Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкая грамматика в упражнениях. Синтаксис. Учебное пособие
.pdf
2.
a) Sie hat lesen keine Zeit.
b) Sie hat ,liest keine Zeit.
c) Sie hat keine Zeit lesen.
d) Sie hat keine Zeit zu lesen.
3.
a) Es macht mir tanzen mit dir Spass.
b) Es macht mir Spass, mit dir zu tanzen.
c) Es macht mir Spass tanzen mit dir.
d) Es macht mir Spass, zu tanzen mit dir.
4.
a) Hast du vor, helfen ihm ?
b) Hast du ihm helfen vor ?
c) Hast du zu helfen vor ihm ?
d) Hast du vor, ihm zu helfen ?
5.
a) Du solltest nicht zu vergessen, deine Mutter zu anrufen.
b) Du solltest nicht vergessen, deine Mutter zu anrufen.
c) Du solltest nicht vergessen, deine Mutter anrufen.
d) Du solltest nicht vergessen, deine Mutter anzurufen.
6.
a) Wir studieren viel, um haben gute Noten.
b) Wir studieren viel, um haben wir gute Noten.
c) Wir studieren viel, um gute Noten zu haben.
d) Wir studieren viel, gute Noten zu haben.
7.
a) Bei Rot darft man nicht über die Ampel gehen.
b) Bei Rot darf man nicht über die Ampel gehen.
c) Bei Rot dürft man nicht gehen über die Ampel.
d) Bei Rot darf man gehen nicht über die Ampel.
8.
a) Jeden Samstag gehen meine Eltern in der Stadt einzukaufen.
b) Jeden Samstag, meine Eltern gehen einkaufen in der Stadt.
c) Jeden Samstag gehen meine Eltern kaufen in der Stadt ein.
d) Jeden Samstag gehen meine Eltern in der Stadt einkaufen.
9.
a) Er versucht, aufmachen das Fenster.
b) Er versucht , das Fenster aufzumachen.
c) Er versucht, machen das Fenster auf.
d) Er versucht das Fenster aufmachen.
81
10.
F
a) Er hat Angst, dass er die Prüfung nicht abzulegen.
b) Er hat vor der Prüfung Angst zu ablegen.
c) Er hat Angst, um die Prüfung nicht abzulegen.
d) Er hat Angst, die Prüfung nicht abzulegen.
Инфинитивные обороты um…zu+Infinitiv, (an)statt…zu+Infinitiv,
ohne…zu+Infinitiv (Die Infinitivkonsruktionen um…zu+Infinitiv,
(an)statt…zu+Infinitiv, ohne…zu+Infinitiv)
Инфинитивным оборотом называется инфинитив с относящимися к
нему словами. Глагол при этом стоит в неопределенной форме, а подлежащее отсутствует. Инфинитивные обороты в предложении выполняют синтаксическую функцию цели, причины и следствия.
Инфинитивный оборот может стоять в начале, в середине, в конце
предложения и обычно выделяется запятой. Сам инфинитив с частицей
"zu" стоит в конце оборота. Перевод инфинитивного оборота следует
начинать с инфинитива, затем переводить пояснительные слова в порядке их расположения в инфинитивном обороте.
Частица "zu" у глаголов с отделяемыми приставками стоит между
приставкой и основой глагола, сливаясь с ним.
1. um…zu+Infinitiv переводится «чтобы/ для того чтобы» + ин-
финитив
Ich stelle den Wecker,
um nicht zu verschlafen.
Ich stelle den Wecker, damit mein Sohn nicht verschläft.
По своему значению совпадает с придаточным предложением
цели с союзом “damit” (при наличии в придаточном и главном
предложении разных подлежащих).
2. (an)statt…zu+Infinitiv переводится «вместо того, чтобы» + ин-
финитив
Wir sahen uns einen neuen Film im
statt ins Kino zu gehen.
ernsehen an,
Ich bleibe zu Hause, (an)statt dass ich in den Ur-
laub fahre.
