Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Коммуникационный менеджмент в связях с общественностью. Учебное пособие

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

06.09.2026

Размер:

1 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 / 2817 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 > Следующая >>>

௻௷ ƸǛǘǋǊǩǞǘǚǖǊǗǘǛǒǜǏǕǏǓǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ௷ƯǛǕǒǗǘǛǒǜǏǕǩǖǒǞǒǑǒ௶

ǡǏǛǔǘǓǒǎǚǝǍǒǟǌǒǎǘǌǧǗǏǚǍǒǒǩǌǕǩǨǜǛǩǒǛǔǕǨǡǒǜǏǕǦǗǘǖǊǜǏ௶ ǚǒǊǕǦǗǥǏ ǘǋǤǏǔǜǥ௵ ǜǘ ǗǘǛǒǜǏǕǩǖǒ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ ǩǌǕǩǨǜǛǩ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǖǊǜǏǚǒǊǕǦǗǥǏ ǘǋǤǏǔǜǥ ௱ǙǏǡǊǜǗǥǏ ǒǛǜǘǡǗǒǔǒ௵ Ǌǝǎǒǘ-௵ ǌǒǎǏǘǑǊǙǒǛǒǒǜ௷Ǚ௷௲௵ǗǘǒǙǛǒǟǒǔǊǡǏǕǘǌǏǔǊ௵ǌǔǕǨǡǊǩǏǍǘǛǘǑǗǊ௶ ǗǒǏ௵ǙǊǖǩǜǦ௵ǖǥǢǕǏǗǒǏǒǜ௷ǎ௷

௼௷ ƸǛǘǋǊǩǞǘǚǖǊǌǘǑǎǏǓǛǜǌǒǩǗǊǛǝǋǤǏǔǜ௷ƯǛǕǒǞǒǑǒǡǏǛǔǊǩ௵ǋǒǘǕǘ௶

ǍǒǡǏǛǔǊǩ ǒ ǟǒǖǒǡǏǛǔǊǩ Ǟǘǚǖǥ ǧǗǏǚǍǒǒ ǌǘǑǎǏǓǛǜǌǝǨǜ ǗǊ ǜǏǕǘ ǡǏǕǘǌǏǔǊ௵ǜǘǒǗǞǘǚǖǊǠǒǩǌǘǑǎǏǓǛǜǌǝǏǜǗǊǏǍǘǙǛǒǟǒǔǝ௷

௽௷ ƻǙǘǛǘǋǗǘǛǜǦ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ ǘǛǘǋǥǖ ǘǋǚǊǑǘǖ ǊǔǔǝǖǝǕǒǚǘǌǊǜǦ ǌ

ǛǏǋǏǧǗǏǚǍǏǜǒǡǏǛǔǒǏǛǌǘǓǛǜǌǊǎǚǝǍǒǟǌǒǎǘǌǧǗǏǚǍǒǒ௷ƷǊǙǚǒǖǏǚ௵ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǩǘǙǘǚǊǐǊǨǣǒǟǛǌǘǓǛǜǌǊǟǩǎǏǚǗǘǍǘǒǑǕǝǡǏǗǒǩǌ ǝǛǕǘǌǒǩǟǧǔǛǙǕǝǊǜǊǠǒǒǊǜǘǖǗǥǟ ǧǕǏǔǜǚǘǛǜǊǗǠǒǓǛǙǘǛǘǋǗǊǌǥ௶ ǑǌǊǜǦǝǕǨǎǏǓǛǘǛǜǘǩǗǒǏǞǘǋǒǒ௷

௾௷ ƷǏǘǍǚǊǗǒǡǏǗǗǥǏ ǌǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ ǙǏǚǏǖǏǣǏǗǒǩ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ ǌ

ǙǚǘǛǜǚǊǗǛǜǌǏǒǌǚǏǖǏǗǒ௷

௿௷ ƻǒǗǏǚǍǏǜǒǡǏǛǔǒǓǟǊǚǊǔǜǏǚǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒǌǙǚǘǠǏǛǛǏǏǏǒǗǜǏǍǚǒ௶

ǚǘǌǊǗǒǩǌǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǩǟ௷ƬǒǗǜǏǍǚǒǚǘǌǊǗǗǥǟǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǩǟ ǚǊǑǕǒǡǗǥǏǌǒǎǥǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒǒǖǏǨǜǛǌǘǓǛǜǌǘǌǑǊǒǖǗǘǝǛǒǕǒ௶ ǌǊǜǦǎǚǝǍǎǚǝǍǊ௷

ƬǥǎǏǕǏǗǗǥǏ ǛǌǘǓǛǜǌǊ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ ǔǊǔ ǧǗǏǚǍǏǜǒǡǏǛǔǘǓ ǛǝǋǛǜǊǗ௶ ǠǒǒǙǘǑǌǘǕǩǨǜǛǝǋǤǏǔǜǊǖǛǘǠǒǊǕǦǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǥǟǙǚǊǔǜǒǔǍǕǝǋǐǏ ǙǚǘǗǒǔǊǜǦ ǌ ǛǝǣǗǘǛǜǦ ǖǏǟǊǗǒǑǖǘǌ ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǍǘ ǌǘǑǎǏǓǛǜǌǒǩ ǗǊ ǡǏǕǘǌǏǔǊ௵ǙǘǌǥǢǊǨǜǒǟǛǘǠǒǊǕǦǗǝǨǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǌǌǘǙǚǘǛǊǟǚǏǢǏ௶ ǗǒǩǑǊǎǊǡ௵ǛǌǩǑǊǗǗǥǟǛǌǥǋǘǚǘǖǛǚǏǎǛǜǌǒǖǏǜǘǎǘǌǠǏǕǏǗǊǙǚǊǌǕǏǗǗǘǍǘ ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǍǘǌǑǊǒǖǘǎǏǓǛǜǌǒǩ௷

ƬǊǐǗǘǘǜǖǏǜǒǜǦǏǣǏǘǎǒǗǞǝǗǔǠǒǘǗǊǕǦǗǥǓǊǛǙǏǔǜǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒǌ ǚǊǛǛǖǊǜǚǒǌǊǏǖǘǖǔǘǗǜǏǔǛǜǏ௷ ƺǏǡǦǒǎǏǜ ǘǜǘǖ௵ ǡǜǘǧǗǏǚǍǏǜǒǡǏǛǔǒǏ ǌǘǑ௶ ǖǘǐǗǘǛǜǒ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ ǜǊǩǜ ǌ ǛǏǋǏ ǘǍǚǘǖǗǥǓ ǙǘǜǏǗǠǒǊǕ ǌ ǚǊǑǌǒǜǒǒ ǗǏǓǚǘǛǏǜǏǓ௵ǙǘǕǝǡǒǌǢǒǟǛǌǘǏǙǚǒǖǏǗǏǗǒǏǌǙǘǛǕǏǎǗǏǏ ǌǚǏǖǩ௷ ƸǎǗǊǔǘ ǋǝǎǝǣǏǏǌ ǚǏǊǕǒǑǊǠǒǒ ǧǗǏǚǍǏǜǒǡǏǛǔǒǟ ǌǘǑǖǘǐǗǘǛǜǏǓ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒǕǏ௶ ǐǒǜǌǚǊǑǌǒǜǒǒǒǛǔǝǛǛǜǌǏǗǗǘǍǘǒǗǜǏǕǕǏǔǜǊ௷ƮǏǕǘǌǜǘǖ௵ǡǜǘǛǏǍǘǎǗǩǒǛ௶ ǔǝǛǛǜǌǏǗǗǥǓǒǗǜǏǕǕǏǔǜ௵ǧǕǏǖǏǗǜǥǔǘǜǘǚǘǍǘǗǊǟǘǎǩǜǛǌǘǏǙǚǒǖǏǗǏǗǒǏǌ ǛǘǌǚǏǖǏǗǗǥǟǠǒǞǚǘǌǥǟǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǩǟ௵ǘǛǗǘǌǊǗǗǊǎǌǘǒǡǗǘǓǛǒǛǜǏǖǏ ǘǋǖǏǗǊǒǗǞǘǚǖǊǠǒǏǓ௵ǔǘǜǘǚǊǩǒǖǏǏǜǛǏǚǦǏǑǗǥǏǘǍǚǊǗǒǡǏǗǒǩǌ ǚǊǑǌǒ௶ ǜǒǒ ǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝǊǕǦǗǥǟ ǛǒǛǜǏǖ௷ ƸǎǗǊǔǘ ǝǐǏ ǛǏǍǘǎǗǩ ǖǘǐǗǘ ǙǚǏǎǙǘǕǘ௶ ǐǒǜǦ௵ǡǜǘǛǘǑǎǊǗǒǏǒǛǔǝǛǛǜǌǏǗǗǘǍǘǒǗǜǏǕǕǏǔǜǊǗǊǘǛǗǘǌǏǘǋǖǏǗǊǒǗǞǘǚ௶ ǖǊǠǒǏǓǌǥǢǏǎǌǝǟǌǥǋǘǚǘǌǛǜǊǗǏǜǗǊǡǊǕǘǖǗǘǌǘǓǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓǚǏ௶ ǌǘǕǨǠǒǒ௵ǔǘǜǘǚǊǩǙǚǒǌǏǎǏǜǔǔǘǚǏǗǗǥǖǒǑǖǏǗǏǗǒǩǖǌǛǘǠǒǝǖǏ௷ƼǊǔǘǏ௵ ǌǏǚǘǩǜǗǘ௵ǌǘǑǖǘǐǗǘǗǊǘǛǗǘǌǏǙǘǎǟǘǎǊǔǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒǔǊǔǧǗǏǚǍǏǜǒǡǏ௶

161

ǛǔǘǓ ǛǝǋǛǜǊǗǠǒǒ ǒ ǗǊ ǘǛǗǘǌǏ ǒǛǙǘǕǦǑǘǌǊǗǒǩ ǛǘǌǏǚǢǏǗǗǘ ǗǘǌǘǓ ǧǕǏ௶ ǖǏǗǜǗǘǓ ǋǊǑǥ ǔǘǖǙǦǨǜǏǚǊ௵ ǘǛǗǘǌǊǗǗǘǓ ǗǊ ǔǌǊǗǜǘǌǥǟ ǒ ǋǒǘǜǏǟǗǘǕǘ௶

Ǎǒǩǟ

௷

ƸǋǘǋǣǊǩǌǥǢǏǛǔǊǑǊǗǗǘǏ௵ǙǚǏǎǛǜǊǌǕǩǏǜǛǩǌǘǑǖǘǐǗǥǖǛǎǏǕǊǜǦǌǥ௶ ǌǘǎǘǜǘǖ௵ǡǜǘǚǊǑǌǒǜǒǏǠǒǞǚǘǌǥǟǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǓǌǏǎǏǜǔǛǘǎǏǚǐǊǜǏǕǦ௶ ǗǥǖǒǑǖǏǗǏǗǒǩǖǌǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǘǗǗǘǖ ǖǏǗǏǎǐǖǏǗǜǏǌǘǘǋǣǏǒǌ ǔǘǖ௶ ǖǝǗǒǔǊǠǒǘǗǗǘǖǖǏǗǏǎǐǖǏǗǜǏǌǛǌǩǑǩǟǛǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǨǌǡǊǛǜǗǘǛǜǒ௷

అ௼ఀ௼ƲǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǊǩǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǦǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǘǗǗǘǓ

ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒǌǝǛǕǘǌǒǩǟǠǒǞǚǘǌǒǑǊǠǒǒǘǋǣǏǛǜǌǊ

ƲǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǊǩ ǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǦ ǌ ǝǛǕǘǌǒǩǟ ǠǒǞǚǘǌǒǑǊǠǒǒ ǘǋǣǏ௶ ǛǜǌǊǌǥǎǌǒǍǊǏǜǛǩǗǊǘǎǗǘǒǑǙǏǚǌǥǟǖǏǛǜǌǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒǌǛǏǟǛǘǠǒǊǕǦ௶ ǗǥǟǛǝǋǤǏǔǜǘǌ௵ǒ௵ǌǛǌǩǑǒǛǧǜǒǖ௵ǘǗǊǙǚǒǘǋǚǏǜǊǏǜǛǌǘǒǒǗǗǘǌǊǠǒǘǗǗǥǏ ǊǛǙǏǔǜǥǌǜǏǘǚǒǒǒǙǚǊǔǜǒǔǏǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǘǗǗǘǍǘǖǏǗǏǎǐǖǏǗǜǊ௷

ƻǏǍǘǎǗǩǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǥǏǝǍǚǘǑǥǌǞǘǚǖǏǟǊǔǏǚǛǔǒǟǊǜǊǔǙǚǒǘǋ௶ ǚǏǜǊǨǜ ǗǏǌǒǎǊǗǗǥǏ ǚǊǗǏǏ ǖǊǛǢǜǊǋǥ Ǚǘ ǞǝǗǔǠǒǘǗǊǕǦǗǥǖ ǙǘǛǕǏǎ௶ Ǜǜǌǒǩǖ௷ƸǛǘǋǝǨǘǙǊǛǗǘǛǜǦǜǊǔǒǏǊǜǊǔǒǙǚǏǎǛǜǊǌǕǩǨǜǎǕǩǗǊǠǒǘǗǊǕǦǗǘǓ ǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒǍǘǛǝǎǊǚǛǜǌ௷ƼǘǕǦǔǘǌ௻௹௻௺Ǎǘǎǝ''R6-ǊǜǊǔǊǖǙǘǎǌǏǚǍǊǕǒǛǦ ǘǞǒǠǒǊǕǦǗǥǏǛǊǓǜǥƶǒǗǒǛǜǏǚǛǜǌǊǘǋǘǚǘǗǥƺƾǒƺǘǛǍǌǊǚǎǒǒ௵ǡǜǘǗǏǛǕǘ ǛǏǚǦǏǑǗǝǨǝǍǚǘǑǝ ǗǊǠǒǘǗǊǕǦǗǘǓ ǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒ ǛǜǚǊǗǥ௷ ƿǊǔǏǚǛǔǒǖ ǊǜǊ௶ ǔǊǖǙǘǛǜǘǩǗǗǘǙǘǎǌǏǚǍǊǨǜǛǩ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǥǏǚǏǛǝǚǛǥ ǒ ǎǚǝǍǒǟǍǘǛǝ௶ ǎǊǚǛǜǌ௷

ƬǊǐǗǘǑǊǖǏǜǒǜǦ௵ǡǜǘǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǊǩǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǦ—ǩǌǕǏǗǒǏǒǛ௶ ǜǘǚǒǡǏǛǔǘǏ௵ǙǘǛǜǘǩǗǗǘ ǧǌǘǕǨǠǒǘǗǒǚǝǨǣǏǏ Ǚǘǎ ǌǕǒǩǗǒǏǖ ǗǊǝǡǗǘ-ǜǏǟ௶ ǗǒǡǏǛǔǒǟ௵ ǌǘǏǗǗǘ-ǙǘǕǒǜǒǡǏǛǔǒǟ௵ ǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǒǟ ǒ ǛǘǠǒǊǕǦǗǘ-ǔǝǕǦǜǝǚ௶ ǗǥǟǞǊǔǜǘǚǘǌ௷

ƹǘǜǚǏǋǗǘǛǜǦǌǑǊǣǒǜǏǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒǙǘǩǌǕǩǏǜǛǩǛǌǘǑǗǒǔǗǘǌǏǗǒǏǖ ǙǏǚǌǥǟǍǘǛǝǎǊǚǛǜǌǌƮǚǏǌǗǏǖƴǒǜǊǏ௵ƮǚǏǌǗǏǖƯǍǒǙǜǏ௵ǊǙǘǑǐǏǌƮǚǏǌǗǏǓ ƭǚǏǠǒǒǒƮǚǏǌǗǏǖƺǒǖǏ௷ ƲǑǌǏǛǜǗǘ௵ǡǜǘǌǠǏǕǩǟ ǑǊǣǒǜǥǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒǌ ƮǚǏǌǗǏǖƯǍǒǙǜǏǒƮǚǏǌǗǏǖƺǒǖǏǒǛǙǘǕǦǑǘǌǊǕǊǛǦǜǊǓǗǘǙǒǛǦǒǔǘǎǒǚǘǌǊ௶ ǗǒǏǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ௷ƴǕǊǛǛǒǡǏǛǔǒǖǙǚǒǖǏǚǘǖǘǎǗǘǍǘǒǑǙǏǚǌǥǟǙǚǒǖǏǗǏ௶ ǗǒǓǔǚǒǙǜǘǍǚǊǞǒǒǩǌǕǩǏǜǛǩǜǊǔǗǊǑǥǌǊǏǖǥǓmǢǒǞǚǀǏǑǊǚǩ}

௷

 ƻǖ௷ః KWWSVః௸௸SROLWH[SHUW௷QHW௸WDJV௸NYDQWRY\L-NRPS\XWHU ௱ǎǊǜǊ ǘǋǚǊǣǏǗǒǩః ௹ఀ௷௹௼௷௻௹௻௼Ǎ௷௲ఄ KWWSVః௸௸VWXGHQW௷]RRPUX௷UX௸LQIRUPDW௸ELRNRPSMXWHU\௸௺ఀం௿௹ఁ௷௺௽ఁంఁ௿ం௷V௺௷KWPO ௱ǎǊǜǊ ǘǋǚǊǣǏǗǒǩః ௹ఀ௷௹௼௷௻௹௻௼Ǎ௷௲௷

ƻǖ௷ఃƬǘǛǜǚǏǠǘǌǊƯ௷Ƭ௷ƸǛǗǘǌǥǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒఃǝǡǏǋǗǘǏǙǘǛǘǋǒǏǎǕǩǛǜǝ௶ ǎǏǗǜǘǌǌǝǑǘǌ௸Ư௷Ƭ௷ƬǘǛǜǚǏǠǘǌǊ௷—ƯǔǊǜǏǚǒǗǋǝǚǍఃƲǑǎ-ǌǘƽǚǊǕ௷ǝǗ-ǜǊ௵௻௹௺ం௷—ƻ௷ఀ௷

162

ƻǏǍǘǎǗǩ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǊǩ ǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǦ ǙǚǒǘǋǚǏǕǊ ǛǕǘǐǗǝǨ ǒ ǖǗǘǍǘǊǛǙǏǔǜǗǝǨǛǜǚǝǔǜǝǚǝ௵ ǔǘǜǘǚǊǩǗǊǟǘǎǒǜǛǌǘǏǘǜǚǊǐǏǗǒǏǌǘǖǗǘǍǒǟ ǗǊǝǡǗǥǟǒǛǛǕǏǎǘǌǊǗǒǩǟఃǛǒǛǜǏǖǗǘ-ǔǘǗǠǏǙǜǝǊǕǦǗǥǓǙǘǎǟǘǎǔǘǋǏǛǙǏǡǏ௶ ǗǒǨǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒǊǌǜǘǖǊǜǒǑǒǚǘǌǊǗǗǥǟǛǒǛǜǏǖǘǋǚǊ௶ ǋǘǜǔǒǎǊǗǗǥǟ௱Ƭ௷ƪ௷ƭǏǚǊǛǒǖǏǗǔǘ௲ఄǎǘǔǊǑǊǜǏǕǦǗǥǓǙǘǎǟǘǎǔǙǚǘǋǕǏǖǏǍǊ௶ ǚǊǗǜǒǚǘǌǊǗǗǘǛǜǒ ǑǊǣǒǜǥ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ ǌ ǔǘǖǙǦǨǜǏǚǗǘǓ ǛǒǛǜǏǖǏ ௱ƪ௷ƪ௷ƭǚǝǢǔǘ௵Ư௷Ư௷ƼǒǖǘǗǒǗǊ௲ ǒǎǚǝǍǒǏ

௷Ƭ ƺǘǛǛǒǓǛǔǘǓƾǏǎǏǚǊǠǒǒ ǒ ǑǊ ǚǝǋǏǐǘǖǞǝǗǔǠǒǘǗǒǚǝǨǜǚǊǑǕǒǡǗǥǏǠǏǗǜǚǥǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓǋǏǑǘǙǊǛ௶ ǗǘǛǜǒǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǓǗǊǙǚǊǌǕǏǗǗǘǛǜǒ

௷

ƱǎǏǛǦǖǥ ǑǊǜǚǘǗǝǕǒ ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǝǨǛǜǘǚǘǗǝ ǛǘǌǚǏǖǏǗǗǘǓǜǏǘǚǒǒ ǒ ǙǚǊǔǜǒǔǒǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒ௷ƷǘǗǊǛǌǋǘǕǦǢǏǓǛǜǏǙǏǗǒǒǗ௶ ǜǏǚǏǛǝǏǜ ǍǝǖǊǗǒǜǊǚǗǊǩ ǛǘǛǜǊǌǕǩǨǣǊǩ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓ ǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒ௵ ǔǘǜǘǚǊǩǘǛǘǋǥǖǘǋǚǊǑǘǖǙǚǘǩǌǕǩǏǜǛǩǌǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒǚǊǑǕǒǡǗǥǟǛǘǠǒ௶ ǊǕǦǗǥǟ ǛǝǋǤǏǔǜǘǌ ௱ǕǒǡǗǘǛǜǦ௵ ǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǩ௵ ǘǋǣǏǛǜǌǘ௵ ǍǘǛǝǎǊǚǛǜǌǘ௲ǒ ǗǊǙǚǊǌǕǏǗǊǗǊǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǝǨǑǊǣǒǜǝǒǟǒǗǜǏǚǏǛǘǌ௷

ƬǊǐǗǘǑǊǖǏǜǒǜǦ௵ǡǜǘǙǚǒǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǥǟǘǋǛǜǘǩǜǏǕǦǛǜǌǊǟǝǙǘǖǩǗǝ௶ ǜǥǏǌǥǢǏǛǘǠǒǊǕǦǗǥǏǛǝǋǤǏǔǜǥǙǚǒǘǋǚǏǜǊǨǜǛǜǊǜǝǛǋǊǑǒǛǗǘǍǘǛǝǋǤǏǔǜǊ 35ǒ௵ǛǘǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘ௵ǏǍǘǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǊǩǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǦǋǝǎǏǜǌǘǖǗǘ௶ Ǎǘǖ ǘǋǝǛǕǘǌǕǏǗǊ ǟǊǚǊǔǜǏǚǘǖ 35-ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ௵ ǩǌǕǩǩǛǦ ǙǚǏǎǖǏǜǘǖ ǒǛ௶ ǛǕǏǎǘǌǊǗǒǩǒǝǙǚǊǌǕǏǗǒǩǌǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǘǗǗǘǖǖǏǗǏǎǐǖǏǗǜǏǌǛǌǩǑǩǟǛ ǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǨ௷

ƬǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒƺ5-ǛǝǋǤǏǔǜǘǌǌǊǐǗǘǌǥǎǏǕǒǜǦǌǗǝǜǚǏǗǗǒǏǒǌǗǏǢ௶ ǗǒǏǞǊǔǜǘǚǥǝǍǚǘǑǥǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒ௷

ƬǗǝǜǚǏǗǗǒǏ ǞǊǔǜǘǚǥ ǝǍǚǘǑǥ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓ ǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒǛǌǩ௶ ǑǊǗǥǛǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦǨǛǘǜǚǝǎǗǒǔǘǌǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ௵ǌǜǘǖǡǒǛǕǏǒPR-ǛǙǏ௶ ǠǒǊǕǒǛǜǘǌ௷ƴǜǊǔǒǖǞǊǔǜǘǚǊǖǖǘǐǗǘǘǜǗǏǛǜǒః

x ƽǜǏǡǔǝǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ௷ƬǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗǊǕǦǗǘǓǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ35-ǛǙǏ௶

