Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практический курс французского языка. Учебное пособие для СПО
.pdf
91
élements: le prix du travail, le coût du capital, le coût de la terre, alors que Ricardo
éliminera les deux derniers pour formuler la thèse de la valeur travail qui sera
ensuite améliorée par Marx. Ainsi, pour les classiques, il y a un prix naturel qui est
donné par le coût de production et un prix courant qui est un prix effectif. Lorsque
le prix s’élève sensiblement au-dessus du coût, les opportunités de gains ainsi créés
attirent de nouveaux producteurs ce qui, par un mécanisme de concurrence, ramène
le prix au niveau du coût. Le coût impose donc sa loi pour la majorité des biens,
mais il y a des biens qui forment l’exception car pour eux la demande exerce une
influence décisive (oeuvres d’art par exemple).
Valeur-utilité
La deuxième solution (valeur-utilité) s’appuie sur la demande, c’est-à-dire
sur les désirs des consommateurs. Cette solution considère que les biens coûtent
parce qu’ils ont de la valeur et que cette valeur leur est donnée par l’utilité qu’ils
ont. Ainsi un bien peut nécessiter beaucoup de travail pour sa fabrication et n’avoir
aucune valeur si personne ne le demande.
Valeur-rareté
La troisième solution (valeur-rareté) a été systématisée par L. Walras. Ce
courant ne nie pas que l’utilité est nécessaire à la valeur mais à elle seule, elle
ne peut pas mettre de prix aux biens. Un bien a donc un prix tout d’abord parce
qu’il est utile et ensuite parce qu’il n’est pas disponible en quantités infinies. Ainsi
l’air est très utile, mais comme il n’est pas rare, il n’a pas de prix. Avec cette
interprétation, on peut reconsidérer la thèse de la valeur travail (Ricardo). Ainsi
c’est l’utilité et la rareté qui donnent un prix aux oeuvres d’art (exception) et aux
biens normaux car le travail est utile et limité en quantité c’est-à-dire rare.
La synthèse des trois explications de la valeur montre que le prix est le
résultat de la confrontation de l’offre et de la demande sur le marché.
À vous maintenant
1 Faites la liste des mots et des expressions pour résumer le texte.
2 Divisez le texte en parties et intitulez-les.
3 Préparez le résumé du texte en dix phrases.
92
Le système monétaire international
L’or, qui est à la base des systèmes monétaires nationaux, peut jouer le rôle
de monnaie internationale. En effet, la valeur de chaque monnaie se définissant
par un équivalent en poids d’or (ou d’argent). D’autre part, l’or est effectivement
utilisé dans les règlements internationaux qui s’opèrent en devises, la livre
essentiellement, et en or. Les déséquilibres des balances des paiements se
traduisent par des transferts d’or.
Le déficit extérieur du pays est règlé en or et ce transfert d’or entraîne une
baisse du stock de monnaie: l’or monétaire en circulation est restreint et l’émission
de billets, liée à sa base métallique, connaît une contraction. En système d’étalonor, la masse monétaire est ainsi reliée à la quantité d’or, tout déséquilibre
extérieur influe sur le stock de monnaie. En cas de déficit se produit une
contraction de la masse monétaire. Inversement l’excédent engendre un afflux d’or
et une augmentation de la masse monétaire. Le stock de monnaie est donc relié à
l’équilibre extérieur.
Cette liaison entre masse monétaire et solde extérieur a l’influence à
l’activité économique intérieure: la contraction de la masse monétaire baisse la
demande; la production et l’emploi s’adaptent à la baisse.
Ce processus déflationniste de l’étalon-or ne se déroule pas de façon
spontanée: il est favorisé par les politiques des autorités monétaires.
- Au niveau national, l’augmentation des taux d’intérêt a un effet
déflationniste: le crédit est plus cher, les entreprises baissent la production et les
investissements ce qui entraîne une baisse de l’activité accompagnée d’une baisse
des revenus et d’une augmentation du chômage.
- Au niveau des échanges internationaux, l’augmentation des taux d’intérêt
favorise un afflux de capitaux et donc le rétablissement de la balance des
paiements. Le déficit extérieur conduit donc à la déflation, c’est-à-dire à une
contraction de la masse monétaire et de la demande qui entraîne à la fois une
certaine baisse des prix et une baisse de l’activité.
93
La baisse des prix améliore la balance commerciale: les prix des
marchandises nationales sont baissés et les exportations sont favorisées. Les
produits étrangers relativement plus chers se vendent plus difficilement: les
importations sont donc f'reinées. L’étalon-or tend à réduire tout déficit extérieur.
Un excédent commercial augmente le stock de monnaie, engendre un processus
inflationniste qui fait les produits nationaux moins compétitifs et tend à baisser
l’excédent initial.
À vous maintenant
1 Faites la liste des mots et des expressions pour résumer le texte.
2 Divisez le texte en parties et intitulez-les.
3 Préparez le résumé du texte en dix phrases.
Convertibilité des monnaies
La convertibilité au niveau international correspond à l’idée que l’échange
n’est possible que s’il existe une garantie de conversion d’une monnaie dans une
autre.
