Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Научный стиль речи. Медико-биологический профиль. Учебное пособие
.pdf
Д.п. И.п.
к чему относится что
относятся
К эндокринной системе относятся железы внутренней
секреции. Гипофиз, надпочечники, поджелудочная железа – это
примеры желез внутренней секреции.
И.п. В.п.
что вырабатывает что
вырабатывают
Железы внутренней секреции вырабатывают гормоны,
которые попадают прямо в кровь.
Функции гормонов
(гуморальная регуляция)
обмен веществ и энергии,
деятельность внутренних
органов
физическое и психическое
развитие организма
Задание. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
К эндокринной системе относятся железы внутренней
секреции. Гипофиз, надпочечники, поджелудочная железа
являются примерами желез внутренней секреции.
Железы внутренней секреции вырабатывают гормоны,
которые попадают прямо в кровь и распространяются по
кров еносной системе.
Гормоны стимулируют и регулируют обмен веществ и
энергии, деятельность внутренних органов. Гормоны влияют на
физическое и психическое развитие организма. Таким образом,
гормоны обеспечивают гуморальную регуляцию
физиологических процессов в организме.
181
Вопросы
1. Из чего состоит эндокринная система?
2. Какие органы относятся к железам внутренней секреции?
3. Что вырабатывают железы внутренней секреции?
4. Каковы функции гормонов?
Текст 5.
Гипофиз
Русский язык Английский язык Французский язык
гипофиз hypophysis h ypo phys e (f)
расположенный situated; located situé
основание foundation; basis base (f)
связанный allied accouplé, fixe, couplé
доля part lobe (m)
Русский язык Английский язык Французский язык
выделять to extract distinguer
гормон hormone hor mone (m)
передний front antérieur
задний b ack postérieure
промежуточный intermediate intermédia ire
регулировать t o contr ol r é gler
кожа skin peau (f)
кожный dermic dermique
пигмент pigment pigment (m)
пигментация pigmentation pigmentation (f)
влиять to influence influencer
тонус tone tonus (m)
жировой fatty gras
Гипофиз
основание черепа мозговые центры
182
Доли гипофиза
(выделяют гормоны)
передняя
деятельность желёз
внутренней секреции
промежуточная
кожная пигментация
И.п. Р.п.
задняя
тонус сосудов,
жировой обмен
что состоит из чего
состоят
Гипофиз состоит из трёх долей: передней, промежуточной
и задней.
Задание. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
Гипофиз расположен в основании черепа и связан с
мозговыми центрами обмена веществ. Гипофиз состоит из 3
(трёх) долей: передней, промежуточной и задней.
Каждая доля выделяет особые гормоны.
Гормоны, которые выделяет передняя доля гипофиза,
регулируют деятельность желёз внутренней секреции.
Нарушение деятельности передней доли вызывает нарушение
деятельности многих систем организма.
Промежуточная доля гипофиза регулирует кожную
пигментацию.
Гормоны, которые вырабатывает задняя доля гипофиза,
влияют на тонус сосудов, жировой обмен и другие функции.
Избыток гормона задней доли гипофиза усиливает деятельность
некоторых органов, вызывает подъём артериального давления,
препятствует выведению воды из почек. Нарушение функций
задней доли гипофиза вызывает тяжелейшее заболевание, при
котором больной теряет в день примерно 40 литров воды.
Вопросы
1. Где находится гипофиз?
2. Сколько долей имеет гипофиз?
183
3. Что выделяет каждая доля гипофиза?
4. Что регулируют гормоны передней доли гипофиза?
5. Какие нарушения вызывает неправильная работа
передней доли гипофиза?
6. Что регулирует промежуточная доля гипофиза?
7. На что влияют гормоны задней доли гипофиза?
8. Что вызывает избыток гормона задней доли гипофиза?
Текст 6.
