Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практический курс французского языка. Учебное пособие для СПО
.pdf
101
Список использованных источников
1 Большой русско-французский словарь / Л. В. Щерба [и др.]. – 2-е изд.,
стереотип. – М. : Рус. яз., 2001. – 561 с. – ISBN 5-200-02929-5.
2 Воронцова И. Б. Французско-русский и русско-французский словарь
основных экономических терминов. Словарь сокращений французского
языка. – М. : «Аквариум ЛДТ», 2001. – 208 с. – ISBN 5-85684-603-6.
3 Гавришина, И. Н. Французский язык для экономистов : Учебник по
французскому языку как языку специальности / И. Н. Гавришина [и др.]. – М.
: МГИМО (У) МИД РФ, 2007. – 243 с. – ISBN 5-89191-009-8.
4 Змеёва, Т. Е. Французский язык для экономистов : учебное пособие /
Т. Е. Змеева [и др.]. – М. : Междунар. отношения, 2005. – 208 с. – ISBN 5-
7133-1246-1.
5 Змеёва, Т. Е. Французский язык для экономистов : учебник для
бакалавров / Т. Е. Змеёва, М. С. Левина. – М. : Издательство Юрайт, 2013. –
493 с. – Серия : Бакалавр. Базовый курс. ISBN 978-5-9916-2327-8.
5 Косоротова, И. С. «Entrepreneur». Учебное пособие для изучения
французского языка на экономических специальностях. – Оренбург : ОГУ,
2000. – 87 с. – ISBN 5-7410-0534-9.
6 Седова, Т. В. Методические указания для развития навыков устной и
письменной речи на материале текстов по специальности «Налоги и
налогообложение» (французский язык). – М. : Финансовая Академия при
правительстве РФ, 2009. – 30 с.
7 Скурихин, А. Французско-русский экономический словарь /
Dictionnaire francais-russe de l’economie. – М. : ДРОФА, Русский язык-Медиа,
2010. – 496 с. – ISBN 978-5-358-08077-5, ISBN 978-5-9576-0405-1.
8 Французско-русский словарь активного типа / В. Г. Гак [и др.]; под
ред. В. Г. Гака и Ж. Триомфа. – 3-е изд. – М. : Рус. яз., 2000. – 1056 с. – ISBN
5-200-02789-6.
102
9 Dictionnaire commercial et financier (français-anglais-russe) / K. S.
Gavrichina [et les autres]. – M. : Vikra, 1993. – 792 p. – ISBN 5-900455-55-6.
103
1 2 3
условное
обозначение
французский язык
русский язык
%
20,05 %
pour cent (invariable)
vingt virgule zéro cinq pour
cent
процент
%o
pour mille
промилле, промиль
cm
centimètre m.
сантимерт
CV
45 CV
cheval-vapeur
45 chevaux-vapeur
лошадиная сила
dl
décilitre m.
децилитр
dm
décimètre m.
дециметр
g
gramme m.
грамм
h
heure f.
час
ha
hectare m.
гектар
hl
hectolitre m.
гектолитр
kF
kilofranc m.
тысяча франков
kg
kilogramme m.
килограмм
km
kilomètre m.
километр
km/h
130 km/h
kilomètre-heure m.
cent trente kilomètres-heure
километр в час
kW
kilowatt m.
киловатт
Таблица 1
Приложение А
(рекомендуемое)
Signes conventionnels
104
1 2 3
условное
обозначение
французский язык
русский язык
l/s
litre m. par seconde
литр в секунду
m
mètre m.
метр
m/s
mètre par seconde
метр в секунду
m2
100 m2
mètre m. carré
cent mètres carrés
квадратный метр
m3
100 m3
mètre m. cube
cent mètres cubes
кубический метр
mg
milligramme m.
миллиграмм
min
minute f.
минута
ml
millilitre m.
миллилитр
mm
millimètre m.
миллиметр
oz
once f. [=28,349 g]
унция
s
seconde f.
секунда
t [T]
tonne f. (~ métrique, courte,
longue)
тонна (метрическая, короткая,
длинная [английская])
tec [TEC]
tonne f. équivalent charbon
тонна в пересчете на уголь
tep [TEP]
tonne f. équivalent pétrole
тонна в пересчете на нефть
tjb
tonne f. jauge brutte
брутто регистровая тонна
tjn
tonne f. jauge nette
нетто регистровая тонна
baril m.[=158,8 l]
баррель
bit m., byte (m.)
бит, байт
Продолжение таблицы 1
105
Приложение Б
(рекомендуемое)
Sites économiques
www.auchan.fr
www.axa.fr
www.banquemondiale.org (site officiel de la Banque mondiale)
www.bouygues.fr
www.carrefour.fr
www.coface.fr
www.cnp.fr
www.compagnies-assurance.fr
www.danone.fr
www.economy.gov.ru (site officiel du Ministère du développement économique et
du commerce de la Russie)
www.edf.fr
www.emarketing.fr (portail des professionnels du marketing)
www.europa.eu (site officiel de l’UE)
www.exporter.gouv.fr (site gouvernemental du Commerce extérieur de la France)
www.ffsa.fr (site officiel de la Fédération française des sociétés d’assurances)
www.fr.rian.ru (site officiel de РИА Novosti en français)
www.fr.wikipedia.org (portail de l’encyclopédie libre)
www.groupama.fr
www. industrie.gouv.fr (portail du Ministère de l’Economie, des Finances et de
l’Industrie de la France)
www.journaldunet.com (magazine en ligne)
www.kompass.fr (annuaire professionnel en ligne)
www.largusdelassurance.com (site de l’hebdomadaire de l’assurance)
www.latribune.fr (quotidien des affaires)
www.lesechos.fr (quotidien de l’économie)
www.lexpansion.com (magazine de l’économie)
106
www.lvmh.fr
www.marketing-alternatif.com (blog du marketing alternatif)
www.marketing-etudiant.fr (portail des étudiants en marketing)
www.mce.gov.ma (site officiel du Ministère du Commerce Extérieur de la France)
www.melchior.fr (site des sciences économiques et sociales)
www.michelin.fr
www.minefi.gouv.fr (portail du Ministère de l’Économie, des Finances et de
l’Industrie de la France)
www.oecd.org (site officiel de l’OCDE)
www.psa.fr
www.renault.fr
www.sanofi-aventis.fr
www.saint-gobain.fr
www.société.com (moteur de recherche d’entreprise)
www.strategies.fr (hebdomadaire du marketing)
www.total.fr
www.usinenouvelle.com (moteur de recherche de l’industrie française)
www.wto.org/french/ (site officiel de l’OMC)
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]