Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Коммуникационный менеджмент в связях с общественностью. Учебное пособие

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

06.09.2026

Размер:

1 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 / 2812 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Следующая >>>

ǕǒǜǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘǌǊǜǦǡǏǜǔǘǠǏǕǦǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩ௵ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦ ǏǏǔǊǡǏǛǜǌǏǗǗǥǏǒǔǘǕǒǡǏǛǜǌǏǗǗǥǏǙǊǚǊǖǏǜǚǥ௵ǔǘǜǘǚǥǏǖǘǍǕǒǋǥǙǘǑ௶ ǌǘǕǒǜǦǛǝǎǒǜǦǘǛǜǏǙǏǗǒǏǏǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩ௷

ƷǏǖǏǗǏǏǌǊǐǗǥǖǩǌǕǩǏǜǛǩǖǏǜǘǎǒǔǊǚǊǑǚǊǋǘǜǔǒǚǏǢǏǗǒǩ௵ǔǘǜǘǚǊǩ ǝǔǕǊǎǥǌǊǏǜǛǩǌǘǛǗǘǌǗǥǏǧǜǊǙǥǙǚǘǠǏǛǛǊǙǚǒǗǩǜǒǩǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏ௶ ǢǏǗǒǩ௵ǘǙǒǛǊǗǗǥǏǗǊǖǒǌǥǢǏ௷ƷǊǙǚǒǖǏǚ௵ǌǙǚǘǠǏǛǛǏǘǜǋǘǚǊǘǙǜǒǖǊǕǦ௶ ǗǘǍǘǌǊǚǒǊǗǜǊǚǏǢǏǗǒǩǌǛǒǕǝǗǏǎǘǛǜǊǜǘǡǗǘǓǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒǒǕǒǙǘǙǚǒ௶ ǡǒǗǏǙǚǒǖǏǗǏǗǒǩǖǏǜǘǎǘǌǊǗǊǕǒǑǊǋǏǑǝǡǏǜǊǒǟǚǏǕǏǌǊǗǜǗǘǛǜǒǜǊǔǘǓǌǊ௶ ǚǒǊǗǜǖǘǐǏǜǋǥǜǦǝǜǏǚǩǗǗǊǧǜǊǙǏǛǘǛǜǊǌǕǏǗǒǩǙǘǕǗǘǍǘǛǙǒǛǔǊǊǕǦǜǏǚ௶ ǗǊǜǒǌǗǥǟǌǊǚǒǊǗǜǘǌǒǕǒǗǊǧǜǊǙǏǌǥǋǘǚǊǎǘǙǝǛǜǒǖǥǟǊǕǦǜǏǚǗǊǜǒǌǗǥǟ ǌǊǚǒǊǗǜǘǌ௷Ƭ ǔǘǗǏǡǗǘǖ ǛǡǏǜǏ௵ǧǜǘǗǏǍǊǜǒǌǗǘǛǔǊǐǏǜǛǩǗǊǔǊǡǏǛǜǌǏǙǚǒ௶ ǗǒǖǊǏǖǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩ௷

ƻǝǣǏǛǜǌǏǗǗǘǏ ǌǕǒǩǗǒǏ ǗǊ ǙǚǒǗǩǜǒǏ ǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘ ǚǏǢǏǗǒǩ ǘǔǊǑǥǌǊǏǜǘǋǤǏǖǒǔǊǡǏǛǜǌǘǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒǙǘǚǊǛǛǖǊǜǚǒǌǊǏǖǘǖǝǌǘǙǚǘǛǝ௵ ǊǜǊǔǐǏǘǋǤǏǔǜǒǌǗǊǩ ǘǠǏǗǔǊǛǘǛǜǘǩǗǒǩ ǘǋǤǏǔǜǊǌǘǑǎǏǓǛǜǌǒǩ௷ ƸǋǤǏǖǒ ǔǊǡǏǛǜǌǘǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒǌǙǚǘǠǏǛǛǏǘǋǘǛǗǘǌǊǗǒǩǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏ௶ Ǘǒǩ ǒǍǚǊǏǜ ǘǙǚǏǎǏǕǩǨǣǝǨ ǚǘǕǦ ǌ ǜǘǖ ǛǖǥǛǕǏ௵ ǡǜǘ ǘǜ ǜǘǍǘ௵ ǗǊǛǔǘǕǦǔǘ ǙǘǕǗǘǒǘǋǤǏǔǜǒǌǗǘǛǝǋǤǏǔǜǝǙǚǊǌǕǏǗǒǩǚǊǛǙǘǕǊǍǊǏǜǗǏǘǋǟǘǎǒǖǘǓǒǗ௶ ǞǘǚǖǊǠǒǏǓ௵ǋǝǎǏǜǑǊǌǒǛǏǜǦǔǊǔǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏǛǝǣǏǛǜǌǝǨǣǏǓǙǚǘǋǕǏǖǥ௵ ǜǊǔǒǞǘǚǖǝǕǒǚǘǌǔǊǠǏǕǒǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩ௵ǊǜǊǔǐǏǌǥǋǘǚǘǙ௶ ǜǒǖǊǕǦǗǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩ௷

ƷǏ ǖǏǗǏǏ ǌǊǐǗǘ ǌ ǙǚǘǠǏǛǛǏ ǙǚǒǗǩǜǒǩ ǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘ ǚǏǢǏǗǒǩ ǝǡǒǜǥǌǊǜǦǞǊǔǜǘǚǥǖǒǔǚǘ-ǒǖǊǔǚǘǛǚǏǎǥ௵ǊǜǊǔǐǏǌǗǝǜǚǏǗǗǒǏǒǌǗǏǢ௶ ǗǒǏǞǊǔǜǘǚǥǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ௱ǋǊǑǒǛǗǘǍǘǛǝǋǤǏǔǜǊ35௲௷

ƺǊǛǛǖǘǜǚǒǖǙǘǎǚǘǋǗǏǏǔǊǐǎǝǨǒǑǌǥǎǏǕǏǗǗǥǟǍǚǝǙǙǞǊǔǜǘǚǘǌ௷

ƹǘǎǖǊǔǚǘǛǚǏǎǘǓǙǚǒǗǩǜǘǙǘǗǒǖǊǜǦǛǘǌǘǔǝǙǗǘǛǜǦǞǊǔǜǘǚǘǌ௵ǗǊǔǘ௶ ǜǘǚǥǏǚǝǔǘǌǘǎǛǜǌǘǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒǙǘǌǕǒǩǜǦǗǏǖǘǐǏǜǒǎǘǕǐǗǘǝǡǒǜǥǌǊǜǦ ǎǕǩ ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǩ ǧǞǞǏǔǜǒǌǗǘǍǘ ǞǝǗǔǠǒǘǗǒǚǘǌǊǗǒǩ ǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ௷ ƾǊǔ௶ ǜǘǚǥǖǊǔǚǘǛǚǏǎǥǗǘǛǩǜǙǚǘǜǒǌǘǚǏǡǒǌǥǓǟǊǚǊǔǜǏǚǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǘǚ௶ ǍǊǗǒǑǊǠǒǒఃǛǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥ௵ǘǗǒǛǘǎǏǚǐǊǜǝǍǚǘǑǥǎǕǩǏǏǞǝǗǔǠǒǘǗǒǚǘ௶ ǌǊǗǒǩ௵ǊǛǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥ௵ǘǗǒǛǘǎǏǚǐǊǜǌǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǎǕǩǚǊǑǌǒǜǒǩǘǚ௶ ǍǊǗǒǑǊǠǒǒ௷ ƬǊǐǗǘ௵ ǡǜǘǋǥ ǚǝǔǘǌǘǎǛǜǌǘ ǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ ǖǘǍǕǘ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘ௶ ǗǊǕǦǗǘǒǛǙǘǕǦǑǘǌǊǜǦǙǘǜǏǗǠǒǊǕǞǊǔǜǘǚǘǌǖǊǔǚǘǛǚǏǎǥ௷

ƾǊǔǜǘǚǥǖǊǔǚǘǛǚǏǎǥǗǏǘǎǗǘǚǘǎǗǥǙǘǛǌǘǏǓǛǝǜǒǒ௵ǔǊǔǙǚǊǌǒǕǘ௵ ǗǊǟǘǎǩǜǛǩǌǘǌǗǏǢǗǏǓǛǚǏǎǏǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ௷ƴǗǒǖǘǜǗǘǛǩǜǛǩః

x ƾǊǔǜǘǚǥ ǎǏǖǘǍǚǊǞǒǡǏǛǔǘǓ ǛǚǏǎǥ ௱ǖǒǚǘǌǘǓ ǎǏǖǘǍǚǊǞǒǡǏǛǔǒǓ

ǌǑǚǥǌఄǛǗǒǐǏǗǒǏǚǘǐǎǊǏǖǘǛǜǒǌǚǊǑǌǒǜǥǟǛǜǚǊǗǊǟǒƺǘǛǛǒǒఄǛǜǊ௶ ǚǏǗǒǏǗǊǛǏǕǏǗǒǩǚǊǑǌǒǜǥǟǛǜǚǊǗǒƺǘǛǛǒǒఄǖǒǍǚǊǠǒǩǗǊǛǏǕǏǗǒǩఄ ǙǘǌǥǢǏǗǒǏ ǘǋǚǊǑǘǌǊǜǏǕǦǗǘǍǘ ǝǚǘǌǗǩ ǒ ǚǘǛǜ ǡǒǛǕǊ ǛǕǝǐǊǣǒǟ ǒǎǚ௷௲௷

111

x ƾǊǔǜǘǚǥǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǘǓǛǚǏǎǥ௱ǙǘǔǝǙǊǜǏǕǦǗǊǩǛǙǘǛǘǋǗǘǛǜǦǗǊǛǏ௶

ǕǏǗǒǩఄǝǚǘǌǏǗǦǎǘǟǘǎǘǌǗǊǛǏǕǏǗǒǩఄǎǘǛǜǝǙǗǘǛǜǦǔǚǏǎǒǜǘǌఄǝǚǘ௶ ǌǏǗǦǋǏǑǚǊǋǘǜǒǠǥఄǛǜǚǝǔǜǝǚǊǙǘǜǚǏǋǕǏǗǒǩǜǘǌǊǚǘǌǗǊǛǏǕǏǗǒǏǖఄ ǍǏǘǍǚǊǞǒǡǏǛǔǒǏ ǚǊǑǕǒǡǒǩ ǌ ǛǜǚǝǔǜǝǚǏ ǚǊǛǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩ ǎǘǟǘǎǘǌ ǒǎǚ௷௲௷

x ƾǊǔǜǘǚǥǗǊǝǡǗǘǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǓǛǚǏǎǥ௱ǝǛǔǘǚǏǗǒǏǗǊǝǡǗǘ-ǜǏǟǗǒǡǏ௶