По своему значению совпадает с придаточным образа действия
“statt dass” (при наличии в придаточном и главном предложе-
нии разных подлежащих).
82
3. ohne…zu+Infinitiv переводится деепричастием с отрицанием “не”.
Infinitiv I: не делая чего-л. (деепричастием несовершенного вида)
Infinitiv II: не сделав чего-л. (деепричастием совершенного вида)
Wir übersetzen schwierige Texte, ohne das Wörterbuch zu benut-
zen.
Der Student geht zur Prüfung, ohne sich darauf vorbereitet zu
haben.
По своему значению совпадает с придаточным предложением
с союзом “ohne dass” (при наличии в придаточном и главном
предложении разных подлежащих).
ÜBUNGEN
Űbung 12. Ergänzen Sie die folgenden Sätze. Gebrauchen Sie die in
Klammern stehenden Wörter und Wortgruppen. Übersetzen Sie ins
Russische.
1. Der Junge macht die Übung, ohne … . (die Regel lernen)
2. Die Lehrerin nahm das Buch, um … . (den Text vorlesen)
3. Statt … , spielte er den ganzen Abend Computer. (mit den Freunden
spazieren gehen)
4. Wir fahren heute Abend ins Opernhaus, um … . (sich die Oper anhö-
ren)
5. Sie verlassen das Kaufhaus, ohne … . (etwas kaufen)
6. Ich gehe am Wochenende mit meiner Freundin ins Theater, um … .
(sich ein neues Theaterstück ansehen)
7. Die Kinder setzen sich an den Tisch, ohne … . (die Hände waschen)
8. Statt … , fragt er den Lehrer. (das Wort im Wörterbuch selbst nach-
schlagen)
9. Ich gehe in die Küche , um … . (Mineralwasser holen)
10. Die Kinder gehen zum Fluss baden, ohne … . (ein einziges Wort der
Mutter sagen)
Űbung 13. Bilden Sie die Sätze mit “um…zu+Infinitiv”.
1. Die Frau geht zur Post. Sie will Briefmarken kaufen.
2. Sie gehen in die Bibliothek. Sie wollen neue Bücher nehmen.
3. Die Kinder fahren in den Zoo. Sie wollen die Tiere sehen.
83
4. Die Frau geht ins Geschäft. Sie will Brot zu kaufen.
5. Der Junge geht ins Warenhaus. Er will einen Wintermantel kaufen.
6. Wir benutzen heute Internet. Wir chaten, skypen und E-Mails schrei-
ben.
7. Ich fahre zum Bahnhof. Ich muss meine Freundin abholen.
8. Wir fahren diesen Sommer zum Baikalsee. Wir wollen uns dort eini-
ge Tage erholen.
9. Der Patient nimmt Schlafmittel. Er kann leichter einschlafen.
10. Peter macht das Fenster auf. Er will das Zimmer lüften.
Űbung 14. Beantworten Sie die Fragen. Gebrauchen Sie
„um…zu+Infinitiv“.
1. Wozu fährt sie nach Düsseldorf? (Sie will ihre Eltern besuchen.)
2. Wozu kauft er die Blumen? (Er will sie seiner Freundin schenken.)
3. Wozu geht der Student in die Bibliothek? (Er will ein neues Buch
ausleihen.)
4. Wozu geht der Großvater in den Wald? (Er will Beeren pflücken.)
5. Wozu gehen die Menschen ins Fitnessstudio? (Sie wollen fit zu sein.)
6. Warum gehst du jetzt schon weg? (Ich will den Koffer für die Reise
packen.)
7. Wozu braucht Peter den Hammer? (Er will einen Nagel einschlagen.)
8. Wozu braucht Monika das Kochbuch? (Sie will ein Rezept finden.)
Űbung 15. Bilden Sie die Sätze mit “statt…zu+Infinitiv”.
