Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-английский учебно-научный словарь по общей физике = Russian-English Study and Science Dictionary of General Physics
.pdf
11
апериодичность ж, непериодичность ж
аperiodicity, nonperiodicity
апертура ж, отверстие с
aperture, hole
апертурный угол м
aperture angle, angular aperture
апогей м
apogee
апория ж Зенона «Ахил(лес) и черепаха»
Zeno aporia "Achilles and tortoise"
апория ж Зенона «Дихотомия»
Zeno aporia "Dichotomy"
апория ж Зенона «Стрела»
Zeno aporia "Arrow"
апостериорное знание с (а posteriori – лат.),
эмпирическое знание с
posterior knowledge ( a posteriori –
lat.), empirical knowledge
апостильб м
apostilb
апофéма ж
apotheme
аппарат м
apparatus, device
аппаратура ж, оборудование с
equipment
аппроксимация ж, приближение с
approximation, approach
априорное знание с (a priori – лат.), теоретическое знание с
prior knowledge (a priori – lat.), theoretical knowledge
арабская цифра ж
arabic figure, аrabic numeral
аргон м, Ar
argon, Ar
аргумент м
argument
аргумент м функции
argument of function
ареометр м
areometer, hydrometer, densimeter
арифметическое действие с
arithmetic operation
арккосинус м
аrccosine, inverse cosine
арккотангенс м
arccotangent, inverse cotangent
арксинус м
arсsine, inverse sine
арктангенс м
arctangent, inverse tangent
аромат м (квантовое число)
flavor (US), flavour (UK) (quantum
number)
архимедова сила ж, сила ж Архимеда, выталкивающая сила ж
Archimedes force, force of Archimedes,
archimedean force, buoyant force, buoyancy force
архимедов винт м
Archimedes screw, аrchimedean screw
архитектурная акустика ж
architectural acoustics, acoustics buildings
асимметричный, несимметричный
asymmetric(al), nonsymmetric(al)
асимметрия ж, несимметричность ж
asymmetry, nonsymmetry
асимптота ж
asymptote
асинхронный
asynchronous
асинхронный двигатель м
аsynchronous motor
аспирант м
post-graduate student
аспирантура ж
post-graduate study
ассистент м
assistant (lecturer)
ассоциация ж молекул
molecular association
астат(ин) м, At
astatine, At
астероид м, малая планета ж, планетоид м
asteroid, minor planet, planetoid
астигматизм м
astigmatism
астигматизм м глаза
astigmatism of eye
12
астролябия ж
astrolabe
астронавт м
astronaut
астрономическая обсерватория ж
astronomical оbservatory
астрономия ж
astronomy
астрофизика ж
astrophysics
асфальт м
asphalt
a так относится к b как c к d
a refers to b as c to d, a is to b as c to d
refers
атмосфера ж
atmosphere
атмосфера ж Земли
Earth's atmosphere
атмосфера ж Солнца
Sun’s atmosphere, solar atmosphere, atmosphere of Sun
атмосферное давление с, барометрическое
давление с
atmospheric pressure, barometric pressure
атмосферное электричество с
atmospheric electricity
атмосферные условия с мн
atmospheric conditions
атмосферные явления с мн
atmospheric phenomena pl
атом м
atom
атомизм м, атомистическая теория ж
atomism, atomistic theory
атомистическая теория ж, атомизм м
atomistic theory, atomism
атомная бомба ж, ядерная бомба ж
atomic bomb, A-bomb, nuclear bomb
атомная единица ж массы, а.е.м. (аббр.)
atomic mass unit, a.m.u.