ǠǒǊǕǒǛǜǘǌǧǜǘǜǞǊǔǜǘǚǖǘǐǏǜǙǚǘǩǌǕǩǜǦǛǩǌǚǊǑǕǒǡǗǥǟǞǘǚǖǊǟ ǌǑǊǒǖǘǎǏǓǛǜǌǒǩǛǘƻƶƲ௵ǌǘǜǔǚǥǜǥǟǙǝǋǕǒǔǊǠǒǩǟ௵ǊǜǊǔǐǏǙǚǒ ǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒǒ ǙǚǘǌǏǎǏǗǒǒ ǚǊǑǕǒǡǗǥǟ ƺ5-ǖǏǚǘǙǚǒǩǜǒǓ ǒǜ௷ǎ௷ ƸǛǘǋǝǨǝǍǚǘǑǝǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒǙǚǏǎǛǜǊǌǕǩǏǜǒǛ௶ ǙǘǕǦǑǘǌǊǗǒǏǍǊǎǐǏǜǘǌ௵ǔǘǜǘǚǥǏǙǘǑǌǘǕǩǨǜǛǌǘǋǘǎǗǘ ǙǘǕǝǡǊǜǦ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǨǜǚǏǜǦǒǖǕǒǠǊǖ௷

x ƷǒǑǔǝǨ ǔǝǕǦǜǝǚǝ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓ ǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒ ǛǘǜǚǝǎǗǒǔǘǌ௵

ǌǜǘǖǡǒǛǕǏƺ5-ǛǙǏǠǒǊǕǒǛǜǘǌ௷Ǉǜǘǜ ǞǊǔǜǘǚǙǚǘǩǌǕǩǏǜǛǩǌǗǊǚǝ௶ ǢǏǗǒǩǟ௵ǛǌǩǑǊǗǗǥǟǛǝǡǏǜǘǖǒǟǚǊǗǏǗǒǏǖǎǘǔǝǖǏǗǜǊǠǒǒఄǌǗǏǛǘ௶

ƻǖ௷ఃǜǊǖǐǏ௷—ƻ௷௺௹௷

ƻǖ௷ఃƯǖǏǕǦǩǗǘǌƻ௷ƶ௷ƻǌǩǑǒǛǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǨఃǝǙǚǊǌǕǏǗǒǏǚǒǛǔǊǖǒǒǔǚǒǑǒǛǗǥǖǒǔǘǖ௶

ǖǝǗǒǔǊǠǒǩǖఃǝǡǏǋǗǘǏǙǘǛǘǋǒǏǎǕǩǌǝǑǘǌ௸ƻ௷ƶ௷ƯǖǏǕǦǩǗǘǌ௷—ƻƹǋఃƵǊǗǦ௵௻௹௻௼௷—ƻ௷௽௼௷

163

ǋǕǨǎǏǗǒǒǙǚǘǙǝǛǔǗǘǍǘǚǏǐǒǖǊఄǌǗǊǚǝǢǏǗǒǩǟ௵ǛǌǩǑǊǗǗǥǟǛǑǊ௶ ǣǒǜǘǓ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ ǌ ǛǚǏǎǛǜǌǊǟ ǛǌǩǑǒ ǒ ǌǥǡǒǛǕǒǜǏǕǦǗǘǓ ǜǏǟ௶ ǗǒǔǏǒǜ௷ǎ௷ƬǛǏǧǜǘǗǏǛǏǜǌǛǏǋǏǚǒǛǔǒǒǝǍǚǘǑǥǝǜǏǡǔǒǔǘǗǞǒǎǏǗ௶ ǠǒǊǕǦǗǘǓǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ௷

x ƽǣǏǖǕǏǗǒǏ ǒǗǜǏǚǏǛǘǌǛǘǜǚǝǎǗǒǔǘǌ௷ ƽǣǏǖǕǏǗǒǏǒǗǜǏǚǏǛǘǌ Ǜǘ௶

ǜǚǝǎǗǒǔǘǌǖǘǐǏǜǙǘǌǕǏǡǦǑǊǛǘǋǘǓǜǏǔǝǡǏǛǜǦǔǊǎǚǘǌ௷ƹǚǒǧǜǘǖ ǘǛǘǋǝǨǘǙǊǛǗǘǛǜǦǙǚǏǎǛǜǊǌǕǩǨǜǝǌǘǕǏǗǗǥǏǛǘǜǚǝǎǗǒǔǒ௵ǌǕǊǎǏ௶ ǨǣǒǏǚǊǑǕǒǡǗǘǓǒǗǞǘǚǖǊǠǒǏǓ௱ǒǗǛǊǓǎǏǚǥ௲௷ƽǟǘǎǩǒǑ ǘǚǍǊǗǒ௶ ǑǊǠǒǒ௵ǘǗǒ௵ǔǊǔǙǚǊǌǒǕǘ௵ǌǥǗǘǛǩǜǗǏǍǊǜǒǌǚǏǊǕǦǗǥǓǒǙǚǏǝǌǏǕǒ௶ ǡǏǗǗǥǓǘǋǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ௷

x ƷǒǑǔǝǨǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǝǨǔǝǕǦǜǝǚǝ௷ƷǒǑǔǊǩǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǊǩǔǝǕǦ௶

ǜǝǚǊǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒǙǚǘǩǌǕǩǏǜǛǩǌǘǖǗǘǍǒǟǗǏǍǊǜǒǌǗǥǟǊǛǙǏǔǜǊǟ௵ ǔǘǜǘǚǥǏ ǖǘǍǝǜ ǛǜǊǜǦ ǙǚǏǎǖǏǜǘǖ ǘǋǛǝǐǎǏǗǒǩ ǑǊ ǏǏ ǙǚǏǎǏǕǊǖǒ௵ ǡǜǘǛǘǑǎǊǏǜǝǍǚǘǑǝǗǊǗǏǛǏǗǒǩǝǣǏǚǋǊǏǏǚǏǙǝǜǊǠǒǒǒǒǖǒǎǐǝ௷

ƬǗǏǢǗǒǏǞǊǔǜǘǚǥǝǍǚǘǑǥǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒǛǌǩǑǊǗǥǛ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦǨǌǗǏǢǗǒǟǠǏǕǏǌǥǟǍǚǝǙǙǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௷ƴǜǊǔǒǖǞǊǔǜǘ௶ ǚǊǖǖǘǐǗǘǘǜǗǏǛǜǒః

x ƲǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǥǏǊǜǊǔǒ௷ƹǘǎǚǘǋǗǝǨǟǊǚǊǔǜǏǚǒǛǜǒǔǝǒǗǞǘǚǖǊ௶

ǠǒǘǗǗǥǟǊǜǊǔ ǖǘǐǗǘ ǗǊǓǜǒ ǌ ǔǗǒǍǏƪ௷ƬǝǓǖǥ mǁǏǚǗǥǓ 35௷ ƱǊ௶ ǣǒǜǊǒǗǊǙǊǎǏǗǒǏǌǋǒǑǗǏǛǏǒǗǏǜǘǕǦǔǘ}

௷

x ƷǏǛǊǗǔǠǒǘǗǒǚǘǌǊǗǗǥǏ ǎǏǓǛǜǌǒǩ ǜǚǏǜǦǒǟ ǕǒǠ௷ ƷǏǚǏǎǔǘ ǗǏǎǘǋ௶

ǚǘǛǘǌǏǛǜǗǥǏ ǔǘǗǔǝǚǏǗǜǥ ǒǕǒ ǎǚǝǍǒǏ ǗǏǎǘǋǚǘǐǏǕǊǜǏǕǒ ǋǊǑǒǛ௶ ǗǘǍǘǛǝǋǤǏǔǜǊ35ǙǚǒǋǏǍǊǨǜǔǙǚǘǜǒǌǘǙǚǊǌǗǥǖǎǏǓǛǜǌǒǩǖǛǠǏ௶ ǕǦǨǙǘǎǘǚǌǊǜǦǚǏǙǝǜǊǠǒǨǛǌǘǏǍǘǔǘǗǔǝǚǏǗǜǊ௵ǝǖǥǢǕǏǗǗǘǙǘǚ௶ ǜǩǜǙǚǘǎǝǔǜǥ௵ǛǚǥǌǊǨǜǛǚǘǔǒǙǘǛǜǊǌǘǔǒǜ௷Ǚ௷ƬǧǜǒǟǝǛǕǘǌǒǩǟǘǜ௶ ǌǏǜǗǥǏ ǎǏǓǛǜǌǒǩ ǋǊǑǒǛǗǘǍǘ ǛǝǋǤǏǔǜǊ ǖǘǍǝǜ ǛǙǚǘǌǘǠǒǚǘǌǊǜǦ ǝǜǏǡǔǝǔǘǗǞǒǎǏǗǠǒǊǕǦǗǘǓǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ௷

x ƹǘǛǏǣǏǗǒǏǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒǙǘǛǜǘǚǘǗǗǒǖǒǕǒǠǊǖǒ௷ǁǊǛǜǘǙǘǚǘǎǝ

ǑǊǗǩǜǒǓ ǛǙǏǠǒǊǕǒǛǜǥ Ǚǘ ǛǌǩǑǩǖ Ǜ ǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǨ ǙǚǒǍǕǊ௶ ǢǊǨǜǗǊǙǚǘǌǘǎǒǖǥǏǖǏǚǘǙǚǒǩǜǒǓǛǌǘǒǟǔǘǕǕǏǍǒǑǎǚǝǍǒǟǘǚ௶ ǍǊǗǒǑǊǠǒǓ௵ ǙǚǏǎǛǜǊǌǒǜǏǕǏǓ ƻƶƲ ǒ ǜ௷ǎ௷ ƹǚǒ ǧǜǘǖ ǛǝǣǏǛǜǌǝǏǜ ǝǍǚǘǑǊǝǜǏǡǔǒ ǔǘǖǖǏǚǡǏǛǔǘǓ ǜǊǓǗǥ௵ǡǜǘ ǖǘǐǏǜǗǊǗǏǛǜǒ ǝǣǏǚǋ ǒǗǜǏǚǏǛǊǖǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ௱ǋǊǑǒǛǗǘǍǘǛǝǋǤǏǔǜǊ35௲௷

ƼǊǔǘǌǥǗǏǔǘǜǘǚǥǏǊǛǙǏǔǜǥ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒǌǛǌǩ௶ ǑǩǟǛǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǨ௵ǔǘǜǘǚǥǏǎǘǕǐǗǥǋǥǜǦǙǚǏǎǖǏǜǘǖǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒ௶ ǘǗǗǘǍǘǖǏǗǏǎǐǖǏǗǜǊ௷

ƻǖ௷ఃƬǝǓǖǊƪ௷ǈ௷ǁǏǚǗǥǓPR௷ƱǊǣǒǜǊǒǗǊǙǊǎǏǗǒǏǌǋǒǑǗǏǛǏǒǗǏǜǘǕǦǔǘ௸ƪ௷ǈ௷ƬǝǓǖǊ௷—

ƻƹǋఃƫƿƬ-ƹǏǜǏǚǋǝǚǍ௵௻௹௹௾௷

164

అ௼ఁ௼ƴǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǊǩǛǘǠǒǊǕǦǗǊǩǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǋǒǑǗǏǛǊ

ǌ ǧǙǘǟǝǛǘǌǚǏǖǏǗǗǥǟǠǒǞǚǘǌǥǟǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓ



ƬǝǛǕǘǌǒǩǟǚǏǌǘǕǨǠǒǘǗǗǥǟǎǘǛǜǒǐǏǗǒǓǌǛǞǏǚǏǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǘǗ௶ ǗǥǟǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓ ǖǗǘǍǒǏ ǜǚǊǎǒǠǒǘǗǗǥǏǙǚǘǋǕǏǖǥ ǙǚǒǘǋǚǏǜǊǨǜ ǗǘǌǥǓ ǛǘǎǏǚǐǊǜǏǕǦǗǥǓǛǖǥǛǕ௷ǇǜǘǔǊǛǊǏǜǛǩ ǒǌǘǙǚǘǛǘǌǚǏǊǕǒǑǊǠǒǒǔǘǚǙǘǚǊ௶ ǜǒǌǗǘǓǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒǛǘǌǚǏǖǏǗǗǥǟǔǘǖǙǊǗǒǓ௷