La convertibilité des monnaies est donc une garantie donnée par les autorités
monétaires aux agents économiques français ou étrangers ayant leur activité sur le
territoire national.
La convertibilité des monnaies se définit par rapport à l’étalon. Les règles
de convertibilité produisent ainsi une hiérarchisation des monnaies. Prenons le
cas de l’étalon-or: chaque devise est convertible en or, ce qui donne à l’or un statut
de monnaie internationale. Dans l’étalon-devise, il en est de même: chaque
monnaie est convertible dans une monnaie (par exemple le dollar), celle-ci ne
subissant aucune contrainte de convertibilité. À ces deux cas l’or ou une devise,
jouent le rôle de monnaie internationale, les autres monnaies se situant à un niveau
inférieur. Toutes les monnaies sont convertibles dans une monnaie (le dollar),
celle-ci étant elle-même convertible en or.
À vous maintenant
1 Faites la liste des mots et des expressions pour résumer le texte.
2 Divisez le texte en parties et intitulez-les.
94
abattement (m)
снижение, скидка
appliquer
примерять
assiette (f) de l’impôt
база для исчисления налога
autofinancement (m)
самофинансирование
barème (m) de l’impôt
шкала налоговых ставок
charge (f)
1. бремя, тяжесть; 2. ответственность;
3. налог
chiffre (m) d’affaires (f)
торговый оборот
collecter
собирать, накапливать
conjoncture (f)
конъюнктура, обстановка
consommation (f)
потребление
contribuable (m)
налогоплательщик
contribution (f)
1. налог; 2. взнос, вклад
corvée(f)
1. барщина; 2. тяжелая работа
cotisations (f, pl) sociales
отчисления в социальные фонды
déclaration (f) de revenus
декларация доходов
droits (m, pl) de douane (f)
таможенные пошлины
échéance (f)
наступление срока платежа
épargne (f)
сбережения, накопления
exemption (f)
освобождение от обязательств
être soumis à l’imposition
подлежать налогообложению
fiscalité (f) directe
прямое налогообложение
fiscalité (f) indirecte
косвенное налогообложение
fixer l’imposition
устанавливать размер налога
fraude (f) fiscale
уклонение от уплаты налогов
imposition (f) additionnelle
дополнительное налогообложение
imposition (f) directe
прямое налогообложение
imposition (f) double
двойное налогообложение
3 Préparez le résumé du texte en dix phrases.
5.8 Vocabulaire thématique
95
imposition (f) excessive
чрезмерное налогообложение
imposition (f) à l’exportation
налогообложение экспорта, взимание
экспортных пошлин
imposition (f) fiscale
налогообложение
imposition (f) forfaitaire
установление налога в заранее
обусловленном размере
imposition (f) à l’importation
налогообложение импорта; взимание
импортных пошлин
imposition (f) indirecte
косвенное налогообложение, акцизное
обложение
imposition (f) intérieure
внутреннее налогообложение
imposition (f) internationale
международное двойное
налогообложение
imposition (f) mixte
смешанное налогообложение
imposition (f) multiple
многократное налогообложение
imposition (f) des plus-values
налог на прибыли
imposition (f) progressive
прогрессивное налогообложение
imposition (f) des revenus
налогообложение доходов
imposition (f) à la source
налогообложение у источника
imposition (f) de toute nature
все виды налогообложения
impôt (m)
налог
acquitter un impôt
платить налог
affranchi d’impôt
облагаемый налогом
affranchir d’impôt
освобождать от уплаты налога
asseoir (assujettir à) un impôt
облагать налогом
calculer un impôt
исчислять налог
créer un impôt
вводить налог
déduire un impôt
удерживать налог
dégrever d’impôt
освобождать от налога
échapper à un impôt
уклоняться от уплаты налогов
96
établir un impôt
устанавливать налог
être financé par l’impôt
финансироваться из бюджетных
средств
être redevable (être sujet) à un impôt
подлежать налогообложению
exonéré d’impôt
не подлежащий налогообложению
fixer un impôt
устанавливать налог
frapper d’un impôt, grever d’impôt
облагать налогом
hors impôt
после вычета налогов
imposer (introduire) un impôt
вводить налог
liquider (payer) un impôt
платить налог
prélever un impôt
взимать налог
recevoir (recouvrer) un impôt
взимать налог
se soustraire à un impôt
уклоняться от уплаты налога
impôt (m) sur les actes civils
гербовый сбор
impôt (m) additionnel
дополнительный налог
impôt (m) annuel
налог, ставка которого ежегодно
пересматривается
impôt (m) sur les assurances
страховая пошлина, страховой сбор
impôt (m) sur les bénéfices
налог на прибыль (с прибыли)
impôt (m) sur le capital
налог с капитала
impôt (m) cédulaire
шедулярный (постатейный) налог
impôt (m) sur le chiffre d’affaires
налог с оборота
impôt (m) communautaire
налог ЕЭС
impôt (m) compensatoire