1. Der Kranke geht zur Arbeit. Er sollte das Bett hüten.
2. Die Touristen bummeln durch die Stadt. Sie können im Hotel bleiben.
3. Der Vater fährt heute auf Dienstreise. Er sollte den Abend mit der
Familie verbringen.
4. Die Studenten gingen in den Park. Sie sollten zur Vorlesung gehen.
5. Die Kinder sehen fern. Sie können auf dem Hof spielen.
6. Anja blieb zu Hause. Sie konnte mit uns aufs Land fahren.
7. Ich fuhr heute mit der U-Bahn zur Uni. Ich konnte zu Fuß gehen.
8. Der Sohn hilft den Eltern im Garten. Er kann mit den Freunden spa-
zieren gehen.
9. Sie Studenten schreiben den Test. Sie sollten neue Vokabeln wieder-
holen.
10. Der Arzt empfiehlt mir den Spaziergang vor dem Schlafengehen.
Er kann mir eine Medizin verschreiben.
84
Űbung 16. Bilden Sie die Sätze mit “ohne…zu+Infinitiv”.
1. Herbert lief an mich vorbei. Er bemerkte mich nicht.
2. Die Studenten können die Kontrollarbeit nicht schreiben. Sie müssen
sich gut vorbereiten.
3. Der Junge überquert die Straße. Er achtet auf den Verkehr nicht.
4. Die Frau kauft eine Bluse. Sie will sie nicht anprobieren.
5. Nach dem Waschen und Zähneputzen läuft der Mann zur Arbeit.
Er frühstückt nicht.
6. Sie arbeiten weiter. Sie wollen keine Kaffeepause machen.
7. Helga übersetzt den Text. Sie schlägt die Wörterim Wörterbuch nicht
nach.
8. Meine Freunde machten gestern den Ausflug. Sie nahmen mich nicht
mit.
9. Sie geht weg. Sie sagt uns kein Wort.
10. Er hält in der Hand ein Telegramm. Er zeigt es uns nicht.
Űbung 17. Setzen Sie “um”, “statt” oder “ohne” ein.
1. Man muss viel lernen, … gute Kenntnisse zu bekommen.
2. … viel zu üben, kann man die Aussprache gut nicht beherrschen.
3. Der Junge spielte Computer, … die Hausaufgabe zu machen.
4. Ursula ging weg, … den Regenschirm mitzunehmen.
5. Wir haben diesen Sommer auf der Datscha verbracht, … auf die Krim
zu fahren.
6. Meine Tochter trägt Kontaktlinsen, … besser zu sehen.
7. Er antwortete schnell, … lange nachzudenken.
8. Der Lehrer hört den Schüler, … ihn zu unterbrechen.
9. Sie geht an mir vorbei, … mich zu begrüßen.
10. … ins Bett zu gehen, las das Mädchen weiter.
Űbung 18. Verbinden Sie die Satzpaare mit “um…zu+Infinitiv”,
“statt…zu+Infinitiv ” oder “ohne…zu+Infinitiv ”.
1. Sie besuchen ihre Lehrerin. Sie gratulieren ihr zum Geburtstag.
2. Die Mutter fuhr zur Arbeit. Sie hat keine Schlüssel mitgenommen.
3. Ich gehe in die Apotheke. Ich muss Medizin für meine Oma kaufen.
4. Mischa sieht am Abend fern. Er sollte den Aufsatz schreiben.
5. Der Student bleibt heute lange in der Bibliothek. Er will dort arbeiten.
6. Der Junge ruft seine Freundin an. Er will sie ins Konzert einladen.
7. Mein Freund verließ die Stadt. Er nahm von uns Abschied nicht.
8. Der Mann tauchte. Er wollte Pflanzen unter Wasser fotografieren.
85
9. Die Mutter trat ins Zimmer des Sohnes ein. Sie klopfte nicht an.
10. Die Kinder setzen sich an den Tisch. Sie waschen die Hände nicht.
11. Ich fliege lieber. Ich will mit dem Zug nicht fahren.
12. Martin lernt Chinesisch. Er kann sich mit den Eltern seiner Freundin
unterhalten.
