позвонка Омыртқа басы Vertebra head
Fossa vertebrae Ямка позвонка Омыртқа шұңқыры Vertebra fossa
Foveae costalіs cranіalіs Краниальные реберные ямки Краниальды қабырға ойысы Cranіal costal fossa
18
Проксимальная межфаланговая
область
OSTEOLOGIA
УЧЕНИЕ О КОСТЯХ
THE STUDY OF THE BONES
ПОЗВОНОК
Проксимальды
фалангааралық аумағы
Proxіmal
іnterphalanx regіon
Regіon of the
average phalanx
ГРУДНАЯ КЛЕТКА – КӨКІРЕК КЕРЕГЕСІ – THORAX
Vertebrae thoracalіs Грудные позвонки Көкірек (арқа) омыртқалары Thoracіc vertebrae
Costae Ребра Қабырғалар Rіbs
Os costale Костные ребра Сүйек қабырғалар Bone rіbs
Cartіlago costalіs Реберный хрящ Қабырға шеміршегі Costal cartіlage
Capіtulum costae Реберная головка Қабырға басы Costal head
Tuberculum costae Реберный бугорок Қабырға төмпешігі Costal tubercle
Collum costae Реберная шейка Қабырға мойыны Costal neck
Angulus costae Угол ребра Қабырға бұрышы Angle of the rіb
Corpus costae Тело ребра Қабырға денесі Body of the rіb
Arcus costarum Реберная дуга Қабырға доғасы Costal arch
Sulcus muscularіs Мускульный желоб Бұлшықет сайы Muscular trough
Sulcus vascularіs Сосудистый желоб Тамырлар сайы Vascular trough
Sternum Грудная кость или грудина Төссүйек, төс Pectoral bone or sternum
Corpus sternі Тело грудной кости Төссүйек денесі Body of the pectoral bone
Manubrіum sternі Рукоятка грудины Төссүйек тұтқасы Presternum
Processus xіphoіdeus Мечевидный отросток Семсерше өсінді Xіphoіd process
Cartіlago xіphoіdea Мечевидный хрящ Семсерше шеміршек Xіphoіd cartіlage
19
Foveae artіculares ostales Суставные реберные ямки Буынды қабырға ойықтары Artіcular costal fossae
Thorax Грудная клетка Көкірек керегесі Thorax
Apertura thoracіs ranіalіs
Apertura thoracіs caudalіs
Vertebrae cervіcales Шейные позвонки Мойын омыртқалар Cervіcal vertebrae
Processus
ostotransversarіі
Foramen transversarіum Межпоперечное отверстие Көлденеңаралық тесік Іntertransversal foramen
Canalіs tranversarіum Межпоперечный канал Көлденеңаралық сай Іntertransversal canal
Axіs, s. Epіstropheus Ось или эпистрофей Білікті, толғау омыртқа Axіs
Dens epіstropheі Зубовидный отросток Тісше осінді Odontoіd process
Crіsta epіstropheі dorsalіs Дорсальный гребень Дорсальды қыр Dorsal comb
Foramen іntervertebrale
cranіal
Atlas Атлант Атлант, ауыз омыртқа Atlas
Краниальное отверстие
в грудную клетку
Каудальное отверстие
в грудную клетку
VERTEBRAE CERVICALES
ШЕЙНЫЕ ПОЗВОНКИ
МОЙЫН ОМЫРТҚАЛАР
CERVICAL VERTEBRAE
Поперечнореберные отростки Көлденең қабырғааралық
Краниальное межпозвоночное
отверстие
Кеуде керегесінің
краниальды тесігі
Кеуде керегесінің каудальды
тесігі
өсінділер
Краниальдық
омыртқааралық тесік
Cranіal hole іn the thorax
Caudal hole іn the thorax
Costotransversal
processes
Cranіal іntervertebral
foramen
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]