Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Научный стиль речи. Медико-биологический профиль. Учебное пособие
.pdf
Русский язык Английский язык Французский язык
стенка wall mur (f)
слой layer couche (f)
наружный external extérieur
внутренний interior intérieur
средний medium moyen
оболочка capsule, membrane enveloppe (f), gaine (f)
околосердечный pericardial péricardique
Строение сердца
4 камеры
2 предсердия
(левое, правое)
И.п. Р.п.
2 желудочка
(левый, правый)
что состоит из чего
состоят
Сердце человека четырёхкамерное. Оно состоит из 2 (двух)
предсердий (правого и левого) и 2 (двух) желудочков (правого и
левого).
Сердце
левая половина
- желудочек
- предсердие
мышечная перегородка
- отверстие
- клапан
правая половина
- желудочек
- предсердие
Сердце состоит из 2 (двух) частей: левая половина, правая
половина и между ними мышечная перегородка.
Каждая половина сердца имеет желудочек, предсердие и
между ними перегородка, которая имеет отверстие и клапан.
И.п. Р.п . Т.п.
что отделено от чего чем
141
Левая половина сердца отделена от правой половины
сердца мышечной перегородкой.
Стенка сердца
(сердечная стенка)
наружный слой
(эпикард)
средний слой
(миокард)
внутренний слой
(эндокард)
Стенка сердца имеет 3 (три) слоя.
И.п. Р.п.
что состоит из чего
состоят
Стенка сердца состоит из 3 (трёх) слоёв: наружного
(эпикарда), среднего (миокарда), внутреннего (эндокарда).
Главная часть сердечной стенки – миокард (мышца сердца).
Перикард – оболочка сердца (околосердечная сумка).
И.п. В.п.
что имеет что
имеют
Снаружи сердце имеет оболочку, которая называется
околосердечной сумкой (перикардом), образованной
соединительной тканью.
Тема 23.
Работа сердца
Русский язык Английский язык Французский язык
сердце heart cœur (m)
сердечный cordial; cardiac cardiaque
цикл cycle cycle (m)
деятельность = работа func tioning , action travail (m)
систола systole systole (f)
142
Русский язык Английский язык Французский язык
систола
диастола
диастола diastole diastole (f)
сокращение contractio n raccourcissement (m )
расслабление release phenomenon lâchage (f)
составлять compose compo ser
заставлять to force forcer
двигаться t o move être en mouvement
Сердечный цикл
(деятельность сердца)
(сокращение)
И.п. В.п.
(расслабление)
что составляет что
составляют
Одна систола и одна диастола составляют сердечный цикл.
Функция сердца
Сердце выполняет функцию насоса.
Сердце заставляет кровь двигаться по сосудам.
Тренировочные упражнения
Задание 1. Составьте предложения из слов.
1. Главная часть, составлять, сердечная стенка, миокард.
2. Входить, состав, в, миокард, стенка, сердечная.
3. Миокард, из, эпикард, стенка, эндокард, состоять,
сердечная.
4. Грудная полость, сердце, расположен, человек, слева, в.
5. Состоять, из, сердце, желудочек, камеры, предсердие,
четыре, два, два.
6. Перегородка, отделён, правая, мышечная, половина,
левая, сердце, от.
143
7. Сердце, околосердечная, снаружи, оболочка, иметь,
называться, который, сумка.
Задание 2. Скажите по-другому. Исп ользуйте глагол
называться в нужной форме.
1. Сердечный цикл – это одна систола и одна диастола.
2. Автономия – это способность органа работать под
влиянием импульсов.
3. Систола – это сокращение сердца.
4. Биология – это наука, которая изучает живые
организмы.
Задание 3. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
Сердце
В состав системы органов кровообращения входит сердце и
кровеносные сосуды. Сердце – это полый мышечный орган. Оно
находится в околосердечной сумке (перикарде), которая
образована соединительной тканью. Сердце человека
четырёхкамерное. Оно состоит из двух предсердий и двух
желудочков. Стенка сердца состоит из трёх слоёв: наружного
(эпикарда), среднего (миокарда), внутреннего (эндокарда).
Работа сердца представляет собой ритмическую смену трёх
фаз сердечного цикла: сокращение, расслабление, пауза.
Сокращение сердца – это систола, расслабление – это диастола.
Одна систола и одна диастола составляют сердечный цикл.
Сердце заставляет кровь двигаться по сосудам. Движение
крови по сосудам называется кровообращением.
Вопросы
1. Что входит в состав системы органов кровообращения?
2. Что такое сердце?
3. Где находится сердце?
4. Чем образована околосердечная сумка?
5. Из чего состоит сердце человека?
6. Из чего состоит стенка сердца?
7. Что представляет собой работа сердца?
144
8. Что называется систолой?
9. Что называется диастолой?
10. Что составляет сердечный цикл?
11. Что такое кровообращение?
Задание 4. Найдите конец предложения.
1. В состав системы органов
кровообращения входит …
2. Сердце человека …
3. Сердце – это …
4. Сердце состоит из …
5. Стенка сердца состоит из
трёх слоёв: …
6. Сердце находится в
околосердечной сумке
(перикарде), …
7. Движение крови по сосудам
…
8. Сокращение сердца – это …
9. Сердце заставляет кровь …
10. Работа сердца представляет
собой ритмическую смену трёх
фаз сердечного цикла: …
11. Расслабление сердца - это
…
А) называется
кровообращением.
Б) двигаться по сосудам.
В) диастола.
Г) сокращение, расслабление,
пауза.
Д) систола.
Е) четырёхкамерное.
Ж) наружного (эпикарда),
среднего (миокарда),
внутреннего (эндокарда).
З) сердце и кровеносные
сосуды.
