Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Стилистика и литературное редактирование. Учебное пособие для бакалавров
.pdf
уникальным для определенного стиля. Ученые используют
разные подходы к характеристике функциональных стилей,
обращаясь к экстралингвистическим и собственно лингвистическим параметрам. М.Н. Кожина полно описывает функциональные стили: сферу общения, специфические черты
стиля, языковые средства, структуру и композицию текстов,
жанровую дифференциацию.
Само слово «функциональный» в термине «функциональный стиль» указывает на доминирование какой-либо
языковой функции. Общеизвестно, что язык реализует информационную, коммуникативную и воздействующую функции. В соответствии с выделенными функциями типология
функциональных стилей имеет следующий вид:
1) язык — информационная функция — научный стиль,
официально-деловой стиль;
2) язык — коммуникативная функция — разговорная
речь;
3) язык — воздействующая функция — публицистиче-
ский стиль, художественный стиль.
Функция становится стилеобразующим фактором, определяет стилевые качества и диапазон стилистических средств.
Литературный язык изменяется внутри функциональных
стилей, неоднородных по своему составу и отличающихся
разнообразием подстилей.
В речи образуются варианты функциональных стилей —
речевые жанры, разработке которых посвящены многие
современные исследования живого языка. Одной из авторитетных в области речевых жанров признается концепция
Т.В. Шмелевой (подробнее см. работу «Модель речевого жанра»). Т.В. Шмелева выделяет особую модель высказывания,
реализующую коммуникативную цель, концептуальное
видение автора и адресата, образ коммуникативного прошлого
и будущего, тип событийного содержания, формальную организацию. Другими словами, в речевом жанре детализируется
сфера общения, цель общения, тип автора и адресата, условия
общения.
В теоретических положениях В.В. Дементьева о речевом
жанре фактор социального поведения является основным.
Он считает жанр речи вербальным оформлением ситуации
21
общения с позиций социального взаимодействия людей и речевого воздействия (см. работу В.В. Дементьева, К.Ф. Седова
«Социопрагматический аспект теории речевых жанров»).
Чем форма речи отличается от стиля речи? Тем, что форма
речи представляет собой внешнюю оболочку текста, а стиль —
это внутренняя организация текста. Грамматические явления в каждом стиле употребляются с различной частотой,
поэтому не существует синтаксически замкнутой системы
функционального стиля. В научной речи, в публицистических
текстах, в художественных текстах преобладают те или иные
грамматические конструкции. Это свидетельствует о том, что
нет синтаксиса письменной или устной речи, а есть синтаксис
диалектной речи, синтаксис стихотворной речи и др.
Условия коммуникации и социальной стратификации
общества влияют на соотношение стилевых аспектов. Видоизменение форм речи приводит к образованию новых структур
общения социальных групп. При этом речевые формы не исчезают, а изменяются. Как отмечает Н.В. Лебедева, речевое
явление имеет следующие признаки:
1) предмет сообщения — содержание;
2) способ передачи содержания, вся совокупность языковых систем и категорий, от формы слова до формы речи —
языковая форма;
3) отбор, сочетание и группировка соответствующих еди-
6
ниц того или иного плана изображения
.
Стилевые черты функциональных стилей: точность, доступность, документальность, эмоциональность, логичность,
завершенность, образность. Художественный текст поражает
читателя необычными стилистическими проявлениями, авторским стилем изложения. Афористичность в тексте факультативна, но может быть индивидуальной чертой какого-либо
текста. К примеру, произведения М.А. Булгакова разобраны
на цитаты, потому что язык писателя максимально афористичен: 1) Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в осо-
бенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все
дадут! 2) Успевает всюду тот, кто никуда не торопится.
3) Злых людей нет на свете, есть только люди несчастли-
6
Лагута О.Н. Указ. соч. — С. 54.
22
вые. 4) Рукописи не горят. 5) Мы говорим с тобой на разных
языках, как всегда. Но вещи, о которых мы говорим, от этого
не меняются. 6) Звезды останутся, когда и тени наших тел
и дел не останется на зем ле. Идиостиль Ф.М. Достоевского от-
личает многообразие стилистических средств: повторы форм
слов, включение в текст интонации устной речи, смешение
речевых стилей, обилие слов с уменьшительно-ласкательными суффиксами и др. Например: похожий на изображенный
на картинке костюм; в кармашке несет спрятанного Поль де
Кока; никто-то изо всей этой публики знать не знал о мне
ровнешенько ничего (Ф.М. Достоевский. Бесы).
