Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Научный стиль речи. Медико-биологический профиль. Учебное пособие
.pdf
При разрушении органических веществ выделяется
энергия. Старые клетки умирают, потом появляются новые
клетки, которые тоже будут разрушены.
Процесс распада в клетках сложных органических веществ
на простые вещества называется диссимиляцией.
В отличие от процесса ассимиляции процесс диссимиляции
связан с выделением энергии. Эта энергия идёт на процесс
поддержания постоянной температуры тела и выполнения
физической и умственной работы.
Вопросы
1. Что называется обменом веществ?
2. Что обеспечивает обмен веществ?
3. Где протекает обмен веществ?
4. Чем живая природа отличается от неживой?
5. Что такое ассимиляция?
6. Что такое диссимиляция?
7. Какой процесс связан с выделением энергии?
8. На что идёт энергия, которая выделяется при
диссимиляции?
171
ТЕКСТЫ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ
Текст 1.
Нервная система
Русский язык Английский язык Французский язык
воспринимать t o perce ive percevoi r
раздражение irritation irritation (f )
среда environment milieu (m)
внешний exterior extérieur
передавать to transmit transmettre
регулировать t o contr ol r é gler
координировать to coordinate coordonner
обеспечивать to i nsure assurer
осуществлять to r ealize réaliser
обуславливать to determine déterminer
нейрон neuron neurone (m)
периферический peripheral périphérique
включать to include contenir
отходить to deviate s'écarter
Нервная система – это система клеток, которая
воспринимает раздражения из внешней среды и передаёт их в
другие клетки.
Нервная система
регулирует
деятельн ость
органов
координирует
деятельн ость
органов
обеспечивает
функциональное
единство
организма
осуществляет
связь
организма
с внешней
средой
Клетки нервной системы
длинные отростки разная форма
И.п. Р.п.
что состоит из чего
состоят
172
обуславливает
психическую
деятельность
человека
Нервная система состоит из клеток.
И.п. Р.п.
что имеет что
имеют
Нервные клетки имеют длинные отростки.
Нервные клетки имеют разную форму.
И.п. Т.п.
что называется чем
называются
Клетка со всеми отростками называется нейроном.
Нервная система
центральная периферическая
И.п. В.п.
что делится на что
делятся
Нервная система делится на центральную и
периферическую нервную систему.
И.п. В.п.
что включает что
включают
Периферическая нервная система включает нервы, которые
отходят от головного и спинного мозга.
173
Задание. Прочитайте текст. Ответь на вопросы.
Нервная система – это система клеток, которая
воспринимает раздражения из внешней среды и передаёт их в
другие клетки.
Нервная система регулирует и координирует деятельность
органов, обеспечивает функциональное единство организма и
осуществляет связь организма с внешней средой. Нервная
система обуславливает психическую деятельность челов ека.
Нервная система состоит из клеток. Эти клетки имеют
длинные отростки. Нервные клетки имеют разную форму. Клетка
со всеми отростками называется нейроном. В процессе эволюции
количество нейронов увеличивалось.
Нервная система делится на центральную и
периферическую нервную систему. Периферическая нервная
система включает нервы, которые отходят от головного и
спинного мозга.
Вопросы
1. Что называют нервной системой?
2. Что обеспечивает нервная система ?
3. Из чего состоит нервная система?
4. Какую форму имеют нервные клетки?
5. Что называется нейроном?
6. На какие части делится нервная система?
174
Текст 2.
Центральная нервная система
Русский язык Английский язык Французский язык
полость cavity cavité (f)
канал channel canal (m)
располагаться to be located être situé
заполнять to fill remplir
привести to result, to lead amener
повреждение damage; i njury défaut (m)
нарушение breach écart (m)
включать to include contenir
отросток ramification appendice (m)
Центральная нервная система
головной мозг
- полость черепа
- 5 отделов
- позвоночный канал
-спинномозговой канал
-спинномозговая жидкость
И.п. В.п.
спинной мозг
что включает что
включают
Центральная нервная система включает головной мозг и
спинной мозг.
И.п. П.п.
что расположено где
Спинной мозг расположен в позвоночном канале.
И.п. П.п.
что находится где
находятся
175
Внутри спинного мозга находится спинномозговой канал,
который заполнен спинномозговой жидкостью.
Головной мозг находится в полости черепа.
И.п. Д.п.
что приводит к чему
приводят
Повреждение спинного мозга приводит к нарушению
двигательных функций и других рефлексов.
Задание. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
Центральная нервная система включает головной и
спинной мозг. Центральная нервная система состоит из серого и
белого вещества. Серое вещество в основном состоит из
нейронов, а белое вещество в основном образовано аксонами
(отростки) нервных клеток.
