Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-английский учебно-научный словарь по общей физике = Russian-English Study and Science Dictionary of General Physics
.pdf
161
хрономéтрия ж
chronometry
хрупкий излом м
brittle fracture
хрупкость ж
fragility, brittleness
хрусталик м глаза
crystalline lens
хрусталь м
crystal, crystal glass
Ц
цвет м, окраска ж
colo(u)r, colo(u)ring
цветная фотография ж
colo(u)r photography
цветное изображение с
colo(u)r image
цветность ж
chromaticity
цветовые измерения с мн, цветомéтрия ж,
колоримéтрия ж
colorimetric measurements pl, colorimetry
цветок м
flower
цветомéтрия ж, колоримéтрия ж, цветовые
измерения с мн
colorimetry, colorimetric measurements
pl
цезий м, Cs
caesium, cesium, Cs
целое число с (мат.)
whole number, integer
цель ж
target, goal, aim
центнер м
center, nundredweight
центр м
centre (UK), center (US)
центральная сила ж
central force
центральное поле с
central (force) field, field of central
force
центральное соударение, центральный удар
м, центральное столкновение с, лобовое
столкновение с, лобовой удар м
сentral collision, сentral impact, head-
on collision, frontal impact
центральное столкновение с, центральное
соударение, центральный удар м, лобовое
столкновение с, лобовой удар м
сentral collision, сentral impact, head-
on collision, frontal impact
центральный угол м (мат.)
central angle
центральный удар м, центральное соударение с, центральное столкновение с, лобовое
столкновение с, лобовой удар м
сentral impact, сentral collision, head-
on collision, frontal impact
центр м вращения
centre of rotation
центр м давления
centre of pressure
центр м изгиба
centre of bend, flexural center
центр м инерции, центр м масс
centre of inertia, centre of mass
центрифуга ж
centrifuge
центр м качания (маятника)
center of swing, center of oscilation
(pendulum)
центр м колебаний
center of oscillation
центр м конденсации, ядро с конденсации,
зародыш м конденсации
centre of condensation, nucleus of condensation, germ of condensation
центр м кривизны (мат.)
centre of curvature
162
центр м кристаллизации, ядро с кристаллизации, зародыш м кристаллизации
centre of crystallization, nucleus of
crystallization, germ of crystallization
центр м масс, центр м инерции
centre of mass, centre of inertia
центробежная сила ж
centrifugal force
центробежное ускорение с
centrifugal acceleration
центробежный
centrifugal
центросимметричный кристалл м
centrosymmetric crystal
центростремительная сила ж
centripetal force
центростремительное ускорение с
centripetal acceleration
ценростремительный
centripetal, axipetal
центр м параллельных сил
centre of parallel forces
центр м парообразования
centre of vaporization, vaporization centre
центр м приведения
reduction centre
центр м сил
center of forces
центр м симметрии
centre of symmetry
центр м тяжести, барицентр м
centre of gravity, 162arycenter (UK),
barycenter (US)
центр м удара
centre of percussion
цепная реакция ж
chain reaction
цепь ж
chain, circuit
цепь ж переменного тока
alternating current circuit
церий м, Ce
cerium, Ce
ЦЕРН, Европейская организация ж ядерных исследований
CERN, European Оrganization for Nu-
clear Research
цикл м
cycle
цикл м двигателя
cycle of engine
циклическая перестановка ж, циклическая
подстановка ж (мат.)
cyclic permutation, circular permutation
циклическая частота ж, круговая частота
ж, угловая частота ж
circular freguency, cyclic freguency, angular frequency
циклический, круговой
circular
циклический процесс м, круговой процесс м
cyclic process, cycle
цикл м Карно
Carnot cycle
циклоида ж
cycloid
циклон м
cyclone
циклотрон м
cyclotron
цилиндр м
cylinder
цилиндр м бесконечной длины
infinite cylinder
цилиндрическая волна ж
cylindrical wave
цилиндрическая линза ж
cylindrical lens
цилиндрическая функция ж (мат.)
cylindrical function
цилиндрические координаты ж мн (мат.)