ƹǚǘǋǕǏǖǊǛǘǠǒǊǕǦǗǘǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǍǘǋǒǑǗǏǛǊ௵ǌǙǏǚǌǥǏǌǥǎǌǒǗǝǜǊǩ ǌǗǊǡǊǕǏƿƿ ǌǏǔǊ ǊǖǏǚǒǔǊǗǛǔǒǖ ǙǚǏǎǙǚǒǗǒǖǊǜǏǕǏǖ௵ ǔǚǝǙǗǥǖ ǛǜǊǕǏǙǚǘ௶ ǖǥǢǕǏǗǗǒǔǘǖ௵ǞǒǕǊǗǜǚǘǙǘǖǒǖǝǕǦǜǒǖǒǕǕǒǘǗǏǚǘǖǇǗǎǚǨƴǊǚǗǏǍǒ௵ǛǌǘǏ ǛǘǌǚǏǖǏǗǗǘǏǑǌǝǡǊǗǒǏǒǊǔǜǝǊǕǦǗǘǛǜǦ ǙǚǒǘǋǚǏǕǊǙǘǑǐǏ௵ǌǔǘǗǠǏ௿௹-ǟ— ǗǊǡǊǕǏఀ௹-ǟǍǍ௷ǌƻǂƪ௵ƬǏǕǒǔǘǋǚǒǜǊǗǒǒ௵ǉǙǘǗǒǒǒƭǏǚǖǊǗǒǒ௷ƸǛǗǘǌǗǘǏǛǘ௶ ǎǏǚǐǊǗǒǏǔǘǗǠǏǙǠǒǒǛǘǠǒǊǕǦǗǘǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǍǘǋǒǑǗǏǛǊǛǌǘǎǒǕǘǛǦǔǛǕǏ௶ ǎǝǨǣǏǖǝఃǋǒǑǗǏǛǎǘǕǐǏǗǗǏǜǘǕǦǔǘǑǊǋǘǜǒǜǦǛǩǘǙǚǒǋǥǕǒǒǝǙǕǊǜǏǗǊǕǘ௶ Ǎǘǌ௵ǔǘǜǘǚǥǏǚǊǛǙǚǏǎǏǕǩǨǜǛǩǍǘǛǝǎǊǚǛǜǌǘǖǗǊǚǏǢǏǗǒǏǛǘǠǒǊǕǦǗǥǟǙǚǘ௶ ǋǕǏǖ௵ǗǘǒǚǊǑǎǏǕǩǜǦǛǘǋǣǏǛǜǌǘǖǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǑǊǛǘǠǒǊǕǦǗǝǨǗǏǛǙǚǊ௶ ǌǏǎǕǒǌǘǛǜǦ௵ǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǘǏǗǏǚǊǌǏǗǛǜǌǘǒǧǔǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǙǚǘǋǕǏǖǥ௷

ƴǘǗǏǠ ;; ǌǏǔǊ ǟǊǚǊǔǜǏǚǒǑǝǏǜǛǩ ǖǊǛǛǘǌǥǖ ǎǌǒǐǏǗǒǏǖ ǔǚǝǙǗǘǍǘ ǋǒǑǗǏǛǊ ǌ ǗǊǙǚǊǌǕǏǗǒǒ ǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓ ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௷ ƮǏǕǘ ǌ ǜǘǖ௵ ǡǜǘ ǙǚǒǌǏǚǐǏǗǗǘǛǜǦǔǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒǘǋǏǛǙǏǡǒǌǊǏǜǔǚǝǙǗǥǖ ǔǘǖǙǊǗǒǩǖǕǘǩǕǦǗǘǏǘǜǗǘǢǏǗǒǏǙǘǜǚǏǋǒǜǏǕǏǓǒǎǚǝǍǒǟǠǏǕǏǌǥǟǍǚǝǙǙ ǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௷ƹǘǎǊǗǗǥǖ025, ௱ƶǏǐǎǝǗǊǚǘǎǗǘǍǘǒǗǛǜǒǜǝǜǊǒǛǛǕǏǎǘ௶ ǌǊǗǒǓǚǥǗǔǊǒǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǍǘǖǗǏǗǒǩ௲௵ǌ௺ంంఁǍǘǎǝ௼௹%ǋǚǒǜǊǗǠǏǌǙǘ௶ ǔǝǙǊǕǒǙǚǘǎǝǔǠǒǨǔǘǖǙǊǗǒǓ௵ǔǘǜǘǚǥǏǛǡǒǜǊǕǒǛǦǛǘǠǒǊǕǦǗǘǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗ௶ Ǘǥǖǒ௵Ǌ௻ఁ%—ǋǘǓǔǘǜǒǚǘǌǊǕǒǙǚǘǎǝǔǠǒǨǛǘǠǒǊǕǦǗǘǋǏǑǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǥǟ ǙǚǘǒǑǌǘǎǒǜǏǕǏǓ

ంఁ

௷

ƬǗǒǖǊǗǒǏǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒǔǛǘǠǒǊǕǦǗǘǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǥǖǔǘǖǙǊǗǒǩǖ ǙǚǘǎǘǕǐǊǏǜǚǊǛǜǒǒǌ;;,ǌǏǔǏ௷ƻǘǍǕǊǛǗǘǘǎǗǘǖǝǒǑǒǛǛǕǏǎǘǌǊǗǒǓǊǝǎǒ௶ ǜǘǚǛǔǘǓǔǘǖǙǊǗǒǒ.30*௵ǌ௻௹௹௾ǍǘǎǝǒǑ௻௾௹ǔǚǝǙǗǏǓǢǒǟǖǒǚǘǌǥǟǔǘǖǙǊ௶ ǗǒǓ௾௻%ǛǘǛǜǊǌǒǕǒǛǘǠǒǊǕǦǗǘǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǥǏǔǘǖǙǊǗǒǒ

௷ƬǘǖǗǘǍǒǟƯǌ௶ ǚǘǙǏǓǛǔǒǟ ǍǘǛǝǎǊǚǛǜǌǊǟ ǌ ǚǊǗǍ ǑǊǔǘǗǊ ǌǏǎǏǗǥ ǑǊǙǚǘǛǥ ǍǘǛǘǚǍǊǗǘǌ ǗǊ ǙǚǏǎǖǏǜǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǘǓǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓǘǜǡǏǜǗǘǛǜǒ௷ƼǊǔǒǏǑǊǔǘǗǥǙǚǒǗǩǜǥ ǌƮǊǗǒǒ௵ǂǌǏǠǒǒ௵ƷǘǚǌǏǍǒǒ௵ƭǘǕǕǊǗǎǒǒ௵ƾǚǊǗǠǒǒǒƬǏǕǒǔǘǋǚǒǜǊǗǒǒ௷

Ƭ ǛǘǌǚǏǖǏǗǗǘǓ ƺǘǛǛǒǒ ǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǊǩ ǛǘǠǒǊǕǦǗǊǩ ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗ௶ ǗǘǛǜǦ ǛǜǊǗǘǌǒǜǛǩ ǝǎǏǕǘǖ ǔǚǝǙǗǥǟ ǙǚǘǖǥǢǕǏǗǗǥǟ ǔǘǖǙǊǗǒǓ ǕǒǢǦ ǌ2000-ǏǍǘǎǥ௷Ƭ௻௹௹௺ǍǘǎǝǛǘǠǒǊǕǦǗǝǨǘǜǡǏǜǗǘǛǜǦǙǚǏǎǛǜǊǌǒǕǒǌǛǏǍǘǎǌǏ

ంఁ

ƻǖ௷ఃKWWSః௸௸ZZZ௷NRPPHUVDQW௷UX௸GRF௸௿௺௺௹௹ఀ௷

ƻǖ௷ఃƹǏǚǢǒǔǘǌƪ௷ƴǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǊǩǛǘǠǒǊǕǦǗǊǩǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǌƺǘǛǛǒǒ௸ƪ௷ƹǏǚǢǒǔǘǌ௸௸

ƴǘǗǛǝǕǦǜǊǗǜ௵௻௹௹ఀ௷—ȟ௺௾௷ƺǏǐǒǖǎǘǛǜǝǙǊఃKWWSః௸௸ZZZ௷ODZPL[௷UX௸EX[௸௿௼௼௺ఁ௷

165

ǔǘǖǙǊǗǒǒ௵ǌ௻௹௹௼Ǎǘǎǝ—ǙǩǜǦ௷ƹǘǎǊǗǗǥǖƺǘǛǛǒǓǛǔǘǍǘǛǘǨǑǊǙǚǘǖǥǢ௶ ǕǏǗǗǒǔǘǌǒǙǚǏǎǙǚǒǗǒǖǊǜǏǕǏǓ௱ƺƻƹƹ௲ǒƪǍǏǗǜǛǜǌǊǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓ ǒǗǞǘǚ௶ ǖǊǠǒǒ௵ǌ௻௹௹௾ǍǘǎǝǛǘǠǒǊǕǦǗǘǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǥǖǒǔǘǖǙǊǗǒǩǖǒǙǘǑǒǠǒǘǗǒ௶ ǚǘǌǊǕǒǛǏǋǩǝǐǏǋǘǕǏǏ௻௹ǔǘǖǙǊǗǒǓ௷ƻǚǏǎǒǗǒǟ—mƭǊǑǙǚǘǖ}௵ƵƽƴƸƳƵ௵ 6KHOO௵ƼƷƴ-Ƭƺ௵ƺƪƸmƯǇƻƺǘǛǛǒǒ}௵mƻǒǋǗǏǞǜǦ}௵mƺǝǛǊǕ}௵ǒǎǚ௷ƹǘǑǐǏǔǛǘǠǒ௶ ǊǕǦǗǘǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǥǖǔǘǖǙǊǗǒǩǖǙǚǒǛǘǏǎǒǗǒǕǒǛǦǒǔǚǏǎǒǜǗǥǏǘǚǍǊǗǒ௶ ǑǊǠǒǒ௵ǜǊǔǒǏǔǊǔmƽǚǊǕǛǒǋ}௵ƪǕǦǞǊ-ƫǊǗǔǒǎǚǝǍǒǏ௷ƸǍǚǘǖǗǘǏǌǗǒǖǊǗǒǏǔ ǙǚǘǋǕǏǖǏ ǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓ ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ ǌ ǗǊǢǏǓ ǛǜǚǊǗǏ ǙǚǘǩǌǕǩǏǜǛǩǌ ǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǟ ǗǊǝǡǗǘ-ǙǚǊǔǜǒǡǏǛǔǒǟ ǔǘǗǞǏǚǏǗǠǒǩǟ ǚǊǑǕǒǡǗǘǍǘ ǝǚǘǌǗǩ௵ǊǜǊǔǐǏǌǙǝǋǕǒǔǊǠǒǩǟ௵ǌǔǘǜǘǚǥǟǗǊǟǘǎǩǜǘǜǚǊǐǏǗǒǏǚǊǑǕǒǡǗǥǏ ǊǛǙǏǔǜǥǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǘǓǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ

100

௷ƸǛǘǋǘǛǕǏǎǝǏǜ ǘǜǖǏǜǒǜǦ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ ƬǛǏǚǘǛǛǒǓǛǔǘǓ ǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ ǔǊǡǏǛǜǌǊ ௱ƬƸƴ௲ Ǚǘ ǚǏǊǕǒǑǊǠǒǒǛǙǏǠǒǊǕǦǗǘǓǙǚǘǍǚǊǖǖǥmƻǘǠǒǊǕǦǗǘ ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǥǏ ǘǚǍǊ௶ ǗǒǑǊǠǒǒƺǘǛǛǒǒ}௷ ǀǏǕǒ ǜǊǔǘǓ ǙǚǘǍǚǊǖǖǥǛǘǛǜǘǩǜ ǌ ǌǥǩǌǕǏǗǒǒ ǔǘǖǙǊ௶ ǗǒǓ௵ ǡǦǩ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ ǛǘǘǜǌǏǜǛǜǌǝǏǜ ǖǏǐǎǝǗǊǚǘǎǗǥǖ ǙǚǒǑǗǊǗǗǥǖ ǙǚǒǗǠǒǙǊǖ ǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǘǓ ǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓ ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௵ Ǌ ǜǊǔǐǏ ǒǗ௶ ǞǘǚǖǒǚǘǌǊǗǒǏǘǗǒǟǑǊǒǗǜǏǚǏǛǘǌǊǗǗǥǟǛǜǘǚǘǗ—ǙǏǚǛǘǗǊǕǊ௵ǙǊǚǜǗǏǚǘǌ ǙǘǋǒǑǗǏǛǝ௵ǘǚǍǊǗǘǌǌǕǊǛǜǒ௵ǗǊǛǏǕǏǗǒǩǒǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௷ƬǙǘǛǕǏǎǗǒǏ ǍǘǎǥǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǊǩǛǘǠǒǊǕǦǗǊǩǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǘǋǛǝǐǎǊǏǜǛǩǒǌǌǥǛ௶ Ǣǒǟ ǘǚǍǊǗǊǟ ǍǘǛǝǎǊǚǛǜǌǏǗǗǘǍǘ ǝǙǚǊǌǕǏǗǒǩ௷ ƹǚǘǋǕǏǖǊ ǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǘǓ ǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒǛǜǊǕǊǝǐǏǜǚǊǎǒǠǒǘǗǗǘǓǗǊǙǊǚǕǊǖǏǗǜǛǔǒǟ ǛǕǝǢǊǗǒǩǟǌƻǘǌǏǜǏƾǏǎǏǚǊǠǒǒ௷

