Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словарь иностранных слов русского языка для школьников. 30000 слов
.pdf
БУЛЬВ´АР—БУТ´ИК 61
БУЛЬВ´АР, бульв´ара, м.
[франц. boulevard первоначально городской вал⇐нем.
Bollwerk] — широкая аллея
вдоль улицы или набережной.
БУМ, б´ума, м. [англ. boom
шум, шумиха] — ускоренный
рост цен, производства, ряда
других экономических показателей; 2) сенсация, шумиха,
оживление вокруг какого-либо
мероприятия, события, деятеля и т. п.; 3) гимнастический
снаряд в виде толстого бруса
с плоской поверхностью.
БУМЕР´АНГ, бумер´анга, м.
[англ. boomerang
⇐
языка
аборигенов Австралии] — метательное орудие, которое
представляет собой изогнутую
деревянную палицу или серповидную дощечку. Запускать
бумеранг.
Б´УНГ´АЛО и Б´ЕНГ´АЛО,
нескл., ср. [англ. bungalow
⇐
хинди bangl¯a дом] — легкая
жилая постройка с верандами
в большинстве тропических
стран.
Б´УНКЕР, б´ункера, м. [нем.
Bunker⇐англ. bunker бук-
вально убежище⇐to bunk
исчезнуть, убежать] — 1) помещение на судне, которое
служит для хранения твердого топлива; 2) специальное
вместилище, предназначенное
для хранения сыпучих и куско-
вых материалов; 3) специально оборудованное подземное
укрытие или убежище.
БУРЖУАЗ´ИЯ, буржуаз´ии,
ж. [франц. bourgeoisie] —
1) жители города и представители среднего сословия,
противопоставленные высшим
сословиям феодального общества (дворянству и духовенству) в Западной Европе
средневекового периода; 2)
господствующий класс, владеющий средствами производства и существующий за счет
эксплуатации наемного труда
в демократическом обществе.
БУТАФ´ОРИЯ, бутаф´ории,
ж. [ит. buttafuori буквально выбрасывай — команда
режиссера актеру выходить
на сцену] — 1) предметы,
имитирующие подлинные в
витринах магазинов или в
сценической атмосфере; 2)
поддельная роскошь, мишура.
БУТЕРБР´ОД, бутербр´ода,
м. [нем. Butterbrot хлеб с
маслом] — ломтик хлеба с
сыром, маслом, колбасой и пр.
БУТ´ИК, бут´ика, м. [франц.
boutique буквально лавка,
небольшой магазин] — небольшой магазин, где продаются
фирменные вещи и всевозможные аксессуары.
62 БУТ´ОН—ВАК´АЦИЯ
БУТ´ОН, бут´она, м. [франц.
bouton] — почка растения, из
которой впоследствии развивается цветок.
Б´УФЕР, б´уфера, м. [англ.
buffer] — область памяти компьютера, предназначенная для
временного хранения данных
при их передаче между устройствами с разными скоростями.
БУФФ´ОН, буфф´она, м.
[франц. bouffon⇐ит. buffone
шут] — актер, применяющий в
своей игре приемы шутовства.
БУХ´АНКА, бух´анки, ж.
[польск. bochenek
vochenze, fochenz вид пирога,
белый хлеб⇐лат. foc¯acius
испеченный в золе] — хлеб в
форме «кирпичика».
Б´УХТА1, б´ухты, ж. [нем.
Bucht] — небольшой залив,
используемый для стоянки судов.
Б´УХТА2, б´ухты, ж. [голл.
Bochtj] — канат или трос, укладываемый кругами, цилиндрами или восьмеркой (мор.).
БЮВ´ЕТ, бюв´ета, м. [франц.
buvette⇐boire пить] — сооружение над минеральным
источником для удобства наполнения емкостей водой.
БЮДЖ´ЕТ, бюдж´ета, м.
[франц. budget⇐ст.-франц.
bougette кожаный кошелек] —
распределение денежных до-
⇐
нем.
ходов и расходов государства,
предприятия, учреждения, семьи, рассчитывающееся на
определенный период.
БЮСТ, б´юста, м. [франц.
buste] — 1) скульптурное изображение головы и верхней
части тела человека; 2) грудь
женщины (разг.).
