Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Суффиксы производных существительных (на материале английского и немецкого языков). Учебное электронное издание.pdf
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ
1. Amis K. Lucky Jim. – M.: Tsitadel, 2002. – 304 p.
2. Christie A. Selected stories. – M.: Progress Publishers, 1976. – 334 p.
3. Dreiser Th. Life, Art and America. – M.: Progress publishers, 1975. – 368
p.
4. Galsworthy J. The Forsyte Saga. To Let. – M., 1975. – 256 p.
5. Lawrence D.H. Sons and Lovers. – London: Penguin Books Ltd, 1995. –
420 p.
6. Mikes G. Short Stories. – M.: Progress Publishers, 1976. – 147 p.
7. Priestley J.B. Angel Pavement. – M.: Progress Publishers, 1974. – 503 p.
8. Priestley J.B. Dangerous Corner and Other Plays. – M.: Vyssaja Skola,
1989. – 205 p.
9. Das große deutsche Gedichtbuch von 1800 bis zur Gegenwart. Hg. v. Karl
Otto Conrady. – München: Aufbau-Verlag, 1991. – 347 S.
10. Hoffmann E.T.A. Die Elixiere des Teufels. Nachgelassene Papiere des
Bruders Medardus, eines Kupuziners. Herausgegeben von dem Verlasser
der Fantasiestücke in Callots Manier. – München: Aufbau-Verlag, 1994. –
393 S.
11. Kaminer, Wladimir: Karaoke. – München, 2005. – 197 S.
12. Mann, Heinrich. Künstlernovellen. Pippo Spano, Schauspielerin, Die
Branzilla. – Frankfurt am Main: Fischer Verlag GmbH, 1995. – 182 S.
13. Märchen von Müttern und Töchtern. Gesammelt und herausgegeben von
Ulrike Blaschek-Krawczyk und Sigrid Früh. – Frankfurt am Main: Fischer
Taschenbuch Verlag, Mai 1993. – 141 S.
14. Märthesheimer, Peter. Ich bin die Andere. – Hamburg / Wien: Europa
Verlag GmbH, 2000. – 253 S.
61
15. Pressler, Marjam. Malka Mai. Roman. – Basel: Beltz & Gelberg
Taschenbuch 594, 2004. – 324 S.
16. Richard, Adrienne. Das Ende der wilden Pferde. – Berlin: Verlag Neues
Leben, 1976. – 224 S.
17. Süskind, Patrik. Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. – Hamburg:
Diogenes Taschenbuch, 2005. – 319 S.
18. Tucholsky, Kurt. Dein tiefstes Lebensgefühl. Gedichte. – Wiesbaden:
Marix Verlag GmbH, 2006. – 254 S.
62
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Примеры предложений (частей предложений)
с производными существительными лица и деятеля, отобранные
из художественной литературы английских и американских авторов
1. His thoughts traveled sharply to Madrid, he had taken a voyage of discovery to
study the painter on his spot [4, 11].
2. That Belgian chap a rum customer [4, 14].
3. He himself had always been a worker and a saver, George always a drone and a
spender [4, 15].
4. Vospovitch is an innovator [4, 15].
5. At the moment, in presence of the only women he had ever loved – his divorced
wife and his daughter by her successor – Soames was not so much afraid of them
as of her cousin June [4, 23].
6. A fine profession, an excellent house-keeper, a sensible and affectionate enough
mother [4, 27].
7. Smither, an invaluable servant, said: “How is he?” [4, 38]
8. My dear mistress would have a fit if they could see him [4, 39].
9. His twenty years of Colonial life had left him the essential neatness of the
horseman [4, 49].
10. “He is a cosmopolitan,” he thought, watching Profound emerge from under the
verandah with Annette [4, 71].
11. He was the missing link between the artist and the commercial public [4, 72].
12. “Only the nations or profiteers can afford him,” I suppose [4, 73].
13. He stood at the appointed bookstall, amid a crowd of Sunday travelers [4, 82].
14. He criticized the Juno, mentioned his own conception of that goddess [4, 88].
15. Jon was often innately unhappy in the presence of his own countryman [4, 96].
63
16. The said that those mountains, that the West Phoenicians had dwelt – a dark,
strange, secret race, above the land! [4, 98]
17. Just the watchman, telling his dateless tale of safety? [4, 98]
18. Just a roadman, flinging to the moon his song? [4, 98]
19. She steel had twelve hundred a year, employing in place of two Belgians in a
poor way, one Austrian in a poorer [4, 101].
20. She appeared at his front door as a mere pedestrian [4, 105].
21. Two white swans came majestically by, a flotilla of grey destroyers [4, 110].
22. A faint smile illuminated the tobacconist’s face [4, 115].
23. He forced his attention away on to Welch’s habits as a car-driver [1, 16].
24. Catchpole was coming along nicely, taking the strain off him, reducing him to
the sustainable role of consulting tactician [1, 17].