компенсационный налог
impôt (m) complémentaire
дополнительный налог
impôt (m) sur la consommation
налог на потребление
impôt (m) dégressif
регрессивный налог
impôt (m) direct
прямой налог
impôt (m) sur le dividende
налог на доходы (проценты
дивиденды) по ценным бумагах
97
impôt (m) extraordinaire
чрезвычайный налог
impôt (m) foncier
земельный налог
impôt (m) forfaitaire
налог, взимаемый по твёрдой ставке
impôt (m) sur la fortune
поимущественный (имущественный)
налог
impôt (m) fragmentaire
шедулярный (постатейный) налог
impôt (m) général, ~ global
налог, взимаемый по глобальной
системе
impôt (m) sur les grandes fortunes
налог на крупное состояние
impôt (m) indirect
косвенный налог
impôt (m) local
местный налог
impôt (m) mobilier
налог на движимое имущество
impôt (m) multiple
многократный налог
impôt (m) national
государственный налог
impôt (m) non payé
налоговые недоимки
impôt (m) à paiements fractionnés
шедулярный (постатейный) налог
impôt (m) sur le patrimoine
налог на собственность
impôt (m) payé
уплаченный налог
impôt (m) à payer
налог, подлежащий оплате
impôt (m) perçu à la source
налог, взимаемый y источника
impôt (m) à plusieurs stades
многоступенчатый налог
impôt (m) sur les plus-values
налог на прибыль
impôt (m) prélevé par l’État
государственный налог
impôt (m) sur les profits distribués
налог на распределённую прибыль
impôt (m) progressif
прогрессивнный налог
impôt (m) proportionnel
пропорциональный налог, налог,
взимаемый по единой ставке
impôt (m) provisionnel
временный налог
impôt (m) de quotité
пропорциональный налог, налог,
взимаемый по единой ставке
98
impôt (m) de redistribution
перераспределительный налог
impôt (m) réel
фактический налог
impôt (m) régressif
регрессивный налог
impôt (m) retenu
удержанный налог
impôt (m) sur le revenu
подоходный налог
impôt (m) sur les revenus du capital
налог на доходы от капитала
impôt (m) sur les sociétés
налог на компании, налог на
корпорации, корпорационный налог,
налог на прибыль предприятий
impôt (m) de solidarité sur la fortune
налог солидарный на состояние
impôt (m) à la source
налог y источника
impôt (m) spécifique
специальный (целевой) налог
impôt (m) sur les superbénéfices
налог на сверхприбыли
impôt (m) à taux fixe
пропорциональный налог, налог,
взимаемый по единой ставке
impôt (m) du timbre
гербовый сбор
impôt (m) sur les transports
транспортный налог, налог на
перевозки
impôt (m) uniforme
пропорциональный налог; налог,
взимаемый по единой ставке
impôt (m) unique
единый, универсальный налог
impôt (m) sur la valeur ajoutée
налог на добавленную стоимость
impôt (m) ad valorem
налог в соответствии со стоимостью
impôt (m) sur les ventes
налог на продажи
impôts (m pl)
налоги
accablé d’impôts
обременённый налогами
alléger les impôts
снижать налоги
charger d’impôts
облагать налогами
écraser d’impôts
душить налогами
esquiver les impôts
уклоняться от уплаты налогов
99
être soumis aux impôts
подлежать обложению налогами
franc d’impôts
свободный от налогов
hausser (majorer) les impôts
повышать налоги
percevoir (prélever) les impôts
взимать налоги
retarder les impôts
отсрочивать уплату налогов
retenir les impôts
удерживать налоги
verser les impôts
платить налоги
impôts (m pl) abusifs
чрезмерные налоги (налоги,
наносящие урон)
impôts (m pl) acquittés
уплаченные налоги
impôts (m pl) allégés
сниженные налоги
impôts (m pl) arriérés
налоговые недоимки, недополученные
налоги
impôts (m pl) en cascade
многоступенчатый налог, налоговый
каскад
impôts (m pl) déduits
за вычетом налогов
impôts (m pl) dus
сумма налогов, подлежащих оплате
impôts (m pl) perçus
полученные налоги
impôts (m pl) soustraits
вычтенные налоги
impôts (m pl) et taxes
налоги и сборы
incorporer dans les prix
включать цену
percepteur (m)
сборщик налогов
pouvoir (m) d’achat (m)
покупательная способность
prélèvement (m)
отчисление, удержание, вычет
prestation (f)
повинность
prestations (f pl) sociales
выплаты по социальному обеспечению
prix (m) de vente
продажная цена
protection (f) sociale
социальное обеспечение
quotient (m) familial
средний совокупный доход на члена
семьи
100
redevable (m)
1. должник; 2. налогоплательщик
recette (f)
доход, поступление
recouvrement (m) de l’impôt
взимание налога
récupérer
возмещать, компенсировать
se répercuter sur
отражаться, сказываться на …
répercuter sur les prix
переносить, отражать на ценах
revenu (m)
доход
taxe(f)
такса, твердая цена; налог, сбор
taxe (f) sur (à) valeur ajoutée
налог на добавленную стоимость
transaction (f)
сделка
valeur (f) ajoutée
добавленная стоимость
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]