cylindrical coordinates pl
цилиндрический
cylindrical
цинк м, Zn
zinc(um), zink, Zn
цирконий м, Zr
zirconium, Zr
циркуль м
compasses pl, pair of compasses
163
циркуляция ж
circulation
циркуляция ж атмосферы
circulation of atmosphere, atmospheric
circulation
циркуляция ж векторного поля
circulation of vector field
циркуляция ж скорости
velocity circulation
цистерна ж
cistern, tank
цифра ж
figure, cipher, digit
цифра ж десятков
figure of tens
цифровое изображение с
digital image
цифровой осциллограф м
digital oscillograph
цифровой осциллоскоп м
digital oscilloscope
цифровые измерительные приборы м мн
digital measuring instruments pl
Ч
чарм м, шарм м, очарование с (квантовое
число)
charm
час м
hour
часовая стрелка ж
hour hand
часовой угол м (150)
hour angle (150)
частица ж
particle, corpuscle
частица ж вещества
particle of substance, particle of matter,
material particle
частная производная ж, круглое d с - ∂
(мат.)
partical derivative, round d - ∂
частная теория ж относительности, специальная теория ж относительности
special theory of relativity, special relativity (theory)
частное решение с
partial solution, particular solution
частный м
partial, particular
частный случай м
special case, particular case
частота ж
freguency
частота ж биений
frequency of beating, beat freguency
частота ж вращения
rotation freguency
частота ж Дебая
Debye frequency
частота ж колебаний
oscillation freguency, vibration freguency
частота ж обращения
rotation freguency
частота ж повторения
repetition frequency, repetition rate
частота ж свободных колебаний
frequency of free oscillations,
free(-running) freguency
частота ж столкновений
frequency of collisions, collision frequency
частота ж электрического тока
frequency of electrical current, electrical
freguency
частотная зависимость ж, зависимость ж от
частоты
dependence of frequency, frequency dependence
частотная модуляция ж
freguency modulation, FM
164
частотный спектр м
frequency spectrum
частотомер м, волномер м
frequency meter, frequency counter,
wavemeter, ondometer
часть ж
part
часы мн
clock
чаш(к)а ж весов
bowl of weights, scale of balance, pan
человек м
man
чередовать(ся)
to alternate
черенковское излучение с, излучение с Вавилова-Черенкова
Cherenkov radiation, radiation of Vavilov-Cherenkov
чёрная дыра ж
black hole
чёрно-белое изображение с
black and white image
чёрное излучение с, излучение с абсолютно
чёрного тела
black radiation, black body radiation,
cavity radiation
чёрное тело с, абсолютно чёрное тело с,
полный излучатель
black body, complete radiator, total radiator, full radiator
черта ж сверху (над символом)
overline, bar
чертёж м, рисунок м
draft, drawing
чертить
to draw
черчение с
drawing
четверть ж
quarter
чётная перестановка ж, чётная подстановка
ж
even permutation
чётная функция ж (мат.)
even function
чётное число с (мат.)
even number
чётность ж
parity
четырёхмерная скорость ж
four-dimensional velocity
четырёхмерный вектор м
four-dimensional vector
четырёхмерный импульс м
four-dimensional momentum
четырёхмерный интервал м
four-dimensional interval
четырёхмерный потенциал м
four-dimensional potential
четырёхугольник м (мат.)
tetragon, quadrangle
четырёхугольный, тетрагональный
quadrangular, tetragonal
численное значение с
numerical value
численное интегрирование с
numerical integration
численно равный
numerically egual
численный, числовой
numeric(al)
численный метод м
numerical method
численный результат м
numerical result
числитель м (мат.)
numerator
число с
number, figure
число с Авогадро, постоянная ж Авогадро
Avogadro number, Avogadro constant
числовой коэффициент м
numerical coefficient
числовой расчёт м
numerical computation
число с Лошмидта, постоянная ж
Лошмидта
Loschmidt number, Loschmidt constant
число с Маха
Mach number
165
число с нейтронов в ядре
number of neutrons in nucleus
число с оборотов
number of revolutions, number of turns
число с Рейнольдса
Reynolds number
число сочетаний из n элементов по m (мат.)
number of combinations from n elements on m
число с степеней свободы
number of degrees of freedom
число с Фарадея, фарадей м
Faraday number, Faraday constant, faraday
чистый тон м, простой тон м (муз.)
pure tone, simple tone
читать лекцию
to lecture, to deliver a lecture
что и требовалось доказать (quod erat demonstrandum, q.e.d. – лат.)
which was to be demonstrated, q.e.d.
