Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-английский учебно-научный словарь по общей физике = Russian-English Study and Science Dictionary of General Physics
.pdf
61
колодец м
well
колокол м
bell
колориметр м
colorimeter
колоримéтрия ж, цветомéтрия ж, цветовые
измерения с мн
colorimetry, colorimetric measurements
pl
кольца с мн Ньютона
Newton's rings pl, interference rings pl
кольцо с
ring
кольца с мн Ньютона
Newton rings pl
комбинация ж
combination
комбинаторика ж (мат.)
combinatorics
комбинационная частота ж
combination frequency
комбинированная инверсия ж
combined inversion
компас м
compass
компенсация ж
compensation
компланарный (мат.)
coplanar
комплексная диэлектрическая проницаемость ж
complex dielectric permittivity
комплексная плоскость ж, плоскость ж
комплексной переменной (мат.)
complex plane, plane of a complex variable
комплексная проводимость ж, полная проводимость ж, адмит(т)анс м
admittance
комплексное сопротивление с, полное сопротивление с, импеданс м
total resistance, impedance
комплексное число с (мат.)
complex number
комплексно сопряженный с… (мат.)
complex conjugate of …
композиция ж
composition
компонента ж, составляющая ж
component, resolved part
компонента ж вектора
component of vector, vector component
комптоновское рассеяние с, эффект м Комптона, комптон-эффект м
Compton scattering, Compton scatter
Compton effect
комптон-эффект м, эффект м Комптона,
комптоновское рассеяние с
Compton effect, Compton scatter,
Compton scattering
компьютер м, вычислительная машина ж
computer
конвекционное охлаждение с
convection cooling, convective cooling
конвекционный теплообмен м
convection heat exchange
конвекционный ток м
convection current
конвекция ж
convection
конденсат м
condensate
конденсатор м
capacitor, condenser
конденсаторная батарея ж, батарея ж конденсаторов
capacitor bank, capacitor pack
конденсация ж
condensation
конденсированная среда ж
condensed medium
конденсированное состояние с
condensed state
кондукция ж
conduction
конец м вектора (мат.)
end of vector
конечная скорость ж
final velocity
62
конечная температура ж
final temperature
конический маятник м
conical pendulum
консервативная сила ж
conservative force
консервативная система ж
conservative system
конспект м
synopsis, summary,resume, abstract
конспект м лекции
lecture notes pl
конспектировать
to take notes, to take a summary, to take
an abstract
константа ж, постоянная ж
constant
константа ж Больцмана, постоянная ж
Больцмана
Boltzmann constant
константа ж взаимодействия, константа ж
связи
coupling constant
константа ж интегрирования, постоянная ж
интегрирования (мат.)
constant of integration
константа ж связи, константа ж интегрирования
constant of integration
контакт м
contact
контактная разность ж потенциалов, контактное напряжение с
contact potential difference, contact
voltage
контактная электризация ж
contact electrization
контактное напряжение с (мех.)
contact stress
контактное напряжение с (эл.), контактная
разность ж потенциалов
contact voltage, contact potential difference
контактное трение с, внешнее трение с
contact friction, external friction
контактные явления с мн
contact phenomena pl
континуум м, сплошная среда ж, непрерывная среда ж
continuum, continuous medium
контраст м
contrast
контроль м, мониторинг м
control, monitoring
контур м, замкнутая линия ж
circuit, closed line
контурная линия ж
contour line
конус м
cone, taper
конфигурация ж
configuration, conformation
конфигурация ж атомов, расположение с
атомов
configuration of atoms, location of atoms
конфигурация ж поля, картина ж поля
configuration of field, pattern of field
конфорка ж
cooking-ring
концентрация ж
concentration
концентрический
concentric
коньки м мн (ед. число – конёк)
skates pl
координата ж
coordinate
координатная плоскость ж
coordinate plane
координатная поверхность ж
coordinate surface
координатное представление с
coordinate representation
координаты ж мн на плоскости, плоские координаты (мат.)
coordinates pl on plane, flat coordinates
pl
63
корабль м
ship
корень м (мат.)