Б´ЯЗЬ, б´язи, ж. [тур.
b¨azz, азерб. b¨az
b¨azz] — хлопчатобумажная
плотная ткань, грубый сорт
миткаля.
⇐
араб.
В
ВА-Б´АНК, нареч. [франц.
va banque⇐va идет + banque
банк] — 1) делая ставку,
которая равна сумме денег
в банке (в карточных играх);
2) действовать, сознательно
идя на крайний риск.
ВАК´АНСИЯ, вак´ансии, ж.
[франц. vacance⇐лат. vacans
пустующий, свободный] — 1)
освободившаяся должность в
штате организации; 2) узел
в кристаллической решетке
твердого тела, свободный от
ионов или атомов.
ВАК´АЦИЯ, вак´ации, ж.
[лат. vacatio освобождение] —
каникулы, время отдыха от
В´АКУУМ—ВАРИ´АНТ 63
занятий в учебных заведениях
(устар.).
В´АКУУМ, в´акуума, м., мн.
нет [лат. vacuum пустота] —
1) состояние предельно разреженного воздуха, когда давление достигает отметки ниже атмосферного; 2) низшее энергетическое состояние поля в
квантовой теории физических
полей; 3) ничем не занятое
пространство, пустота.
ВАКЦ´ИНА, вакц´ины, ж.
[нем. Vakzin
⇐
лат. vaccinus коровий] — препарат, для поучения которого
используются мертвые или
живые, но ослабленные
микроорганизмы-возбудители
инфекционных заболеваний,
используется в профилактических (вакцинация) или
лечебных (вакцинотерапия)
целях (мед.).
ВАКЦИН´АЦИЯ, вакцин´а-
ции, ж. [нем. Vakzination
⇐
лат. vaccinus коровий] — профилактическое мероприятие,
связанное с применением вакцины с целью не допустить
возникновение инфекционного
заболевания (мед.).
ВАЛЕРИ´АНА, валери´аны,
ж., мн. нет [франц. valeriane
⇐
лат. valeriana — по названию области Valeria в Паннонии, места происхождения
данного растения] — многолетнее травянистое растение
из сем. валериановых.
ВАЛЬС, в´альса, м. [франц.
valse⇐нем. Walzer буквально
катающий] — 1) танец с трехдольным ритмом, во время
которого участники плавно
поступательно кружатся; 2)
музыка для данного танца,
музыкальное произведение с
трехдольным ритмом.
ВАЛ´ЮТА, вал´юты, ж., мн.
нет [ит. valuta буквально цена,
стоимость] — 1) денежная
единица, находящаяся в обращении в данной стране или
группе стран (юань, доллар,
евро и т. д.); 2) тип денежной системы, характерной
для данной страны (золотая,
серебряная, бумажная); 3)
иностранные денежные знаки,
а также кредитные и платежные документы (векселя,
чеки и др.), номинал которых
определяется в иностранных
денежных единицах. Валют-
ный фонд.
ВАРИ´АНТ, вари´анта, м.
[франц. variante⇐лат. varians
(variantis) изменяющийся] — 1)
иная редакция художественного произведения (литературного, музыкального) или
официального документа; 2)
разновидность, видоизменение; 3) одна из возможных
64 ВАРЬЕТ´Е—ВЕБ-САЙТ
комбинаций ходов в сложившемся при игре положении
(шах.).
ВАРЬЕТ´Е, нескл., ср.
[франц. variete буквально разнообразие] — разновидность
театра, на сцене которого
представлены различные жанры эстрадного, циркового, музыкального и театрального
искусства; при этом предпочтение отдается номерам,
включающим в себя элементы
комедийности, пародии и т. п.
ВАРЬ´ИРОВАТЬ [нем. va-
riieren⇐лат. variare менять,
делать разнообразным] — находить все новые и новые
варианты, видоизменять, разнообразить.
ВАТТ1, в´атта, м. [англ.
watt — по имени англ. физика
Дж. Уатта (Watt)] — единица
электрической мощности, которая равна мощности тока в
один ампер при напряжении
в один вольт.
ВАТТ2, в´атта, м. [нем.