чувствительность ж
sensitivity
чугун м
cast-iron
Ш
шаг м винта
step screw, pitch of a screw
шайба ж
washer
шар м
ball
шарик м
small ball, bead
шарик м маятника, отвес м
bob
шарм м, чарм м, очарование с (квантовое
число)
charm
шаровая молния ж
fireball, globe lighting, ball lighting
шероховатая поверхность ж
rough surface
шероховатость ж
asperity, roughness
шероховатый
rough
шестерня ж
gear
шестигранник ж
hexahedron
шестиугольник м (мат.)
hexagon
шина ж (авторезина)
pneumatic tyre
ширина ж
width, breadth
ширина ж интерференционной полосы
interference bandwidth
ширина ж полосы (частот)
bandwidth (frequency)
ширина ж спектральной линии
spectral line width
широкоугольный объектив м
wide angle lens
широта ж (геогр.)
latitude
шкала ж
scale, dial
шкала ж Кельвина, температурная шкала ж
Кельвина
Kelvin scale, Kelvin temperature scale
шкала ж Реомюра, температурная шкала ж
Реомюра
Reaumur scale, Reaumur temperature
scale
шкала ж Рихтера, температурная шкала ж
Рихтера
Richter scale, Richter temperature scale
шкала ж температур, температурная шкала
ж
temperature scale
166
шкала ж Фаренгейта, температурная шкала
ж Фаренгейта
Fahrenheit scale, Fahrenheit temperature scale
шкала ж Цельсия, температурная шкала ж
Цельсия
Celsius scale, Celsius temperature scale
шкала ж частот
freguency diagram
шкив м
pulley
шнур м
cord
шпагат м
string, cord (binder-)twine
штангенциркуль м
slide gauge
штрих м, прим м
dash, prime
штрихованный
dashed
штрих-пунктирная линия ж
dot-and-dash line
шум м (шумы м мн)
noise
шумность ж, уровень м шумов
noisiness, noise level
шумомéр м
noise level meter, sound level meter
шунт м
shunt
шунтирование с
shunting, bypassing
Щ
щелевая диафрагма ж
slit diaphragm, slotted diaphragm
щёлок м
lye
щелочной металл м
alkali(ne) metal
щёлочь ж
alkali
щель ж
gap, slot, slit
щуп м
probe, clearance gauge
Э
эбонит м
ebonite, hard rubber
эволюция ж, развитие с
evolution, development
эволюция ж во времени
evolution in time, temporal evolution
ЭДС (аббр.), электродвижущая сила ж
e.m.f., electromotive force
эйконал м
eikonal
эйнштейний м, Es
einsteinium, Es
экватор м (геогр.)
equator
экваториальная плоскость ж, плоскость ж
экватора, плоскость ж большого круга
equatorial plane, plane of equator, great
circle plane
экваториальный
equatorial
эквивалент м
equivalent
эквивалентность ж
equivalence
эквивалентность ж массы и энергии, релятивистская связь ж массы и энергии
equivalence of mass and energy, massenergy equivalence, relativistic relation
of mass and energy
эквивалентный
equivalent
эквидистантный, равноудаленный
equidistant
эквипотенциальная кривая ж
equipotential curve
167
эквипотенциальная поверхность ж
equipotential surface
эквипотенциальный
equipotential
ЭКГ (аббр.), электрокардиография ж
ECG, electrocardiography
экзамен м
examination, exam
экзаменатор м
examiner
экзаменационная сессия ж
examination session, exam session, examination period, exams
экзаменационный билет м
examination ticket, examination card,
examination question(-paper)
экзамен м по математике
examination in mathematics, math exam
экзамен м по физике
examination in physics, physics exam
экзогенный
exogenous, exogenic
экзосфера ж
exosphere
экзотермическая реакция ж (хим.)