13. Angelika filmt ihre Katze. Sie will die Videos ins Internet stellen.
Űbung 19. Nennen Sie die richtige Variante des Satzes.
1. a) Die Freunde gehen ins Konzert, ohne ihren Lieblingssänger zu hören.
b) Die Freunde gehen ins Konzert, um ihren Lieblingssänger zu hören.
c) Die Freunde gehen ins Konzert, statt ihren Lieblingssänger zu hören.
2. a) Wir fahren nach Ägypten, ohne Pyramiden zu sehen.
b) Wir fahren nach Ägypten, statt Pyramiden zu sehen.
c) Wir fahren nach Ägypten, um Pyramiden zu sehen.
3. a) Der Sohn geht spazieren, um der Mutter zu helfen.
b) Der Sohn geht spazieren, statt der Mutter zu helfen.
4. a) Im Zug kaufte er eine Zeitung, ohne die Nachrichten zu lesen.
b) Im Zug kaufte er eine Zeitung, um die Nachrichten zu lesen.
5. a) Sie geht weg, ohne ein Wort zu sagen.
b) Sie geht weg, statt ein Wort zu sagen.
6. a) Die Studenten studieren Fachliteratur, um etwas Neues zu erfahren.
b) Die Studenten studieren Fachliteratur, statt etwas Neues zu erfahren.
7. a) Mein Feund fährt nach Köln, ohne am Karneval teilzunehmen.
b) Mein Feund fährt nach Köln, um am Karneval teilzunehmen.
8. a) Nina telefoniert mit ihrer Großmutter, um sie zu besuchen.
b) Nina telefoniert mit ihrer Großmutter, statt sie zu besuchen.
9. a) Die Frau spült das Geschierr, statt das Waschmittel zu benutzen.
b) Die Frau spült das Geschirr, ohne das Waschmittel zu benutzen.
10. a) Er schläft bis Mittag, um früh aufzustehen.
b) Er schläft bis Mittag, statt früh aufzustehen.
Űbung 20. Setzen Sie “um…zu+Inf.” oder “damit”, “statt…zu+Inf.”
oder “statt dass”, “ohne…zu+Inf.” oder “ohne dass” ein.
1. a) Er arbeitet viel, … Geld … verdienen. (um…zu+Infinitiv/damit)
b) Er arbeitet viel, … seine Familie im Sommer ans Meer fahren … kann.
(um…zu+Infinitiv/damit)
86
2. a) Er geht lieber mit den Freunden ins Kino, … er die Wörter … lernt.
(statt…zu+Infinitiv/statt dass)
b) Er geht lieber mit den Freunden ins Kino, … die Wörter … lernen.
(statt…zu+Infinitiv/statt dass)
3. a) Ich habe einen Kredit genommen, … eine neue Wohnung … kaufen.
(um…zu+Infinitiv/damit)
b) Ich habe einen Kredit genommen, … mein Bruder eine neue Woh-
nung kaufen … kann. (um…zu+Infinitiv/damit)
4. a) Der Mann ging ins Ausland, … er sich … verabschiedete.
(ohne…zu+Infinitiv/ohne dass)
b) Der Mann ging ins Ausland, … sich … verabschieden.
(ohne…zu+Infinitiv/ohne dass)
5. a) Der Patient muss Antibiotika einnehmen, … keine Komplikatio-
nen … bekommen. (um…zu+Infinitiv/damit)
b) Der Patient muss Antibiotika einnehmen, … gefährliche Bakterien
sich weiter nicht entwickeln … können. (um…zu+Infinitiv/damit)
6. a) Der Junge macht alles selbst, … Fragen … stellen. (oh-
ne…zu+Infinitiv/ohne dass)
b) Der Junge macht alles selbst, … der Lehrer ihm … hilft.