Watt⇐нидерл. wadden прибрежные отмели] — ватты —
низменные побережья моря,
которые затопляются во время
приливов и обнажаются после
отливов.
В´АУЧЕР, в´аучера, м. [англ.
voucher гарант, поручитель] —
1) средство платежа либо документ, дающий право его вла-
дельцу на получение различного рода материальных благ
и услуг (спец.); 2) в 1990-х гг.:
ценная бумага государственного значения, дающая право
гражданам РФ на приобретение акций предприятия государственной собственности в
момент их приватизации.
В´АХТА, в´ахты, ж. [польск.
wachta⇐нем. Wacht стража] — 1) работа по очереди, дежурство части судового
экипажа в военном и торговом флоте; 2) состав смены,
что в данное время несет
дежурство; 3) место, помещение для вахтера; 4) группа
специалистов, которая выполняет определенную работу в
районах труднодоступных или
с тяжелыми климатическими
условиями.
ВАХТЁР, вахтёра, м. [нем.
Wachter⇐Wacht стража] —
сторож-дежурный в учреждении или организации.
ВЕБ, в´еба, В´еба и ВЭБ,
в´эба, В´эба, м. [англ. Web
⇐
сокр. от World Wide Web] —
Интернет-пространство, все,
что связано с Интернетсетями.
ВЕБ-САЙТ, веб-с´айта,
Веб-с´айта и ВЭБ-САЙТ, вэбс´айта, Вэб-с´айта, м. [англ. web
узел + site местоположение,
позиция] — совокупность
ВЕГЕТАРИ´АНСТВО—ВЕСТИБ´ЮЛЬ 65
веб-страниц, объединенных
определенной тематикой и
обладающих сходным дизайном и навигацией; то же, что
интернет-сайт.
ВЕГЕТАРИ´АНСТВО, веге-
тари´анства, ср., мн. нет [англ.
vegetarian⇐лат. vegetarius
растительный] — система питания, когда в рационе отсутствуют продукты животного
происхождения, в том числе
мясо птицы и рыба.
ВЕЛОДР´ОМ, велодр´ома, м.
[лат. velox (velocis) быстрый,
скорый + греч. dromos место
для бега] — площадка, что
оборудована для проведения
соревнований в езде на велосипедах или для тренировочных гонок.
ВЕЛОСИП´ЕД, велосип´еда,
м. [франц. velocipede⇐лат.
velox (velocis) быстрый + pes
(pedis) нога] — самокат на двух
или трех колесах, приводимых
в движение ногами сидящего
на нем посредством педального механизма, устройство
для езды.
ВЕЛ´ЮР, вел´юра, м., мн.
нет [франц. velours бархат
⇐
velu мохнатый⇐лат. villus
шерсть, ворс] — 1) разновидность плотной ткани с
коротким ворсом; 2) особым
образом выделанная кожа с
поверхностью, внешним видом
напоминающую замшу или
бархат.
ВЕРНИС´АЖ, вернис´ажа, м.
[франц. vernissage буквально
лакировка] — 1) покрытие картин лаком накануне открытия
выставки (устар.); 2) торжественная церемония открытия художественной выставки.
Вернисаж художников.
ВЕРТИК´АЛЬ, вертик´али,
ж. [лат. verticalis отвесный] —
отвесная линия; то же, что
вертикальная линия, вертикальное направление.
ВЕРТИК´АЛЬНЫЙ, верти-
к´ального [лат. verticalis отвесный] — расположенный по
вертикали, отвесный; противоположный горизонтальному.
Вертикальный срез.
В´ЕСТЕРН, в´естерна, м.
[англ. western⇐west запад] —
приключенческий кинофильм
о жизни первых поселенцев
Запада, Северной Америки.
ВЕСТИБУЛ´ЯРНЫЙ, вести-
бул´ярного [лат. vestibulum
вход, передняя] — реагирующий на изменения положения
головы и тела в пространстве
и обеспечивающий сохранение равновесия (об органах
чувств у человека и животных).
Вестибулярный аппарат.
ВЕСТИБ´ЮЛЬ, вестиб´юля,
м. [франц. vestibule⇐лат.
