Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Световой человек в иранском суфизме
.pdf
Вместо предисловия
перенимая бердяевское эсхатологическое понимание христианства, «направленного на претворение в жизнь ecclesia
spiritualis» (Fakhoury, ‘Hermeneutics’, 348).
В 1933 г. им был основан другой журнал, продвигающий
идеи Барта, – Le Semeur. В том же году публикуется его первый перевод одной из работ Сухраварди (Mu’nis al-‘ushshāq,
во французском переводе Le familier des amants). В том же
году он женится на Стелле Ленар (1910–2003), дочери французского миссионера и этнографа Мориса Ленара (1878–
1954).
В 1935 г. совместно с Паулем Краусом Корбен публикует
французский перевод другого мистического трактата Сухраварди Āwāz-i par-i Jibra’īl, а совместно с Александром Коже-
вым выпускает перевод книги бельгийского теоретика социализма Анри де Мана (1885–1953) L’idée socialiste.
В период между 1 октября 1935 и 10 июня 1936 г. Кор-
бен занимается исследованиями во Французском институте
вБерлине, его несколько раз принимает Хайдеггер, с которым они уже виделись ранее в 1934 г. На это же время приходится окончание работы по переводу хайдеггеровской Was
ist Metaphysik? Корбен верил, что труды Хайденнера дали ему
«герменевтический ключ» к учениям мусульманских философов (Corbin, ‘De Heidegger’, 24; cf. Fakhoury, “Hermeneutics”,
349–350; Fakhoury, Henry Corbin and Russian, 13). Однако,
можно предположить, что Корбен смог понять классическую
исламскую философию в первую очередь благодаря своему
знакомству с работами средневековых латинских холастов.
В 1937 г. Корбен замещает Александра Койре (1892–
1964) в Практической школе высших исследований, где
читает курсы лекций по наследию лютеранского теолога
Иоганна Георга Гамана (1730–1788) и протестантской библейской герменевтике, впоследствии изданные в 1985 г.
(Corbin, Hamann).
В 1939 г. Корбен публикует свою первую подробную ра-
боту, посвященную Сухраварди (Corbin, Suhrawardî d’Alep).
Осенью 1939 г. он отправляется в Стамбул с целью подготовить микрофильмы манускриптов работ Сухраварди, хра-
11

АНРИ КОРБЕН. Световой человек в иранском суфизме
нившихся в библиотеках Стамбула. Корбен планирует пробыть вСтамбуле три (или, согласно некоторым источникам,
шесть) месяцев (Proulx, 35), но из-за начала второй мировой
войны не может вернуться во Францию и остается в бывшей
турецкой столице в качестве директора Французского института археологии на шесть лет, вплоть до 1945 г. Это время он
посвящает работе в стамбульских библиотеках и подготовке
к публикации работ Шихаб ад-Дина Сухраварди, первый том
которых выходит в свет в 1945 г. (Suhrawardî, Opera, vol. 1).
6 сентября 1945 г. Корбен, которому к тому моменту
прислали замену на посту во Французском институте, покидает Стамбул и отправляется в Тегеран, куда прибывает 14
сентября того же года. В столице Ирана Корбен остается до
июля 1946 г. В ноябре 1945 г. он выступает в Музее археологии с лекцией о зороастрийских мотивах в философии Сухраварди, а несколько месяцев спустя в 1946 г. публикует небольшую книгу на основе данной лекции (Corbin, Les motifs).
Во время своего путешествия среди прочих заметных фигур
Корбен встречает переводчика Авесты на современный персидский язык, Ибрахима Пурдавуда (1885–1968), и лингвиста Мухаммада Муина (1914–1971). В июле 1946 г. после
семи лет работы за границей Корбен возвращается в Париж.
В 1947 г. его назначают руководителем отдела иранистики основанного незадолго до этого Франко-иранского
института в Тегеране. Корбен занимает эту должность до
1973 г. Наиболее важным результатом его работы на данном
посту становится серия книг Bibliothèque iranienne. При его
жизни в этой серии выходят двадцать два тома, содержащие
критические издания философских и мистических текстов.
Как отметил Герман Ландольт, «данные издания, включающие подробные, аналитические вступления и иногда переводы, вне сомнения, <…> прямо и непосредственно отражают понимание Корбеном иранской исламской философии
(Landolt, ‘Corbin Orientalist’,486).
В 1949 г. по приглашению Ольги Фрёбе-Каптейн (1881–
1962), основательницы сообщества Eranos (действовавше-
12
го с 1933 г. и по меньшей мере в течение первых тридцати