ǛǔǘǍǘǙǚǘǍǚǏǛǛǊఄǠǒǞǚǘǌǒǑǊǠǒǩǘǋǣǏǛǜǌǊఄǚǘǛǜǊǛǛǒǍǗǘǌǊǗǒǓǗǊ ǒǛǛǕǏǎǘǌǊǗǒǩǒǚǊǑǚǊǋǘǜǔǒఄǚǊǛǙǚǘǛǜǚǊǗǏǗǒǏǛǜǚǊǜǏǍǒǒǖǏǕǔǒǟ ǝǕǝǡǢǏǗǒǓ௵ǌǗǏǎǚǏǗǒǏ ǗǏǋǘǕǦǢǒǟǝǛǘǌǏǚǢǏǗǛǜǌǘǌǊǗǒǓ ǌǝǐǏ ǌǥǙǝǛǔǊǏǖǥǏǜǘǌǊǚǥఄǝǐǏǛǜǘǡǏǗǒǏ ǍǘǛǝǎǊǚǛǜǌǏǗǗǘǍǘ ǔǘǗǜǚǘǕǩ ǔǊǡǏǛǜǌǊǒǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒǜǘǌǊǚǘǌǒǎǚ௷௲௷

x ƾǊǔǜǘǚǥǙǚǒǚǘǎǗǘǓǛǚǏǎǥ௱ǎǏǞǒǠǒǜǌǊǐǗǏǓǢǒǟǌǒǎǘǌǚǏǛǝǚǛǘǌ

ǒ ǛǥǚǦǩఄ ǚǘǛǜ ǑǊǍǚǩǑǗǏǗǒǩ ǙǚǒǚǘǎǗǘǓ ǛǚǏǎǥఄ ǌǖǏǢǊǜǏǕǦǛǜǌǘ ǍǘǛǝǎǊǚǛǜǌǊǌǙǚǘǠǏǛǛǚǊǠǒǘǗǊǕǦǗǘǍǘǒǛǙǘǕǦǑǘǌǊǗǒǩǒǌǘǛǙǚǘ௶ ǒǑǌǘǎǛǜǌǊǙǚǒǚǘǎǗǥǟǚǏǛǝǚǛǘǌǒǎǚ௷௲௷

x ƾǊǔǜǘǚǥǙǘǕǒǜǒǡǏǛǔǘǓǛǚǏǎǥ௱ǑǊǔǘǗǥ௵ǗǘǚǖǊǜǒǌǗǥǏǎǘǔǝǖǏǗǜǥ

ǍǘǛǝǎǊǚǛǜǌǏǗǗǥǟǝǡǚǏǐǎǏǗǒǓఄǜǚǏǋǘǌǊǗǒǩǍǚǝǙǙǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘ௶ Ǜǜǒ௵ǔǘǜǘǚǥǏǘǔǊǑǥǌǊǨǜǌǕǒǩǗǒǏǗǊǚǊǑǕǒǡǗǥǏǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒǒ ǘǜǎǏǕǦǗǥǟǕǒǠǒǘǍǚǊǗǒǡǒǌǊǨǜǛǌǘǋǘǎǝǒǟǎǏǓǛǜǌǒǓఄǙǘǕǒǜǒǡǏ௶ ǛǔǊǩǛǒǜǝǊǠǒǩǌǛǜǚǊǗǏఄǙǘǕǒǜǒǡǏǛǔǒǓǚǏǐǒǖఄǔǘǚǚǝǙǠǒǩఄǗǊǕǘ௶ ǍǘǌǊǩǙǘǕǒǜǒǔǊǒǎǚ௷௲௷

x ƾǊǔǜǘǚǥ ǔǝǕǦǜǝǚǗǘǓ ǛǚǏǎǥ ௱ǔǝǕǦǜǝǚǗǥǏ ǠǏǗǗǘǛǜǒ ǘǋǣǏǛǜǌǊఄ

ǙǚǒǌǏǚǐǏǗǗǘǛǜǦǗǊǛǏǕǏǗǒǩǔǘǛǗǘǌǗǥǖǔǝǕǦǜǝǚǗǥǖǠǏǗǗǘǛǜǩǖఄ ǛǝǋǔǝǕǦǜǝǚǥǌǚǊǖǔǊǟǏǎǒǗǘǓǔǝǕǦǜǝǚǥǒǎǚ௷௲௷

ƮǕǩǘǠǏǗǔǒǌǕǒǩǗǒǩǞǊǔǜǘǚǘǌǖǊǔǚǘǛǚǏǎǥǗǊǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦǋǊǑǒǛ௶ ǗǘǍǘǛǝǋǤǏǔǜǊǢǒǚǘǔǘǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǛǩǖǏǜǘǎ3(67-ǊǗǊǕǒǑ௷3(67-ǊǗǊǕǒǑ— ǧǜǘǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜ ǎǕǩ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩ ǛǜǚǊǜǏǍǒǒ ǔǘǖǙǊǗǒǒǌ ǎǘǕǍǘǛǚǘǡǗǘǖ ǙǏǚǒǘǎǏǘǜ௼ ǎǘ௺௹ǕǏǜ௷ ƲǗǘǍǎǊǏǍǘ ǜǊǔǐǏǗǊǑǥǌǊǨǜ67(3-ǊǗǊǕǒǑǘǖ௵ Ǘǘ ǛǝǜǦǘǜǧǜǘǍǘǗǏǖǏǗǩǏǜǛǩ௷

ƪǋǋǚǏǌǒǊǜǝǚǊ3(67ǛǔǕǊǎǥǌǊǏǜǛǩǒǑǊǗǍǕǒǓǛǔǒǟǛǕǘǌః3ROLWLFVǙǘǕǒ ǜǒǔǊ — ǙǘǕǒǜǒǡǏǛǔǘǏ ǘǔǚǝǐǏǗǒǏ ǔǘǖǙǊǗǒǒ௷ (FRQRPLFV ǧǔǘǗǘǖǒǔǊ — ǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǘǏ ǘǔǚǝǐǏǗǒǏ ǔǘǖǙǊǗǒǒ௷ 6RFLR —&XOWXUHǛǘǠǒǝǖ — ǔǝǕǦ ǜǝǚǊ— ǛǘǠǒǊǕǦǗǘ-ǔǝǕǦǜǝǚǗǘǏ ǘǔǚǝǐǏǗǒǏ௷ 7HFKQRORJ\ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒ — ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǘǔǚǝǐǏǗǒǏǔǘǖǙǊǗǒǒ௷

ƹǘǎǖǒǔǚǘǛǚǏǎǘǓǙǚǒǗǩǜǘǙǘǗǒǖǊǜǦǛǘǌǘǔǝǙǗǘǛǜǦǞǊǔǜǘǚǘǌ௵ǗǊǔǘ௶ ǜǘǚǥǏǖǏǗǏǎǐǖǏǗǜǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒǖǘǐǏǜǘǔǊǑǥǌǊǜǦǌǘǑǎǏǓǛǜǌǒǏǌǒǗǜǏ௶ ǚǏǛǊǟǧǞǞǏǔǜǒǌǗǘǍǘǞǝǗǔǠǒǘǗǒǚǘǌǊǗǒǩ ǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ௷ƾǊǔǜǘǚǥ ǖǒǔǚǘ௶ ǛǚǏǎǥ ǙǚǒǛǝǜǛǜǌǝǨǜ ǔǊǔ ǌǗǝǜǚǒ ǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ௵ ǜǊǔ ǒ ǑǊ ǏǏ ǙǚǏǎǏǕǊǖǒ௷ ƴǗǒǖǘǜǗǘǛǩǜǛǩః

112

x ƬǗǝǜǚǏǗǗǩǩǛǚǏǎǊǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ௱ǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǘǗǗǘ-ǢǜǊǜǗǊǩǛǜǚǝǔ௶

ǜǝǚǊఄ ǠǏǕǒ ǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒఄ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒఄ ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǒఄ ǔǘǚǙǘǚǊ௶ ǜǒǌǗǊǩǔǝǕǦǜǝǚǊǒǎǚ௷௲௷

x ƬǗǏǢǗǒǏǠǏǕǏǌǥǏǍǚǝǙǙǥǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௱ǙǘǜǚǏǋǒǜǏǕǒ௵ǙǘǛǜǊǌ௶

ǣǒǔǒ௵ǔǘǗǔǝǚǏǗǜǥ௵ǒǗǌǏǛǜǘǚǥ௵ǖǏǛǜǗǥǏǐǒǜǏǕǒǒǜ௷ǎ௷௲௷

x ƴǘǗǜǊǔǜǗǥǏ ǍǚǝǙǙǥ ǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ ௱ǐǝǚǗǊǕǒǛǜǥ௵ ǙǚǏǎǛǜǊǌǒ௶

ǜǏǕǒǘǚǍǊǗǘǌǍǘǛǝǎǊǚǛǜǌǏǗǗǘǓǌǕǊǛǜǒǒǎǚ௷௲௷

ǁǜǘ ǔǊǛǊǏǜǛǩ ǌǗǝǜǚǏǗǗǒǟ ǒ ǌǗǏǢǗǒǟ ǞǊǔǜǘǚǘǌ௵ ǜǘ ǘǗǒ ǛǘǛǚǏǎǘǜǘ௶ ǡǏǗǥǔǊǔǌǖǒǔǚǘǛǚǏǎǏ௵ǜǊǔǒǌǖǊǔǚǘǛǚǏǎǏ௷ƼǊǔ௵ǗǊǙǚǒǖǏǚ௵ǌǗǊǢǏǓǔǕǊǛ௶ ǛǒǞǒǔǊǠǒǒǌǗǝǜǚǏǗǗǩǩǛǚǏǎǊǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒǔǊǔǘǎǒǗǒǑǞǊǔǜǘǚǘǌǖǒǔǚǘ௶ ǛǚǏǎǥǘǎǗǘǌǚǏǖǏǗǗǘǩǌǕǩǏǜǛǩǒǏǏǌǗǝǜǚǏǗǗǒǖǞǊǔǜǘǚǘǖ௷ƪǌǘǜǔǌǗǏǢ௶ ǗǒǖǞǊǔǜǘǚǊǖǘǜǗǘǛǩǜǛǩǗǏǜǘǕǦǔǘǞǊǔǜǘǚǥǖǊǔǚǘǛǚǏǎǥ௵ǗǘǒǜǊǔǒǏǞǊǔ௶ ǜǘǚǥǖǒǔǚǘǛǚǏǎǥ௵ǔǊǔǌǗǏǢǗǒǏǠǏǕǏǌǥǏǍǚǝǙǙǥǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௷

ƹǚǒǊǗǊǕǒǑǏ ǞǊǔǜǘǚǘǌ ǖǒǔǚǘǛǚǏǎǥǌǊǐǗǘ ǊǔǠǏǗǜǒǚǘǌǊǜǦǌǗǒǖǊ௶ ǗǒǏǗǊ ǛǒǕǦǗǥǟ ǒǛǕǊǋǥǟ ǛǜǘǚǘǗǊǟǔǘǖǙǊǗǒǒ ௱ǋǊǑǒǛǗǘǍǘǛǝǋǤǏǔǜǊ 35௲௵ ǡǜǘ ǘǡǏǗǦ ǌǊǐǗǘ Ǚǚǒ ǙǚǒǗǩǜǒǒ ǛǜǚǊǜǏǍǒǡǏǛǔǒǟ ǚǏǢǏǗǒǓ௷ ƮǕǩ ǘǠǏǗǔǒ ǌǘǑǖǘǐǗǘǛǜǏǓǒǝǍǚǘǑ௵ǛǘǎǏǚǐǊǣǒǟǛǩǌǖǊǔǚǘǛǚǏǎǏ௵ǊǜǊǔǐǏǎǕǩǘǠǏǗǔǒ ǛǒǕǦǗǥǟǒ ǛǕǊǋǥǟ ǛǜǘǚǘǗ ǋǊǑǒǛǗǘǍǘ ǛǝǋǤǏǔǜǊ௵ǛǘǎǏǚǐǊǣǒǟǛǩ ǌ ǖǒǔǚǘ௶ ǛǚǏǎǏ௵ǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǛǩǝǗǒǌǏǚǛǊǕǦǗǥǓǖǏǜǘǎ6:27-ǊǗǊǕǒǑǊ௷ƶǏǜǘǎ 6:27 ௱6WUHQJWKV—ǛǒǕǦǗǥǏ ǛǜǘǚǘǗǥ௵:HDNQHVVHV —ǛǕǊǋǥǏ ǛǜǘǚǘǗǥ௵2SSRUWX- QLWLHV—ǌǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ௵7KUHDWV—ǝǍǚǘǑǥ௲ ǌǟǘǎǒǜ ǌǗǊǋǘǚǋǊǑǘǌǥǟǒǝǗǒ௶ ǌǏǚǛǊǕǦǗǥǟǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘǌǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗǊǕǦǗǘǍǘǖǏǗǏǎǐǏǚǊǙǚǒ ǙǚǘǌǏǎǏ௶ Ǘǒǒ ǛǜǚǊǜǏǍǒǡǏǛǔǘǍǘ ǊǗǊǕǒǑǊ ǎǕǩ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩ ǗǊǙǚǊǌǕǏǗǒǓ ǚǊǑǌǒǜǒǩ ǔǘǖǙǊǗǒǓǚǊǑǕǒǡǗǘǍǘǖǊǛǢǜǊǋǊ௵Ǜǜǚǝǔǜǝǚǥ௵ǞǘǚǖǛǘǋǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ ǒǛǞǏǚ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ௷ǇǜǘǜǖǏǜǘǎǙǚǒǖǏǗǒǖǌǝǙǚǊǌǕǏǗǒǒǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǩǖǒǌǕǨ௶ ǋǘǖǒǑ ǜǚǏǟ ǛǏǔǜǘǚǘǌǚǥǗǘǡǗǘǓ ǧǔǘǗǘǖǒǔǒ ௱ǙǚǏǎǙǚǒǗǒǖǊǜǏǕǦǛǔǒǏ௵ ǗǏ௶ ǔǘǖǖǏǚǡǏǛǔǒǏǒǍǘǛǝǎǊǚǛǜǌǏǗǗǥǏǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ௲௵ǊǜǊǔǐǏǎǕǩǛǜǚǊǜǏǍǒǡǏ௶ ǛǔǘǍǘǊǗǊǕǒǑǊǒǟǘǜǎǏǕǦǗǥǟǋǚǏǗǎǘǌ௵ǙǚǘǎǝǔǜǘǌǒǕǒǙǚǘǏǔǜǘǌ