Ƭ ǧǜǒǟ ǝǛǕǘǌǒǩǟ ǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǊǩ ǛǘǠǒǊǕǦǗǊǩ ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦ ǔǊǔ ǞǊǔǜǘǚǗǏǖǊǜǏǚǒǊǕǦǗǥǟǊǔǜǒǌǘǌǔǘǖǙǊǗǒǒǛǜǊǗǘǌǒǜǛǩǘǎǗǒǖǒǑǌǊǐǗǏǓ௶ ǢǒǟǗǊǙǚǊǌǕǏǗǒǓǛǌǩǑǏǓǛǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǨ௷ƹǚǒǧǜǘǖǌǊǐǗǘǑǊǖǏǜǒǜǦ௵ ǡǜǘǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǊǩǛǘǠǒǊǕǦǗǊǩǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǒǖǏǏǜǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜǌǏǗ௶ ǗǘǏǘǜǗǘǢǏǗǒǏǔǛǜǚǊǜǏǍǒǡǏǛǔǒǖǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǩǖ௷ƲǗǊǡǏǍǘǌǘǚǩ௵ǛǘǎǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ௵ǞǘǚǖǒǚǘǌǊǗǒǏǒǖǒǎǐǊǛǘǠǒǊǕǦǗǘǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǓǔǘǖǙǊǗǒǒǩǌ௶ ǕǩǏǜǛǩǛǜǚǊǜǏǍǒǡǏǛǔǘǓǠǏǕǦǨǛǌǩǑǏǓǛǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǨ௵ǊǛǎǚǝǍǘǓǛǜǘ௶ ǚǘǗǥ௵ ǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǊǩ ǛǘǠǒǊǕǦǗǊǩ ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦ ǔǊǔ ǎǊǗǗǘǛǜǦ ǛǜǊǗǘ௶ ǌǒǜǛǩǛǜǚǊǜǏǍǒǡǏǛǔǒǖǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘǖǞǘǚǖǒǚǘǌǊǗǒǩǙǊǋǕǒǠǒǜǗǘǍǘǔǊǙǒ௶ ǜǊǕǊǔǘǖǙǊǗǒǒǔǊǔǋǊǑǒǛǗǘǍǘǛǝǋǤǏǔǜǊ35௷

100

ƻǖ௷ఃƫǕǊǍǘǌ ǈ௷ Ư௷ ƴǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǊǩǛǘǠǒǊǕǦǗǊǩ ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦః ǧǌǘǕǨǠǒǩǔǘǗǠǏǙǠǒǒ ௸ ǈ௷ƯƫǕǊǍǘǌ௷—ƻƹǋఃƲǑǎ-ǌǘmƬǥǛǢǊǩǢǔǘǕǊǖǏǗǏǎǐǖǏǗǜǊ}௵௻௹௺௹ఄƭǕǏǋǘǌǊƲ௷ƻ௷ƻǘǠǒǊǕǦǗǊǩ ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǋǒǑǗǏǛǊǌƺǘǛǛǒǒǒǑǊǚǝǋǏǐǘǖఃǝǡǏǋǗǘǏǙǘǛǘǋǒǏ௸Ʋ௷ƻƭǕǏǋǘǌ௷—ƴǊǑǊǗǦః ƴǊǑǊǗǛǔǒǓǍǘǛǝǎǊǚǛǜǌǏǗǗǥǓǝǗǒǌǏǚǛǒǜǏǜǒǖ௷Ƭ௷Ʋ௷ƽǕǦǩǗǘǌǊ-ƵǏǗǒǗǊ௵௻௹௹ఁఄƯǖǏǕǦǩǗǘǌƻ௷ƶ௷ ƴǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǊǩǛǘǠǒǊǕǦǗǊǩǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǌǛǜǚǊǜǏǍǒǒǛǘǌǚǏǖǏǗǗǘǓǔǘǖǙǊǗǒǒఃǖǏǜǘǎǘ௶ ǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏ Ǚǘǎǟǘǎǥ ௸ ƻ௷ƶ௷ƯǖǏǕǦǩǗǘǌ ௸௸ ƽǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǏ ǔǘǗǛǝǕǦǜǒǚǘǌǊǗǒǏ௷— ௻௹௺௽௷— ȟ௾௷—ƻ௷73–ఁ௾ఄƴǚǒǡǏǌǛǔǒǓƷ௷ƪ௷ ƴǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǊǩ ǛǘǠǒǊǕǦǗǊǩǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦ௸Ʒ௷ƪ௷ƴǚǒ௶ ǡǏǌǛǔǒǓ௵ƻ௷ƾ௷ƭǘǗǡǊǚǘǌ௷—ƶ௷ఃƮǊǢǔǘǌǒƴǘ௵௻௹௹ఀǒǎǚ௷

166

ƸǜǗǘǢǏǗǒǏ ǛǝǋǤǏǔǜǘǌ ǋǒǑǗǏǛǊ ǔ ǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǘǓ ǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓ ǘǜ௶ ǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒǗǏǛǜǘǒǜǗǊǖǏǛǜǏ௷ƻǏǍǘǎǗǩǛǙǘǕǗǘǓǝǌǏǚǏǗǗǘǛǜǦǨǖǘǐǗǘ ǔǘǗǛǜǊǜǒǚǘǌǊǜǦ௵ǡǜǘǎǊǗǗǊǩǜǏǖǊǗǊǟǘǎǒǜǛǩǌǠǏǗǜǚǏǌǗǒǖǊǗǒǩǋǒǑǗǏǛǛǜǚǝǔǜǝǚ ǚǊǑǕǒǡǗǘǍǘ ǝǚǘǌǗǩ௷ Ʒǘ ǖǏǗǩǏǜǛǩ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǙǚǒǌǏǚǐǏǗǗǘǛǜǦ ǔǛǘǠǒǊǕǦǗǘǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǖǝǋǒǑǗǏǛǝ௷ƶǏǗǩǏǜǛǩǜǊǔǐǏǒǛǘǎǏǚǐǊǗǒǏǔǘǚ௶ ǙǘǚǊǜǒǌǗǘǓ ǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓ ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௷ Ǉǜǒ ǒǑǖǏǗǏǗǒǩ ǙǚǘǒǛǟǘǎǩǜ ǙǘǎǌǕǒǩǗǒǏǖǠǏǕǘǍǘǚǩǎǊǞǊǔǜǘǚǘǌ௵ǊǔǜǝǊǕǦǗǘǛǜǦǔǘǜǘǚǥǟǗǊǋǕǨǎǊǏǜǛǩ ǌ;;,ǌǏǔǏ௷ƴǜǊǔǒǖǞǊǔǜǘǚǊǖǘǜǗǘǛǩǜǛǩఃǍǕǘǋǊǕǒǑǊǠǒǩ௵ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǏ ǘǋǣǏǛǜǌǘ௵ǌǘǑǚǊǛǜǊǗǒǏǚǘǕǒǚǏǙǝǜǊǠǒǘǗǗǘǓ ǔǊǙǒǜǊǕǒǑǊǠǒǒǛǘǌǚǏǖǏǗ௶ ǗǘǍǘǋǒǑǗǏǛǊ௵ǌǘǑǚǊǛǜǊǗǒǏǚǘǕǒǍǚǊǐǎǊǗǛǔǘǍǘǘǋǣǏǛǜǌǊǌǛǘǌǚǏǖǏǗǗǘǖ ǋǒǑǗǏǛǏ௵ ǍǘǛǝǎǊǚǛǜǌǏǗǗǊǩ ǙǘǕǒǜǒǔǊ ǚǊǑǌǒǜǥǟ ǛǜǚǊǗ௵ ǒǑǖǏǗǏǗǒǏ ǔǘǗǔǝ௶ ǚǏǗǜǗǘǓǛǚǏǎǥǒǎǚǝǍǒǏ௷

ƬǔǘǗǜǏǔǛǜǏǑǊǩǌǕǏǗǗǘǓǜǏǖǥǗǊǛǌ ǋǘǕǦǢǏǓ ǛǜǏǙǏǗǒǒǗǜǏǚǏǛǝǨǜ ǞǊǔǜǘǚǥ௵ ǛǌǩǑǊǗǗǥǏ Ǜǘ ǛǜǊǗǘǌǕǏǗǒǏǖ ǒ ǚǊǑǌǒǜǒǏǖ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǍǘ ǘǋǣǏǛǜǌǊ௵ ǔǘǜǘǚǥǏ ǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜǌǏǗǗǘ ǘǋǝǛǕǊǌǕǒǌǊǨǜ ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǘǗ௶ ǗǥǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒǌǚǏǊǕǒǑǊǠǒǒǙǘǕǒǜǒǔǒǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǘǓǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓǘǜ௶ ǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒǛǘǌǚǏǖǏǗǗǘǓǔǘǖǙǊǗǒǒ௷

ƫǝǚǗǘǏǚǊǑǌǒǜǒǏǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǍǘǘǋǣǏǛǜǌǊǌ ;;,ǌǏǔǏǙǚǒǌǏǕǘ ǔǛǘǑǎǊǗǒǨ ǙǚǒǗǠǒǙǒǊǕǦǗǘ ǗǘǌǘǓ ǍǕǘǋǊǕǦǗǘǓ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓ ǒǗ௶ ǞǚǊǛǜǚǝǔǜǝǚǥ௵ǘǛǗǘǌǝǔǘǜǘǚǘǓǛǘǛǜǊǌǕǩǏǜƲǗǜǏǚǗǏǜǒǠǒǞǚǘǌǥǏǒǗǞǘǚ௶ ǖǊǠǒǘǗǗǥǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒ௵ǡǜǘǏǛǜǏǛǜǌǏǗǗǘǗǏǖǘǍǕǘǗǏǛǔǊǑǊǜǦǛǩǗǊǔǘǖ௶ ǖǝǗǒǔǊǠǒǘǗǗǥǟǙǚǘǠǏǛǛǊǟǌǘǌǛǏǟǛǞǏǚǊǟǘǋǣǏǛǜǌǊ௵ǌǜǘǖǡǒǛǕǏǒǋǒǑ௶ ǗǏǛǏ௷ ƻǏǍǘǎǗǩ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǩ ǛǜǊǗǘǌǒǜǛǩ ǎǘǛǜǝǙǗǘǓ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ Ǣǒǚǘǔǒǖ ǔǚǝǍǊǖǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௵ǗǘǒǛǊǖǊǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǛǜǊǗǘǌǒǜǦǛǩǌǊǐǗǥǖ ǒǛǜǘǡǗǒǔǘǖǒǙǚǘǒǑǌǘǎǒǜǏǕǏǖǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ௵ǞǘǚǖǒǚǝǩǗǘǌǘǏǒǗǞǘǚǖǊ௶ ǠǒǘǗǗǘǏǙǚǘǛǜǚǊǗǛǜǌǘ—ǛǘǠǒǊǕǦǗǥǏǖǊǛǛ-ǖǏǎǒǊ௷