66 ВЕТЕР´АН—ВИП
vestibulum вход, передняя] —
просторное помещение перед
входом внутрь общественного
здания.
ВЕТЕР´АН, ветер´ана, м.
[лат. veteranus⇐vetus старый,
испытанный, опытный] — 1)
старый воин, солдат, участник
войны; 2) человек, который
долго проработал на какомлибо предприятии или поприще. Ветераны Великой
Отечественной войны.
В´ИДЕО, нескл., ср. [лат.
video вижу] — 1) отрасль
искусства, связанная с хранением и воспроизведением
видеоинформации и имеющая отношение к созданию
и прокату видеофильмов; 2)
видеомагнитофон, ДВД-плеер;
3) видеофильм; любая запись
на видео. Посмотреть ви-
део; 4) визуальный вариант
информации, представленной
в необходимом для обработки техническими средствами
виде.
ВИДЕОАППАРАТ´УРА, ви-
деоаппарат´уры, ж. [лат. video
вижу + нем. Apparatur] — технические средства для записи,
монтажа и воспроизведения
видеофильмов и т. д.
ВИДЕОИНДУСТР´ИЯ, ви-
деоиндустр´ии, ж. [лат. video
вижу + нем. Industrie, франц.
industrie⇐лат. industria де-
ятельность] — область предпринимательства, связанная с
созданием и распространением видеофильмов.
В´ИЗА, в´изы, ж. [нем. Visa,
франц., англ. visa⇐лат. visa
⇐
visum просмотренное] — 1)
пометка должностного лица
на каком-либо документе, которая подтверждает согласие
данного лица с содержанием
документа, а также придает
ему официальную силу; 2)
разрешение на въезд или
выезд определенного лица на
территорию другого государства, а также на проезд через
территорию страны. Получить
визу.
ВИЗ´АЖ, виз´аж´а, м.
[франц. visage лицо] —
макияж.
ВИЗУ´АЛЬНЫЙ, визу´ально-
го [франц. visuel, англ. visual
⇐
лат. visualis зрительный] —
видимый невооруженным глазом или с помощью оптических
приборов, а не с помощью
фотографии. Представлять
визуально.
В´ИЛЛА, в´иллы, ж. [ит. villa
загородный дом] — загородный и весьма благоустроенный
дом с прилегающим к нему
участком, садом или парком.
ВИП, В´ИПа, м. и ж. [англ.
VIP⇐very important person
ВИР´АЖ—ВИТАМ´ИН 67
очень важная персона] — 1)
особо важная особа, лицо, наделенное властью, звезды кино и телевидения и пр. (разг.);
2) неизм. особо важный, относящийся к вип-персоне. Вип-
ложа.
ВИР´АЖ1, вираж´а, м.
[франц. virage⇐virer делать
поворот] — 1) место поворота на треке или снежной
горе, наклонной дорожке; 2)
поворот судна или аэроплана, уклонение их от пути по
прямой линии.
ВИР´АЖ2, вираж´а, м.
[франц. virage⇐virer менять
окраску] — раствор золота или
платины для промывания фотографический отпечаток для
придания ему определенного
тона окраски.
ВИРТУ´АЛ, вирту´ала, м.
[лат. virtualis возможный] — 1)
киберпространство, виртуальный мир, например Интернета
(разг.); 2) образ, придуманный
пользователем виртуального
мира и имеющий имя, фотографию, реалистичную легенду и
т. д.; подобное используется
для электронной переписки,
форумов.
ВИРТУ´АЛЬНЫЙ, вирту´а-
льного [лат. virtualis возможный] — 1) вероятный, возможный; нечто, что может или
должно произойти, проявиться
при наличии определенных
условий; 2) тот, который не
имеет физического воплощения либо сильно отличается
от реальных объектов. Вир-
туальный собеседник; 3) компьютерный, относящийся к
Интернету, происходящий и
существующий в нем (прогр.).
ВИРТУ´ОЗ, вирту´оза, м. [ит.
virtuoso⇐лат. virtus доблесть,
талант] — 1) музыкант (артист),
в совершенстве владеющий
техникой своего искусства;
2) человек, который достиг
совершенства или необыкновенной ловкости в каком-либо
деле, в исполнении чего-либо.