exothermic reaction, exoergic reaction,
heat producing reaction
экзотермический
exothermic, exothermal
эклиптика ж (астр.)
ecliptic
экран м
screen
экранирование с
screening, shielding
экса, Э (1018) (приставка)
exa, E (1018) (prefix)
эксперимент м
experiment
экспериментальная кривая ж
experimental curve
экспериментальная оптика ж
experimental optics
экспериментальная проверка ж
experimental verification, experimental
data
экспериментальная физика ж
experimental physics
экспериментальное исследование с
experimental investigation
экспериментальные данные мн
experimental data, experimental evidence
экспериментальный, опытный
experimental
экспозиционная доза ж, доза ж облучения
exposure dose, radiation dose
экспозиция ж
exposure
экспонента ж, экспоненциальная кривая ж
exponent, exponential curve
экспоненциальная кривая ж, экспонента ж
exponential curve, exponent
экспоненциальная функция ж, показательная функция ж
exponential function
экспоненциальный закон м
exponential law
экспонирование с
exposition, exposure
экспонόметр м
exposure meter
экстраполировать
to extrapolate
экстраполяция ж
extrapolation
экцентриситет м
eccentricity
эластичность ж, упругость ж
elasticity
эластичный, упругий
elastic
электрет м
electret
электризация ж
electrization, electrification
168
электризация ж соприкосновением
electrification by contact, contact electrification
электризация ж трением
triboelectrization, frictional electrification
электризация ж через влияние
electrization through influence, electrization through induction
электризовывать
to electrify
электрическая батарея ж
electric(al) battery
электрическая дуга ж, вольтова дуга ж
electric(al) arc, voltaic arc
электрическая ёмкость ж, электроёмкость
ж
electric(al) capacity
электрическая индукция ж, электрическое
смещение с
electric(al) induction, induction of electricity, electric(al) displacement
электрическая искра ж
electric(al) spark
электрическая лампа ж
electric(al) lamp, electric(al) bulb
электрическая мощность ж
electric(al) power
электрическая нагрузка ж
electric(al) load
электрическая постоянная ж, диэлектрическая проницаемость ж вакуума
electric(al) constant, dielectric permittivity of vacuum, permittivity of free
space
электрическая проводимость ж, электропроводность ж
electric(al) conductivity, electric(al)
conductance, electric(al) conduction
(phenomenon)
электрическая сила ж
electric(al) force
электрическая силовая линия ж
line of electric force, electric line of
force, electric power line
электрическая схема ж
electric(al) scheme, electric(al) network
электрическая цепь ж
electric(al) circuit
электрическая энергия ж
electric(al) energy
электрические шумы м мн
electric(al) noise
электрические явления с мн
electric(al) phenomena pl
электрический аккумулятор м
storage battery, electric accumulator
электрический вектор м, световой вектор м
electric(al) vector, light vector
электрический ветер м
electric wind
электрический генератор м
electric(al) generator
электрический диполь м
electric(al) dipole
электрический заряд м
electric(al) charge
электрический импеданс м, полное электрическое сопротивление с
electric(al) impedance, full electric(al)
resistance
электрический импульс м
electric(al) (im)pulse
электрический конденсатор м
electric(al) capacitor
электрический контакт м
electric(al) contact
электрический контур м
electric(al) loop, electric(al) circuit
электрический потенциал м
electric(al) potential
электрический пробой м
electric(al) breakdown
электрический проводник м
electric(al) conductor, conductor of
electricity
169
электрический разряд м
electric(al) discharge
электрический термометр м
electric(al) thermometer
электрический ток м
electric(al) current
электрический фильтр м
electric(al) (wave) filter,
электрическое напряжение с
voltage
электрическое освещение с
electric(al) light
электрическое поле с
electric(al) field
электрическое поле с Земли
electric(al) field of Earth, geoelectric(al)
field
электрическое притяжение с
electric(al) attraction
электрическое смещение с, электрическая
индукция ж
electric(al) displacement, electric(al) induction, induction of electricity
электрическое соединение с
electric(al) connection
электрическое сопротивление с
electric(al) resistance
электричество с
electricity
электричка ж, электропоезд м, пригородный поезд м
electric(al) train, suburban train
электрогенератор м
electric(al) generator
электрод м
electrode
электродвигатель м
electromotor, electric(al) engine
электродвижущая сила ж, ЭДС (аббр.)