root
кориолисово ускорение с, ускорение с Кориолиса
Coriolis acceleration, complementary
acceleration
коробка ж, ящик м
box
коромысло (весов) с
balance beam
корона ж, гало с, ореол м (астр.)
corona, halo
коронный разряд м
corona discharge
короткодейсвующая сила ж
short-range force
короткое замыкание с
short circuit
корпускула ж
corpuscle
корпускулярно-волновой дуализм м
corpuscular-wave dualism, wave- particle duality
корпускулярное излучение с, испускание с
частиц, излучение с частиц
corpuscular radiation, particle radiation,
emission of particles, particle emission
коррекция ж, поправка ж, уточнение с
correction, amendment, clarification
коррекция ж астигматизма
astigmatism of astigmatism, astigmatism astigmatism
косвенное действие c, непрямое действие с
indirect action
косвенное измерение с
indirect measurement
косвенный метод м
indirect method
косеканс м, cosec
cosecant
косинус м, cos
cosine, cos
косинусоида ж
cosine curve, cosinusoid
космическая скорость ж
space velocity
космическая физика ж
space physics
космические лучи м мн
cosmic rays pl
космический
cosmic
космический аппарат м
space vehicle
космический полет м
space flight
космический телескоп м
space telescope
космическое излучение с
cosmic radiation, space radiation
космонавт м
cosmonaut
космология ж
cosmology
космос м
cosmos
косой удар м
oblique impact, glancing collision
кососимметричный, антисимметричный
antisymmetric
кососимметрия ж, антисимметрия ж
antisymmetry
котангенс м, ctg (мат.)
cotangent
кофункция ж (мат.)
cofunction
коэффициент м
coefficient
коэффициент м взаимной индукции
coefficient of mutual induction
коэффициент м внешнего трения, коэффициент м контактного трения
coefficient of external friction, coefficient of contact friction
коэффициент м внутреннего трения, коэффициент м вязкости
coefficient of internal friction ,coefficient of viscosity
64
коэффициент м вязкости, коэффициент м
внутреннего трения
coefficient of viscosity, coefficient of
internal friction
коэффициент м жесткости
stiffness coefficient, coefficient of rigidity
коэффициент м затухания, декремент м затухания
attenuation coefficient, attenuation constant, damping coefficient, (logarithmic)
decrement, decrement of attenuation,
damping factor
коэффициент м контактного трения, коэффициент м внешнего трения
coefficient of contact friction, coefficient of external friction
коэффициент м линейного расширения
coefficient of linear expansion
коэффициент м объемного расширения
coefficient of volume expansion
коэффициент м отражения
reflection coefficient, reflectivity
коэффициент м поверхностного натяжения
coefficient of surface tension
коэффициент м поверхностного расширения
coefficient of superficial expansion
коэффициент м поглощения
absorption coefficient, absorption index
коэффициент м подобия
coefficient of similarity, similarity factor
коэффициент м полезного действия, кпд
efficiency
коэффициент м поперечного сжатия, коэффициент м Пуассона
Poisson ratio
коэффициент м преломления
index of refraction, refractive index
коэффициент м проводимости
coefficient of conductivity
коэффициент м пропорциональности (мат.)