௷

ƷǏǔǘǜǘǚǥǏǒǛǛǕǏǎǘǌǊǜǏǕǒǌǥǎǏǕǩǨǜǞǊǔǜǘǚǥǝǍǚǘǑǌǚǊǖǔǊǟǛǚǏǎǥ

ǙǚǩǖǘǍǘ ǌǕǒǩǗǒǩ ǒ ǛǚǏǎǥ ǔǘǛǌǏǗǗǘǍǘ ǌǕǒǩǗǒǩ ƻǚǏǎǊ ǙǚǩǖǘǍǘ ǌǕǒǩǗǒǩ

ǌǔǕǨǡǊǏǜǞǊǔǜǘǚǥ௵ǘǔǊǑǥǌǊǨǣǒǏǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜǌǏǗǗǘǌǘǑǎǏǓǛǜǌǒǏǗǊǎǏǩ௶ ǜǏǕǦǗǘǛǜǦǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ௵ǊǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǩ௵ǌǛǌǘǨǘǡǏǚǏǎǦ௵ǘǋǕǊǎǊǏǜǙǘǜǏǗ௶ ǠǒǊǕǘǖǘǋǚǊǜǗǘǍǘǌǘǑǎǏǓǛǜǌǒǩǗǊǧǜǒǞǊǔǜǘǚǥ௱ǙǘǛǜǊǌǣǒǔǒ௵ǜǚǝǎǘǌǥǏ ǚǏǛǝǚǛǥ௵ǔǘǗǔǝǚǏǗǜǥ௵ǙǘǜǚǏǋǒǜǏǕǒǒǜ௷ǎ௷௲

ƹǘǛǝǜǒǎǏǕǊǑǎǏǛǦǚǏǡǦǒǎǏǜ

ǘǞǊǔǜǘǚǊǟǖǒǔǚǘǛǚǏǎǥǌǗǊǢǏǓǔǕǊǛǛǒǞǒǔǊǠǒǒ௷

ƻǖ௷ః ƴǊǜǦǔǊǕǘ Ƭ௷ ƻ௷ƶǏǜǘǎǒǡǏǛǔǒǏǝǔǊǑǊǗǒǩǎǕǩǙǘǎǍǘǜǘǌǔǒǔǝǚǛǘǌǘǍǘǙǚǘǏǔǜǊ m6:27ǊǗǊǕǒǑǊ}௸Ƭ௷ƻ௷ ƴǊǜǦǔǊǕǘ௵ ƪ௷ ƻ௷ ƬǏǛǏǕǘǌǊ௵ ƻ௷ Ƭ௷ ƻǖǏǕǦǠǘǌǊ௷—ƶ௷ఃƬǥǛǢǊǩǢǔǘǕǊǋǒǑǗǏǛǊ ƷƲƽƬǂǇ௵௻௹௻௺௷—ƻ௷௽௷

ƻǖ௷ఃƴǝǕǏǢǘǌǊƯ௷Ƭ௷ƽǙǚǊǌǕǏǗǒǏǚǒǛǔǊǖǒǙǚǘǏǔǜǘǌఃǝǡǏǋǗǘǏǙǘǛǘǋǒǏ௸Ǌǌǜǘǚ-ǛǘǛǜ௷Ư௷Ƭ௷ƴǝ௶ ǕǏǢǘǌǊ௷—2-ǏǒǑǎ௷௵ǎǘǙ௷—ƼǘǖǛǔఃǇǕǦƴǘǗǜǏǗǜ௵௻௹௺௾௷—ƻ௷௺௿–௺ఀ௷

113

ƻǚǏǎǊǔǘǛǌǏǗǗǘǍǘǌǕǒǩǗǒǩǌǔǕǨǡǊǏǜǞǊǔǜǘǚǥ௵ǗǏǘǔǊǑǥǌǊǨǣǒǏǙǚǩ௶ ǖǘǍǘ ǗǏǖǏǎǕǏǗǗǘǍǘ ǌǘǑǎǏǓǛǜǌǒǩ ǗǊ ǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǨ ௱ǖǏǐǎǝǗǊǚǘǎǗǊǩ ǘǋ௶ ǛǜǊǗǘǌǔǊ௵ǛǘǛǜǘǩǗǒǏǧǔǘǗǘǖǒǔǒ௵ǗǊǝǡǗǘ-ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǒǓǙǚǘǍǚǏǛǛ௵ǛǘǠǒǊǕǦ௶ ǗǥǏǒǙǘǕǒǜǒǡǏǛǔǒǏǒǑǖǏǗǏǗǒǩ௵ǍǚǝǙǙǘǌǥǏǒǗǜǏǚǏǛǥǒǜ௷ǎ௷௲௷ƯǏǌǕǒǩǗǒǏ௵ ǔǊǔǙǚǊǌǒǕǘ௵ ǛǕǘǐǗǏǏ ǒ ǗǏǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǏǏ௵ ǡǏǖ ǌǕǒǩǗǒǏ ǛǚǏǎǥ ǙǚǩǖǘǍǘ ǌǘǑǎǏǓǛǜǌǒǩ

ƬǎǊǗǗǘǖǛǕǝǡǊǏǚǏǡǦǒǎǏǜǘǞǊǔǜǘǚǊǟǖǊǔǚǘǛǚǏǎǥ௵ǚǊǛ௶

ǛǖǘǜǚǏǗǗǥǟǗǊǖǒǌǥǢǏ௷

ƬǥǢǏǚǊǛǛǖǘǜǚǏǗǗǥǏǞǊǔǜǘǚǥǔǊǡǏǛǜǌǊǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩ ǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜǌǏǗǗǘǛǌǩǑǊǗǥ Ǜ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗǊǕǦǗǘǓ ǔǘǖǙǏǜǏǗǜǗǘǛǜǦǨ ǛǝǋǤ ǏǔǜǊ ǙǚǒǗǒǖǊǨǣǏǍǘ ǚǏǢǏǗǒǩ65 ƹǘǐǊǕǝǓ௵ ǞǊǔǜǘǚ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗǊǕǦǗǘǓ ǔǘǖǙǏǜǏǗǜǗǘǛǜǒ ǛǝǋǤǏǔǜǘǌ௵ ǙǚǒǗǒǖǊǨǣǒǟ ǚǏǢǏǗǒǩ ǩǌǕǩǏǜǛǩ ǛǊǖǥǖ ǍǕǊǌǗǥǖ௷ƮǊǐǏǙǚǒǗǊǕǒǡǒǒǋǕǊǍǘǙǚǒǩǜǗǥǟǘǋǤǏǔǜǒǌǗǥǟǞǊǔǜǘǚǘǌǙǚǒ௶ ǗǩǜǒǩǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩǗǒǑǔǊǩǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗǊǕǦǗǊǩǔǘǖǙǏǜǏǗǜ௶ ǗǘǛǜǦ ǖǏǗǏǎǐǖǏǗǜǊ ǛǌǏǎǏǜ ǗǊ ǗǏǜ ǏǍǘ ǚǏǑǝǕǦǜǊǜ௷ Ƭ ǧǜǘǖ ǖǘǐǏǜ Ǚǚǘ௶ ǩǌǒǜǦǛǩǛǝǋǤǏǔǜǒǌǒǑǖǒǌǘǕǨǗǜǊǚǒǑǖ66ǙǚǒǙǚǒǗǩǜǒǒǚǏǢǏǗǒǩ௵ǡǜǘǌǔǘ௶ ǗǏǡǗǘǖ ǒǜǘǍǏ௵ ǔǊǔ ǙǚǊǌǒǕǘ௵ ǙǚǒǌǏǎǏǜ ǔ Ǜǚǥǌǝ ǑǊǙǕǊǗǒǚǘǌǊǗǗǥǟ ǎǏǓ௶ ǛǜǌǒǓ௵ǊǟǝǐǏǌǛǏǍǘ—ǔǘǋǚǊǜǗǘǖǝǚǏǑǝǕǦǜǊǜǝ௷

ƹǚǒǖǏǚǘǖǜǘǖǝǌǒǛǜǘǚǒǒǗǊǢǏǓǛǜǚǊǗǥǖǘǍǝǜǛǕǝǐǒǜǦǌǘǕǨǗǜǊ௶ ǚǒǛǜǛǔǒǏǚǏǢǏǗǒǩƷ௷ƻ௷ƿǚǝǣǏǌǊǌǔǘǗǠǏ௾௹-ǟ—ǗǊǡǊǕǏ௿௹-ǟǍǘǎǘǌǙǚǘ௶ ǢǕǘǍǘǌǏǔǊ௷ƬǧǜǘǜǙǏǚǒǘǎǒǛǜǘǚǒǒǗǊǢǏǓǛǜǚǊǗǥǙǚǒǗǒǖǊǕǒǛǦǚǏǢǏǗǒǩ ǗǊǘǛǌǘǏǗǒǏǠǏǕǒǗǗǥǟǑǏǖǏǕǦǋǏǑǛǘǘǜǌǏǜǛǜǌǝǨǣǏǓǙǘǎǍǘǜǘǌǔǒǒǗǞǚǊ௶ Ǜǜǚǝǔǜǝǚǥ௵ ǙǚǘǌǘǎǒǕǊǛǦ ǗǏǘǋǘǛǗǘǌǊǗǗǊǩ ǚǏǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǩ ǙǊǚǜǒǓǗǥǟ ǒ ǛǘǌǏǜǛǔǒǟǘǚǍǊǗǘǌ௵ǌǥǙǘǕǗǩǕǒǛǦǝǔǊǑǊǗǒǩǙǘǙǘǛǏǌǝǔǝǔǝǚǝǑǥǋǏǑǝǡǏǜǊ ǔǕǒǖǊǜǒǡǏǛǔǒǟǝǛǕǘǌǒǓǒ ǜ௷ǎ௷ƬǛǏǧǜǒ ǚǏǢǏǗǒǩǘǋǏǚǗǝǕǒǛǦǔǘǕǘǛǛǊǕǦ௶ ǗǥǖǝǣǏǚǋǘǖǎǕǩǧǔǘǗǘǖǒǔǒǛǜǚǊǗǥ௷ƷǘǘǛǘǋǝǨǘǙǊǛǗǘǛǜǦǎǕǩǛǜǚǊǗǥ௵ ǔǘǜǘǚǊǩǙǚǘǩǌǒǕǊǛǦǌǛǘǌǚǏǖǏǗǗǥǟǝǛǕǘǌǒǩǟ௵ǩǌǒǕǘǛǦǚǏǢǏǗǒǏǘǙǏǚǏ௶ ǎǊǡǏƴǚǥǖǛǔǘǓǘǋǕǊǛǜǒǒǑǛǘǛǜǊǌǊƺƻƾƻƺǌǛǘǛǜǊǌƽǔǚǊǒǗǛǔǘǓƻƻƺǌǞǏǌ௶ ǚǊǕǏ௺ం௾௽ǍǘǎǊ௷ǇǜǘǌǘǕǨǗǜǊǚǒǛǜǛǔǘǏǚǏǢǏǗǒǩǙǘǛǕǝǐǒǕǘǛǏǍǘǎǗǩǍǕǊǌ௶ ǗǥǖǙǘǌǘǎǘǖǎǕǩǘǋǘǛǜǚǏǗǒǩǖǏǐǎǝǗǊǚǘǎǗǘǓǘǋǛǜǊǗǘǌǔǒ௷