Вместо предисловия
лет своей деятельности находившегося под сильным влиянием швейцарского аналитического психолога Карла Густава Юнга (1875–1961)), Корбен выступает на ежегодной
встрече сообщества в Асконе в Швейцарии. Он становится
постоянным участником встреч сообщества, что, по утверждению Хакля, «привело к полной духовной свободе от любых
форм экклезиастической или академической ортодоксии»
(Hakl, 165). Корбен посещает встречи до 1977 г., и, в общей
сложности, выступает с 24 докладами. (Proulx, 37). Среди
тех, с кем он общался на данных встречах в Асконе были
Карл Юнг (1875–1961), Мирча Элиаде (1907–1986), Гершом
Шолем (1897–1982), нидерландский историк и философ
религии Герард ван дер Леув (1890–1950), американский
психолог Джеймс Хилман (1926–2011), австрийский музыковед Виктор Цукеркандель (1896–1965), японский эксперт
по буддизму Дайсэцу Тейтару Судзуки (1894–1966), немецкий теолог и историк религии Эрнст Бенц (1907–1978). Из
всех этих людей Юнг, несомненно, оказал на Корбена наибольшее влияние: явные отголоски воззрений швейцарского ученого можно найти во многих работах французского
философа (см. например, Proulx 69–70). Как справедливо замечает де Смет, центральная для Корбена теория оmundus
imaginalis, хоть и изначально развилась из творчества Сухраварди, в определенной степени сформировалась под влиянием психологического учения Карла Густава Юнга. (De Smet,
‘Cité’, 150). Некоторые исследователи (см., например, Proulx,
37–38) утверждают, что большую часть своих философский
идей Корбен разработал, будучи вовлеченным винтеллектуальную среду Eranos, поэтому его работу следует рассматривать в контексте истории деятельности данного сообщества.
15 октября 1954 г. после публикации труда Avicenne et
le récit visionnaire (аннотированного перевода на французский язык и исследования двух мистических трактатов Ибн
Сины:Qui
ṣṣat Ḥayy ibn Yaqẓān и Risāla fī al-ṭayr) Корбен, по
рекомендации Луи Массиньона, получает должность профессора на кафедре исламоведения и доисламских религий Аравийского полуострова (‘Directeur d’études pour l’Islamisme et
13

АНРИ КОРБЕН. Световой человек в иранском суфизме
les religions del’Arabie’) в Практической школе высших исследований (Секция V), которую ранее занимал сам Массиньон
(Annuaire 63 (1955–1956), 36). В данной должности Корбен
проработает до своей отставки в 1974 г. В 1955 по 1973 г.
он совмещает работу в Париже и Тегеране: каждую осень он
преподает историю исламской теологии и философии на филологическом факультете Тегеранского университета. Таким
образом, с середины 1950-х гг. Корбен, как правило, проводит осень в Тегеране, зиму в Париже, а весну в Асконе.
В 1958 г. после выхода L’Imagination créatrice dans le
soufisme d’Ibn ‘Arabî – важного исследования о мистическом
учении Ибн Араби – Корбен избирается почетным доктором (honoris causa) Тегеранского университета. С 1958 г. на
протяжении следующих десяти лет, будучи в Тегеране, он регулярно проводит встречи с выдающимся шиитским ученым
Мухаммадом Хусейном Табатабаи (1892–1981).
В 1964 г. Корбен публикует первый том своего труда
Histoire de la philosophie islamique, des origines jusqu’à la mort
d’Averroës (1198), написанного при содействии С.Х. Насра
и О. Йахья. В том же году на конференции, посвященной
символизму, он выступает с лекцией ‘Mundus imaginalis ou
l’imaginaire et l’imaginal’, где формулирует свою знаменитую
доктрину. Примерно в то же самое время у него устанавливаются дружеские отношения с философом и антропологом
Жильбером Дюраном (1921–2012), позднее основавшим
Centre de recherche sur l’imaginaire, также известный как L’École
de Grenoble, впоследствии ставшим одним из ближайших по
духу и разуму людей для Корбена.
В 1970 г. Корбен посещает Мешхед, где встречается
сфилософом Сеййидом Джелал ад-Дином Аштийани (1304–
1384ш./ 1925–2005), профессором мешхедского университета, с которым обсуждает подготовку и издание Anthologie des
philosophes iraniens depuis le XVII
e
sciècle jusqu’à nos jours (пер-
вый том антологии вышел в 1972 г.; из семи запланированных
томов увидели свет четыре).
В 1971 г. он публикует первые два тома своего са-
14
мого важного труда – En Islam iranien: aspects spirituels et