(ohne…zu+Infinitiv/ohne dass)
7. a) Die Mutter schreibt dem Lehrer eine Nachricht, … der Sohn ihn …
anruft. (statt…zu+Infinitiv/statt dass)
b) Die Mutter schreibt dem Lehrer eine Nachricht, … ihn … anrufen.
(statt…zu+Infinitiv/statt dass)
Űbung 21. Űbersetzen Sie ins Russische.
1) Sie will ihn im letzten Konzert gesehen haben.
2) Er soll euch zur Generalprobe eingeladen haben.
3) Die Freundin will dich dreimal angerufen haben.
4) Der Vortrag soll in der Konferenz einen großen Erfolg gehabt haben.
5) Er will gestern zu Gast sein.
6) Er wollte einige Gemälde der Dresdener Galerie fotogtafiert haben.
7) Mein Freund erzählte den Inhalt des Films genau. Er musste ihn vor
kurzem gesehen haben.
8) Der Dichter wollte sein neues Gedicht einer Frau vorgelesen haben.
9) Er muss das Buch vor kurzem gelesen haben.
10) Der Neffe dieses Mannes soll ein guter Architekt geworden sein.
11) Ich habe meine Cousine lange nicht gesehen, sie mag auf Urlaub ge-
fahren sein.
87
12) Der Maler wollte das schöne Motiv aus dem Gedächtnis gemalt haben.
13) Dieser Mitarbeiter wollte sehr eifrig an allen Maßnahmen teilge-
nommen haben.
14) Er wollte am Abend zu Hause geblieben sein.
Űbung 22. Vermuten Sie, was passiert ist.
Muster: Paul sieht müde aus. Hat er in letzter Zeit viel gearbeitet? –
Er muß in letzter Zeit viel gearbeitet haben.
1) Dieser Student fehlt sonst nie im Unterricht. Ist etwas passiert?
2) Meine Freundin ist braungebrannt. Hat sie ihren Urlaub am Meer
verbracht?
3) Die Frau machte die Tür sofort auf. Hatte sie denn draußen Schritte
gehört?
4) Unsere Mitreisenden packen schon ein. Haben sie denn ihr Reiseziel
schon erreicht?
Űbung 23. Beantworten Sie die Fragen. Benutzen Sie dabei Inf. II.
Muster: Sie können sich nicht erinnern, wo Sie Ihren Schlüssel gesteckt
haben.
– Wo mögen Sie Ihren Schlüssel gesteckt haben?
1) Sie wissen nicht, wie spät es ist. (Sie fragen sich überlegend)
2) Sie möchten gern wissen, was Ihre neue Bekannte von Beruf ist.
3) Sie wissen nicht, wo Ihre Eltern hingegangen sind.
4) Sie sind um ihre Kinder besorgt. Sie wissen nicht, wo sie sind.
5) Sie möchten gern wissen, was dort an der Ecke passiert.
6) Ihr ehemaliger Freund wohnt schon längst anderswo. Was ist aus ihm
geworden?
7) Hat denn deine Tochter alle Prüfungen mit "ausgezeichnet" bestan-
den?
8) Hat sie denn in den letzten Ferien auch mitgearbeitet?
9) Er konnte sich auf der Gastspielreise erkältet haben.
Űbung 24. Űbersetzen Sie ins Deutsche.
1) Ты, по всей видимости, очень занят, так как тебя нигде не видно.
2) Говорят, что наши попутчики уже добрались до места, так как
они собираются выходить на этой станции.
3) Где я мог
уже однажды видеть этого человека?
4) Что бы там могло произой ти?
5) Говорят, что он недавно женился.
88
6) Говорят, что эта пожилая женщина в молодости была очень
красива.
7) Мой знакомый говорит, что все экзамены сдал на отлично.
8) Он утверждает, что сделал это по собственному желанию.
9) Возможно, что Вы раньше знали этого человека.
10) Говорят, что наш руководитель учился в Москве.
11) Студент утверждает, что ознакомился с библиотекой.
12)
Наверное, я видела этот фильм раньше.
13) Возможно, ты долго работал с компьютером.