ƻǖ௷௵ǜǊǖǐǏ௷—ƻ௷௺௿–௺ఀ௷

ƹǘǎǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗǊǕǦǗǘǓǔǘǖǙǏǜǏǗǜǗǘǛǜǦǨǙǘǗǒǖǊǨǜmǜǏǟǗǒǡǏǛǔǝǨ}ǙǘǎǍǘǜǘǌǕǏǗǗǘǛǜǦ ǚǊǋǘǜǗǒǔǊ ǔ ǌǥǙǘǕǗǏǗǒǨ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗǊǕǦǗǥǟ ǞǝǗǔǠǒǓ௷ ƹǚǘǞǏǛǛǒǘǗǊǕǦǗǊǩ ǔǘǖǙǏǜǏǗǜ௶ ǗǘǛǜǦǛǝǋǤǏǔǜǊ௵ ǙǚǒǗǒǖǊǨǣǏǍǘ ǚǏǢǏǗǒǩ௵ ǋǝǎǏǜ ǑǊǔǕǨǡǊǜǦǛǩ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘǌ ǏǍǘ mǜǏǟǗǒǡǏ௶ ǛǔǘǓ}ǙǘǎǍǘǜǘǌǕǏǗǗǘǛǜǒǘǛǝǣǏǛǜǌǕǩǜǦǙǚǘǠǏǎǝǚǝǙǚǒǗǩǜǒǩǚǏǢǏǗǒǩ௵ǗǘǒǌǏǍǘǙǘǎǍǘǜǘǌ௶ ǕǏǗǗǘǛǜǒǘǋǤǏǔǜǒǌǗǘǘǠǏǗǒǌǊǜǦǛǕǘǐǒǌǢǝǨǛǩǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǝǨ ǛǒǜǝǊǠǒǨ ǒ ǙǚǒǗǒǖǊǜǦ ǊǎǏǔǌǊǜǗǘǏǚǏǢǏǗǒǏ௷

ƬǘǕǨǗǜǊǚǒǑǖ—ǙǚǘǒǑǌǘǕǦǗǥǏǚǏǢǏǗǒǩǌǟǘǑǩǓǛǜǌǏǗǗǘǓǙǚǊǔǜǒǔǏ௵ǙǚǏǗǏǋǚǏǍǊǨǣǒǏ ǘǋǤǏǔǜǒǌǗǥǖǒǝǛǕǘǌǒǩǖǒ ǒǗǊǝǡǗǘǘǋǘǛǗǘǌǊǗǗǥǖǒǚǏǔǘǖǏǗǎǊǠǒǩǖǒ௷ ƻǝǋǤǏǔǜǒǌǒǑǖ— ǜǘǡǔǊǑǚǏǗǒǩ௵ǔǘǜǘǚǊǩǝǡǒǜǥǌǊǏǜǖǗǏǗǒǏǜǘǕǦǔǘǘǎǗǘǍǘǡǏǕǘǌǏǔǊ௷ƬǘǕǨǗǜǊǚǒǑǖ—ǞǒǕǘ௶ ǛǘǞǛǔǊǩǔǘǗǠǏǙǠǒǩ௵ǚǊǛǛǖǊǜǚǒǌǊǨǣǊǩǌǘǕǨǔǊǔǌǥǛǢǒǓ ǙǚǒǗǠǒǙǒǎǌǒǐǝǣǝǨǛǒǕǝǋǥ௶ ǜǒǩ௷ƹǚǏǎǛǜǊǌǒǜǏǕǒǞǒǕǘǛǘǞǒǒǌǘǕǨǗǜǊǚǒǑǖǊఃƪǌǍǝǛǜǒǗ௵ǂǘǙǏǗǍǊǝǧǚ௵ƾǚǒǎǚǒǟƷǒǠǢǏ௷

114

ƷǏǖǏǗǏǏǛǏǚǦǏǑǗǥǏǙǚǘǋǕǏǖǥǌǒǛǜǘǚǒǒǗǊǢǏǓǛǜǚǊǗǥǛǌǩǑǊǗǥǛ ǌǘǕǨǗǜǊǚǒǛǜǛǔǒǖǒǚǏǢǏǗǒǩǖǒǒǗǏǋǏǑǥǑǌǏǛǜǗǘǍǘǙǏǚǌǘǍǘǕǒǠǊƻƻƻƺ— ƶ௷ƻ௷ƭǘǚǋǊǡǏǌǊ௷ƯǍǘǊǗǜǒǊǕǔǘǍǘǕǦǗǊǩǙǚǘǍǚǊǖǖǊǘǋǏǚǗǝǕǊǛǦǎǕǩǛǜǚǊǗǥ ǗǏǜǘǕǦǔǘǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǏǖǠǏǗǗǥǟǛǘǚǜǘǌǌǒǗǘǍǚǊǎǊǌƴǚǥǖǝǒǎǚǝǍǒǟǚǏ௶ ǍǒǘǗǊǟƻǘǌǏǜǛǔǘǍǘƻǘǨǑǊ௵ǡǜǘǛǊǖǘǙǘǛǏǋǏǩǌǒǕǘǛǦǛǏǚǦǏǑǗǥǖǝǣǏǚǋǘǖ ǎǕǩǌǒǗǘǍǚǊǎǛǜǌǊ௵ǗǘǒǛǏǚǦǏǑǗǥǖǝǣǏǚǋǘǖǎǕǩǧǔǘǗǘǖǒǔǒǛǜǚǊǗǥǌǠǏ௶ Ǖǘǖ௷ ƪǗǜǒǊǕǔǘǍǘǕǦǗǊǩ ǙǚǘǍǚǊǖǖǊ ǘǋǘǛǜǚǒǕǊ ǖǗǘǍǒǏ ǛǘǠǒǊǕǦǗǥǏ Ǚǚǘ௶ ǋǕǏǖǥǌǛǜǚǊǗǏ௷ƬǘǕǨǗǜǊǚǒǑǖƭǘǚǋǊǡǏǌǊǌǖǏǐǎǝǗǊǚǘǎǗǥǟǘǜǗǘǢǏǗǒǩǟ ǘǋǏǚǗǝǕǛǩǜǚǊǍǏǎǒǏǓǎǕǩƻƻƻƺ௷ƯǍǘǗǏǘǋǘǛǗǘǌǊǗǗǥǏǝǛǜǝǙǔǒƱǊǙǊǎǝǙǘ ǖǗǘǍǒǖ ǙǚǒǗǠǒǙǒǊǕǦǗǥǖ ǌǘǙǚǘǛǊǖ ǙǘǛǕǏǌǘǏǗǗǘǍǘ ǝǛǜǚǘǓǛǜǌǊ ǖǒǚǘ௶ ǌǘǍǘǛǘǘǋǣǏǛǜǌǊǙǚǒǌǏǕǘǔǗǊǚǝǢǏǗǒǨǋǊǕǊǗǛǊǛǒǕǌǖǒǚǏ—ǕǒǔǌǒǎǊ௶ ǠǒǒƬǊǚǢǊǌǛǔǘǍǘƮǘǍǘǌǘǚǊ௵ǌǥǌǘǎǝǛǘǌǏǜǛǔǒǟǌǘǓǛǔǒǑǛǜǚǊǗǌǘǛǜǘǡǗǘǓ ƯǌǚǘǙǥǒǜ௷ǎ௷Ƭ ǔǘǗǏǡǗǘǖǒǜǘǍǏǧǜǘǙǚǒǌǏǕǘ ǔ ǙǏǡǊǕǦǗǥǖǒǜǘǍǊǖmǟǘ௶ ǕǘǎǗǘǓǌǘǓǗǥ}67௵ǚǊǛǙǊǎǝƻƻƻƺ௷ƻǏǍǘǎǗǩǗǊǜǏǚǚǒǜǘǚǒǩǟǛǜǚǊǗƬǘǛǜǘǡ௶ ǗǘǓƯǌǚǘǙǥǎǒǛǕǘǠǒǚǝǨǜǛǩǗǏǛǘǌǏǜǛǔǒǏǌǘǓǛǔǊǒǌǘǓǛǔǊƬǊǚǢǊǌǛǔǘǍǘ ƮǘǍǘǌǘǚǊ௵ǊǌǘǓǛǔǊǛǜǚǊǗƷƪƼƸ௷ƬǛǏǧǜǘǛǏǍǘǎǗǩǙǚǏǎǛǜǊǌǕǩǏǜǛǏǚǦǏǑǗǝǨ ǝǍǚǘǑǝǋǏǑǘǙǊǛǗǘǛǜǒǗǊǢǏǓǛǜǚǊǗǥ௷

ƷǏǙǘǛǚǏǎǛǜǌǏǗǗǘ ǗǊ ǔǊǡǏǛǜǌǘ ǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘ ǚǏǢǏǗǒǩ ǘǔǊǑǥ௶ ǌǊǏǜ ǏǍǘ ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǗǘǛǜǦ ǚǊǑǕǒǡǗǥǖǒ ǛǚǏǎǛǜǌǊǖǒ — ǖǊǜǏǚǒǊǕǦǗǥǖǒ௵ ǞǒǗǊǗǛǘǌǥǖǒ௵ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǥǖǒ ǒ ǎǚǝǍǒǖǒ௷ Ƭ ǎǊǗǗǘǖ ǛǕǝǡǊǏ ǚǏǡǦ ǒǎǏǜǘǌǒǎǊǟǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǩǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩ௵ǛǚǏǎǒǔǘǜǘǚǥǟǌǥ௶ ǎǏǕǩǨǜః

x ƹǚǊǌǘǌǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ௷ x ƾǒǗǊǗǛǘǌǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ௷ x ƶǊǜǏǚǒǊǕǦǗǘ-ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ௷ x ƼǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ௷ x ƴǊǎǚǘǌǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ௷ x ƲǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ

ƸǛǘǋǘǏǖǏǛǜǘǌǗǊǑǌǊǗǗǘǖǌǥǢǏǚǩǎǝǑǊǗǒǖǊǏǜǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩ௵ǡǜǘǘǋǤǩǛǗǩ௶ ǏǜǛǩǜǏǖ௵ǡǜǘǙǚǘǠǏǛǛǙǚǒǗǩǜǒǩǒǚǏǊǕǒǑǊǠǒǒǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩ ǗǏ ǛǝǣǏǛǜǌǝǏǜ ǌǗǏ ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǘǗǗǘǍǘ ǙǚǘǠǏǛǛǊ௵ ǔǘǜǘǚǥǓ ǗǏǙǘǛǚǏǎ௶ ǛǜǌǏǗǗǘǌǘǑǎǏǓǛǜǌǝǏǜǗǊǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǏǖǗǏǗǒǏ௷ 

mƿǘǕǘǎǗǊǩǌǘǓǗǊ}—ǍǕǘǋǊǕǦǗǘǏǙǚǘǜǒǌǘǋǘǚǛǜǌǘǛ௺ం௽௿ǍǘǎǊǎǘǔǘǗǠǊ௺ంఁ௹-ǟ Ǎǘǎǘǌ ǖǏǐǎǝǎǌǝǖǩǋǕǘǔǊǖǒƬǊǚǢǊǌǛǔǒǖƮǘǍǘǌǘǚǘǖǒƷƪƼƸ௵ǖǏǐǎǝǛǘǠǒǊǕǒǛǜǒǡǏǛǔǒǖǕǊǍǏǚǏǖ ǌǘǍǕǊǌǏƻƻƻƺǒǔǊǙǒǜǊǕǒǛǜǒǡǏǛǔǒǖǕǊǍǏǚǏǖǌǘǍǕǊǌǏǛƻǂƪ௷ƬǧǜǘǖǙǚǘǜǒǌǘǋǘǚǛǜǌǏǘǜ௶ ǛǝǜǛǜǌǘǌǊǕǒ ǌǘǘǚǝǐǏǗǗǥǏ ǛǜǘǕǔǗǘǌǏǗǒǩ ǖǏǐǎǝ ǔǘǗǞǕǒǔǜǝǨǣǒǖǒ ǛǜǘǚǘǗǊǖǒ௷ ƬǙǏǚǌǥǏ ǜǏǚǖǒǗ mǟǘǕǘǎǗǊǩ ǌǘǓǗǊ} ǙǚǒǖǏǗǒǕ ǙǒǛǊǜǏǕǦ Ʈǐǘǚǎǐ ƸǚǝǧǕǕ ǌ ǛǜǊǜǦǏ mƼǥ ǒ ǊǜǘǖǗǊǩ ǋǘǖǋǊ}ǌ௺ం௽௾Ǎǘǎǝ௷

115

ః௼ఁ௼ ƲǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ

ǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩఈǙǘǗǩǜǒǏ௺ǠǏǕǒǒǑǊǎǊǡǒ



ƹǚǘǋǕǏǖǊ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǍǘ ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǩ Ǚǚǒ௶ ǖǏǗǒǜǏǕǦǗǘǔǚǊǑǕǒǡǗǥǖǛǘǠǒǊǕǦǗǥǖǙǚǘǠǏǛǛǊǖǢǒǚǘǔǘǙǚǏǎǛǜǊǌǕǏǗǊ ǌǕǒǜǏǚǊǜǝǚǏ௷ƷǊǙǚǒǖǏǚ௵mǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏ௶ ǗǒǏǚǊǑǌǒǜǒǩǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓǛǞǏǚǥǔǚǝǙǗǘǍǘǍǘǚǘǎǊ} ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏ ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ ǔǘǗǔǝǚǏǗǜǘǛǙǘǛǘǋǗǘǛǜǒ ǌǥǙǝǛǔǗǒǔǘǌ

ǌǝǑǘǌ}

௵ mƲǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏ ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ ǙǏǚǏǟǘǎǊ ƬǘǘǚǝǐǏǗǗǥǟƻǒǕƺǘǛǛǒǓǛǔǘǓ ƾǏǎǏǚǊǠǒǒǗǊ ǔǘǗǜǚǊǔǜǗǥǓǛǙǘǛǘǋǔǘǖ௶ ǙǕǏǔǜǘǌǊǗǒǩ} ǙǚǘǠǏǛǛǘǌǖǝǗǒǠǒǙǊǕǦǗǘǍǘǝǙǚǊǌǕǏǗǒǩ}

௵ mƲǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǘǗǗǘǏ ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ

ǒǎǚǝǍǒǏ௷

Ƭ ǔǘǗǜǏǔǛǜǏ ǑǊǩǌǕǏǗǗǘǓ ǜǏǖǥ ǌǊǐǗǘ ǑǊǖǏǜǒǜǦ௵ ǡǜǘ ǙǘǗǩǜǒǏ mǒǗ௶ ǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ௱ǛǘǙǚǘǌǘǐǎǏǗǒǏ௲}ǋǕǒǑǔǘ ǙǘǛǌǘǏǖǝǛǘǎǏǚǐǊǗǒǨǙǘǗǩǜǒǨmǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ௱ǛǘǙǚǘ௶ ǌǘǐǎǏǗǒǏ௲}௷ƬǜǘǚǘǏǙǘǗǩǜǒǏ௵ǔǊǔǒǙǏǚǌǘǏ௵ǗǊǟǘǎǒǜǢǒǚǘǔǘǏǙǚǒǖǏǗǏ௶ ǗǒǏ ǌ ǚǊǑǕǒǡǗǥǟ ǛǘǠǒǊǕǦǗǥǟ ǙǚǘǠǏǛǛǊǟ௷ Ƭ ǙǏǚǌǘǖ ǒ ǌǜǘǚǘǖ ǙǘǗǩǜǒǒ ǔǕǨǡǏǌǥǖǛǕǘǌǘǖ ǩǌǕǩǏǜǛǩmǒǗǞǘǚǖǊǠǒǩ}௵ ǙǘǧǜǘǖǝǒǗǘǍǎǊ ǗǏǔǘǜǘǚǥǏ ǒǛǛǕǏǎǘǌǊǜǏǕǒǗǏǌǒǎǩǜǚǊǑǗǒǠǥǌǧǜǒǟǙǘǗǩǜǒǩǟ௷ƸǎǗǊǔǘǌǒǗǞǘǚǖǊǠǒ௶ ǘǗǗǘǖǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǒ௱ǛǘǙǚǘǌǘǐǎǏǗǒǒ௲ǛǘǠǒǊǕǦǗǥǟǙǚǘǠǏǛǛǘǌǛǝǋǤǏǔǜǥ௵ ǌǥǙǘǕǗǩǨǣǒǏǧǜǝǑǊǎǊǡǝ௵ ǒǗǞǘǚǖǒǚǝǨǜǛǘǘǜǌǏǜǛǜǌǝǨǣǒǏǛǜǚǝǔǜǝǚǥ ǘ ǜǏǟ ǒǕǒ ǒǗǥǟ ǛǜǘǚǘǗǊǟ ǛǘǠǒǊǕǦǗǥǟ ǙǚǘǠǏǛǛǘǌ௵ ǙǚǏǎǘǛǜǊǌǕǩǩ ǌǘǑǖǘǐ௶ ǗǘǛǜǦ ǛǝǋǤǏǔǜǊǖ ǧǜǒǟ ǙǚǘǠǏǛǛǘǌ ǛǊǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘ ǙǚǒǗǒǖǊǜǦ ǚǏǢǏǗǒǏ௷ ƲǗǊǡǏǍǘǌǘǚǩ௵ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǘǗǗǥǓǙǚǘǠǏǛǛǌǧǜǘǖǛǕǝǡǊǏǗǘǛǒǜǘǎǗǘǛǜǘ௶ ǚǘǗǗǒǓǟǊǚǊǔǜǏǚǘǜǒǛǜǘǡǗǒǔǊǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒǔǚǏǠǒǙǒǏǗǜǝ௷ǁǜǘǐǏǔǊǛǊ௶ ǏǜǛǩǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǍǘǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǩ௱ǛǘǙǚǘǌǘǐǎǏǗǒǩ௲ ǛǘǠǒǊǕǦǗǥǟ ǙǚǘǠǏǛǛǘǌ௵ ǜǘ ǑǊǎǊǡǊ ǒǛǜǘǡǗǒǔǊ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ ǛǘǛǜǘǒǜ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘǌǙǏǚǏǎǊǡǏǛǘǘǋǣǏǗǒǩǚǏǠǒǙǒǏǗǜǝ௵ǗǘǒǌǙǘǕǝǡǏǗǒǒǘǋǚǊǜǗǘǓ

௿ఁ

௵mǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-

௿ఁ

ƻǖ௷ఃƯǖǏǕǦǩǗǘǌƻ௷ƶ௷ƲǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ ǝǙǚǊǌǕǏǗǒǩ Ǜǘ௶ ǠǒǊǕǦǗǘǓǛǞǏǚǘǓǔǚǝǙǗǘǍǘǍǘǚǘǎǊ௸௸ƽǙǚǊǌǕǏǗǒǏ ǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓǛǞǏǚǘǓǔǚǝǙǗǘǍǘǍǘǚǘǎǊ௸ ƹǘǎǘǋǣǏǓǚǏǎ௷ǎ-ǚǊǛǘǠǒǘǕ௷ǗǊǝǔ௵ǙǚǘǞ௷ǉ௷ƪ௷ƶǊǚǍǝǕǩǗǊ௷—ƻƹǋఃƲǑǎ-ǌǘƻǊǗǔǜ-ƹǏǜǏǚǋǝǚǍ௶ ǛǔǘǓǊǔǊǎǏǖǒǒǝǙǚǊǌǕǏǗǒǩǒǧǔǘǗǘǖǒǔǒ௵௻௹௹ఁ௷—ƻ௷351–௼ఀ௹௷

ƻǖ௷ఃƶǊǚǍǝǕǩǗǉ௷ƪ௷ ƻǘǠǒǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏ ǛǘǙǚǘǌǘǐǎǏǗǒǏ ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǩ ǔǘǗǔǝǚǏǗǜǘǛǙǘǛǘǋ௶ ǗǘǛǜǒǌǥǙǝǛǔǗǒǔǘǌǌǝǑǊǌǝǛǕǘǌǒǩǟǛǘǌǚǏǖǏǗǗǘǍǘǚǥǗǔǊǜǚǝǎǊ௷ƴǘǕǕǏǔǜǒǌǗǊǩǖǘǗǘǍǚǊǞǒǩ ௱ǙǘǎǚǏǎǊǔǠǒǏǓƴ௷ƶ௷ƸǍǊǗǩǗǊ௲௷—ƶ௷ఃƲǗǞǚǊ-ƶ௵௻௹௺௾௷

ƻǖ௷ఃƫǝǛǕǘǌǛǔǒǓƬ௷Ʒ௷ƲǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏǙǏǚǏǟǘǎǊƬǘǘǚǝ௶ ǐǏǗǗǥǟƻǒǕƺǘǛǛǒǓǛǔǘǓƾǏǎǏǚǊǠǒǒǗǊǔǘǗǜǚǊǔǜǗǥǓǛǙǘǛǘǋǔǘǖǙǕǏǔǜǘǌǊǗǒǩ௸௸ƮǒǛǛǏǚǜǊ௶ ǠǒǩǗǊǛǘǒǛǔǊǗǒǏǝǡǏǗǘǓǛǜǏǙǏǗǒǔǊǗǎǒǎǊǜǊǙǘǕǒǜǒǡǏǛǔǒǟǗǊǝǔ௷—ƶ௷௵௻௹௹௿௷

ƻǊǕǜǥǔǘǌǊƸ௷ǈ௷ƲǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǘǗǗǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏǙǚǘǠǏǛǛǘǌǖǝǗǒǠǒ௶ ǙǊǕǦǗǘǍǘǝǙǚǊǌǕǏǗǒǩ௸௸ƮǒǛǛǏǚǜǊǠǒǩǗǊǛǘǒǛǔǊǗǒǏǝǡǏǗǘǓǛǜǏǙǏǗǒǔǊǗǎǒǎǊǜǊǙǘǕǒǜǒǡǏ௶ ǛǔǒǟǗǊǝǔ௷—ƷǒǐǗǒǓƷǘǌǍǘǚǘǎ௵௻௹௹ం௷