ƾǝǗǔǠǒǘǗǒǚǘǌǊǗǒǏǋǒǑǗǏǛ-ǛǜǚǝǔǜǝǚǌǛǘǌǚǏǖǏǗǗǘǓǠǒǞǚǘǌǘǓǒǗ௶ ǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǓ ǛǚǏǎǏ ǗǘǛǒǜ ǙǚǘǜǒǌǘǚǏǡǒǌǥǓ ǟǊǚǊǔǜǏǚ௷ ƻ ǘǎǗǘǓ Ǜǜǘ௶ ǚǘǗǥ௵ ǛǘǌǚǏǖǏǗǗǥǏ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǥǏ ǛǒǛǜǏǖǥ ǙǘǑǌǘǕǩǨǜ ǔǚǝǙǗǥǖ௵ ǒǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǔǚǝǙǗǥǖ௵ ǔǘǖǙǊǗǒǩǖ ǙǘǕǝǡǊǜǦ ǘǙǏǚǊǜǒǌǗǘ ǗǏǘǋǟǘǎǒǖǝǨ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǨǎǕǩ ǚǊǑǌǒǜǒǩǛǌǘǏǍǘǋǒǑǗǏǛǊ௷ƴǚǘǖǏǜǘǍǘ௵ǠǒǞǚǘǌǥǏǔǘǖ௶ ǖǝǗǒǔǊǠǒǒǙǘǑǌǘǕǩǨǜǋǒǑǗǏǛǛǜǚǝǔǜǝǚǊǖǘǙǏǚǊǜǒǌǗǘǒǛǢǒǚǘǔǒǖǘǟǌǊ௶ ǜǘǖǠǏǕǏǌǥǟǊǝǎǒǜǘǚǒǓǒǗǞǘǚǖǒǚǘǌǊǜǦǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǘǛǌǘǒǟǛǘǠǒ௶ ǊǕǦǗǘǑǗǊǡǒǖǥǟǙǚǘǏǔǜǊǟ௵ǘǋǕǊǍǘǜǌǘǚǒǜǏǕǦǗǘǓǒǛǙǘǗǛǘǚǛǔǘǓǎǏǩǜǏǕǦ௶ ǗǘǛǜǒǒǎǚǝǍǒǟ ǊǛǙǏǔǜǊǟ ǛǌǘǏǓǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓ ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௵ ǡǜǘ௵ǗǏǛǘ௶ ǖǗǏǗǗǘ௵ǙǘǌǥǢǊǏǜǒǟǚǏǙǝǜǊǠǒǨǒǒǖǒǎǐ௷ƪǛǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥ௵ǌǧǜǒǟ ǝǛǕǘǌǒǩǟǋǒǑǗǏǛ-Ǜǜǚǝǔǜǝǚǥ ǘǔǊǑǥǌǊǨǜǛǩ Ǚǘǎ ǙǚǒǛǜǊǕǦǗǥǖ ǌǗǒǖǊǗǒǏǖ ǗǏǜǘǕǦǔǘƻƶƲ௵ǗǘǒǢǒǚǘǔǘǓǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௷ƬǛǘǠǒǊǕǦǗǥǟǛǏǜǩǟǒǗǊ ǎǚǝǍǒǟǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǥǟ ǙǕǘǣǊǎǔǊǟ ǗǊǟǘǎǩǜǛǌǘǏ ǘǜǚǊǐǏǗǒǏ ǗǏǍǊǜǒǌ௶ ǗǥǏǙǘǛǕǏǎǛǜǌǒǩǜǏǟǒǕǒǒǗǥǟǎǏǓǛǜǌǒǓǔǘǖǙǊǗǒǓ௷ƸǛǘǋǏǗǗǘǧǜǘǔǊǛǊ௶

167

ǏǜǛǩǑǊǣǒǜǥǘǔǚǝǐǊǨǣǏǓǛǚǏǎǥ௷ƹǚǒǖǏǚǘǖǖǘǐǏǜǛǕǝǐǒǜǦǔǚǝǙǗǊǩǊǌǊ௶ ǚǒǩǗǊǘǋǤǏǔǜǊǟmƷǘǚǗǒǔǏǕǦ}ǌ௻௹௻௹Ǎǘǎǝ௵ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǩǘǔǘǜǘǚǘǓǚǊǑǕǏ௶ ǜǏǕǊǛǦ ǌ ǛǘǠǒǊǕǦǗǥǟ ǛǏǜǩǟ ǌ ǙǏǚǌǥǏ ǐǏ ǡǊǛǥ ǙǘǛǕǏ ǛǕǝǡǒǌǢǏǍǘǛǩ௷ ƬǧǙǘǟǝǎǘǠǒǞǚǘǌǥǟǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǓǘǜǊǔǘǓǘǙǏǚǊǜǒǌǗǘǛǜǒǌǒǗǞǘǚǖǒ௶ ǚǘǌǊǗǒǒǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒǗǏǖǘǍǕǘ ǋǥǜǦǒǚǏǡǒ௷ƴ ǙǚǒǖǏǚǝ௵ǌǛǙǘǖǗǒǖ ǊǌǊǚǒǨ ǗǊ ǁǏǚǗǘǋǥǕǦǛǔǘǓ ƪǇƻ ǌ ௺ంఁ௿ Ǎǘǎǝ௵ ǔǘǍǎǊ ǗǊǛǏǕǏǗǒǏ ǛǜǚǊǗǥ௵ ǒǘǛǘǋǏǗǗǘǙǘǛǜǚǊǎǊǌǢǒǟǚǊǓǘǗǘǌ௵ǗǊǟǘǎǒǕǘǛǦǗǏǛǔǘǕǦǔǘǎǗǏǓǌǗǏǌǏ௶ ǎǏǗǒǒǘǛǕǝǡǒǌǢǏǖǛǩ௷ƼǚǊǎǒǠǒǘǗǗǥǏƻƶƲǜǘǍǘǌǚǏǖǏǗǒǌǝǛǕǘǌǒǩǟǑǊ௶ ǔǚǥǜǘǍǘǘǋǣǏǛǜǌǊǗǏǖǘǍǕǒǘǙǏǚǊǜǒǌǗǘǎǘǌǘǎǒǜǦǒǗǞǘǚǖǊǠǒǨǎǘǗǊǛǏ௶ ǕǏǗǒǩ௷ ƯǛǕǒ ǌ ǝǛǕǘǌǒǩǟ ǜǚǊǎǒǠǒǘǗǗǥǟ ƻƶƲ ǛǝǣǏǛǜǌǘǌǊǕǘ ǗǏǙǒǛǊǗǗǘǏ ǙǚǊǌǒǕǘ௿ǡǊǛǘǌ௵ǌǛǘǘǜǌǏǜǛǜǌǒǒǛǔǘǜǘǚǥǖǚǏǔǘǖǏǗǎǘǌǊǕǘǛǦǛǕǝǐǋǊǖ35 ǒǗǞǘǚǖǒǚǘǌǊǜǦ ƻƶƲ ǘ ǔǚǒǑǒǛǗǘǓ ǛǒǜǝǊǠǒǒ௵ ǌǘǑǗǒǔǢǏǓ Ǜ ǋǊǑǒǛǗǥǖ ǛǝǋǤǏǔǜǘǖǌǜǏǡǏǗǒǏǙǏǚǌǥǟ௿ǡǊǛǘǌǙǘǛǕǏǙǚǘǒǛǢǏǛǜǌǒǩ௵ǜǘǛǏǍǘǎǗǩǧǜǘ ǙǚǊǌǒǕǘ ǜǏǚǩǏǜ ǛǌǘǓ ǛǖǥǛǕ௷ ƵǨǋǥǏ ǙǚǘǩǌǕǏǗǒǩ ǗǏǎǘǋǚǘǛǘǌǏǛǜǗǘǛǜǒ ǋǒǑǗǏǛǊǌǘǎǗǘǖǍǗǘǌǏǗǒǏǛǜǊǗǘǌǩǜǛǩǎǘǛǜǘǩǗǒǏǖǍǕǊǛǗǘǛǜǒǋǕǊǍǘǎǊǚǩ ǛǘǠǒǊǕǦǗǥǖǛǏǜǩǖǒ ǎǚǝǍǒǖǔǊǗǊǕǊǖǛǘǠǒǊǕǦǗǥǟǖǊǛǛ-ǖǏǎǒǊ௷ ƻǔǕǊǎǥ௶ ǌǊǏǜǛǩǛǒǜǝǊǠǒǩ௵ǔǘǍǎǊǔǘǖǙǊǗǒǒǌǥǗǝǐǎǏǗǥǑǊǋǘǜǒǜǦǛǩǘǛǌǘǏǓǚǏǙǝǜǊ௶ Ǡǒǒ௵ǗǏ ǎǘǙǝǛǔǊǩ ǘǢǒǋǘǔǌ ǛǌǘǏǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ௵ǌǘǕǦǗǘ ǒǕǒ ǗǏǌǘǕǦǗǘ ǘǗǒǎǘǕǐǗǥǌǛǜǊǌǊǜǦǗǊǙǝǜǦǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǘǓǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘ௶ Ǜǜǒ௷ ƲǗǊǡǏ Ǎǘǌǘǚǩ௵ ǌǝǛǕǘǌǒǩǟ ǛǘǌǚǏǖǏǗǗǘǍǘ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǍǘ ǘǋǣǏ௶ ǛǜǌǊǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǊǩǛǘǠǒǊǕǦǗǊǩǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǛǜǊǗǘǌǒǜǦǛǩǙǊǚǊǎǒǍ௶ ǖǘǓ;;,ǌǏǔǊ௷ƻǏǍǘǎǗǩǛǘǠǒǊǕǦǗǊǩǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǔǚǝǙǗǥǟǔǘǖǙǊǗǒǓ௵ ǛǌǩǑǊǗǗǥǟǛǧǔǛǙǕǝǊǜǊǠǒǏǓǛǕǘǐǗǥǟǜǏǟǗǒǡǏǛǔǒǟǛǒǛǜǏǖ௱ƪǇƻ௵ǙǚǏǎǙǚǒ௶ ǩǜǒǩǗǏǞǜǏǟǒǖǒǡǏǛǔǘǍǘ ǔǘǖǙǕǏǔǛǊ௵ ǜǏǙǕǘǛǏǜǏǓ ǒ ǜ௷ǎ௷௲௵ǎǘǕǐǗǊ ǘǛǘǋǥǖ ǘǋǚǊǑǘǖ ǙǚǘǩǌǕǩǜǦǛǩ ǌ ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǒ ǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒ ǌǛǏǟ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏ௶ Ǜǔǒǟ ǙǚǘǠǏǛǛǘǌ௷ ƼǊǔǒǏ ǔǘǖǙǊǗǒǒ ǘǋǩǑǊǗǥ ǒǗǞǘǚǖǒǚǘǌǊǜǦ ǘǋǣǏǛǜǌǏǗ௶ ǗǘǛǜǦǘǚǏǍǝǕǩǚǗǘǙǚǘǌǘǎǒǖǥǟǗǊǛǌǘǒǟǘǋǤǏǔǜǊǟǙǚǘǞǒǕǊǔǜǒǡǏǛǔǒǟǒ ǚǏǍǕǊǖǏǗǜǗǥǟǚǊǋǘǜ௵ ǙǚǒǡǏǖ ǧǜǒǚǊǋǘǜǥ ǎǘǕǐǗǥ ǗǘǛǒǜǦǜǚǊǗǛǙǊǚǏǗǜ௶ ǗǥǓǟǊǚǊǔǜǏǚǎǕǩƻƶƲǒǎǚǝǍǒǟǒǛǜǘǡǗǒǔǘǌǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ௷ƭǊǚǊǗǜǘǖǋǏǑ௶ ǘǙǊǛǗǘǓǧǔǛǙǕǝǊǜǊǠǒǒǛǕǘǐǗǥǟǜǏǟǗǒǡǏǛǔǒǟǛǒǛǜǏǖǎǘǕǐǏǗǋǥǜǦǌǥǛǘ௶ ǔǒǓǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗǊǕǒǑǖǜǘǙ-ǖǏǗǏǎǐǖǏǗǜǊ௵ǗǊǠǏǕǏǗǗǥǓǗǏǜǘǕǦǔǘ ǗǊ Ǚǘ௶ ǕǝǡǏǗǒǏǙǚǒǋǥǕǒ௵ Ǘǘ ǒǗǊ ǛǜǚǘǍǘǏ ǛǘǋǕǨǎǏǗǒǏ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟ Ǘǘǚǖ ǙǚǘǒǑǌǘǎǛǜǌǊ௷ƫǘǕǏǏǜǘǍǘ௵ǝǚǝǔǘǌǘǎǛǜǌǊǛǕǘǐǗǥǟǜǏǟǗǒǡǏǛǔǒǟǛǒǛǜǏǖǗǏ ǎǘǕǐǗǥǛǜǘǩǜǦǜǊǔǗǊǑǥǌǊǏǖǥǏmǧǞǞǏǔǜǒǌǗǥǏǖǏǗǏǎǐǏǚǥ}௵ǔǘǜǘǚǥǏǗǏ ǘǋǕǊǎǊǨǜ ǒǗǐǏǗǏǚǗǥǖ ǖǥǢǕǏǗǒǏǖ ǒ ǗǊǠǏǕǏǗǥ ǜǘǕǦǔǘ ǗǊ ǔǘǖǖǏǚǡǏ௶ ǛǔǒǏǒǗǜǏǚǏǛǥǔǘǖǙǊǗǒǒ௷ƴǛǘǐǊǕǏǗǒǨ௵ǌǗǊǢǏǓǙǚǊǔǜǒǔǏǜǊǔǒǟǙǚǒǖǏ௶ ǚǘǌǗǏǖǊǕǘఃǧǔǘǕǘǍǒǡǏǛǔǊǩǔǊǜǊǛǜǚǘǞǊǌmƷǘǚǗǒǔǏǕǏ}௱௻௹௻௹Ǎ௷௲௵ǛǏǚǦǏǑ௶ ǗǥǏǊǌǊǚǒǒǌƶǘǛǔǌǏǗǊǘǋǤǏǔǜǊǟƺƪƸmƯǇƻ}௱௻௹௹௾Ǎ௷௲௵ǔǚǝǙǗǊǩǔǊǜǊ௶ ǛǜǚǘǞǊǛǋǘǕǦǢǒǖǒǡǏǕǘǌǏǡǏǛǔǒǖǒǐǏǚǜǌǊǖǒǗǊƻǊǩǗǘ-ǂǝǢǏǗǛǔǘǓƭǇƻ ௱௻௹௹ంǍ௷௲ǒǜ௷ǎ௷