coefficient of proportionality
коэффициент м Пуассона, коэффициент м
поперечного сжатия
Poisson ratio
коэффициент м рассеяния
scattering coefficient, scattering factor
коэффициент м самоиндукции
coefficient of self-induction
коэффициент м теплового расширения
coefficient of thermal expansion, thermal expansion coefficient
коэффициент м теплопередачи
coefficient of heat transfer, heat transfer
coefficient
коэффициент м теплопроводности
coefficient of thermal conductivity, coefficient of heat conductivity, thermal
conductivity coefficient, heat conductivity conductivity, heat conductivity factor
коэффициент м трения
coefficient of friction, friction(al) coefficient
коэффициент м трения движения
coefficient of friction of movement, coefficient of kinetic friction
коэффициент м трения качения
coefficient of rolling friction
коэффициент м трения покоя
coefficient of static friction
коэффициент м трения скольжения
coefficient of sliding friction
коэффициент м удлинения
coefficient of elongation
коэффициент м упругости, модуль м упругости
coefficient of elasticity, modulus of
elasticity
65
коэффициент м яркости
coefficient of luminance, brightness coefficient
кпд, коэффициент м полезного действия
efficiency
краевой угол м
contact angle, wetting angle
красное смещение с
red shift, redshift
красный
red
красота ж, прелесть ж (квантовое число)
beauty (quantum number)
кратная величина ж
multiple value
кратная единица ж (физической величины)
multiple unit
кратное
multiple
кратность ж
multiplicity
кратчайший
the shortest
кремний м, Si
silicon, Si
кривая ж
curve
кривая ж зависимости от времени, график
м зависимости от времени
curve of time dependence, time curve,
graph of time dependence, time graph
кривая линия ж
curved line
кривизна ж
curvature
кривизна ж траектории
curvature of trajectory
криволинейная система ж координат
curvilinear coordinate system
криволинейное движение c
curvilinear motion
криволинейное равномерное движение с
curvilinear uniform motion
криволинейный
curvilinear
криптон м, Kr
krypton, Kr
кристалл м
crystal
кристаллизация ж
crystallization
кристаллическая анизотропия ж
crystal(line) anisotropy
кристаллическая решетка ж
crystal lattice
кристаллическая фаза ж
crystal phase
кристаллическая ячейка ж
crystal cell, lattice cell, unit cell
кристаллический
crystalline
кристаллический триод м, полупроводниковый триод м, транзистор м
crystal triode, semiconductor triode,
transistor
кристаллическое вещество с
crystalline substance
кристаллическое поле с
crystal field, (intra)crystalline field
кристаллическое тело с
crystal body, crystalline body
кристаллография ж
crystallography
кристаллооптика ж
crystallooptics
критерий м
criterion
критическая масса ж
critical mass
критическая нагрузка ж
critical load
критическая плотность ж
critical density
критическая температура ж
critical temperature
критический
critical
критический объем м
critical volume
критический параметр м
critical parameter
критический ток м (в сверхпроводниках)
critical current (in superconductors)
66
критический угол м, предельный угол м
critical angle, limit angle
критическое давление м
critical pressure
критическое магнитное поле с
critical magnetic field
критическое состояние с
critical state
кроме того
besides that
круг м
circle
круглое d с - ∂, частная производная ж
round d - ∂, partial derivative
круглые скобки ж мн
round brackets pl
круговая орбита ж
circular orbit
круговая частота ж, угловая частота ж,
циклическая частота ж
circular frequency, angular frequency,
cyclic frequency
круговое движение с, движение с по окружности, угловое движение с, обращение с
motion in a circle, circular motion, angular motion, circulation
круговой процесс м, циклический процесс м
cyclic process, cycle
круговой цилиндр м
circular cylinder
крутильные весы мн
torsion balance
крутильные весы мн Кавендиша
torsion balance of Cavendish
крутильные весы мн Кулона
torsion balance of Coulomb
крутильные колебания с мн
torsional vibrations pl, torsional oscillations pl
крутильный маятник м
torsion pendulum
крутящий момент м, вращающий момент м
rotation(al) moment, turning moment,
torque
кручение с
torsion
крыша ж
roof
крышка ж
cover, lid
ксенон м, Xe
xenon, Xe
куб м (геометрическое тело, третья сте-
пень)
cube
кубический метр м, кубометр м
cubic meter
кубический сантиметр м
cubic centimeter
кубическое уравнение с, уравнение с третьей степени