116

ǛǌǩǑǒ௵ ǜ௷Ǐ௷ ǌ ǗǊǕǊǐǒǌǊǗǒǒ ǒǗǜǏǚǊǔǜǒǌǗǘǍǘ ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǠǒǘǗǗǘǍǘ Ǚǚǘ௶ ǠǏǛǛǊ௷

ƹǘǗǩǜǗǘ௵ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏ ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ ǜǘǍǘ ǒǕǒǒǗǘǍǘǛǘǠǒǊǕǦǗǘǍǘǙǚǘǠǏǛǛǊǋǝǎǏǜǒǖǏǜǦǛǌǘǨǛǙǏǠǒǞǒǔǝ௷ƹǚǒǖǏ௶ ǗǒǜǏǕǦǗǘǔǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǖǝǚǏǢǏǗǒǨǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌ௶ ǗǘǏ ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ ǛǕǏǎǝǏǜ ǚǊǛǛǖǊǜǚǒǌǊǜǦ ǔǊǔ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗǊǕǦǗǝǨ ǎǏǩ௶ ǜǏǕǦǗǘǛǜǦǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟǛǝǋǤǏǔǜǘǌ35௵ǗǊǙǚǊǌǕǏǗǗǝǨǗǊǞǘǚǖǒǚǘǌǊ௶ ǗǒǏǙǘǑǒǜǒǌǗǘǍǘǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǍǘǖǗǏǗǒǩǙǘǙǕǊǗǒǚǝǏǖǥǖǙǚǏǘǋǚǊǑǘǌǊ௶ ǗǒǩǖǌǛǘǘǜǌǏǜǛǜǌǒǒǛǧǜǒǖǚǏǢǏǗǒǏǖ௷ƱǊǖǏǜǒǖ௵ǡǜǘǞǘǚǖǒǚǘǌǊǗǒǏǙǘ௶ ǑǒǜǒǌǗǘǍǘǖǗǏǗǒǩǙǘǙǕǊǗǒǚǝǏǖǘǖǝǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǖǝǚǏǢǏǗǒǨǠǏǕǏǛǘ௶ ǘǋǚǊǑǗǘǜǘǕǦǔǘǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǔǚǝǙǗǘǖǊǛǢǜǊǋǗǥǟ௵ǔǘǖǙǕǏǔǛǗǥǟ௵ǛǜǚǊǜǏ௶ ǍǒǡǏǛǔǒǟ௵ǗǘǌǊǜǘǚǛǔǒǟǒǘǋǣǒǟǚǏǢǏǗǒǓ௵ǚǏǢǏǗǒǓ௵ǔǘǜǘǚǥǏǌǜǘǓǒǕǒ ǒǗǘǓǛǜǏǙǏǗǒǑǊǜǚǊǍǒǌǊǨǜǒǗǜǏǚǏǛǥǜǏǟǒǕǒǒǗǥǟǠǏǕǏǌǥǟǍǚǝǙǙǘǋǣǏ௶ ǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௷ƼǊǔǘǍǘǚǘǎǊǚǏǢǏǗǒǩǡǊǛǜǘǗǏǙǚǘǛǜǘǑǊǜǚǊǍǒǌǊǨǜǒǗǜǏǚǏǛǥ ǜǏǟǒǕǒǒǗǥǟǍǚǝǙǙǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௵ǊǗǏǛǝǜǌǛǏǋǏǛǏǚǦǏǑǗǥǏǝǍǚǘǑǥǎǕǩ Ǘǒǟ௷ƷǊǙǚǒǖǏǚ௵ǚǏǢǏǗǒǏ௵ǗǊǙǚǊǌǕǏǗǗǘǏǗǊǚǏǞǘǚǖǒǚǘǌǊǗǒǏǔǘǖǙǊǗǒǒ௵ ǖǘǐǏǜǋǥǜǦ ǛǌǩǑǊǗǘ Ǜ ǛǘǔǚǊǣǏǗǒǏǖ ǘǎǗǒǟ ǚǊǋǘǜǗǒǔǘǌ ǒ ǗǏǘǋǟǘǎǒǖǘ௶ ǛǜǦǨǘǌǕǊǎǏǗǒǩǗǘǌǥǖǒǜǏǟǗǘǕǘǍǒǩǖǒǎǕǩǎǚǝǍǒǟ௷ƮǕǩǜǏǟ௵ǔǘǖǝǍǚǘǑǒǜ ǝǌǘǕǦǗǏǗǒǏǌǛǌǩǑǒǛǙǕǊǗǒǚǝǏǖǥǖǚǏǢǏǗǒǏǖ௵ǛǒǜǝǊǠǒǩǛǔǕǊǎǥǌǊǏǜǛǩ ǔǚǊǓǗǏ ǗǏǍǊǜǒǌǗǘ௵ ǔǘǜǘǚǊǩ ǖǘǐǏǜ ǙǘǎǜǘǕǔǗǝǜǦ ǒǟ ǔ ǙǚǘǜǏǛǜǗǥǖ ǎǏǓ௶ Ǜǜǌǒǩǖ௷ƹǘǎǘǋǗǊǩ ǛǒǜǝǊǠǒǩǛǕǘǐǒǕǊǛǦ ǗǊǑǊǌǘǎǏ )RUG6ROOHUVǌǘ ƬǛǏǌǘ௶ ǕǘǐǛǔǏ௱ƵǏǗǒǗǍǚǊǎǛǔǊǩǘǋǕǊǛǜǦ௲ǌ ǊǙǚǏǕǏ௻௹௺௽ǍǘǎǊ௵ǔǘǍǎǊ ǗǊǚǏǢǏǗǒǏ ǔǘǖǙǊǗǒǒ ǛǘǔǚǊǜǒǜǦ ǘǔǘǕǘ ఀ௹௹ ǛǘǜǚǝǎǗǒǔǘǌ ǑǊǌǘǎǊ ǚǊǋǘǡǒǏ ǘǜǌǏǜǒǕǒ ǝǍǚǘǑǊǖǒǖǊǛǛǘǌǥǟǑǊǋǊǛǜǘǌǘǔ ǒǊǔǠǒǩǖǒ ǙǚǘǜǏǛǜǊ72௷ƻǘǍǕǊǛǗǘ ǘǞǒǠǒ௶ ǊǕǦǗǘǖǝǑǊǩǌǕǏǗǒǨƶǏǐǚǏǍǒǘǗǊǕǦǗǘǓƹǚǘǞǛǘǨǑǗǘǓƺǊǋǘǡǏǓƪǛǛǘǠǒǊ௶ Ǡǒǒ௱ƶƹƺƪ௲௵ǊǎǖǒǗǒǛǜǚǊǠǒǩǙǚǏǎǙǚǒǩǜǒǩǗǏǒǛǡǏǚǙǊǕǊǌǛǏǟǌǘǑǖǘǐǗǘ௶ ǛǜǏǓǖǒǗǒǖǒǑǒǚǘǌǊǜǦǛǘǠǒǊǕǦǗǥǏǙǘǛǕǏǎǛǜǌǒǩǔǚǒǑǒǛǊ௵ǛǘǟǚǊǗǒǜǦǚǊ௶ ǋǘǡǒǏǖǏǛǜǊǒǘǋǏǛǙǏǡǒǜǦǚǊǋǘǜǗǒǔǊǖǛǙǚǊǌǏǎǕǒǌǘǏǌǘǑǖǏǣǏǗǒǏǗǊǗǏ௶ ǛǏǗǗǘǍǘǌǚǏǎǊ73௷ƬǧǜǘǖǙǚǒǖǏǚǏǖǥǌǒǎǒǖ௵ǡǜǘǗǏǗǊǌǥǛǘǜǏǘǔǊǑǊǕǘǛǦ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏǌǑǊǒǖǘǎǏǓǛǜǌǒǏǊǎǖǒǗǒǛǜǚǊǠǒǒǛǚǊ- ǋǘǡǒǖǒ௵ǛǗǊǡǊǕǊǊǎǖǒǗǒǛǜǚǊǠǒǩǑǊǩǌǒǕǊǘǛǘǔǚǊǣǏǗǒǩǟǌƻƶƲǒǜǘǕǦǔǘ ǙǘǜǘǖǘǙǘǌǏǛǜǒǕǊǜǚǝǎǘǌǘǓǔǘǕǕǏǔǜǒǌ௷ƼǊǔǘǏǚǏǢǏǗǒǏǝǗǒǑǒǕǘǛǘǜǚǝǎ௶ ǗǒǔǘǌǑǊǌǘǎǊ௵ǖǗǘǍǒǏǒǑǔǘǜǘǚǥǟǙǚǘǚǊǋǘǜǊǕǒǗǊǙǚǏǎǙǚǒǩǜǒǒǋǘǕǦǢǝǨ ǡǊǛǜǦǛǌǘǏǓǐǒǑǗǒ௷

ǁǜǘǐǏǔǊǛǊǏǜǛǩǙǚǘǛǜǥǟ௵ǚǝǜǒǗǗǥǟǚǏǢǏǗǒǓ௵ǔǘǜǘǚǥǏǗǘǛǩǜǙǘǛǜǘ௶ ǩǗǗǥǓǟǊǚǊǔǜǏǚ ǒǘǞǘǚǖǕǩǨǜǛǩ ǙǚǒǔǊǑǊǖǒ ǒǕǒǒǗǥǖǒ ǎǘǔǝǖǏǗǜǊǖǒǛ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǘǓǙǏǚǒǘǎǒǡǗǘǛǜǦǨ௵ǗǊǙǚǒǖǏǚ௵ǙǚǒǔǊǑǥǘǞǘǚǖǒǚǘǌǊǗǒǒ

KWWSVః௸௸ZZZ௷JD]HWD௷UX௸DXWR௸௻௹௺௽௸௹௽௸௹௻఍D఍௾ంఀఀఁ௺௼௷VKWPO௱ǎǊǜǊǘǋǚǊǣǏǗǒǩ௻௹௷௹௼௷௻௹௻௼Ǎ௷௲

ƻǖ௷ఃǜǊǖǐǏ௷

117

ǜǏǟǒǕǒǒǗǥǟǔǘǖǒǛǛǒǓ௵ǚǏǍǕǊǖǏǗǜǒǚǘǌǊǗǗǥǟǟǊǚǊǔǜǏǚǘǖǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ௵ ǜǘ ǙǚǘǌǘǎǒǜǦ ǙǘǕǗǘǠǏǗǗǘǏ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊ௶ ǜǒǌǗǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏǜǊǔǒǟǚǏǢǏǗǒǓǗǏǜǗǏǘǋǟǘǎǒǖǘǛǜǒ௷ƬǖǏǛǜǏǛǜǏǖǚǝ௶ ǔǘǌǘǎǒǜǏǕǒ௵ǙǚǒǗǒǖǊǨǣǒǏ ǜǊǔǒǏǚǏǢǏǗǒǩ௵ ǒǛǙǘǕǦǑǝǨǜ ǒǑǌǏǛǜǗǥǏ ǒǗ௶ ǛǜǚǝǖǏǗǜǥǖǘǜǒǌǊǠǒǒǙǏǚǛǘǗǊǕǊ—ǔǘǗǜǚǘǕǦ௵ǘǠǏǗǔǊ௵ǙǘǘǣǚǏǗǒǏǒǜ௷ǎ௷

ƹǘǎǌǘǎǩ ǗǏǔǘǜǘǚǥǓ ǒǜǘǍ ǌǥǢǏǛǔǊǑǊǗǗǘǖǝ௵ ǙǚǏǎǛǜǊǌǕǩǏǜǛǩ ǌǘǑ௶ ǖǘǐǗǥǖ ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦ ǍǕǊǌǗǝǨ ǠǏǕǦ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǍǘ

ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǩǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǒǟǚǏǢǏǗǒǓ௵ǛǝǜǦǔǘǜǘǚǘǓǑǊǔǕǨǡǊǏǜǛǩǌǞǘǚ ǖǒǚǘǌǊǗǒǒ ǙǘǕǘǐǒǜǏǕǦǗǘǍǘ ǖǗǏǗǒǩ ǝ ǛǘǘǜǌǏǜǛǜǌǝǨǣǒǟ ǠǏǕǏǌǥǟ ǍǚǝǙǙ

ǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒǙǘ ǘǜǗǘǢǏǗǒǨ ǔ ǧǜǒǖ ǚǏǢǏǗǒǩǖ௷ǁǊǛǜǘ ǍǕǊǌǗǊǩ ǠǏǕǦ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǍǘ ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǩ ǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǒǟ ǚǏ௶ ǢǏǗǒǓǖǘǐǏǜǛǌǘǎǒǜǦǛǩǔǖǒǗǒǖǒǑǊǠǒǒǗǏǍǊǜǒǌǗǥǟ ǙǘǛǕǏǎǛǜǌǒǓ௵ǔǘǜǘ௶ ǚǥǏ ǖǘǍǝǜ ǋǥǜǦ ǌǥǑǌǊǗǥ ǎǏǓǛǜǌǒǩǖǒ ǠǏǕǏǌǥǟ ǍǚǝǙǙ ǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௵ ǡǦǒǒǗǜǏǚǏǛǥǙǘǎǌǏǚǍǊǨǜǛǩǛǏǚǦǏǑǗǥǖǝǣǏǖǕǏǗǒǩǖ௱ǗǊǙǚǒǖǏǚ௵ǛǘǔǚǊ௶ ǣǏǗǒǏǎǘǕǐǗǘǛǜǒ௵ǝǌǘǕǦǗǏǗǒǏǒǜ௷Ǚ௷௲௷

ƺǏǊǕǒǑǊǠǒǩǝǔǊǑǊǗǗǥǟǠǏǕǏǓǙǚǏǎǙǘǕǊǍǊǏǜǚǏǢǏǗǒǏǚǩǎǊǑǊǎǊǡ

x ǌǥǩǌǕǏǗǒǏ ǠǏǕǏǌǥǟ ǍǚǝǙǙ ǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௵ ǒǗǜǏǚǏǛǥǔǘǜǘǚǥǟ

ǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜǌǏǗǗǘǛǌǩǑǊǗǥǛǙǚǏǎǛǜǘǩǣǒǖǒǙǚǏǘǋǚǊǑǘǌǊǗǒǩǖǒఄ

x ǒǛǛǕǏǎǘǌǊǗǒǏ ǒ ǊǗǊǕǒǑ ǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǍǘ ǖǗǏǗǒǩ ǝ ǌǥǩǌǕǏǗǗǥǟ

ǍǚǝǙǙǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ Ǚǘ ǌǘǙǚǘǛǊǖ ǙǚǏǎǙǘǕǊǍǊǏǖǥǟ ǛǘǠǒǊǕǦ௶ ǗǥǟǒǑǖǏǗǏǗǒǓఄ

x ǙǕǊǗǒǚǘǌǊǗǒǏ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǍǘǌǑǊǒǖǘǎǏǓ௶

ǛǜǌǒǩǛǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǨఄ

x ǘǠǏǗǔǊǧǞǞǏǔǜǒǌǗǘǛǜǒǙǚǘǌǏǎǏǗǗǥǟǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒ௶

ǔǊǜǒǌǗǥǟ ǖǏǚǘǙǚǒǩǜǒǓ ǒ ǙǚǘǍǗǘǑǒǚǘǌǊǗǒǏ ǙǚǒǗǩǜǒǩ ǘǋǣǏ௶ ǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǨǙǕǊǗǒǚǝǏǖǥǟǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǘǗǗǥǟǒǑǖǏǗǏǗǒǓ௷

ƼǊǔǘǌǘǙǘǗǩǜǒǏ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǍǘ ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǩ ǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩ௵ǊǜǊǔǐǏǏǍǘǠǏǕǒǒǑǊǎǊǡǒ௷  

ః௼ం௼ ƲǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏ

ǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩ ǔǊǔǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǙǚǘǠǏǛǛ

ƲǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘ ǚǏǢǏǗǒǩǔǊǔ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǙǚǘǠǏǛǛ௵ ǙǚǏǐǎǏǌǛǏǍǘ௵ ǟǊǚǊǔǜǏǚǒǑǝǏǜǛǩ ǛǘǋǕǨǎǏǗǒǏǖ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǥǟ ǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟ ǙǚǒǗǠǒǙǘǌ௵ ǛǘǋǕǨǎǏ௶ ǗǒǏǔǘǜǘǚǥǟǙǘǑǌǘǕǩǏǜǎǘǛǜǒǍǊǜǦǜǏǠǏǕǒǜǊǔǘǍǘǛǘǙǚǘǌǘǐǎǏǗǒǩ௵ǔǘǜǘ௶ ǚǥǏǩǌǕǩǨǜǛǩǊǔǜǝǊǕǦǗǥǖǒǎǕǩǜǘǓǒǕǒǒǗǘǓǛǒǜǝǊǠǒǒ௷ƼǊǔǘǌǥǖǒǙǚǒǗ௶ ǠǒǙǊǖǒǩǌǕǩǨǜǛǩః

௺௺ఁ

௺௷ ƹǚǒǗǠǒǙǛǒǛǜǏǖǗǘǍǘǙǘǎǟǘǎǊǛǝǜǦǔǘǜǘǚǘǍǘǑǊǔǕǨǡǊǏǜǛǩǌǜǚǏ௶

ǋǘǌǊǗǒǒ ǚǊǛǛǖǊǜǚǒǌǊǜǦ ǙǚǘǠǏǛǛǥ ǒ ǩǌǕǏǗǒǩ ǌǗǝǜǚǏǗǗǏǓ ǒ ǌǗǏǢǗǏǓ ǛǚǏǎǥ ǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǒ ǔǊǔ ǏǎǒǗǘǏ ǠǏǕǘǏ௷ ƱǎǏǛǦ ǌǊǐǗǘ ǙǘǎǡǏǚǔǗǝǜǦ— ǘǛǗǘǌǘǓǛǒǛǜǏǖǗǘǍǘ ǙǘǎǟǘǎǊǩǌǕǩǏǜǛǩ ǛǒǛǜǏǖ௶ ǗǥǓǘǋǚǊǑǖǥǢǕǏǗǒǩ௵ǞǘǚǖǒǚǘǌǊǗǒǏǔǘǜǘǚǘǍǘǩǌǕǩǏǜǛǩǗǏǘǋ௶ ǟǘǎǒǖǥǖǧǕǏǖǏǗǜǘǖǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗǊǕǦǗǘǓǔǝǕǦǜǝǚǥǖǏǗǏǎǐǏǚǊ௷

௻௷ ƹǚǒǗǠǒǙǖǘǜǒǌǊǠǒǘǗǗǘǍǘǙǘǎǟǘǎǊ௵ǔǘǜǘǚǥǓǙǚǏǎǙǘǕǊǍǊǏǜǝǡǏǜ

ǒǗǜǏǚǏǛǘǌ ǠǏǕǏǌǥǟ ǍǚǝǙǙ ǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௵ ǌǘǌǕǏǡǏǗǗǥǟ ǌ ǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǒǓǙǚǘǠǏǛǛ௷

௼௷ ƹǚǒǗǠǒǙǊǎǚǏǛǗǘǍǘ ǙǘǎǟǘǎǊ௵ ǛǝǜǦǔǘǜǘǚǘǍǘ ǑǊǔǕǨǡǊǏǜǛǩǌ ǜǘǖ௵

ǡǜǘǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏ ǌǑǊǒǖǘǎǏǓǛǜǌǒǏ Ǜ ǔǘǗ௶ ǔǚǏǜǗǥǖǒǠǏǕǏǌǥǖǒǍǚǝǙǙǊǖǒǎǘǕǐǗǘǘǛǝǣǏǛǜǌǕǩǜǦǛǩǛǝǡǏǜǘǖ ǠǏǕǏǌǘǍǘǌǘǑǎǏǓǛǜǌǒǩ௱ǖǒǗǒǖǒǑǊǠǒǩǗǏǍǊǜǒǌǗǥǟǙǘǛǕǏǎǛǜǌǒǓ௵ ǞǘǚǖǒǚǘǌǊǗǒǏǙǘǕǘǐǒǜǏǕǦǗǘǍǘǖǗǏǗǒǩǒǜ௷Ǚ௷௲௷

௽௷ ƹǚǒǗǠǒǙǔǘǖǙǕǏǔǛǗǘǍǘǙǘǎǟǘǎǊǔǘǜǘǚǥǓǙǚǏǎǙǘǕǊǍǊǏǜǌǔǕǨǡǏ௶

ǗǒǏǌǛǘǎǏǚǐǊǗǒǏǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘǍǘǛǘǘǋǣǏǗǒǩǌǟǘǎǏǔǘǖǖǝ௶ ǗǒǔǊǠǒǘǗǗǘǍǘǙǚǘǠǏǛǛǊǙǚǊǌǘǌǘǓ௵ǞǒǗǊǗǛǘǌǘ-ǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǘǓ௵ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǒǒǗǘǓ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ௵ ǕǏǐǊǣǏǓǌ ǘǛǗǘǌǏǎǚǝ௶ Ǎǒǟ ǌǒǎǘǌ ǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǩ ǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘ ǚǏǢǏǗǒǩ ௱ǙǚǊǌǘǌǘǏ௵ ǞǒǗǊǗǛǘǌǘǏ௵ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǒǜ௷ǎ௷௲௷

௾௷ ƹǚǒǗǠǒǙǔǘǚǙǘǚǊǜǒǌǗǘǓ ǛǘǠǒǊǕǦǗǘǓ ǘǜǌǏǜǛǜǌǏǗǗǘǛǜǒ௵ ǔǘǜǘ௶

ǚǥǓǎǘǕǐǏǗǋǥǜǦǗǊǙǚǊǌǕǏǗǗǊǖǒǗǒǖǒǑǊǠǒǨǛǘǠǒǊǕǦǗǥǟǙǘ௶ ǜǏǚǦ௵ǗǏǒǑǋǏǐǗǥǟǎǕǩǜǏǟǒǕǒǒǗǥǟǠǏǕǏǌǥǟǍǚǝǙǙǌǛǌǩǑǒǛǙǕǊ௶ ǗǒǚǝǏǖǥǖǒǒǑǖǏǗǏǗǒǩǖǒ௷ƱǎǏǛǦǎǘǕǐǗǥǋǥǜǦǙǚǒǗǩǜǥǖǏǚǥ ǛǘǠǒǊǕǦǗǘǍǘ௵ ǖǊǜǏǚǒǊǕǦǗǘǍǘ ǒ ǙǚǊǌǘǌǘǍǘ ǟǊǚǊǔǜǏǚǊ௵ ǗǊǙǚǊǌ௶ ǕǏǗǗǥǏǗǊ ǔǘǖǙǏǗǛǊǠǒǨ ǝǣǏǚǋǊ ǠǏǕǏǌǥǖ ǍǚǝǙǙǊǖ௷ Ǉǜǘ ǖǘǍǝǜ ǋǥǜǦǔǘǖǙǏǗǛǊǠǒǘǗǗǥǏǌǥǙǕǊǜǥ௵ǙǚǏǎǘǛǜǊǌǕǏǗǒǏǗǘǌǥǟǚǊǋǘ௶ ǡǒǟǖǏǛǜ௵ǘǚǍǊǗǒǑǊǠǒǩǙǏǚǏǘǋǝǡǏǗǒǩǒǜ௷ǎ௷

ƲǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǏǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘ ǚǏǢǏǗǒǩǔǊǔǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǙǚǘǠǏǛǛǟǊǚǊǔǜǏǚǒǑǝǏǜǛǩǊǕǍǘǚǒǜǖǒǑǒǚǘ௶ ǌǊǗǗǥǖǛǘǎǏǚǐǊǗǒǏǖ௷ƬǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǌǥǎǏǕǩǨǜǧǜǊǙǥǎǊǗǗǘǍǘǙǚǘǠǏǛǛǊః

௺௷ ǇǜǊǙǝǩǛǗǏǗǒǩǛǝǜǒǙǕǊǗǒǚǝǏǖǘǍǘǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩ௷ ௻௷ ǇǜǊǙǘǠǏǗǔǒǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǍǘǖǗǏǗǒǩǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǙǕǊǗǒǚǝ௶

ǏǖǘǖǝǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǖǝǚǏǢǏǗǒǨ௷ ௼௷ ǇǜǊǙǔǘǚǚǏǔǜǒǚǘǌǔǒǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǍǘǖǗǏǗǒǩ௷ ௽௷ ǇǜǊǙǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǍǘǛǘǙǚǘǌǘǐǎǏǗǒǩǝǙǚǊǌ௶

ǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩ௷

ƺǊǛǛǖǘǜǚǒǖǛǘǎǏǚǐǊǗǒǏǔǊǐǎǘǍǘǒǑǗǊǑǌǊǗǗǥǟǌǥǢǏǧǜǊǙǘǌ௷ ǇǜǊǙ ǝǩǛǗǏǗǒǩ Ǜǝǜǒ ǙǕǊǗǒǚǝǏǖǘǍǘ ǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘ ǚǏǢǏǗǒǩ௷ ƷǊ

ǧǜǘǖǧǜǊǙǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǛǝǋǤǏǔǜǥ35ǑǗǊǔǘǖǩǜǛǩǛǙǕǊǗǒǚǝǏǖǥǖǚǏ௶

119

ǢǏǗǒǏǖ௷ƴǊǔǙǚǊǌǒǕǘ௵ǜǊǔǘǏǘǑǗǊǔǘǖǕǏǗǒǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗǊǛǕǝǐǏǋǗǘǖǛǘ௶ ǌǏǣǊǗǒǒ௵ǗǊǔǘǜǘǚǘǖǜǘǙ-ǖǏǗǏǎǐǏǚǑǗǊǔǘǖǒǜǌǛǏǟǛǝǋǤǏǔǜǘǌ௵ǘǋǏǛǙǏǡǒ௶ ǌǊǨǣǒǟǙǕǊǗǒǚǝǏǖǘǏǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǏǚǏǢǏǗǒǏ௵ǛǑǊǖǥǛǕǘǖǜǊǔǘǍǘǚǏ௶ ǢǏǗǒǩ௵ǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǛǚǘǔǒǙǚǏǎǛǜǊǌǕǏǗǒǩǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒǙǘǚǊǑǕǒǡǗǥǖǌǒ௶ ǎǊǖǏǍǘǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǩ௷

ƹǘǕǝǡǒǌǙǏǚǌǒǡǗǝǨ ǒǗǞǘǚǖǊǠǒǨ ǙǘǙǕǊǗǒǚǝǏǖǘǖǝ ǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏ௶ Ǜǔǘǖǝ ǚǏǢǏǗǒǨ௵ ǛǙǏǠǒǊǕǒǛǜǥ௵ ǘǋǏǛǙǏǡǒǌǊǨǣǒǏ ǧǜǘ ǚǏǢǏǗǒǏ௵ ǌ ǜǘǖ ǡǒǛǕǏ ǒ 35-ǛǙǏǠǒǊǕǒǛǜ௵ ǝǜǘǡǗǩǏǜ ǎǏǜǊǕǒ ǚǏǢǏǗǒǩ௷ ƽǜǘǡǗǏǗǒǏ ǎǏǜǊǕǏǓ ǙǕǊǗǒǚǝǏǖǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩǖǘǐǏǜǋǥǜǦǘǛǝǣǏǛǜǌǕǏǗǘǗǊǙǚǘǌǘǎǒǖǘǖǛǘǌǏ௶ ǣǊǗǒǒǒǕǒǌǚǊǋǘǡǏǖǙǘǚǩǎǔǏ௷ƬǟǘǎǏ ǝǜǘǡǗǏǗǒǩ ǎǏǜǊǕǏǓǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏ௶ ǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩǛǙǏǠǒǊǕǒǛǜǙǘǛǌǩǑǩǖǛǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǛǜǦǨǊǔǠǏǗǜǒǚǝǏǜǛǩ ǌǗǒǖǊǗǒǏǗǊǛǚǘǔǊǟǙǚǏǎǛǜǊǌǕǏǗǒǩǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ௵ǗǊǠǏǕǏǌǥǟǍǚǝǙǙǊǟ௵ ǙǘǙǊǎǊǨǣǒǟǌǑǘǗǝǚǒǛǔǊ௵ǗǊǚǏǛǝǚǛǊǟ௵ǔǘǜǘǚǥǏǖǘǍǝǜǋǥǜǦǑǊǎǏǓǛǜǌǘ௶ ǌǊǗǥǌǒǗǞǘǚǖǊǠǒǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǖǘǋǏǛǙǏǡǏǗǒǒǒǜ௷ǎ௷

ǇǜǊǙ ǘǠǏǗǔǒ ǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǍǘ ǖǗǏǗǒǩ ƷǊǧǜǘǖ ǧǜǊǙǏ 35-ǛǙǏǠǒǊǕǒǛǜ ǚǏǢǊǏǜǚǩǎǑǊǎǊǡ௷ƬǘǙǏǚǌǥǟ௵ǘǗǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǠǏǕǏǌǥǏǍǚǝǙǙǥǘǋǣǏǛǜǌǏǗ௶ ǗǘǛǜǒ௵ǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǏǖǗǏǗǒǏ ǔǘǜǘǚǥǟǖǘǐǏǜ ǙǘǌǕǒǩǜǦǗǊ ǙǕǊǗǒǚǝǏǖǘǏ ǚǏǢǏǗǒǏ௷ƸǛǘǋǘǏǌǗǒǖǊǗǒǏǝǎǏǕǩǏǜǛǩǌǥǩǌǕǏǗǒǨǍǚǝǙǙǚǒǛǔǊ௵ǍǚǝǙǙ௵ǒǗ௶ ǜǏǚǏǛǥǔǘǜǘǚǥǟǌǋǘǕǦǢǏǓǛǜǏǙǏǗǒǋǝǎǝǜǝǣǏǖǕǏǗǥǌǟǘǎǏǚǏǊǕǒǑǊǠǒǒ ǙǕǊǗǒǚǝǏǖǘǍǘǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩ௷Ƭǘǌǜǘǚǥǟ௵35-ǛǙǏǠǒǊǕǒǛǜǌǥ௶ ǋǒǚǊǏǜǖǏǜǘǎǥǘǠǏǗǔǒǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǍǘǖǗǏǗǒǩ௷ƷǊǒǋǘǕǏǏǧǞǞǏǔǜǒǌǗǥǖǒ ǖǏǜǘǎǊǖǒǌǟǘǎǏǘǠǏǗǔǒǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǍǘǖǗǏǗǒǩǖǘǍǝǜǋǥǜǦǘǙǚǘǛǥ௵Ǟǘ௶ ǔǝǛ-ǍǚǝǙǙǥ௵ǗǊǋǕǨǎǏǗǒǏ௵ǋǏǛǏǎǥǒǎǚǝǍǒǏ௷ƼǚǏǜǦǩǑǊǎǊǡǊǛǌǩǑǊǗǊǛǘǛǋǘ௶ ǚǘǖǒǊǗǊǕǒǑǘǖǒǗǞǘǚǖǊǠǒǒ௷ƱǎǏǛǦǌǊǚǛǏǗǊǕǏǛǚǏǎǛǜǌPR-ǛǙǏǠǒǊǕǒǛǜǊ ǘǋǣǏǗǊǝǡǗǥǏǖǏǜǘǎǥ—ǊǗǊǕǒǑ௵ǛǒǗǜǏǑ௵ǛǚǊǌǗǏǗǒǏ௵ǒǗǎǝǔǠǒǩ௵ǎǏǎǝǔǠǒǩǒ ǎǚǝǍǒǏ௷Ʋ௵ ǗǊǔǘǗǏǠ௵ǡǏǜǌǏǚǜǊǩ ǑǊǎǊǡǊ௵ǛǜǘǩǣǊǩ ǙǏǚǏǎ 35-ǛǙǏǠǒǊǕǒǛǜǘǖ ǗǊǎǊǗǗǘǖǧǜǊǙǏ௵ǛǘǛǜǘǒǜǌǘǠǏǗǔǏǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǍǘǖǗǏǗǒǩ௵ǞǘǚǖǝǕǒǚǘǌǔǏ ǌǥǌǘǎǘǌǒǚǏǔǘǖǏǗǎǊǠǒǓ௵ǘǜǚǊǐǊǨǣǒǟǍǘǜǘǌǗǘǛǜǦǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǍǘǖǗǏ௶ ǗǒǩǙǚǒǗǩǜǦǙǕǊǗǒǚǝǏǖǘǏǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǏǚǏǢǏǗǒǏ௷

ƬǊǐǗǘǑǊǖǏǜǒǜǦ௵ǡǜǘ ǌǌǥǌǘǎǊǟǒ ǚǏǔǘǖǏǗǎǊǠǒǩǟǙǘǚǏǑǝǕǦǜǊǜǊǖ ǒǛǛǕǏǎǘǌǊǗǒǩǘǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǍǘǖǗǏǗǒǩǌǘǑǖǘǐǗǥǎǌǊǌǊǚǒǊǗǜǊః

௺௷ ƸǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǏǖǗǏǗǒǏǌǠǏǕǘǖǙǘǑǒǜǒǌǗǘǗǊǛǜǚǘǏǗǘǗǊǙǕǊǗǒ௶

ǚǝǏǖǘǏǚǏǢǏǗǒǏ௵ǒǌǧǜǘǖǛǕǝǡǊǏǌǎǘǔǕǊǎǏǜǘǙ-ǖǏǗǏǎǐǏǚǝǎǏ௶ ǕǊǏǜǛǩǌǥǌǘǎǘǍǘǜǘǌǗǘǛǜǒǠǏǕǏǌǥǟǍǚǝǙǙǔǙǚǒǗǩǜǒǨǚǏǢǏǗǒǩ ǒǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ35-ǛǙǏǠǒǊǕǒǛǜǊǙǏǚǏǔǕǨǡǊǏǜǛǩǗǊǒǗǞǘǚǖǊǠǒ௶ ǘǗǗǘ-ǔǘǖǖǝǗǒǔǊǜǒǌǗǘǏ ǛǘǙǚǘǌǘǐǎǏǗǒǏ ǝǙǚǊǌǕǏǗǡǏǛǔǘǍǘ ǚǏ௶ ǢǏǗǒǩǙǘǛǕǏǏǍǘǙǚǒǗǩǜǒǩ௷

௻௷ ƸǋǣǏǛǜǌǏǗǗǘǏǖǗǏǗǒǏǌǠǏǕǘǖǗǏǍǊǜǒǌǗǘǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǙǕǊ௶

ǗǒǚǝǏǖǘǖǝǚǏǢǏǗǒǨ௵ǡǜǘǖǘǐǏǜǌǥǑǌǊǜǦǙǚǘǜǏǛǜǗǥǏǎǏǓǛǜǌǒǩ ǛǘǛǜǘǚǘǗǥǠǏǕǏǌǥǟǍǚǝǙǙ௷ƬǧǜǘǖǛǕǝǡǊǏǌǙǚǏǎǕǘǐǏǗǒǩǟǜǘǙ-

120

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 / 2812 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]