Надпочечники
Русский язык Английский язык Французский язык
надпочечники adrenal (gland) glandes (f, pl) su rrénales
помещаться to be se trouver
слой coat couche (f)
корковый cortical corticaux, corticale,
du cerveau
регуляция control action contrôle (m)
регулировать control régler
участвовать to take part (in),
to participate (in)
недостаток defect, shortage défaut (m), manque (m)
нарушение abnormality,
interruption
истощение exhaustion, depletion épuisement (m)
сокращение contraction, reduction reduction (f)
мочевой пузырь bladder vessie (f)
адреналин adrenalin adréna line (m)
participer
désagrégation,
interruption
Надпочечники – это парные железы, которые помещаются
над почками.
Надпочечники
корковый слой
(обмена веществ)
И.п. Р.п.
мозговой слой
что состоит из чего
состоят
184
Надпочечники состоят из 2 (двух) слоёв: коркового и
мозгового.
И.п. П.п.
что участвует в чём
участвуют
Гормоны коркового слоя участвуют в регуляции обмена
веществ.
Задание. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
Надпочечники представляют собой парные железы,
которые помещаются над почками. Они состоят из 2 (двух) слоёв:
коркового и мозгового. Гормоны коркового слоя участвуют в
регуляции обмена веществ. Эти гормоны регулируют
минеральный и углеводный обмен.
Недостаток гормонов коркового слоя приводит к
нарушению обмена углеводов и к общему истощению организма.
Избыток этих гормонов вызывает тяжёлые заболевания.
Гормон адреналин, который вырабатывает мозговой отдел,
влияет на состояние сердечно-сосудистой системы. Он вызывает
усиление сердечной деятельности, повышение кровяного
давления, ускорение свёртывания крови. Адреналин тормозит
сокращение мускулов желудка и кишечника, усиливает
сокращение мочевого пузыря.
Вопросы
1. Что такое надпочечники?
2. Где находятся надпочечники?
3. Из чего состоят надпочечники?
4. В каком процессе участвуют гормоны коркового слоя
надпочечников?
5. Что регулируют гормоны коркового слоя
надпочечников?
185
6. К чему приводит недостаток гормоны коркового слоя
надпочечников?
7. Какой отдел надпочечников вырабатывает гормон
адреналин?
8. На что влияет гормон адреналин?
9. Какие процессы вызывает гормон адреналин в организме
человека?
Текст 7.
Поджелудочная железа
Русский язык Английский язык Французский язык
выделять secrete; excrete éliminer, sécréter
вырабатывать to produce, to make produire; faire
инсулин insulin insuline (f)
направляться to make (for); se diriger
двенадцатипёрстная
кишка
переваривать t o digest, to stomach digérer
поступать to enter entrer
расщеплять to split cliver
превращать to transfor m (into) se transformer
всасываться to absorb absorber
нарушаться to disturb troubler
введение introduction, insertion
нормализовывать to normalize normaliser
duodenum duodénum (m)
Поджелудочная железа
находится
ниже и сзади желудка
выделяет
сок
вырабатывает
инсулин
Задание. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
Поджелудочная железа лежит ниже и сзади желудка .
Поджелудочная железа выделяет сок, который направляется в
двенадцатипёрстную кишку. В ней соки переваривают
поступающую из желудка пищу.
186
Поджелудочный сок – это прозрачная жидкость. В нём
имеются ферменты, которые переваривают все питательные
вещества. Ферменты поджелудочного сока расщепляют белки на
аминокислоты, превращают углеводы в глюкозу, расщепляют
жиры на жирные кислоты и глицерин. Продукты расщепления
питательных веществ всасываются в кровь.
Поджелудочная железа вырабатывает важнейший гормон –
инсулин. Если деятельность железы нарушается, вырабатывается
недостаточное количество инсулина и развивается диабет. При
диабете сахар накапливается в крови, нарушается обмен белков и
жиров. Только ежедневное введение инсулина нормализует
состояние больного.
Вопросы
1. Где находится поджелудочная железа?
2. Что выделяет поджелудочная железа?
3. Где соки переваривают пищу?
4. Что такое поджелудочный сок?
5. Что делают ферменты поджелудочного сока?
6. Куда всасываются продукты расщепления питательных
веществ?