Функциональные стили имеют стандартный набор язы-
ковых средств. Художественную и публицистическую речь
отличает индивидуальность и экспрессивность. Научная
и официально-деловая речь регламентирована, ограничена
стандартом. Разговорная речь в целом отвечает требованиям
стандарта, но в непринужденном взаимодействии между
двумя собеседниками может происходить отступление
от стандарта. Каждый функциональный стиль специфичен
в жанровом отношении, структурной организации и объеме
стилистических ресурсов (см. табл. 1).
Таблица 1
Функциональные стили
№
Стили Подстили
п/п
1. Научный
1) Собственно
научный
(академический);
2) научноинформативный;
3) научно-справочный;
4) учебно-научный;
5) научнопопулярный
Сфера
употреб-
ления
Научная
деятельность
Жанры
Аннотация,
научная статья, лекция,
реферат,
конспект,
тезисы, курсовая работа,
дипломная
работа,
диссертация,
учебник,
монография,
доклад
Форма
речи
Письменная
23
Окончание табл. 1
№
Стили Подстили
п/п
2. Официальноделовой
3. Публицистический
1) Законодательный;
2) юрисдикционный;
3) административный
1) Собственно публицистический;
2) газетноинформационный
Сфера
употреб-
ления
Официальноделовые
отношения
Общественная
деятельность,
политика
Жанры
Документы
(деловые
письма, отчеты, приказы,
распоряжения, договоры, указы,
деловые
беседы)
Парламентское выступление,
репортаж,
интервью,
очерк, фельетон, дискуссионное
выступление,
информационная
заметка,
пресс-релиз
Форма
речи
Письменная
и устная
Письменная
и устная
4. Русская
разговорная
речь
5. Художественный
(язык
художественной
литературы)
24
1) Обиходнобытовая;
2) просторечноразговорная
1) Поэтический;
2) прозаический
Общение
людей
в быту
Словеснохудожественное
творчество
Беседа,
разговор, рассказ, анекдот,
история,
письмо,
записка
Роман,
повесть, рассказ, новелла,
эссе, стихотворение, поэма, баллада
Устная
Письменная
Внутренняя дифференциация каждого стиля делает его
уникальным, например, разговорная речь включает жанры
с общими и отличительными признаками стиля: письмо
(искренность), записка (краткость, неофициальность, самовыражение), рассказ (солидарность, коммуникативное намерение), разговор (целенаправленность, предписывающий
характер) и т.д.
Подводя промежуточный итог, можно отметить, что
функциональные стили наполнены собственной тематикой,
системой стилистических средств выражения и лексико-фразеологическим составом.
1.2.2. Стиль и норма. Виды норм
Не менее значимо в стилистике понятие «норма», которая
изоморфна структуре языка и постоянно воспроизводится
в коммуникации.
Традиционное определение термина «норма» приводится
в «Русской грамматике»: норма — социально обусловленная
и общественно осознанная система правил, которые представляют собою обязательную реализацию языковых законов
Единообразное функционирование языковых элементов
характеризует определенный этап литературного языка.
Нормы невозможно установить или придумать, лингвисты их
сначала изучают, дают описание и устанавливают правила
применения норм, а затем объясняют всем общепризнанные
нормы. Норму отличают следующие признаки: изоморфность
структуры языка, постоянная воспроизводимость норм в коммуникации, общественное признание.
Различают следующие источники языковой нормы:
художественная литература;
тексты средств массовой информации;
функционирование языковых единиц в узусе;
результаты научных изысканий.
Языковая норма характеризуется следующими чертами: регулярность, общеупотребительность, обязательность
7
.
7
Лагута О.Н. Указ. соч. — С. 54.
25
для всех говорящих, соответствие правилам использования
языка, изменчивость. Нормы необходимы для сохранения
целостности языковой системы, потому что они сдерживают
проникновение диалектных, жаргонных слов и просторечия.