௺௿ఁ

ƼǊǔǒǏǔǘǖǙǊǗǒǒ ǎǘǕǐǗǥǌǘǑǍǕǊǌǕǩǜǦ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗǊǕǥǛ ǒǗǐǏǗǏǚ௶ Ǘǥǖ ǘǋǚǊǑǘǌǊǗǒǏǖ௵ ǔǘǜǘǚǥǏ ǙǘǗǒǖǊǨǜ ǌǛǏ ǗǨǊǗǛǥ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟ ǙǚǘǠǏǛǛǘǌ௷ ƫǘǕǏǏ ǜǘǍǘ௵ ǚǝǔǘǌǘǎǒǜǏǕǒ ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǒǟ ǘǋǤǏǔǜǘǌ ǒ ǛǒǛǜǏǖ ǎǘǕǐǗǥǘǋǕǊǎǊǜǦǗǏǜǘǕǦǔǘǒǗǐǏǗǏǚǗǥǖǖǥǢǕǏǗǒǏǖ௵ǗǘǒǘǋǢǒǚǗǥǖǒ ǍǝǖǊǗǒǜǊǚǗǥǖǒ ǑǗǊǗǒǩǖǒ௵ ǙǘǑǌǘǕǩǨǣǒǖǒ ǒǖ ǍǕǝǋǘǔǘ ǙǘǗǒǖǊǜǦ ǖǏǚǝ ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒǑǊǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǦǌǙǚǘǒǑǌǘǎǛǜǌǏǗǗǥǟǙǚǘǠǏǛǛǊǟ௷

ƸǛǘǋǥǖ ǘǋǚǊǑǘǖ ǊǔǜǝǊǕǒǑǒǚǝǏǜǛǩ ǙǚǘǋǕǏǖǊ ǛǘǠǒǊǕǦǗǘ ǘǜǌǏǜ௶ ǛǜǌǏǗǗǘǍǘǋǒǑǗǏǛǊǌǧǙǘǟǝǠǒǞǚǘǌǒǑǊǠǒǒǎǕǩǔǘǖǙǊǗǒǓǗǊǚǥǗǔǏǙǘǜǚǏ௶ ǋǒǜǏǕǦǛǔǒǟǜǘǌǊǚǘǌǒǝǛǕǝǍ௷Ƭ ǡǊǛǜǗǘǛǜǒ௵ǚǏǡǦǒǎǏǜǘǗǊǌǩǑǥǌǊǗǒǒǙǘ௶ ǜǏǗǠǒǊǕǦǗǥǖǔǕǒǏǗǜǊǖǝǛǕǝǍǒǙǚǏǎǕǘǐǏǗǒǓǗǊǘǛǗǘǌǏǗǏǔǘǚǚǏǔǜǗǘǍǘ ǒǛǙǘǕǦǑǘǌǊǗǒǩ ǙǏǚǛǘǗǊǕǦǗǥǟ ǎǊǗǗǥǟ௷ ǀǒǞǚǘǌǥǏ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒ ǙǘǑǌǘ௶ ǕǩǨǜǌǖǏǢǒǌǊǜǦǛǩǌǡǊǛǜǗǝǨǐǒǑǗǦǕǨǎǏǓ௵ǙǚǏǎǕǊǍǊǩǒǖǡǏǚǏǑǚǊǑǕǒǡ௶ ǗǥǏǠǒǞǚǘǌǥǏǔǊǗǊǕǥǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǒǜǘǌǊǚǥǒǝǛǕǝǍǒ௵ǌǔǘǜǘǚǥǟǘǗǒǗǏ ǗǝǐǎǊǨǜǛǩ௷ƲǖǡǊǛǜǘǝǎǊǏǜǛǩ ǖǊǗǒǙǝǕǩǜǒǌǗǥǖǒǜǏǟǗǘǕǘǍǒǩǖǒǗǊǌǩǑǥ௶ ǌǊǜǦǜǊǔǒǏǜǘǌǊǚǥǒǝǛǕǝǍǒǔǕǒǏǗǜǊǖǒǙǘǜǚǏǋǒǜǏǕǩǖ௵ǔǘǜǘǚǥǏǌǧǜǒǟǛǒ௶ ǜǝǊǠǒǩǟǛǜǊǗǘǌǩǜǛǩǐǏǚǜǌǊǖǒǋǏǑǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǥǟǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǘǚǘǌ௷ƼǊǔǒǏ ǍǘǚǏ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǘǚǥ௵ǌǒǎǒǖǘ௵ǗǏǑǊǎǝǖǥǌǊǨǜǛǩǘǜǘǖ௵ǡǜǘǛǌǘǒǖǒǎǏǓ௶ ǛǜǌǒǩǖǒǘǗǒǌǥǑǥǌǊǨǜǘǜǚǒǠǊǜǏǕǦǗǝǨǚǏǊǔǠǒǨǝǙǘǕǝǡǊǜǏǕǏǓǜǊǔǘǓ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒǒǜǏǖǛǊǖǥǖǙǘǎǚǥǌǊǨǜǚǏǙǝǜǊǠǒǨǒǒǖǒǎǐǛǌǘǒǟǘǚǍǊǗǒ௶ ǑǊǠǒǓ௵ǙǘǑǒǠǒǘǗǒǚǝǨǣǒǟǛǏǋǩǔǊǔǛǘǠǒǊǕǦǗǘǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǥǟǔǘǖǙǊǗǒǓ௷

ƬǔǘǗǜǏǔǛǜǏǚǊǛǛǖǊǜǚǒǌǊǏǖǘǓǜǏǖǥ ǘǛǘǋǘǏǌǗǒǖǊǗǒǏǛǕǏǎǝǏǜ ǘǋ௶ ǚǊǜǒǜǦǗǊǋǚǏǗǎǒǗǍǘǌǝǨǙǚǊǔǜǒǔǝ௵ǙǚǒǘǚǒǜǏǜǗǥǖǒ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǊǖǒǔǘ௶ ǜǘǚǘǓ ǛǜǊǗǘǌǩǜǛǩ ǠǒǞǚǘǌǥǏ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒ௵ ǋǏǑ ǔǘǜǘǚǥǟ ǛǏǍǘǎǗǩ ǗǏǖǥǛ௶ Ǖǒǖǘ ǞǘǚǖǒǚǘǌǊǗǒǏ ǎǘǕǍǘǛǚǘǡǗǥǟ ǙǚǏǎǙǘǡǜǏǗǒǓ ǔ ǜǘǌǊǚǝ௷ ƹǚǘǋǕǏǖǊ ǋǚǏǗǎǒǗǍǊǌǝǛǕǘǌǒǩǟǠǒǞǚǘǌǒǑǊǠǒǒǘǋǣǏǛǜǌǊǛǜǊǗǘǌǒǜǛǩǘǎǗǘǓǒǑǊǔ௶ ǜǝǊǕǦǗǥǟǌǗǊǝǡǗǥǟǒǛǛǕǏǎǘǌǊǗǒǩǟ௷ƬǙǘǛǕǏǎǗǏǏǌǚǏǖǩǌǠǏǗǜǚǏǌǗǒǖǊ௶ Ǘǒǩ ǝǡǏǗǥǟ ǒ ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǘǚǘǌ ǗǊǟǘǎǒǜǛǩ ǙǚǘǋǕǏǖǊ m1%,&-ǔǘǗǌǏǚǍǏǗ௶ Ǡǒǩ}௵ǩǎǚǘǖ ǔǘǜǘǚǘǓǩǌǕǩǏǜǛǩ ǒǗǜǏǍǚǊǠǒǩǙǘ ǑǊǔǘǗǊǖǛǒǗǏǚǍǒǒ ǗǊǗǘ-௵ ǋǒǘ-௵ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǥǟ ǒ ǔǘǍǗǒǜǒǌǗǥǟ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓ

101

௷ Ǉǜǒ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒ ǘǋǕǊǎǊǨǜǘǍǚǘǖǗǥǖǙǘǜǏǗǠǒǊǕǘǖǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǌǕǒǩǗǒǩǗǊǕǨǎǏǓ௷ ƴǘǗǏǡǗǘ௵ǜǊǔǘǓǙǘǜǏǗǠǒǊǕǌǕǏǡǏǋǗǥǟǠǏǕǩǟǒǌǠǏǕǩǟǘǔǊǑǊǗǒǩǙǛǒǟǘ௶ ǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǙǘǖǘǣǒǖǘǐǏǜǛǜǊǜǦǌǏǛǦǖǊǠǏǗǗǥǖ௷ƸǎǗǊǔǘǘǗǜǊǒǜǌǛǏǋǏ ǒǎǚǝǍǒǏǌǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ௵ǔǘǜǘǚǥǏǗǏǎǘǋǚǘǛǘǌǏǛǜǗǥǏǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǘǚǥǖǘ௶ ǍǝǜǒǛǙǘǕǦǑǘǌǊǜǦǌǘǌǚǏǎǙǘǜǏǗǠǒǊǕǦǗǥǖǙǘǜǚǏǋǒǜǏǕǩǖǜǘǌǊǚǘǌǒǝǛǕǝǍ௷

101

ƻǖ௷ఃƫǊǔǊǗǛǔǒǓƸ௷Ư௷ƴǘǗǌǏǚǍǏǗǠǒǩఃǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǩǖǏǍǊǗǊǝǔǒ௸Ƹ௷Ư௷ƫǊǔǊǗǛǔǒǓ௸௸ƾǒǕǘǛǘ௶ ǞǒǩǒǔǝǕǦǜǝǚǊ௷—௻௹௺௽௷—ȟ4௱ఀ௿௲௷—ƻ௷௾௹௾–௾௺ఁఄƫǥǔǘǌƯ௷ƶ௷1%,&6-ǔǘǗǌǏǚǍǏǗǠǒǩǜǏǟǗǘ௶ ǕǘǍǒǓః ǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǓ ǘǋǑǘǚ ௸ Ư௷ƶ௷ƫǥǔǘǌ ௸௸ ƷǊǝǡǗǘ-ǙǝǋǕǒǠǒǛǜǒǡǏǛǔǒǓ ǐǝǚǗǊǕ mƷƫƲƴƻƷǊǝǔǊ௷ƼǏǟǗǘǕǘǍǒǒ}௷—௻௹௺ఀ௷—ȟ1௱௺௲௷—ƻ௷௺௻–௻௽ఄƯǞǚǏǖǏǗǔǘƮ௷Ƭ௷1%,&-ǔǘǗǌǏǚǍǏǗǠǒǩǔǊǔ ǙǚǘǋǕǏǖǊ ǛǘǠǒǊǕǦǗǘ-ǍǝǖǊǗǒǜǊǚǗǘǍǘ ǑǗǊǗǒǩ ௸ Ʈ௷Ƭ௷ƯǞǚǏǖǏǗǔǘ௵ Ƭ௷Ʒ௷ƭǒǚǩǏǌǊ௵ ǉ௷Ƭ௷ƯǌǛǏ௶ ǏǌǊ௸௸ǇǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǩǒǞǒǕǘǛǘǞǒǩǗǊǝǔǒ௷—௻௹௺௻௷—Ƽ௷XXXIV௷—ȟ௽௷—ƻ௷112–௺௻ంǒǎǚ௷