7. Какой гормон вырабатывает поджелудочная железа?
8. Когда развивается диабет?
187
ПРАВИЛА СОКРАЩЕНИЯ СЛОВ
Чтобы записывать лекции, нужно уметь сокращать слова.
Существуют правила сокращения слов.
1. Сокращают только хорошо знакомые и довольно
длинные слова:
эпителиальная ткань — эпител-ая ткань
биохимические явления — биохим-ие явл-ия
2. Сокращение в середине слова происходит только на
согласной букве:
организм – орг-м
отверстие – отвер-ие
оболочка – обол-ка
3. При сокращении прилагательных можно не сохранять
окончания, так как прочитать запись помогают окончания
существительных:
хим. явл-ие — химическое явление
хим. р-ция — химическая реакция
хим. процесс — химический процесс
нерв. ткань – нервная ткань
околосердеч. сумка – околосердечная сумка
наруж. слой – наружный слой
4. При сокращении сложных прилагательных могут
сокращаться обе части:
тёмно-красный цвет – тём.-красн. цвет
физико-химический процесс – физ.-хим.процесс
5. При сокращении существительных нужно сохранять
окончания. Они помогают потом правильно прочитать запись.
свёртывание крови – свёрт-ие крови
при повреждении – при повреж-ии
в количестве – в кол-ве
6. Существуют слова и словосочетания, сокращения
которых надо запомнить:
эл-т — элемент
в-во — вещество
св-во — свойство
188
п.ч. - потому что
т.е. — то есть
и т.д. — и так далее
а.м. — атомная масса
кол-во – количество
гл. — главный
тв. — твёрдый
и др. — и другие
т.к. — так как
д.б. - должно быть
м.б. - может быть
т.обр. - таким образом
к-рый - который
ск-ко – сколько
7. Глаголы, как правило, не сокращаются, так как
являются основной структурно-смысловой частью предложения.
Исключения составляют общенаучные глаголы:
являться - явл-ся
называться – наз-ся
использовать - исп-ть
8. В ряде случаев вместо значимых слов могут быть
использованы знаки, символы:
процент - %
углекислый газ – СО
кислород – О
2
2
9. При сокращении можно использовать математические
символы:
˃ — больше
˂ — меньше
= — равно
≈ — приблизительно, около
Вместе с правилами каждый пишущий может использовать
индивидуальные (собственные) сокращения слов.
189
Тренировочные упражнения
Задание 1. Прочитайте текст. Напишите текст, используйте
правила сокращения слов.
Сера
Сера – это твердое вещество, которое состоит из
кристаллов желтого цвета. Она не растворяется в воде, но
немного растворяется в сероуглероде (CS2) и бензоле (C2H2). Сера
плохо проводит тепло и электрический ток.
Сера плавится при температуре 112,80C.
При температуре 4440C она кипит и образует пары
оранжево-желтого цвета.
По физическим свойствам чистая сера представляет собой
кристаллическое вещество жёлтого цвета без вкуса и запаха.
Плотность серы 2,07 г/ см3.
По своим химическим свойствам сера представляет собой
типичный неметалл. Она очень активна.
При нагревании сера легко соединяется со многими
металлами, например, с медью, железом, цинком. Соединения
серы с металлами называются сульфидами: сульфид железа (FeS),
сульфид меди (CuS), сульфид цинка (Zn2S). При соединении серы
с металлами выделяется большое количество тепла. Сера
соединяется не только с металлами, но и почти со всеми
неметаллами. При высокой температуре сера взаимодействует с
водородом. При этом образуется сероводород (H2S) . Сероводород
бесцветен, ядовит, имеет характерный неприятный запах. Без
нагревания сера реагирует с натрием и калием.
Сера имеет разнообразное применение. Она используется в
сельском хозяйстве, в химической промышленности, в медицине.
Задание 2. Прочитайте текст. Напишите текст, используйте
правила сокращения слов.
Водород
Водород – самый распространённый химический элемент
в космосе. Он является главной составной частью Солнца. На
Земле много водорода входит в состав воды и других веществ.
190
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]