атомная масса ж, масса ж атома
atomic mass, mass of atom
атомная модель ж Резерфорда, планетарная
модель ж атома
Rutherford model of atom, planetary
model of atom
атомная орбита ж
atomic orbit
атомная связь ж, ковалентная связь ж,
гом(е)ополярная связь ж
atomic communication, atomic connection, atomic bond, covalent bond, homopolar bond
атомная физика ж
atomic physics
атомная электростанция ж, АЭС (аббр.)
atomic power station, nuclear power station
атомная энергетика ж, ядерная энергетика
ж
atomic energetics, nuclear energetics
атомная энергия ж, ядерная энергия ж
nuclear energy, atomic energy
атомное ядро с
atomic nucleus
атомные столкновения с мн
atomic collisions pl, atom-atom collisions pl
атомные часы мн
atomic clock
атомный
atomic
атомный вес м
atomic weight
атомный двигатель м
atomic engine
атомный номер м, порядковый номер м элемента
atomic number
атомный радиус м, радиус м атома
atomic radius, radius of atom
атомный реактор м, ядерный реактор м
atomic reactor, nuclear reactor, atomic
pile, nuclear pile
13
атомный фактор м
atomic scattering factor
атомоход м
atomic-powered vessel
aтто, а (1018) (приставка)
atto, a (1018) (prefix)
аудитория ж
auditory, lecture hall
афелий м (астр.)
aphelion
ацетон м
acetone
аэрогидродинамика ж
aerohydrodynamics, dynamics of fluids
аэродинамика ж
aerodynamics
аэродинамическая труба ж
wind tunnel, aerodynamic tube
аэродинамический нагрев м
aerodynamic heating
аэродинамический след м, спутный след м,
спутная струя ж
aerodynamic trail, wake trail
аэродинамическое сопротивление с
aerodynamic resistance, aerodynamic
drag
аэрозоль м
aerosol
аэромеханика ж
aeromechanics
аэронавт м
aeronaut
аэростат м, воздушный шар м
balloon
аэростатика ж
aerostatics
АЭС (аббр.), атомная электростанция ж
atomic power station, nuclear power station
Б
база ж, базис м, основа ж, основание с
base, basis, base, fondation
базис м, база ж, основа ж, основание с
basis, base, fondation
байпас м, обход м
bypass
бакалавр м
bachelor
бакалавриат м
bachelor course
баланс м, равновесие с
balance, eguilibrium
балка ж
beam
балкон м
balcony
балл м (единица шкалы)
grade, number
балласт м
ballast
баллистика ж
ballistics
баллистическая задача ж
ballistic task, ballistic problem
баллистическая кривая ж
ballistic curve
баллистический маятник м
ballistic pendulum
баллистическое движение с, движение с
брошенного тела
ballistic motion, projectile motion,
movement of cast body
баллон м
ballon
бар м, (внесистемная единица давления)
(105 Па)
bar (105 Ра)
барий м, Ва
barium, Ва
барион м
baryon
барионное число с, барионный заряд м
baryon(ic) number, baryon(ic) charge
барионный заряд м, барионное число с
baryon(ic) charge, baryon(ic) number
14
барицентр м, центр м тяжести
barycenter (UK), barycenter (US), center of gravity
барицентрическая задача ж
barycentric task
барограф м
barograph
барометр м
barometer
барометр-анероид м
aneroid
барометрическая формула ж
barometric height formula
барометрическое давление с, атмосферное
давление с
barometric pressure, atmospheric
pressure
баррель м (158,988 л) (нефтяная бочка)
barrel
барьер м
barrier
барьер м Шот(т)ки
Shottky barrier
басовый тон м, низкий тон м
bass
батарейка ж
small battery, baby battery
батарея ж
battery
батарея ж аккумуляторов, аккумуляторная
батарея ж
accumulator pack, accumulator bank,
storage battery, galvanic battery, voltaic
battery
батарея ж конденсаторов, конденсаторная