Вместо предисловия
philosophiques, а также монографию по иранскому суфизму–
L’Homme de lumière dans le soufisme iranien.
В 1972 г., находясь, возможно, под влиянием Жильбера
Дюрана, Корбен вступает в масонскую ложу Les Compagnons
du Temple du Saint-Jean (см. Clergue, 2/244, где опубликована фотография членской карточки Корбена, и 247). Деятельность Корбена в масонских ложах, равно как и последующее
основание в 1974 г. Университета Святого Иоанна Иерусалимского (L’Université de Saint Jean de Jérusalem), следует
рассматривать в контексте его растущей озабоченности кризисом современной цивилизации и науки, который, по его
мнению, мог привести человечество к гибели в результате
утраты духовных ценностей и эзотерических знаний. На данном этапе своей жизни Корбен пришел к выводу, что средства
для борьбы с кризисом следует искать в духовном наследии
самой западной цивилизации (а не на Востоке, как утверждал французский интеллектуал Рене Генон (1886–1951)).
Поэтому он пытался создать организацию, которая способствовала бы возрождению духовных знаний, накопленных
монотеистическими религиями (Fenton, Heschel, 104).
В 1973 г. Корбена избирают членом недавно созданной Императорской академии философии Ирана (позднее переименованной в Иранский институт философии), первым директором
которой был назначен Сейид Хоссейн Наср. В том же году выходят третий и четвертый том корбеновского En Islam iranien.
В 1974 г., по прошествии двадцати лет работы в Практической школе высших исследований, Корбен выходит
вотставку. Тогда же совместно с группой французских интеллектуалов-единомышленников – Робером де Шатобрианом, Жильбером Дюраном, Антуаном Февром, Ришаром
Стоффером и несколькими другими – он основывает Centre
international de recherche spirituelle comparée, более известный как Университет Святого Иоанна Иерусалимского
(L’Université de Saint Jean de Jérusalem, USJJ). При жизни
Корбена состоялось пять годовых собраний; они проводились и после кончины ученого вплоть до 1987 г., когда Стелла Корбен, после смерти своего мужа ставшая формальной
15

АНРИ КОРБЕН. Световой человек в иранском суфизме
главой центра, решила его закрыть, объявив что цели, заявленные при его учреждении, достигнуты. По результатам
ежегодных встреч центра были опубликованы четырнадцать
томов исследовательских материалов. Преемником USJJ
стала Groupe d’Études Spirituelles Comparées, основанная Анту-
аном Февром и Жаном-Луи Вийар-Бароном, и просуществовавшая примерно до 2008 г.
Офис университета Святого Иоанна Иерусалимского,
действовавшего под эгидой Ордена Святого Иоанна Иерусалимского, располагался в Аббатстве Восель, резиденции приората ордена во Франции (Hakl, 275), но при этом был университет от ордена как идейно, так и юридически независим.
По утверждению самого Корбена, USJJ стал «проектом, ознаменовавшим вершину его научной карьеры, и осуществление мечты его молодости» (Corbin, ‘Post-Scriptum’, 52). Корбен
утверждал, что университет сохранял дух и традицию духовного рыцарства, определенные еще в XIV в. Рульманом Мерсвином (около 1307–1382), германским мистиком из Страсбурга, предводителем братства Друзей Божьих (см. Jundt, Les
amis и Rulman Merswin, а также Gorceix) как «ни церковные,
ни светские», поскольку «время монастырей прошло». Главной целью университета, по словам Корбена, было «создание
в духовном граде Иерусалима общего дома … для изучения и
обретения духовных плодов трех великих авраамических религий» (Corbin, ‘Post-Scriptum’, 53). По словам друга Корбена
и со-основателя университета, Робера де Шатобриана, университет Святого Иоанна Иерусалимского был учрежден «по
инициативе группы рыцарей французского приората (prieuré
de la Langue de France)», стремившихся пройти путь рыцарей
духа (Robert de Châteaubriant, 13). Среди задач университета
также указывалось исследование традиционного духовного
наследия Востока (Robert de Châteaubriant, 22).
В том же 1974 г. Корбен выпускает второй том своей
Histoire de la philosophie islamique, охвативший период от
смерти Ибн Рушда до конца XIX в.
Участие Корбена в работе Иранского института исследо-
16
ваний в области философии позволяет ему продолжить со-