Речевая норма — это система устойчивых языковых единиц, употребляющихся в коммуникации. Язык развивается
и на любом этапе своего формирования содержит элементы,
которые остались в неизменном виде. То, что было нормативным, либо сохраняется, либо становится отклонением от нормы, либо утверждается новый вариант как единственно правильный. Так, слова булочная, нарочно, порядочно, яичница
произносились со звуками [шн]. Затем такое произношение
стало нормативным только в словах: нарочно, яичница. Слова
булочная, порядочно имеют два варианта произношения: [шн]
и [чн]. Примером лексической нормы может служить слово
олигарх, первоначально употреблявшееся в значении «власть
меньшинства», а сейчас имеющее значение «человек, полу-
чивший большие деньги нечестным путем».
Речевые нормы традиционно делят на нормы письменной
и устной речи. Общими для устной и письменной речи являются лексические, грамматические и стилистические нормы.
Соответствует ли речь лексическим нормам, можно проверить
с помощью толковых и терминологических словарей, словарей иностранных слов, справочников литературной правки.
Нарушение лексических норм приводит к ошибкам словоупотребления: смешению паронимов, нарушению лексической
сочетаемости, использованию анахронизмов, неправильному
употреблению фразеологизмов.
Среди грамматических норм выделяются словообразовательные, морфологические и синтаксические, которые
отражены в учебниках русского языка и справочниках. Словообразовательные нормы регулируют правила образования
новых слов. Морфологические нормы диктуют требования
правильного формоизменения. Как эталон правильного и обязательного для всех варианта формоизменения норма участвует в образовании грамматических форм, предложений:
лекторы — лектора, свойствен — свойственен, нести —
26
несть, чисти — чисть, Натальей — Наталией, вместо —
заместо, супротив — напротив. Синтаксические нормы
предписывают правила создания словосочетаний и предложений. Стилистические пометы ограничивают сферу употребления, например, в «Словаре русского языка» С.И. Ожегова
указываются стилистические пометы: книжн., высок., офиц.,
разг., прост., обл., презр., неодобр., пренебр., шутл., ирон.,
бран. Функционирование языковых средств определяется
стилистическими нормами с учетом специфики жанра, черт
функционального стиля.
Нарушение норм стилистики неизбежно ведет к стилистическим ошибкам, которые могут возникать из-за необоснованного использования изобразительно-выразительных
средств. Несоблюдение принципа благозвучия речи приводит
к стечению одинаковых звуков, чаще всего согласных. Отступление от реализации принципа своеобразия проявляется
в употреблении большого количества штампов и универсальных слов, например: люди в белых халатах, на заслуженный
отдых, боевая готовность. Клише и фраземы не являются
стилистическими ошибками, а штампы нарушают стилистическую норму.
Есть нормы, которые применимы ко всем функциональным стилям, например, нельзя писать слово прецендент вместо прецедент, употреблять союз потому как вместо потому
что и др. Существуют и специфичные нормы в рамках каждого стиля, например, канцеляризмы в официально-деловой
речи уместны, а в разговорной речи они служат средством
выражения иронии. Норма регулирует избыточность или
недостаточность стилистических средств в языке. Функциональная норма управляет выбором вариантов фонем, морфем,
грамматических вариантов. Стилистический вариант языковой единицы и текстовый вариант в языке — это своего рода
избыточные, синонимичные конструкции, например, слово
иллюстративный может заменяться на иллюстрационный,
пояснительный, наглядный, фотоиллюстративный, картиночный. Литературная норма отвечает за оценку и отбор
изобразительно-выразительных средств.
27
Письменная речь должна соответствовать нормам орфографии (способам обозначения слов на письме: слитное, дефисное и раздельное написание, прописная и строчная буква,
правила графического оформления сокращений) и нормам
пунктуации (постановка знаков препинания).
Устная речь регулируется нормами произношения, ударения и интонации. Орфоэпические нормы отражены в словарях, содержащих слова с подвижным ударением, с произносительными пометами (смягчение, твердое произношение
в иноязычных словах и др.). Следование нормам сохраняет
наследие русского литературного языка и формирует языковую культуру в целом.