батарея ж
capacitor pack, capacitor bank
батискаф м
bathyscaphe
батисфера ж
batysphere
башня ж
tower
бегущая волна ж
traveling wave
безветренная погода ж
windless weather
безвихревое движение с
irrotational movement, vortex-free motion
безвихревое течение с, потенциальное течение с
irrotational flow, potential flow
безводный
anhydrous, waterless
безвоздушное пространство с
airless space
безвоздушный
airless
безразличное равновесие с
indifferent equilibrium, neutral
equilibrium
безразмерная величина ж
dimensionless quantity, dimensionless
value
безразмерная единица ж
dimensionless unit
безразмерная константа ж
dimensionless constant
безразмерные координаты ж мн
dimensionless coordinates pl
безразмерный
dimensionless
безразмерный коэффициент м
dimensionless coefficient
безразмерный множитель м
dimensionless factor
без трения, безфрикционный, лишенный
трения
without friction, ftriccionless, devoid of
friction
безфрикционный, без трения, лишенный
трения
ftriccionless, without friction, devoid of
friction
безынерционный
inertialess
15
беккерель м, Бк
becquerel , Bq
бел м, Б (СИ)
bel, B
белый
white
белый свет м
white light
белый шум м
white noise
бензин м
petrol, gas
берег м
shore
бериллий м, Ве
beryllium, Be
берклий м, Вк
berkelium, Bk
бесконечная плоскость ж
infinite plane
бесконечно большая величина ж
infinitely large value, infinite quantity
бесконечно малая величина ж
infinitely small value, infinitesimal
quantity
бесконечно малый, инфинитезимальный
infinitely small, infinitesimal
бесконечность ж
infinity
бесконечно удаленный
infinitely remote
бесконечный
endless, infinite
беспорядок м
disorder
беспорядочное движение с, хаотическое
движение с, неупорядоченное движение с
random motion, chaotic motion, chaotic
movement
беспроводная связь ж
wireless communication, wireless link
бесцветный
colorless
бесчисленный
countless, numberless
бета-излучение с, испускание с бета-частиц
beta radiation, emission of beta particles, beta particle emission
бета-лучи м мн
beta rays
бета-распад м
beta decay
бетатрон м
betatron, induction accelerator
бетатронное излучение с
betatron radiation
бета-частица ж, электрон м
beta particle, electron
бечёвка ж
string, twine
библиографический указатель м
bibliographic(al) index
биения с мн
beats pl, beating
бизеркало с
bimirror, double mirror
биквадратное уравнение с
biquadrate equation
билинза ж
bilens, split lens
бильярд м
billiards (pl)
биметалл м
bimetal
биметаллический термометр м
bimetallic thermometer
бинауральный, стереофонический
binaural, stereophonic
бинауральный эффект м, стереофонический
эффект м
binaural effect, stereophonic effect
бинокль м
binoculars
бинокулярное зрение с
binocular vision
бинокулярный
binocular
бином м, двучлен м
binomial
бином м Ньютона
Newton binomial
16
биномиальный коэффициент м
binomial coefficient
био с, (10А)
biot (10А)
биологическая физика ж, биофизика ж
biological physics, biophysics
биологический эквивалент м рентгена, бэр
(аббр.)
roentgen- equivalent-man, rem
биофизика ж, биологическая физика ж
biophysics, biological physics
биоэлектричество с
bioelektricity
бипризма ж
biprism, double prism
бипризма ж Френеля
Fresnel biprism
биссектриса ж
bisectrix
бит ж (единица информации)
bit
битум м
bitumen
бифуркация ж (разветвление)
bifurcation
благородный газ м, инертный газ м
noble gas, inert gas, inactive gas, rare
gas
благородный металл м
noble metal
блеск м
brilliance, glitter