И) составляют сердечный цикл.
К) двух предсердий и двух
желудочков.
Л) полый мышечный орган.
М) которая образована
соединительной тканью.
12. Одна систола и одна
диастола …
Задание 5. Вместо точек используйте нужное слово.
В состав системы органов кровообращения входит сердце и
… сосуды. Сердце – это полый … орган. Оно находится в …
(перикарде), которая образована … тканью.
Сердце человека … камерное. Оно состоит из двух … и
двух … . Стенка сердца состоит из трёх слоёв: наружного (…),
среднего (…), внутреннего (…).
145
Работа сердца представляет собой ритмическую смену трёх
фаз сердечного цикла: …, …, пауза. Сокращение сердца – это …,
а … сердца – это диастола. Одна систола и одна диастола
составляют … цикл.
Сердце заставляет кровь … по сосудам. Движение крови
по сосудам называется … .
Задание 6. Выберите правильный вариант ответа.
1. Сердце … кровь двигаться по
сосудам.
2. Диастола – это … сердца.
3. Систола – это … сердца.
4. Одна систола и одна диастола
составляют … .
5. Оболочка сердца называется … .
6. Наружный слой стенки сердца
называется … .
7. Внутренний слой сердечной стенки
называется … .
8. Главная часть сердечной стенки –
… (мышца сердца).
9. … – оболочка сердца
(околосердечная сумка).
А) формирует
Б) обладает
В) заставляет
Г) составляет
А) цикл
Б) расслабление
В) оболочка
Г) сокращение
А) сердечный цикл
Б) сердечный ритм
В) сердечный приступ
Г) сердечный кашель
А) эпикардом
Б) эндокардом
В) перикардом
Г) миокардом
А) эпикард
Б) миокард
В) перикард
Г) эндокард
146
10. Левая половина сердца отделена
от правой половины сердца ... .
А) мышечную
перегородку
Б) мышечной
перегородки
В) мышечной
перегородкой
Г) мышечная
перегородка
11. Сердце состоит из нескольких
частей: … .
А) левая половина,
правая половина
Б) левая половина, правая
половина и между ними
мышечная перегородка
В) левая половина и
мышечная перегородка
Г) правая половина и
мышечная перегородка
12. Сердце человека … . А) шестикамерное
Б) пятикамерное
В) двухкамерное
Г) четырёхкамерное
13. Сердце состоит из … . А) 2 предсердий и
2 желудочков
Б) 2 предсердий и
1 желудочка
В) 4 предсердий и
4 желудочков
Г) 1 предсердия и
1 желудочка
147
14. Сердце расположено в … полости
слева.
А) брюшной
Б) грудной
В) ротовой
15. Сердце … форму конуса.
16. Кровеносные сосуды … на
артерии, вены и капилляры.
17. В состав системы органов
А) делятся
Б) входит
В) состоит
Г) имеет
кровообращения … сердце и
кровеносные сосуды.
18. … – это движение крови в
организме.
19. … – это полый мышечный орган.
20. … – сердце и кровеносные
сосуды.
А) конус
Б) органы
кровообращения
В) кровообращение
Г) сердце
Тема 24.
Внутренняя среда организма
Русский язык Английский язык Французский язык
среда environment, medium milieu (m)
внутренний interior intérieur
кровь blood sa ng (m)
лимфа lymph lymphe (f)
жидкость liquid, fluid fluide (f)
тканевый histic à tissu
составлять to compose composer
особый particular spécifique
циркулировать to circulate circuler
артерия artery artère (f)
артериальный arterial artériel
вена vein veine (f)
венозный venous veineux
богатый rich riche
бедный poor pauvre
148
Внутренняя среда организма
кровь лимфа тканевая жидкость
И.п. В.п.
что составляет что
составляют
Кровь, лимфа и тканевая жидкость составляют
внутреннюю среду организма.
И.п. В.п.
что осуществляет что
осуществляют
Внутренняя среда организма осуществляет связь между
органами и клетками тканей.
Кровь
Кровь – это особая жидкая соединительная ткань красного
цвета.
И.п. П.п.
что циркулирует где
циркулируют
Кровь циркулирует в сосудистой системе.
И.п. Д.п.
что циркулирует по чему
циркулируют
Кровь циркулирует по сосудам: по артериям и венам.
149
Кровь
артериальная
1) богатая кислородом
2) бедная углекислым газом
3) ярко-красного цвета
1) бедная кислородом
2) богатая углекислым газом
3) тёмно-красного цвета
венозная
Различают артериальную и венозную кровь.
Задание. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
Внутренняя среда организма
Кровь, лимфа и тканевая жидкость составляют внутреннюю
среду организма.
Кровь – это особая жидкая соединительная ткань красного
цвета.
Кровь циркулирует в сосудистой системе. Кровь
циркулирует по сосудам: по артериям и венам. Артерии – это
сосуды, которые имеют толстые стенки. Они несут кровь от
сердца к органам. Вены – это сосуды, которые имеют более
тонкие стенки. Они несут кровь от органов к сердцу.
Различают артериальную и венозную кровь.
Артериальная кровь богата кислородом, но бедна
углекислым газом. Она имеет ярко-красный цвет.
Венозная кровь бедна кислородом, но богата углекислым
газом. Она имеет темно-красный цвет.
Вопросы
1. Из чего состоит внутренняя среда организма?
2. Что такое кровь?
3. Где циркулирует кровь?
4. Что называют артериями? Какие это сосуды?
5. Куда несут кровь артерии?
6. Что такое вены? Какие это сосуды?
7. Куда несут кровь вены?
8. Какая бывает кровь?
9. Чем богата и чем бедна артериальная кровь?
10. Какого цвета артериальная кровь?
150
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]