Вместо предисловия
вершать поездки в Иран и после выхода в отставку. В 1975г.
совместно с С.Дж. Аштийани они публикуют второй том антологии. В 1977 г. выходят две важные работы, Philosophie
iranienne et philosophie comparéeи L’Evangile de Barnabé et la
prophétologie islamique, в которой он подробно рассматрива-
ет свою теорию Verus Propheta («истинного пророка»), а также высказывает предположение, что ранний ислам в значительной мере подвергся влиянию иудео-христианской секты
эбионитов.
Корбен умирает в Париже 7 октября 1978 г. после нескольких месяцев болезни (рака легких, скорее всего, явившегося следствием привычки непрестанно курить во время
работы). Он похоронен на кладбище в Монморанси (Вальд’Уаз), расположенном в одном из северных пригородов Парижа.
Тр уд ы
Корбен является автором примерно 300 работ, в том
числе более десяти монографий различного объема и около пятнадцати критических изданий важных философских
имистических текстов; некоторые из них он также перевел,
частично или полностью, на французский язык.
Его первая значимая научная работа, посвященная исламской культуре и философии, предметом исследования
которой, что примечательно, стало наследие Сухраварди
(Corbin, ‘Pour l’anthropologie’), вышла в 1933 г. в журнале
Recherches philosophiques, бывшего, по словам одного современного французского ученого, «рупором французского философского авангарда, ориентированного на современную
немецкую феноменологически-экзистенциальную мысль»
(Lindenberg, 172). Однако большинство научных произведений Корбена в период 30-х гг. XX в. представляют собой либо
переводы работ немецких философов и теологов, либо статьи, посвященные им: в предвоенные годы он переводит и
публикует труды Карла Барта, Мартина Хайдеггера, Иоганна
Георга Гамана и Абрама Хешеля.
17

АНРИ КОРБЕН. Световой человек в иранском суфизме
Основные оригинальные труды
Magnum opus Корбена – его четырехтомный труд En islam
iranien: aspects spirituels et philosophiques, первые два тома ко-
торого увидели свет в 1971 г., а следующие два – в 1973 г.
Работа состоит из семи книг: 1) Аспекты учения шиитовдвунадесятников; 2) Сухраварди и персидские неоплатоники; 3) Рузбихан Бакли Ширази и философия суфизма Fidèles
d’amour; 4) Шиизм и суфизм; 5) Исфаханская школа; 6) Школа шайхиййа; 7) Двенадцатый имам и духовное рыцарство.
Каждая из этих книг в свою очередь разделена на несколько
глав. Существенная часть работы представляет собой новые
версии ранее опубликованных статей, глав или вступлений.
Собранные вместе и обновленные, они дают нам более-менее точное представление об основных направлениях исследовательской деятельности Корбена в области шиизма
и суфизма. Его работы по исмаилизму, однако, остаются несис тематизированными.
В первой книге труда, «Аспекты учения шиитов-двунадесятников» затрагиваются такие вопросы, как взаимотношения между шиизмом и Ираном, понятие шиизма, духовная
борьба в шиизме, феномен Священной Книги, эзотеризм
игерменевтика, профетология и имамология, а также место
имама в шиитской духовности.
Вторая книга, «Сухраварди и персидские неоплатоники»,
посвящена жизни и учению Сухраварди, истории философии
озарения (ишракизма), понятию «восточной» мудрости (или
мудрости озарения), свету славы как источнику озарения
(иСвятому Граалю как одному из его проявлений). Кроме того,
в нее вошли две главы, содержащие подробный анализ двух мистических трактатов, или историй «посвящения»: ‘Aql-i surkh’
(буквально «Красный разум», в переводе Корбена ‘L’Archange
empourpré’) и ‘Qui
ṣṣat al-ghurbat al-gharbiyya’ («История вос-
точного изгнания»). Книга завершается главой, посвященной
позднейшей традиции ишракизма в Иране иИндии.
Третья книга посвящена Рузбихану Бакли Ширази
(522–606/1128–1209), которого Корбен считал одним из
18
самых выдающихся представителей так называемой «школы