169

ƷǏ ǖǏǗǏǏ ǊǔǜǝǊǕǦǗǘ ǌ ǗǊǝǡǗǥǟ ǒǛǛǕǏǎǘǌǊǗǒǩǟ ǑǌǝǡǊǜ ǙǚǘǋǕǏǖǥ ǧǖǘǠǒǘǗǊǕǦǗǘǍǘ ǋǚǏǗǎǒǗǍǊ ǌ ǋǒǑǗǏǛǏ௵ ǖǝǕǦǜǒǖǏǎǒǓǗǥǟ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓ ǌǋǚǏǗǎǒǗǍǘǌǥǟǙǚǘǠǏǛǛǊǟ௵ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓǊǔǜǒǌǗǘǍǘǌǕǒǩǗǒǩǗǊǙǘǜǚǏǋǒ௶ ǜǏǕǦǛǔǘǏǙǘǌǏǎǏǗǒǏǒǜ௷ǎ௷

102



ƹǚǊǔǜǒǔǊǙǘǔǊǑǥǌǊǏǜ:ǖǥǛǜǊǕǔǒǌǊǏǖǛǩǛǛǒǜǝǊǠǒǏǓ௵ǔǘǍǎǊǚǏǔǕǊǖǊ ǒǛǌǩǑǒǛǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǨǌǚǊǖǔǊǟǒǗǜǏǍǚǒǚǘǌǊǗǗǥǟǖǊǚǔǏǜǒǗǍǘǌǥǟ ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǓ ǗǊ ǘǛǗǘǌǏ ǗǘǌǏǓǢǒǟ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǓ ǌ ǘǋǕǊǛǜǒ ǠǒǞǚǘǌǥǟ ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǓǌǝǍǘǎǝǗǏǎǘǋǚǘǛǘǌǏǛǜǗǘǖǝǋǒǑǗǏǛǝǙǚǘǎǌǒǍǊǨǜǗǏǌǛǏ௶ ǍǎǊǗǝǐǗǥǏǒǙǘǕǏǑǗǥǏǜǘǌǊǚǥǒǝǛǕǝǍǒǗǊǙǘǜǚǏǋǒǜǏǕǦǛǔǘǖǚǥǗǔǏ௷ƼǏǟ௶ ǗǘǕǘǍǒ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǘǚǥ௵ǘǙǒǚǊǩǛǦǗǊǙǛǒǟǘǕǘǍǒǨ௵ǕǒǗǍǌǒǛǜǒǔǝ௵ǒǛǙǘǕǦ௶ ǑǝǩǛǘǌǚǏǖǏǗǗǥǏǠǒǞǚǘǌǥǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒ௵ǛǙǏǔǝǕǒǚǝǩǒǗǜǏǚǏǛǊǖǒǙǘǜǚǏ௶ ǋǒǜǏǕǏǓ௵ǗǊǌǩǑǥǌǊǨǜǒǖǙǚǘǎǝǔǜǥǒǝǛǕǝǍǒǗǏǌǛǏǍǎǊǗǊǎǕǏǐǊǣǏǍǘǔǊǡǏ௶ ǛǜǌǊ௵ǊǙǘǚǘǓǒǌǚǏǎǗǥǏǎǕǩǑǎǘǚǘǌǦǩ௷

ƶǗǘǍǒǏǠǒǞǚǘǌǥǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒǌǕǒǩǗǒǩǗǊǙǘǜǚǏǋǒǜǏǕǦǛǔǘǏǙǘǌǏ௶ ǎǏǗǒǏ ǕǨǎǏǓ ǗǊǟǘǎǩǜǛǩ ǗǊ ǛǜǊǎǒǒ ǗǊǝǡǗǥǟ ǚǊǑǚǊǋǘǜǘǔ௷ ƸǛǘǋǊǩ Ǌǔǜǒǌ௶ ǗǘǛǜǦǗǊǋǕǨǎǊǏǜǛǩ ǌ ǌǘǙǚǘǛǊǟ ǛǘǑǎǊǗǒǩ ǜǊǔǗǊǑǥǌǊǏǖǥǟ ǒǗǗǘǌǊǠǒǘǗ௶ ǗǥǟǜǘǌǊǚǘǌ௵ǌǘǛǗǘǌǏǔǘǜǘǚǥǟǕǏǐǊǜǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒ1%,&-ǔǘǗǌǏǚǍǏǗǠǒǒ௷ ƻǝǣǏǛǜǌǘǌǊǗǒǏǜǊǔǒǟǜǘǌǊǚǘǌǌǌǒǚǜǝǊǕǦǗǘǖǙǚǘǛǜǚǊǗǛǜǌǏǛǜǒǖǝǕǒǚǝǏǜ ǘǙǏǚǏǐǊǨǣǒǓ௵ǘǜǎǊǕǏǗǗǥǓǙǘǜǚǏǋǒǜǏǕǦǛǔǒǓǛǙǚǘǛ௷ƬǧǜǒǟǝǛǕǘǌǒǩǟǌǘǑ௶ ǗǒǔǊǏǜǘǙǊǛǗǘǛǜǦ ǖǊǗǒǙǝǕǒǚǘǌǊǗǒǩ ǛǘǑǗǊǗǒǏǖǙǘǜǚǏǋǒǜǏǕǏǓ௵ ǙǚǏǌǚǊ௶ ǣǊǩǒǟǌmǚǊǋǘǌ}ǜǘǌǊǚǘǌ௵ǗǏǘǜǌǏǡǊǨǣǒǟǊǎǏǔǌǊǜǗǥǖǙǘǜǚǏǋǒǜǏǕǦǛǔǒǖ ǔǊǡǏǛǜǌǊǖ௵ǊǑǊǡǊǛǜǝǨǙǚǒǗǘǛǩǣǒǟǗǏǜǘǕǦǔǘǞǒǗǊǗǛǘǌǥǓǝǣǏǚǋǙǘǜǚǏ௶ ǋǒǜǏǕǨ௵ǗǘǒǌǚǏǎǏǍǘǑǎǘǚǘǌǦǨ

103

௷

ƬǛǌǩǑǒǛǌǥǢǏǛǔǊǑǊǗǗǥǖ௵ǌǘǑǗǒǔǊǏǜǌǘǙǚǘǛǘǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓǘǜǌǏǜ௶ ǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒǝǡǏǗǥǟ௵ǌǏǎǝǣǒǟǜǊǔǒǏǚǊǑǚǊǋǘǜǔǒ௵ Ǌ ǜǊǔǐǏǋǒǑǗǏǛ-ǙǚǊǔǜǒ௶ ǔǘǌ௵ǌǚǝǔǊǟǔǘǜǘǚǥǟǘǔǊǑǥǌǊǨǜǛǩǒǗǗǘǌǊǠǒǘǗǗǥǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒ௷ƮǊǗǗǊǩ ǙǚǘǋǕǏǖǊ ǗǊǙǘǖǒǗǊǏǜ ǒǛǜǘǚǒǨ ǙǘǩǌǕǏǗǒǩ ǩǎǏǚǗǘǍǘ ǘǚǝǐǒǩ௷ ƴǊǔ ǒǑ௶ ǌǏǛǜǗǘ௵ǛǘǑǎǊǗǒǏ ǊǜǘǖǗǘǓ ǋǘǖǋǥ ǝǡǏǗǥǖǒǙǘǛǜǊǌǒǕǘ ǛǘǌǏǚǢǏǗǗǘ Ǘǘ௶ ǌǝǨǙǚǊǌǘǌǝǨǒǗǚǊǌǛǜǌǏǗǗǝǨǙǚǘǋǕǏǖǝǙǏǚǏǎǙǘǕǒǜǒǔǊǖǒ௵ǌǡǦǒǟǚǝ௶ ǔǊǟǘǔǊǑǊǕǘǛǦǧǜǘ ǍǚǘǑǗǘǏ ǘǚǝǐǒǏ௷ƹǚǒǖǏǗǏǗǒǏǩǎǏǚǗǘǍǘ ǘǚǝǐǒǩƻǂƪ ǌǉǙǘǗǒǒǌ௺ం௽௾ǍǘǎǝǛǘǌǛǏǓǙǘǕǗǘǜǘǓǙǘǔǊǑǊǕǘǍǕǘǋǊǕǦǗǝǨǘǙǊǛǗǘǛǜǦ

102

ƻǖ௷ఃƮǘǖǗǒǗƬ௷Ʒ௷ƫǚǏǗǎǒǗǍǔǊǔǜǏǟǗǘǕǘǍǒǩǝǙǚǊǌǕǏǗǒǩǙǘǜǚǏǋǒǜǏǕǦǛǔǒǖǙǘǌǏǎǏǗǒǏǖ௸ Ƭ௷Ʒ௷ƮǘǖǗǒǗ௸௸ƫǚǏǗǎǒǗǍǔǊǔǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǊǩǜǏǟǗǘǕǘǍǒǩXXIǌǏǔǊఃǖǊǜǏǚǒǊǕǥIIƬǛǏǚǘǛ௶ ǛǒǓǛǔǘǓǗǊǝǡǗǘ-ǙǚǊǔǜǒǡǏǛǔǘǓǔǘǗǞǏǚǏǗǠǒǒǛ ǖǏǐǎǝǗǊǚǘǎǗǥǖ ǝǡǊǛǜǒǏǖ ௻௾–௻௿ ǞǏǌǚǊǕǩ ௻௹௺௿ǍǘǎǊ௸ǙǘǎǚǏǎ௷ǙǚǘǞ௷ƪ௷Ʈ௷ƴǚǒǌǘǗǘǛǘǌǊ௷—ƻƹǋఃƲǑǎ-ǌǘƻƹǋƭǇƽ௵௻௹௺௿௷—ƻ௷௺ఀ–௺ఁఄƯǖǏ௶ ǕǦǩǗǘǌƻ௷ƶ௷ǇǜǒǡǏǛǔǒǏǊǛǙǏǔǜǥǛǘǠǒ ǊǕǦǗǘ-ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǍǘǋǒǑǗ ǏǛǊǌǧǙǘǟǝǠǒǞǚ ǘǌǥǟǜǏǟ௶ ǗǘǕǘǍǒǓఃǋǚǏǗǎǒǗǍǘǌǊǩǙǚǊǔǜǒǔǊ௸ƻ௷ƶ௷ƯǖǏǕǦǩǗǘǌ௸௸ƫǚǏǗǎǒǗǍǔǊǔǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǊǩǜǏǟ௶

ǗǘǕǘǍǒǩ XXI ǌǏǔǊః ǖǊǜǏǚǒǊǕǥ IV ƬǛǏǚǘǛǛǒǓǛǔǘǓ ǗǊǝǡǗǘ-ǙǚǊǔǜǒǡǏǛǔǘǓ ǔǘǗǞǏǚǏǗǠǒǒ ௾– 6ǖǊǚǜǊ௻௹௺ఁǍǘǎǊ௸ǙǘǎǚǏǎ௷ǙǚǘǞ௷ƪ௷Ʈ௷ƴǚǒǌǘǗǘǛǘǌǊ௷—ƻƹǋఃƲǑǎ-ǌǘƻƹǋƭǇƽ௵௻௹௺ఁ௷—ƻ௷20–

௻௽௷

103

ƻǖ௷ఃǜǊǖǐǏ௷

170

<<< < Предыдущая 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 / 2817 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]