cubic equation
кубометр м, кубический метр м
cubic meter
кулон м, Kл
coulomb, C
кулоновское взаимодействие с, злектростатическое взаимодействие с
Coulomb interaction, electrostatic interaction
кулоновское поле с
Coulomb(ian) field
курвиметр м
curvometer, curve tracer
кюри с, Ки (3,7х1010 с-1)
curie, Ci (3,7х1010 s-1)
кюрий м, Cm
curium, Cm
Л
лаборатория ж
laboratory
лабораторная работа ж
laboratory work
лабораторная система ж отсчёта
laboratory frame of reference, lab frame
67
лабораторное оборудование с
laboratory equipment
лавина ж
avalanche
лавинный разряд м
avalanche discharge
лагранжиан м, функция ж Лагранжа, кинетический потенциал м
Lagrangian, Lagrange function, kinetic
potential
лазер м, (оптический) квантовый генератор
м
laser, (optical) quantum generator
ламберт м (внесистемная единица яркости)
lambert
ламинарное движение с
laminar motion
ламинарное течение с
laminar flow, laminar current, striated
flow
ламинарность ж
laminarity
лампа ж
lamp
лампа ж дневного света
daylight lamp
лампа ж накаливания
incandescent lamp
ламповый генератор м
valve oscillator(UK), vacuum-tube oscillator(US)
лантан м, La
lanthanum, La
лапласово давление с
Laplace pressure, bubble pressure
латунь ж
brass
лебёдка ж
capstan engine, winch, hauler
левая система ж координат
left coordinate system
левая часть ж равенства
left part of equality
левитация ж
levitation
легкая частица ж (β-частица ж, позитрон,
нейтрино)
light particle (β- particle, positron, neutrino)
легкий
light
лед м
ice
ледокол м
icebreaker
лежать над (чем-либо)
to lie over (smth), to overlie
лейденская банка ж
Leyden jar
лекало с
template, curve, mould, gauge
лектор м
lecturer
лекционный зал м
lecture hall
лекция ж
lecture
лента ж Мёбиуса (мат.)
Möbius band
лептон м
lepton
лептонный заряд м
lepton(ic) charge
летающая тарелка ж
flying saucer
летучесть ж
volatility, fugacity
линеаризация ж (мат.)
linearization
линейка ж
ruler
линейная молния ж
linear lightning, streak lightning
линейная плотность ж
linear density, line density
линейная плотность ж заряда
linear charge density, line charge density
линейная скорость ж
linear velocity
68
линейная функция ж
linear function
линейно
linearly
линейное расширение с
linear expansion, linear dilatation
линейное увеличение с
linear magnification
линейное уравнение с
linear equation
линейное ускорение с
linear acceleration
линейные размеры м мн
linear dimensions pl
линейчатый спектр м
line spectrum, discrete spectrum
линза ж
lens
линзовый телескоп м, рефрактор м
lens telescope, refractor
линия ж
line
линия ж движения, траектория ж
line of movement, trajectory
линия ж действия силы
line of action of force
линия ж магнитной индукции
line of magnetic induction, line of magnetic flux, magnetic path
линия ж напряженности магнитного поля
line of magnetic force
линия ж напряженности электрического
поля
line of electric force
линия ж раздела
dividing line, boundary line
линия ж тока
streamline, current line, flow line
линия ж электрической индукции
line of electric induction, line of electric
flux, electric path
линия ж электропередачи
power line
литий м, Li
lithium, Li
литр м, л (10-3 м3)
liter (US), litre (UK)
лифт м
lift, elevator(US)
лобовое сопротивление с
drag, head resistance
лобовое столкновение с, лобовой удар м,
центральное соударение с, центральное
столкновение с, центральный удар м
head-on collision, frontal impact, сentral
collision, сentral impact
лобовой, фронтальный
frontal
лобовой удар м, лобовое столкновение с,
центральное соударение с, центральное
столкновение с, центральный удар м
frontal collision, head-on collision, сen-
tral collision, сentral impact
логарифм м
logarithm
логарифм a при основании b
logarithm of a to the base b
логарифмическая кривая ж
logarithmic curve
логарифмический
logarithmic
логарифмический декремент м (затухания)
logarithmic decrement (damping factor)
логическое действие с
logical action, logical operation
ложь ж
falsehood
локализация ж
localization
локальное ускорение с
local acceleration
локальность ж
locality
локатор м
locator
ломанная линия ж
broken line
ломать
to break
69
лоренцево сокращение с, сокращение с масштабов
Lorentz contraction, relativistic contraction
лоренц-инвариантность ж, релятивистская
инвариантность ж
Lorentz invariance, relativistic
invariance
лоренц-ковариантный
Lorentz-covariant
лоуренсий м, Lr
lawrencium, Lr
лошадиная сила ж, л.с.