блеск м звезды
glitter of star, stellar brightness
ближняя (волновая) зона ж
near (wave) zone
ближняя зона ж
near-field zone
близкодействие с, взаимодействие с ближнего порядка
short-range interaction, close- range interaction
близлежащий
nearby, neighboring
близорукость ж
myopia
блок м
block
блокнот м
notebook
блуждающие токи м мн
stray currents
бозе-газ м
Bose gas
бозе-жидкость ж
Bose liquid
бозе-частица ж, бозон м
Bose particle, boson
бозон м, бозе-частица ж
boson, Bose particle
бойлер м, паровой котел м
boiler, steam boiler
болометр м
bolometer
болт м
bolt
большая калория ж, килокалория ж, ккал
(4,1868 кДж)
large calorie, grand calorie, kilocalorie,
kilogram(me) calorie, kcal
большая полуось ж
semimajor axis
Большой взрыв м
The big Bang, Big Bang
бомбардировать
to bombard
бомбардировать частицами, облучать
to bombard of particles, to irradiate
бомбардировка ж
bombardment
бомбардировка ж частицами, облучение с
bombing of particles, particle bombardment, irradiation
бор м, В
boron, B
боровская модель ж атома
Bohr model of atom
боровская орбита ж
Bohr orbit
боровский радиус м, радиус м Бора
Bohr radius
17
бочка ж
barrel
брахистохрона ж (траектория наименьшей
продолжительноси движения)
brachystochrone, (least-time path)
бревно с
log
бром м, Br
bromine, Br
бронза ж
bronze
бросать
to throw
броуновское движение с
rownian motion
брус м
(squared) timber, (squared) beam
брусок м
rod
буксир м (судно)
tugboat
буквенный коэффициент м
literal coefficient
бумага ж в клетку, клетчатая бумага ж
squared paper, section paper
бумага ж в линейку
paper line
бурав(чик) м
gimlet, piercer
быстрота ж
rapidity
быстрый
quick, fast, rapid
бытие с
being, existence
бытовой газ м
household gas, domestic gas
быть направленным по……….оси
to be directed by……..axis
бэр (аббр.), биологический эквивалент м
рентгена
rem, roentgen-equivalent-man, biological equivalent of roentgen
В
вагон м
carriage, wagon
вакуум м
vacuum
вакуумметр м
vacuum gauge
вакуумный насос м
vacuum pumb
вакуумный пробой м
vacuum breakdown
вакуумный сосуд м
vacuum vessel
вал м
arbo(u)r, shaft, axle
валентность ж
valency
валентный электрон м
valence electron
ванадий м, V
vanadium, V
Ван-дер-Ваальсовы силы ж мн, силы ж мн
Ван-дер-Ваальса, молекулярные силы ж мн
Van der Waals forces pl, forces pl of
Van der Waals, molecular forces
вар м, вольт-ампер м реактивный (единица
реактивной мощкости в СИ)
var, reactive volt-ampere
вариант м, версия ж, альтернатива ж
variant, version, alternative
вариантность ж
rumber of thermodynamic degrees of
freedom
вариации ж мн
variations pl
вариации ж мн силы тяжести
gravity variations pl
вариационное исчисление с (мат.)
calculus of variations
вариационные принципы м мн (механики)
variational principles pl
ватман м
Whatman paper
18
ватт м, Вт
watt, W
ваттметр м
wattmeter
ватт м –час м
watt-hour
ВАХ (аббр.), вольтамперная характеристика
ж
volt-ampere characteristic, current-voltage characteristic
введение с в физику
introduction to physics
вверх
up, upwards
ввод м
input, enter
ввод м в действие
commissioning, putting into operation
вводить
to introduce, to enter
вдаваться в подробности
to go into details
вдвое больше
twice as much
вдвое меньше
half as less
вдвойне
doubly
вдоль
along
вебер м, Вб (СИ)
weber, Wb
веберметер м, флюксметр м
(magnetic) fluxmeter
ведро с
bucket
век м
century
Век м живи – век м учись (Tamdiu discendum est quamdiu vivis-лат.)