Вместо предисловия
любви» (madhhab-i‘ishq) в иранском суфизме, а также внимательнейшим созерцателем теофаний красоты, говорившем о Боге как «предвечном свидетеле» (shāhid-i qidam).
Четвертая книга анализирует взаимоотношения между
шиизмом и суфизмом в контексте учений четырех великих иранских мистиков 8-го/14-го и 9-го/15-го вв.: Сеййида Хейдара Амули (720 – после 787/1320 – после 1385),
Саин ад-Дина Турка (ум. 830/1427), Ала ад-Даула Симнани
(659–736/1261–1336), а также анонимного автора трактата
о семи уровнях толкования Корана (Risāla-yi ‘sanā barqihi’,
см. Corbin, En islam, 3/215, n. 49).
Пятая книга посвящена исфаханской школе, представлявшей собой высший расцвет интеллектуальной жизни
всефевидском Иране. Отдельные главы посвящены каждой
из трёх наиболее значимых фигур данной школы- Миру Дамаду (ум. 1041/1631), Мулле Садре (ум. 1051/1640) и Кади
Сеййиду Кумми (ум. 1103/1691).
В шестой книге речь идет о школе шайхиййа. После
обзора жизни и трудов основателя школы Ахмада Ахса’и
(1166–1241/1753–1826) и его преемника Сеййида Казима Рашти (1212–1259/1798–1843), а также деятельности
керманского ответвления школы, созданного шейхом Мухаммедом Карим-ханом Кирмани (1225–1288/1809–1870),
Корбен посвящает отдельную главу рассмотрению основных положений данной школы, в особенности доктрины
«тела Hūrqalyā» (al-jism al-hūrqalyawī) и «четвертого стол-
па» (al-rukn al-rābi’).
Тема седьмой и последней книги – двенадцатый шиитский имам, его сокрытие и ожидаемый приход, а также духовное рыцарство (futuwwa или jawānmardī), и его западные
аналоги.
Второй наиболее значимой работой Корбена является
его Histoire de la philosophie islamique. Она состоит из двух
частей: первая, написанная совместно с Сейидом Хоссейном
Насром и Османом Йахйа, была опубликована в 1964 г., вторая же вышла только в 1974 г. Данная работа, в значительной степени основанная на лекционных записях, подчер-
19

АНРИ КОРБЕН. Световой человек в иранском суфизме
кивает ключевую роль шиитского ислама и эзотерической
герменевтики (ta’wīl) в возникновении и развитии исламской философии. Труд написан в полемическом ключе: в нем
Корбен пытается оспорить распространенное мнение, что
после смерти Ибн Рушда в 595/1198 г. в исламской философии наступает упадок, проявившийся в отсутствии новых
учений, тогда как творческая энергия тратится на составление комментариев и написание глосс к произведениям предшественников, посвященных как правило второстепенным
вопросам. Несмотря на то, что некоторые сведения в ней
устарели, эта работа по-прежнему остается источником полезной информации.
L’Imagination créatrice dans le soufisme d’Ibn ‘Arabî. В рабо-
те, вышедшей в 1958 г., разрабатывается теория творческого
воображения. Данная книга стала вехой в западном изучении наследия Ибн Араби (560–638/1165–1240), возможно,
наибольшего авторитета в области суфийской метафизики.
Другая важная монография – Corps spirituel et terre céleste:
de l’Iran mazdéen à l’Iran shîite – впервые была издана в 1961г.
В этой работе Корбен впервые детально излагает свою
доктрину срединного мира воображаемых форм (mundus
imaginalis). Произведение имеет две части: в первой Корбен
рассуждает о духовном теле и космической земле – феноменах, которые, по его мнению, относятся к миру воображения; вторая представляет обширную подборку философских
и мистических текстов по данной теме, отобранных и переведенных Корбеном. Второе издание (1979 г.) включает важное вступление ‘Pour une charte de l’Imaginal’ («Общее описание воображаемого»).
В 1971 г. выходит L’Homme de lumière dans le soufisme
iranien, главное темой которого являются феномены света
и цвета (фотизм), сопровождающие мистика в процессе его
духовных переживаний, и свидетельствующие об изменении его духовного состояния. О ней будет сказано подробнее
вконце статьи.
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