Кроме норм морфологии, лексики, синтаксиса и других
уровней языка есть регулируемые стилистикой правила, которые могут называться по-разному: требованиями стилистики,
рекомендациями, принципами. Назовем эти стилистические
правила:
1) уместность речи (учитывается сфера общения, темати-
ка и целевая аудитория);
2) краткость (употребляется минимальное количество
языковых единиц для выражения максимума содержания);
3) богатство (вводятся синонимические ресурсы языка);
4) доступность (создается простой и понятный текст);
5) благозвучие (звучащая речь, которая легко произно-
сится и воспринимается);
6) образность (обязательны тропы в художественном
и публицистическом стиле);
7) индивидуальность речи (используется стандарт и эк-
спрессия).
Задания для самостоятельной работы
1. Выполните работу информационно-аналитического
характера — аннотирование научной литературы по теме
«Проблемы изучения функциональной стилистики». Найдите
приведенные ниже статьи в научной электронной библиотеке
eLIBRARY.RU:
28
Воронцова Т.А. Функциональная стилистика VS дискур-
сология или функциональная стилистика + дискурсология;
Кормилицина М.А. Функциональная стилистика и ее
место в современной лингвистике;
Болотина К.А. Функциональная стилистика в совре-
менном ракурсе;
Салимовский В.А. Функциональная стилистика как
речеведение (см. список литературы).
2. Подготовьте презентацию, например, в программе
Microsoft PowerPoint по теме «Система функциональных
стилей».
1.3. Научный стиль
1.3.1. Общая характеристика научного стиля
Функционирование и развитие научного стиля зависело
от состояния науки в целом. В Средние века существовало незначительное разделение научных областей, поэтому латинский язык был общепризнанным языком научного изложения.
Латинизация сдерживала становление собственно научного
стиля, национальных языков и культур.
В начале XVIII в. развитие научного языка осуществлялось благодаря активной деятельности Петербургской Академии наук. В первом научном журнале «Примечания к “Ведомостям”», подготовленном к изданию Петербургской Академией
наук, нашли отражение научные изыскания русских ученых.
Переводы учебников по различным дисциплинам того времени, научные труды М.В. Ломоносова, С.П. Крашенинникова,
П.И. Рычкова и других были написаны в академическом стиле.
По стилевой характеристике язык науки был близок к художественному стилю, но в отдельный функциональный стиль
он выделился только в начале XX в.
В настоящее время насчитывается около 80 тыс. научных
журналов различной тематики и проблематики. В крупнейшей
научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU находятся
29
электронные версии более 2 200 российских научно-технических журналов и полные тексты более 14 млн статей.
Научный стиль предназначен для сферы научной деятельности, концентрирующей и представляющей фундаментальные знания человека.
Стилевыми чертами научного стиля являются объективность, точность, ясность, абстрактность, логическая доказательность, последовательность и некатегоричность изложения, терминированность, оценочность, именной характер речи.
Научная речь выполняет основную функцию — сообщает
новое знание о реальной действительности и доказывает с помощью аргументации ее истинность и ценность.
Научный стиль решает основную задачу: сообщение
адресату знаний в убедительной и доступной форме. Сферу
науки, обучения и производства отличает официальная обстановка, регламентированность, преобладание письменной
формы над устной. Устная форма строится на письменном
научном сообщении, которое создают, редактируют и потом
воспроизводят в форме доклада.
В научном стиле зачастую наблюдается доминирование
стилевых черт какого-либо другого стиля или взаимодействие
функциональных стилей, например, инструкция по применению технического прибора имеет черты официально-делового
и научного стилей.
В научном стиле наиболее репрезентативны по способу
изложения материала рассуждение и описание.
Рассуждение — это способ подачи материала, который
описывает процесс получения автором нового знания о
рассматриваемом объекте. Рассуждение-умозаключение
содержит посылки (первоначальные суждения), заключение
(новое суждение), выводы (логический переход от посылок к заключению). В таком тексте обязательны словамаркеры (предположим, допустим, значит, итак, из чего
следует).
Описание — это способ изложения материала, информирующий о признаках и свойствах объекта. В классификации
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]