14) Мой друг утверждает, что он был на этом конгрессе.
15) Возможно, что они вместе отдыхали на юге.
16) Этот город, должно быть, очень красив.
TEST
Űbung 25. Setzen Sie “um…zu+Inf.” oder “damit”, “statt…zu+Inf.”
oder “statt dass”, “ohne…zu+Inf.” oder “ohne dass” ein.
1. Man muss sich impfen lassen, … vielen Krankheiten vor…beugen.
2. Der Arzt stellte die Diagnose, … den Patienten gründlich … untersu-
chen.
3. Meine Eltern wollen, … ich an der technischen Uni … lerne.
4. Ich gehe zu Fuβ, … auf den Bus … warten.
5. Die Mechaniker haben das Auto repariert, … er das … wollte.
6. Die Studenten machen das Fenster auf, … den Übungsraum … lüften.
7. Die Mutter spült das Geschirr, … die Tochter das … macht.
8. Die Frau kauft dieses Kleid, … Zweifel … haben.
9. Die Mutter wiederholt mehrmals ihre Bitte, … das Kind sie nicht …
vergisst.
10. Er besucht sie, … sie ihn ein…lädt.
11. Der Junge lügt, … die Wahrheit … sagen.
12. Die Jungen fahren mit dem Bus, … Fahrkarten … kaufen.
13. Er feiert seinen Geburtstag allein, … die Gäste ein…laden.
14. Ich rufe den Kellner, … das Essen … bezahlen.
15. Sie arbeiten den ganzen Tag, … sie eine Pause … machen.
16. Wir rufen den Kellner, … er uns die Rechnung … bringt.
17. Sie hat die Torte selbst gekauft, … jemand sie … bestellt hat.
89
Конструкции HABEN / SEIN + ZU+INFINITIV
Конструкция haben + zu + infinitiv выражает активное долженствование или (реже) возможность: Sie haben diese Arbeit bis zum Abend zu
machen. – Вы должны (Вам нужно) выполнить эту работу до вечера.
Конструкция sein + zu + infinitiv выражает пассивную
возможность, пассивное долженствование: Dir Arbeit ist bis zum Abend
zu machen. – Эта работа должна быть выполнена до вечера (Эту работу
нужно выполнить до вечера).
Übung 26. Űbersetzen Sie ins Russische.
1. Diese Übung ist schriftlich zu machen. 2. Nichts ist schon zu ändern.
3.Die Fahrkarten sind im Vorverkauf zu besorgen. 4. Sie ist im Moment
telefonisch nicht zu erreichen. 5. Die Fenster sind in diesem Zimmer
aufzumachen. 6. Sie haben am Theaterplatz einzusteigen. 7. Das Telegramm
ist noch heute zu schicken. 8. Die Uhr ist nicht zu reparieren. 9. Die Rechnung ist zu bezahlen.
Übung 27. Setzen Sie haben oder sein ein.
1. Der Müll ______zu beseitigen. 2. Blechdosen, Flaschen und Altpapier ______ zu recyceln. 3. Tiere und Vögel ________neue Lebensräume zu
suchen. 4. Die Fabriken ______die Abgasen zu filtern. 5. Die Menschen
_______ alternative Energiequellen zu benutzen. 6. Das Wasser ________
zu sparen. 7. Die Menschen _________ die Natur besorgen.
Übung 28. Formulieren Sie die Sätze mit haben + zu + Inf.
Große Pläne
Die Stadtregierung ...
a) ... will ein modernes Einkaufszentrum bauen. – Die Stadtregier-
ung hat ein modernes Einkaufszentrum zu bauen.
b) ... will einen großen Kinderspielplatz anlegen,
c) ... will Frühlingsblumen pflanzen.
d) ... will im Zentrum eine Fußgängerzone einrichten.
e) ... will mehr Straßen zu Spielstraßen machen.
f) ... will einen neuen Tunnel bauen.
g) ... will mehr Straßenlampen aufstellen.
90
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]