В´ИРУС1, в´ируса, м. [лат. vi-
rus яд] — возбудитель какоголибо инфекционного заболевания растений, животных или
человека, который способен
размножаться только внутри
живых клеток.
В´ИРУС2, в´ируса, м. [лат.
virus яд] — вредоносная компьютерная программа.
ВИТАМ´ИН, витам´ина, м.
[франц. vitamine⇐лат. vita
жизнь] — 1) органическое
вещество, необходимое для
нормальной жизнедеятельности человека и животных в
определенных количествах; 2)
препарат, состоящий из таких
веществ.
68 ВИТАМИНИЗ´АЦИЯ—ВОЛЬТ
ВИТАМИНИЗ´АЦИЯ, вита-
миниз´ации, ж. [франц. vitamine⇐лат. vita жизнь] — обогащение организма витаминами.
ВИТР´АЖ, витраж´а, м.
[франц. vitrage оконные стекла] — узор на ширмах, дверях,
окнах или мозаичная картина,
изготовленные из разноцветного стекла.
ВИТР´ИНА, витр´ины, ж.
[франц. vitrine⇐vitre стекло] — 1) место за окном
магазина для демонстрации
товаров; 2) ящик, шкаф, висячая доска под стеклом, где
демонстрируются различные
предметы. Витрины магази-
нов.
В´ИЦЕ-ПРЕЗИД´ЕНТ, в´ице-
презид´ента, м. [лат. vice вместо, наподобие + лат. praesidens (praesidentis) буквально
сидящий впереди] — заместитель президента, помощник
президента.
ВОК´АЛ, вок´ала, м., мн.
нет [франц. vocal
⇐
лат.
vocalis голосовой] — искусство
пения.
ВОКАЛ´ИЗ, вокал´иза, м.
[франц. vocalise⇐лат. vocalis гласный] — 1) певческое
упражнение, которое состоит
из одних гласных звуков без
текста; 2) музыкальное произведение для сопровождения
пения без текста.
ВОЛ´АН, вол´ана, м. [франц.
volant⇐voler летать] — 1) мяч
с перьями или пластмассовым
конусообразным ободком для
игры в бадминтон; 2) поперечная оборка из легкой ткани или
кружев на женской одежде.
ВОЛЕЙБ´ОЛ, волейб´ола, м.,
мн. нет [англ. volleyball
⇐
volley удар с лета + ball
мяч] — игра в мяч между
двумя командами, состоящая в
перебрасывании мяча руками
через сетку, не давая ему
коснуться земли.
ВОЛОНТЁР, волонтёра, м.
[франц. volontaire⇐volonte
воля, желание] — доброволец;
добровольно поступивший на
военную службу человек.
ВОЛЬ´ЕР, воль´ера, м.
и ВОЛЬ´ЕРА, воль´еры, ж.
[франц. voliere большая птичья
клетка
⇐
voler летать] —
огороженная сеткой территория с клеткой, домиком или
навесом для содержания птиц
или животных.
ВОЛЬТ1, в´ольта, м. [ит.
volta, франц. volt⇐имени ит.
физика А. Вольты (Volta)] —
единица измерения напряжения электрического тока.
ВОЛЬТ2, в´ольта м. [франц.
volte поворот] — 1) объезд
вкруговую манежа при упражнениях в верховой езде; 2)
ВОЛЬТМ´ЕТР—ВУЛЬГАР´ИЗМ 69
уклонение от удара противника при фехтовании; 3) жульнический прием подтасовки
карт в игре; 4) цирковой
акробатический трюк, поворот
на 180◦во время прыжка.
ВОЛЬТМ´ЕТР, вольтм´етра,
м. [франц. voltmetre⇐volt
вольт + греч. metreo мерю,
измеряю] — прибор, который
предназначен для измерения
напряжения в электрической
цепи.
ВОЛЮНТАР´ИЗМ, волюнта-
р´изма, м., мн. нет [лат. voluntas воля] — 1) направление в
философии, в основе которого
воля как основа бытия; 2)
политика, определяемая волей руководства страны, в то
время как реальные условия и
возможности игнорируются.