25. He thought he’d rather hear some more about music or the doings of Welch’s
sons, the effeminate writing Michel and the bearded pacifist painting Bertrand
[1, 20].
26. There was a buff envelope containing football pool coupons and addressed to
W. Atkinson, an insurance salesman some years older than Dixon [1, 39].
27. The front page bore a large photograph of a contemporary composer Johns [1,
39].
28. The reason why I’m a medievalist is that the medieval papers were a soft option
in the Leicester course [1, 43].
29. Behind him were three basses, one a local composer, another amateur violinist
[1, 46].
30. Run-of-the-mill queens of love – Italian actresses – he could put up with [1, 86].
31. Dixon fought hard to drive away the opinion that, both as actress and as script-
writer, she was doing rather well [1, 90].
32. They talked like this for a few minutes, while the other occupants of the room
began to disperse to their various tasks [1, 105].
33. To him it was a serious offense to pronounce that name in public, even when
there was no chance of its bearer [1, 108].
64
34. Some lack of perspective or similar commodity made a phalanx of dwarf
infantrymen seem to be failing from the skies [1, 123].
35. The present occupants must be lunatics with a taste for philanthropy [2, 21].
36. The fact still remains that numerous other applicants were sent to see it [2, 25].
37. I learn that a swarthy man, a foreigner of some kind, was inquiring about the
occupants of №4 [2, 31].
38. Poirot with a quick movement enveloped the intruder’s head with a woolen scarf
[2, 32].
39. “Who was it?” asked the Italian hoarsely [2, 35].
40. He became suddenly a caricature of an infuriated Frenchman [2, 34].
41. The cat was worshipped by an ancient Egyptians [2, 39].
42. You’re beginning to look purple in the face and bloated – a typical financier
[8, 12].
43. He is in his early thirties and is a good specimen [8, 12].
44. You see, Miss Mockridge, how we talk of you novelists [8, 13].
45. I don’t mean she’s just a good seller, but she’s a goodish novelist too [8, 22].
46. I bet she’s a gossiper [8, 22].
47. I knew too that if necessary I could make it all right with old Slater, who’s a
sportsman [8, 34].
48. You are a rotter, Stanton [8, 36].
49. He was a born mischief-maker and as cruel as a cat [8, 42].
50. He thought of me – or pretended to – as a priggish spinster, full of repressions
[8, 50].
51. This passenger had come with the ship from the Baltic state that owned her
[7, 10].
52. Then he said over his shoulder to one of his assistants or a few police sergeants
or somebody like that [7, 27].
53. Any typewriter supplies? [7, 37]
54. Mr. Smith was one of Menendez’s regular customers [7, 56].
65
55. There, when he was not being bumped by the conductor, jostled by outgoing and
incoming passengers [7, 59].
56. But the paper had collected the opinions of well-known society hostesses, who
all said it was not adequate [7, 60].
57. Nearly everything in it was shoddy and ugly, manufactured hastily, to be bought
and exhibited for a brief season by the purchaser [7, 66].
58. Menendez was surprised to see this massive and large-mustached stranger again
[7, 82].
59. Miss Matfield had forgotten that this simple visitor from the country knew
nothing of this invention [7, 184].
60. Mr. Warwick was and Norman was telling her, the waitress had brought them
the two halves of a grapefruit [7, 187].
61. He was the wine waiter, an ancient gloomy foreigner [7, 187].
62. A crusty old codger, sitting near by, seemed disturbed [3, 38].
63. A heavy-faced porter stood at one of the side entrances [3, 39].
64. One of the managers of the hotel happened to be there [3, 39].
65. Suddenly a coach rolled up and the driver jumped down to open the door [3, 43].
66. The soldier walked a short line of ten feet at his corner [3, 44].
67. On every hand curios figures were moving – watchers and peepers – a dozen in
all [3, 44].
68. They did not so much as greet leader [3, 44].
69. Before him was the line of unfortunates whose beds were yet to be had, and
seeing a newcomer quietly edge up [3, 46].
70. There were about forty, more or less, regular callers [3, 51].
71. The remainder of the line was formed of strangers [3, 51].
72. Police hustled him along, lodging-house keepers turned him out promptly the
moment he had his due [3, 53].
73. Finally the patient will board a plane or car and proceed to foreign parts along
with thousands of fellow-sufferers [6, 31].
66
74. The Americans want to take photographs of themselves in Trafalgar Square with
the pigeons [6, 31].
75. The main aim of the Englishman abroad is to meet people [6, 32].
76. You can listen to a drunken and deaf accordion player [6, 32].
77. I wonder if a Roman friend of mine was simply an eccentric or the forerunner
of a new area in snobbery [6, 33].
78. Recently a well-known psychiatrist stated that modern psychiatry has made us
change the opinions [6, 45].
79. I listened to trade union leaders and employees on Mondays [6, 67].
80. I have heard innumerable party politicians explaining that defeat is victory [6,
68].
