Большинство производных существительных представляют собой наименования лиц и образованы, чаще всего, от основ прилагательных, существительных и глаголов по моделям A+-ling=S, S+-ling=S, V+-ling=S: der

Некоторые существительные на -ling выражают в большинстве своем иронию или оттенок пренебрежения (ср.: der Weichling ‚неженка‘, der Dichterling ‚стихоплёт‘, der Schreiberling ‚писака‘). Суффикс -ling имеет значительно меньшее распространение, чем суффикс -er, он менее чёток и с семантической точки зрения и несёт слабое второстепенное ударение [Степанова, 1953: 163].

7) Es ist absolut unmöglich, dass ein Säugling vom Teufel besessen ist [Süskind P., 17, S. 14].

основа. Существительные с суффиксом деятеля -ее образуются по модели V+- eе=N (employee ‘тот, кого нанимают, служащий’; examinee ‘тот, кого

Суффикс -ее не получил широкого применения в английском языке, что объясняется семантической ограниченностью и узостью глагольных основ, способных сочетаться с этим суффиксом, ибо в основном это юридические и административные термины devisee ‘наследник (недвижимости)’; trustee ‘попечитель, опекун’; legatee ‘наследник’). Хотя суффикс -ее и малопродуктивен, но он время от времени даёт в английском языке такие новообразования, как telephonee ‘тот, кому звонят по телефону’; selectee ‘призывник’; separatee ‘демобилизованный’. Представляется, что частные словообразовательные значения в иерархической структуре рядоположны, но не выводимы одно из другого [Кубрякова, Харитончик: 1976].

11) Recently a well-known psychiatrist stated that modern psychiatry has made us change the opinions [Priestley J.B., 6, p. 45].

12) He thought he’d rather hear some more about music or the doings of Welch’s sons, the effeminate writing Michel and the bearded pacifist painting Bertrand [Amis K., 1, p. 20].

семантически схожи со словами с суффиксом -er и обозначают идентичных в смысловом плане деятелей agronomist, unionist; teacher, discoverer.

действующего лица или деятеля, как и в английском языке.

13) Die Sache war mir neu, da ich als Seminarist zwar manchmal noch der Scheibe, aber nie nach Wild geschossen [Hoffmann E.T.A., 10, S. 130].

своём составе инфикс -s-. Главным образом он употребляется в тех случаях, когда основа существительного, с которой сочетается элемент -man, выражает значение принадлежности к определённой группе или кругу людей (ср.: bandsman ‘оркестрант’ – от существительного band ‘оркестр’; clansman ‘член клана’ – от clan ‘клан’; guardsman ‘гвардеец, караульный’ от guard ‘стража, гвардия’; guildsman ‘цеховой рабочий’ от guild ‘цех’; kinsman ‘родственник’ от слова kin ‘род, семья’; tribesman ‘член рода, сородич’ от tribe ‘племя, клан’ и т.д.).

присоединяется к основам существительных, образуя производные со значением мастерства, ловкости, умения (carsman; craftsman; raftsman; draftsman). Таким путём образуются и существительные, основами которых являются термины, связанные со спортом и юриспруденцией, например,

служить для обозначения существительного лица согласно его свойствам (Lebenmann ‘прожигатель жизни, кутила; весельчак’; Dunkelmann ‘мракобес, сомнительная личность’; Biedermann ‘порядочный человек; мещанин, обыватель’; Ehemann ‘супруг, муж’). Обратимся к примерам:

18) Was hat Frau Schaffer gemeint, als sie von den Damen sprach, die sich einen Fernfahrermann gegen die Einsamkeit nehmen? [Märthesheimer P., 14, S. 178]

19) Dann ging der Spielmann seines Weges [Märchen von Müttern und Töchtern, 13, S. 34].

20) Lieber Landsmann, lasst mich doch den wunderbaren Salat versuchen [Märchen

von Müttern und Töchtern, 13, S. 42].

полусуффиксы существительных, обозначающих лица, расходятся в своём значении с соответствующими словами в самостоятельном употреблении: они претерпевают одновременно метафорическое и / или метонимическое переосмысление и расширение значения.

языке образуются от основ существительных (работает модель N+-ian=N) и обозначают лиц по роду их деятельности (logician, historian, politician) и

21) I have heard innumerable party politicians explaining that defeat is victory [Mikes G., 6, p. 68].

от глагольных основ и обозначают лицо и деятеля.

23) The present occupants must be lunatics with a taste for philanthropy [Christie A., 2, p. 21].

28) Only the nations or profiteers can afford him, I suppose [Priestley J.B., 4, 73].

29) Dir, Proletarier, ist der Himmel reserviert [Tucholsky, Kurt, 18, S. 92].

Perückenmacher und Taschner, die Verfertigter feinster Dessous und Strümpfe, Rahmenmacher, Reitstiefelhändler und Bankiers [Süskind, Patrik, 17, S. 59].

данного суффикса и обозначают деятелей – и только лиц женского пола, в ряде случаев они обозначают жену какого-либо деятеля (actress, directress;

ministress):

32) She herself was something of a princess turned into a swine-girl [Lawrence D.H., 5, р. 142].

служат для обозначения жен представителей той или иной профессии или лиц, имеющих какой-либо титул или звание (die Doktorin, die Professorin, die Generalin). Кстати, за редким исключением существительные с суффиксом -in не имеют соответствующего эквивалента мужского рода (die Näherin ‘швея’).

помимо своей семантической функции, являются показателями принадлежности данного слова именно к существительным.