electromotive force, e.m.f.
электродинамика ж
electrodynamics
электродинамика ж движущихся сред
electrodynamics of moving media
электродинамика ж сплошных сред
electrodynamics of continuous media
электродиффузия ж
electrodiffusion
электроемкость ж, электрическая ёмкость
ж
electric(al) capacity
электроизмерительный прибор м
electric(al) instrument
электроизоляция ж
electric(al) insulation, electric(al) isolation
электрокардиогрáфия ж, ЭКГ (аббр.)
electrocardiography, ECG
электрόлиз м
electrolysis
электролит м
electrolyte
электролюминесценция ж
electroluminescence
электромагнетизм м
electromagnetism, electromagnetics
электромагнит м
electromagnet
электромагнитная волна ж
electromagnetic wave
электромагнитная индукция ж
electromagnetic induction
электромагнитная теория ж света
electromagnetic theory of light
электромагнитная система ж единиц, система ж единиц СГСМ
electromagnetic system of units, CGS
electromagnetic system
электромагнитная энергия ж, энергия ж
электромагнитного поля
electromagnetic energy
электромагнитное взаимодействие с
electromagnetic interaction
электромагнитное излучение с
electromagnetic radiation, electromagnetic emission
электромагнитное поле с
electromagnetic field
170
электромагнитные колебания с мн
electromagnetic oscillation(s) (pl)
электромагнитный
electromagnetic
электрόметр м
electrometer
электрон м
electron
электрон-вольт м, эВ
electron-volt, eV
электроника ж
electronics
электронная лавина ж
electronic avalanche
электронная лампа ж
electronic lamp, electron tube, vacuum
valve (UK)vacuum tube (US)
электронная оболочка ж
electron shell
электронная оптика ж
electron optics
электронная орбита ж, орбита ж электрона
electron orbit
электронная проводимость ж
electron conduction, n-type conduction
электронная пушка ж
electron gun
электронная теория ж
electron theory
электронная эмиссия ж
emission of electrons, electron emission
электронно-дырочный переход м, р-n- переход м
electron-hole transition, p-n junction
электронно-лучевая трубка ж
cathode-ray tube, electron-beam tube
электронно-лучевой нагрев м
electron-beam heating
электронно-лучевой осциллограф м
cathode-ray oscillography, CRO
электронный
electronic
электронный газ м
electron(ic) gas
электронный захват м, захват м электрона
electron capture, e-capture
электронный микроскоп м
electron microscope
электронный перескок м (с одного уровня на
другой)
electronic jump
электронный полупроводник м, полупроводник м n-типа
electron semiconductor, n-type semiconductor
электрон м проводимости
conductivity electron, conduction
electron
электроплитка ж
electric boiling plate
электропоезд м, электричка ж, пригородный поезд м
electric(al) train, suburban train
электропроводность ж, электрическая проводимость ж
electric(al) conductivity, electric(al)
conductance, electric(al) conduction
(phenomenon)
электроскоп м
electroscope
электростанция ж
electric power station
электростатика ж
electrostatics
электростатическая индукция ж
electrostatic induction
электростатическая линза ж
electrostatic lens
электростатическая система ж единиц, система ж единиц СГСЭ
electrostatic system of units, CGSЕ system of units
электростатическая энергия ж, энергия ж
кулоновского взаимодействия
electrostatic energy, energy of Coulomb
interaction, Coulomb energy
электростатический
electrostatic
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]