horse power, h.p., HP
Луна ж
Moon
лунное затмение с
lunar eclipse
лунный
lunar
лупа ж
magnifier, magnifying glass
луч м (физ., мат.), полупрямая ж (мат.)
ray, beam, half line
лучевая оптика ж, геометрическая оптика
ж
ray optics, geometrical optics
лучеиспускание с
radiation, emission
лучеиспускательная способность ж, излучательная способность ж
emissive power, emissivity, emittance
лучепреломление с
refraction, refringence
лучистая энергия ж, энергия ж излучения
radiant energy, energy of radiation, radiation energy
лучистый поток м, поток м излучения
radiant flux, flux of radiation, radiation
flux
лучистый теплообмен м, радиационный теплообмен м
radiative heat exchange, radian heat exchange
льдина ж
ice floe
любознательность ж
intellectual curiosity, inquisitiveness
любопытство с
curiosity
люк м
hatch
люкс м, лк
lux, lx
люмен м, лм
lumen, lm
люминесцентная лампа ж
luminescent lamp
люминесценция ж
luminescence
люминофор м
luminophor
лютеций м, Lu
lutecium, Lu
М
МАГАТЭ, Международное агентство с по
атомной энергии
IAEA, International Atomic Energy
Agency
магистр м
magister, master of science, MSC
магистратура ж
magistracy, magistrate
магнетизм м
magnetism
магнетик м
magnetic
магнетон м
magneton
магнетосопротивление с, магнитосопротивление с
magnetoresistance
магний м, Mg
magnesium, Mg
70
магнит м
magnet
магнитная анизотропия ж
magnetic anisotropy
магнитная аномалия ж
magnetic anomaly
магнитная буря ж
magnetic storm
магнитная восприимчивость ж
magnetic susceptibility
магнитная вязкость ж
magnetic viscosity, magnetoviscosity
магнитная гидродинамика ж, магнитогидродинамика ж, МГД
magnetic hydrodynamics, magnetohydrodynamics, MHD
магнитная запись ж
magnetic recording
магнитная индукция ж
magnetic induction
магнитная линза ж
magnetic lens
магнитная постоянная ж, магнитная проницаемость ж вакуума
magnetic constant, magnetic permeability of vacuum, magnet permittivity of
vacuum, permeability of free space
магнитная проницаемость ж
magnetic permeability
магнитная проницаемость ж вакуума, магнитная постоянная ж
magnetic permeability of vacuum, magnet permittivity of vacuum, permeability
of free space, magnetic constant
магнитная силовая линия ж
line of magnetic force, magnetic line of
force
магнитная стрелка ж
magnetic needle
магнитная структура ж
magnetic structure
магнитная цепь ж
magnetic circuit
магнитная энергия ж, энергия ж магнитного поля
magnetic energy, magnetic field energy
магнитное вещество с
magnetic substance
магнитное взаимодействие с
magnetic interaction
магнитное действие с
magnetic action
магнитное излучение с
magnetic radiation
магнитное квантовое число с
magnetic quantum number
магнитное наклонение с
magnetic inclination, magnetic dip, angle of inclination
магнитное насыщение с
magnetic saturation
магнитное поле с
magnetic field
магнитное поле с Земли
geomagnetic field, earth magnetic field
магнитное поле с Cолнца
magnetic field of Sun, solar magnetic
field
магнитное притяжение с
magnetic attraction
магнитное сопротивление с
magnetic resistance, (magnetic) reluctance
магнитные вариации ж мн
magnetic variation pl
магнитный вектор м
magnetic vector
магнитный гистерезис м
magnetic hysteresis
магнитный диполь м
magnetic dipole
магнитный заряд м
magnetic charge
магнитный м материал
magnetic material
магнитный момент м
moment of magnet, magnetic moment
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]