Live and learn
вектор м, векторная величина ж
vector, vector quantity
вектор м намагниченности
magnetization vector
вектор м напряженности магнитного поля
vector of magnetic field intensity
вектор м напряженности электрического
поля
vector ofelectric field intensity
векторная алгебра ж
vector algebra
векторная величина ж, вектор м
vector quantity, vector
векторная диаграмма ж
vector diagram
векторное волновое уравнение с
vector wave equation
векторное исчисление с
vector calculus
векторное поле с
vector field
векторное представление с
vector representation
векторное произведение с
vector product
векторное пространство с
vector space
векторное умножение с
vector multiplication
векторное уравнение с
vector equation
векторный
vectorial
векторный анализ м
vector analysis
векторный многоугольник м
vector polygon
векторный параллелограмм м
vector parallelogram
векторный потенциал м, вектор-потенциал
м
vector potential
вектор м перемещения
displacement vector
вектор м Пойнтинга, вектор м Умова-Пойнтинга
Poynting vector, Umov- Poynting vector
19
вектор-потенциал м, векторный потенциал
м
vector potential
вектор м состояния
state vector, vector of state
вектор м Умова, плотность ж потока энергии
Umov vector, energy flux density
вектор м Умова- Пойнтинга, вектор м Пойнтинга
Umov- Poynting vector, Poynting vector
Великое Объединение с (взаимодействий)
Grand Unification (of interactions)
величина ж
quantity, magnitude
Венера ж
Venus
вентиль м
valve
верёвка ж
string, rope, cord
верёвочный многоугольник м, многоугольник м Вариньона
rope polygon, funicular polygon, string
polygon, Varignon polygon
верньер м, нониус м
vernier, nonius
вероятность ж
probability
вероятность ж перехода
transition probability
вероятность ж состояния
state probability
вероятность ж столкновения
collision probability
версия ж, вариант м, альтернатива ж
version, variant, alternative
вертикаль ж
vertical
вертикально вверх
vertically upwards
вертикально вниз
vertically downwards
вертикально отклоняющие пластины ж мн
vertically deflecting plates pl, verticaldeflection plates pl
вертолет м
helicopter
верхний предел м
upper limit
вершина ж (мат.)
apex, top
вершина ж волны, гребень м волны
top of wave, crest of wave
вес м
weight
весеннее равноденствие с
vernal equinox
весомость ж
ponderability, weightiness
вес м тела
weight of body
весы мн
balance, scales
ветвь ж, ответвление с
branch, tapping, offshoot
ветер м
wind
вечная мерзлота ж
permafrost, ever frost
вечное движение с
perpetual motion, eternal motion
вечный двигатель м, перпетум мобиле с
(perpetuum mobile – лат.)
perpetual motion machine, eternal engine, perpetuum mobile (lat.)
вечный двигатель м второго рода
perpetual motion machine of second
kind
вечный двигатель м первого рода
perpetual motion machine of first kind
вещественная часть ж (комплексной величины), действительная часть ж (комплексной величины)
actual part (of complex value), real part
(of complex value)
20
вещественное число с, действительное
число с
real number
вещество с
substance
в заданный момент м времени
at a given point in time
взаимная индуктивность ж, взаимоиндуктивность ж
mutual inductance
взаимная индукция ж, взаимоиндукция ж
mutual induction
взаимно
mutually
взаимное отталкивание с
mutual repulsion
взаимное притяжение с
mutual attraction
взаимно отталкивающиеся частицы ж мн
mutually repelling particles
взаимно перпендикулярные
mutually perpendicular
взаимно перпендикулярные координатные
оси ж мн
mutually perpendicular coordinate axes
pl
взаимно перпендикулярные линии ж мн
mutually perpendicular lines pl
взаимно перпендикулярные плоскости ж мн
mutually perpendicular planes pl
взаимодействие с
interaction
взаимодействие с ближнего порядка, близкодействие
close-range interaction, short- range interaction
взаимодействие с дальнего порядка, дальнодействие
long- range interaction
взаимодействовать
to interact
взаимоиндуктивность ж, взаимная индуктивность ж
mutual inductance
взаимоиндукция ж, взаимная индукция ж
mutual induction
взаимозависимость ж
interdependence
взаимосвязь ж
interrelation, correlation
взвешивание с
weighting
взлет м
rise, take off
взлетать
to rise, to take off
взрыв м
explosion, blast
взрывная волна ж
blast wave, explosion wave
вибратор м
vibratior
вибрация ж
vibration
вид м (разновидность)
kind
видимое излучение с, свет м
visible radiation, light
видимый свет м
visible light
винт м
screw
винтовая ось ж
screw axis
винтовая траектория ж, спиральная траектория ж
screw path, helical trajectory, spiral trajectory, spiral path
винтовое движение с, движение с по винтовой линии, движение с по спирали
screw motion, helical motion, spiral motion
вискозиметр м
viscometer
вискозиметрия ж
viscometry
висмут м, Bi
bismuth, Bi
виток м, оборот м
winding, round, turn
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]