Спинной мозг расположен в позвоночном канале. Внутри
спинного мозга находится спинномозговой канал, который
заполнен спинномозговой жидкостью. Повреждение спинного
мозга приводит к нарушению двигательных функций и других
рефлексов.
Вопросы
1. Какие части включает в себя центральная нервная
система?
2. Из каких веществ состоит центральная нервная система?
3. Из чего состоит серое вещество?
4. Из чего состоит белое вещество?
5. Где расположен спинной мозг?
6. Что находится в спинном мозге?
7. К чему приводят нарушения спинного мозга?
176
Текст 3.
Отделы головного мозга
Русский язык Английский язык Французский язык
передний front antérieur
промежуточный intermediate intermédiaire
средний middle moy en
задний back postérieure
продолговатый oblong oblong
регуляция regulation règlement (m)
железа gland glande (f)
внутренний interior intérieur
секреция secretion sécrétion (f)
раздражитель stimulus irrita nt (m)
равновесие equilibrium équilibre (f)
координация coordination coordination (f)
полушарие hemisphere hémisphère (m)
образовать to form former
располагаться to be located être situé
постоянство stability constance (f)
обеспечивать to i nsure assurer
соединять to unite lier
мост bridge pont(m)
мозжечок cerebellum cervelet (m)
рефлекс reflex réflexe (m)
Отделы головного мозга
передний
- регуляция
всех
органов
промежуточный
- регуляция работы
желёз внутренней
секреции и обмена
веществ
И.п. В.п.
средний
- реакция
на световые
и звуковые
раздражители
задний
-равновесие
тела,
координация
движений
что имеет что
имеют
Головной мозг имеет пять отделов: передний,
промежуточный, средний, задний и продолговатый.
177
продолговатый
- нервные центры
рефлексов
Передний мозг
2 полушария
серое вещество белое вещество
Передний мозг имеет два полушария.
Они образованы серым и белым веществом.
Промежуточный мозг
центр головного мозга 1) обмен веществ,
2) температуру тела,
3) постоянство внутренней среды
организма
Средний мозг
И.п. В.п .
что обеспечивает что
обеспечивают
Средний мозг обеспечивает быструю реакцию на световые
и звуковые раздражения.
Задний мозг
мост
соединяет продолговатый мозг
с другими отделами
И.п. Р.п.
обеспечивает равновесие,
координацию движений
что состоит из чего
состоят
Задний мозг состоит из моста и мозжечка.
178
мозжечок
Продолговатый мозг
нервные центры
рефлексы
жизненноважные
- дыхание
- сердечная деятельность
- пищеварение
П.п. И.п.
защитные
- чихание
- кашель
- рвота
где расположено что
В продолговатом мозге расположены нервные центры
жизненно важных рефлексов и защитных рефлексов.
Задание. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
Головной мозг находится в полости черепа и имеет пять
отделов: передний, промежуточный, средний, задний и
продолговатый.
Передний мозг имеет два полушария. Они образованы
серым и белом веществом. Поверхность полушарий образует
кора головного мозга. С корой связана высшая нервная
деятельность и регуляция всех органов.
Промежуточный мозг расположен в центре головного
мозга. Он регулирует работу всех желёз внутренней секреции,
обмен веществ, температуру тела, постоянство внутренней среды
организма.
Средний мозг обеспечивает быструю реакцию на световые
и звуковые раздражения.
Задний мозг состоит из моста и мозжечка. Мост нужен для
того чтобы соединять продолговатый мозг с другими отделами
мозга. А мозжечок обеспечивает согласованность движений,
равновесие тела и координацию движений.
179
В продолговатом мозге расположены нервные центры
жизненно важных рефлексов (дыхания, сердечной деятельности,
пищеварения) и защитных рефлексов (чихания, кашля, рвоты).
Вопросы
1. Где находится головной мозг ?
2. Сколько отделов имеет головной мозг?
3. Сколько полушарий имеет передний отдел головного
мозга?
4. Из чего состоит передний отдел головного мозга?
5. Какие функции связаны с корой головного мозга?
6. Где находится промежуточный мозг?
7. Какова функция промежуточного мозга?
8. Что обеспечивает средний мозг?
9. Из чего состоит задний мозг?
10. Что расположено в продолговатом мозге?
Текст 4.
Эндокринная система
Русский язык Английский язык Французский язык
эндокринный endocrine endocrinien
железá gland glande (f)
секреция secretion sécrétion (f)
гипофиз hypophysis h ypo phys e (m)
надпочечник adr enal surrénale (m)
поджелудочный pancreas pancréas
вырабатывать to produce produire
гормон hormone hormone (m)
попадать to ge t entr er
гуморальный humoral humoral
регуляция regulation règlement (m)
стимулировать to stimulate stimuler
регулировать t o contr ol regulier
влиять to influence influencer
развитие development développement (m)
обеспечивать to i nsure assurer
180
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]