ВОЛ´ЮТА, вол´юты, ж. [лат.
voluta завиток] — украшение
в виде завитка или спирали,
лепной орнамент.
ВО´ЯЖ, во´яжа, м. [франц.
voyage путешествие] — поездка, путешествие.
ВОЯЖЁР, вояжёра, м.
[франц. voyageur] — путешественник, человек, совершающий вояж.
ВУ´АЛЬ, ву´али, ж. [франц.
voile⇐лат. velum завеса] —
1) тонкая прозрачная сетка на
женской шляпе, закрывающая
лицо; 2) тонкая просвечивающая ткань; 3) дефект или налет
на светочувствительном слое
негатива, дающий на отпечатке туманное изображение
(фот.).
ВУЛК´АН, вулк´ана, м. [по
имени древнеримского бога
огня Вулкана — лат. Vulcanus] — гора конической формы
с кратером на вершине, через
отверстие этой горы происходит извержение горящей лавы
из недр земли, раскаленного
пепла и камней одновременно
с землетрясением.
ВУЛКАНИЗ´АЦИЯ, вулка-
низ´ации, ж., мн. нет [нем.
Vulkanisation⇐имя древнеримского бога огня Вулкана —
лат. Vulcanus] — обработка
каучука с серой нагреванием
для придания эластичности и
твердости.
ВУЛКАН´ИЗМ, вулкан´изма,
м., мн. нет [по имени древнеримского бога огня Вулкана —
лат. Vulcanus] — совокупность
явлений, которая обусловлена
выбросом магмы из глубин
Земли, что приводит к изменению геологического строения
земной коры и сопровождается извержениями вулканов и
землетрясением (геол.).
ВУЛЬГАР´ИЗМ, вульгар´из-
ма, м. [франц. vulgarisme
70 ВУНДЕРК´ИНД—ГАЛ´АКТИКА
⇐
vulgaire
обыкновенный, простой] —
вульгарное, просторечное слово или выражение, которое
употребляется в литературном
языке.
ВУНДЕРК´ИНД, вундерк´ин-
да, м. [нем. Wunderkind бук-
вально чудо-ребенок] — ребенок, обладающий феноменальными умственными и творческими способностями.
ГАБАРД´ИН, габард´ина, м.,
мн. нет [франц. gabardine
ст.-франц. gaverdine покров,
покрывало] — шерстяная плотная ткань для изготовления
верхней одежды (пальто, костюмов и т. д.)
ГАБАР´ИТ, габар´ита, м.
[франц. gabarit⇐гот. garwi пример, образец] — 1)
внешние очертания предметов
(машин, зданий, вагонов и
т. д.); 2) размер чего-либо.
Г´АДЖЕТ, г´аджета, м. [англ.
gadget штуковина] — модная новинка, приспособление,
устройство.
ГАЗ1, г´аза, м., мн. нет
[франц. gaz⇐греч. chaos
хаос] — состояние вещества,
⇐
лат. vulgaris
Г
когда энергия, которая создается на основе теплового
движения частиц (молекул,
атомов), больше энергии взаимодействия между ними; в
результате частицы могут свободно двигаться и заполнять
необходимый объем.
ГАЗ2, г´аза, м., мн. нет
[франц. gaze] — прозрачная
шелковая ткань.
ГАЗ´ЕЛЬ1, газ´ели, ж. [араб.
ghaz¯al] — стихотворная форма, которая была распространена среди народов Ближнего
и Среднего Востока; в ней
повторяется первая смежная
рифма в конце четных строк.
⇐
ГАЗ´ЕЛЬ2, газ´ели, ж.
[франц. gazelle] — стройное
быстробегающее парнокопытное животное.
ГАЗОМ´ЕТР, газом´етра, м.
[франц. gaz⇐греч. chaos
хаос + metre¯o измеряю, metron
мера] — емкость, предназначенная для собирания, хранения и измерения объемов
газов и использующаяся в
лабораторных целях.
ГАЗ´ОН, газ´она, м. [франц.
gazon] — часть земли с искусственным травяным покровом
или невысокая трава, посеянная на этом участке. Полить
газон.
ГАЛ´АКТИКА, Гал´актики и
гал´актики, ж., мн. нет [греч.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]