81. I like the Brains Trust, too – its poets and interior decorators are with the gift of
the gab [6, 68].
82. Television teaches hoe to grow up into a Wild West outlaw or gangster by the
time you live school [6, 69].
83. When the waiter brought us the coffee and cigarettes I reminded Gerald of his
promise [6, 80].
84. Finally the servant opened the door and announced Lady Alroy [6, 80].
85. She was my best lodger [6, 83].
86. The gin-pits were elbowed aside by the large mines of the financiers [5, 1].
87. He husband was a miner [5, 3].
88. He became foreman of the engineers in the dockyard at Sheerness [5, 7].
89. He was the son of a well-to-do tradesman [5, 8].
90. His grandfather was a French refugee… [5, 9]
91. Gertrude Coppard watched the young miner as he danced, a certain subtle
exultation like glamour in his movement, and his face the flower of his body, and
laughing alike whatever partner he bowed above [5, 9].
92. Now she ceased to fret for his love: he was an outsider to her [5, 16].
93. The pit-manager was not an educated man [5, 17].
94. But he was a master of skittles and of dominoes [5, 20].
67
95. Mrs. Morel had a visit every day from the Congregational clergyman [5, 33].
96. He was a Bachelor of Arts of Cambridge, very shy, and no preacher [5, 33].
97. Occasionally the minister stayed to tea with Mrs. Morel [5, 33].
98. The next day, when she wanted to pay the greengrocer, she looked in the purse
for her sixpence [5, 43].
99. But putting aside the fact that he was breadwinner, she never quite wanted him
to die [5, 45].
100. William began to consort with the sons of the chemist [5, 53].
101. He played billiards with the schoolmaster and the tradesmen [5, 53].
102. Whilst she, always a bad sleeper, fell later on into a profound sleep that seemed
to give her faith [5, 67].
103. Paul and all the children were bred up fierce antialcoholists [5, 72].
104. The wagoner was not so much below Paul’s eye [5, 90].
105. In fact, the photographers ask her if they may take her for nothing [5, 100].
106. What a bobby-dazzler! [5, 122].
107. So I wired and we fetched the doctor [5, 135].
108. At 6 o’clock, with the aid of the charwoman, she laid him out [5, 136].
109. All the six bearers were up in the garden [5, 139].
110. She herself was something of a princess turned into a swine-girl [5, 142].
111. But here was a new specimen, quick, light, graceful [5, 143].
112. If she could be mistress of him in his weakness, how she would like him [5,
143].
113. Paul drove off in the milkman’s heavy float up to Willey Farm [5, 143].
114. The farm had been originally a laborer’s cottage [5, 144].
115. Her soul expanded into prayer beside him [5, 167].
116. He was her torturer [5, 171].
117. Why would you look like some witch or priestess, and never like a reveler? [5,
188].
118. As they were finishing breakfast came the postman with a letter from Derby [5,
189].
68
119. Don’t be such a pulamiter! [5, 197].
120. The mountaineer could not be satisfied, he could give her no peace [5, 228].
121. A Dubliner was talking quite meaninglessly [5, 243].
123. The philosopher marveled at her coldness [5, 256].
124. He was an atheist and he didn’t care for that [5, 264].
125. Only her husband was an absentee here [5, 265].
126. The smoker laughed at the woman [5, 270].
127. He was a son of a barrister, he felt free and easy [5, 273].
128. You needn’t behave like a showman! [5, 278].
129. The landowner went to Willey Farm [5, 281].
130. It is I who ought to be ashamed - like a blasphemer [5, 285].
131. There were no volunteers to visit his family [5, 288].
132. Her admirer was strong on his feet again [5, 293].
133. The city-dwellers were walking at the street [5, 295].
134. Her father, a diplomatist, looked really tired [5, 297].
135. That old woman married a Canadian and went far away [5, 299].
136. He had also made friends with the designer for a pottery film [5, 301].
137. And that year she went with the seaman to the Isle of Wight for a holiday [5,
302].
138. The hireling’s body acted mechanically [5, 303].
139. The initiator of everything was an old man from Nottingham [5, 305].
140. Miriam’s father was seen with a Negress at that farm [5, 306].
141. The fishermen turned curiously to watch the two intruders on their privacy and
solitude [5, 310].
142. ”No!” she consoled the guardian, kissing him [5, 311].
143. The trustee was sitting reading when he got home [5, 313].
144. Mrs. Morel had said that the informant’s and Miriam’s affair was like a fire fed
on books [5, 315].
145. That emigrant looked at her as if he saw her for the first time [5, 324].
146. The deportee had done all the little jobs preparatory to going to bed [5, 336].
69
147. Clara’s follower was growing stout [5, 341].
148. Then he knew her lover had seen him coming out of the theatre with Clara [5,
342].
149. Don’t say it, as if you are a futurist! [5, 357].
150. ”And what are you doing?” asked the blackmailer [5, 387].
70