Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Грамматика через перевод. Практикум

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

06.09.2026

Размер:

1 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 78 / 118 9 10 11 > Следующая >>>

гу выносить, когда его хвалят. 7. Он жаловался, что его уволили с работы.

8. Она боялась, что он ударит ее. 9. Они возмущались, здание было снесено. 10. Это закончилось тем, что его исключили из института. 11. Он отрицал свое участие в преступлении.

Ех. 11

1. Перестаньте разговаривать. 2. Мы остановились выпить воды, так как очень хотели пить. 3. Вы забыли, что обещали мне заказать билеты заранее? 4. Не забудьте запереть дверь, прежде чем пойти спать. 5. Я помню, что в первый раз встретила его 10 лет тому назад. 6. Ты помнишь, что должен отдать ему ключ от сейфа. 7. Она перестала читать, чтобы отдохнуть. 8. Она забыла принести сахар, она оставила его на кухонном столе.

Ех. 12

1. Он не возражал против того, чтобы его осмотрели. Он перестал притворяться, что здоров. 2. Перестаньте дрожать. Избегайте показывать этим людям, что вы их боитесь. 3. Я не могу не беспокоиться о них: они перестали писать. 4. Он не может меня простить за то, что я порвал его сумку.

5. Мать использовала любую возможность, чтобы похвалить своего сына.

6. У меня нет надежды, что мне дадут эту роль. 7. У нее нет опыта в вождении машины.

Ех. 13

1. Вы не можете уйти, не договорившись обо всем со мной. 2. Ему очень повезло, что ему удалось избежать тюрьмы. 3. Я ничего не знаю о том, что она едут за границу. Я знаю только то, что она приехала недавно. 4. Мы очень устали, осматривая этот город весь день. 5. Он обидел нас, сказав неправду. 6. Она гордилась, что первая закончила задание. 7. Они не любили, чтобы им задавали вопросы.

Ex. 14

1. Я настаиваю на том, чтобы меня выслушали. 2. Не стоит упоминать об этом. 3. Он боялся, что его неправильно поймут. 4. Услышав крик ребенка, мать бросилась в детскую. 5. Терпеть не могу, когда со мной разговаривают таким образом (like this). 6. Вы не возражаете, если ей все расскажут? 7. Прежде чем писать об этих событиях, он решил съездить в те места, где они происходили. 7. Наши шансы получить обед были очень малы.

Ех. 15

1. Он упустил возможность поехать туда, потому что заболел. 2. Я не могу себе позволить тратить столько времени зря. 3. Мне неприятно оставлять тебя здесь. 4. Хотя было уже поздно, он продолжал работать. 5. «Вы начинаете выздоравливать», - сказал врач больному. 6. Я люблю петь народные

песни, а он терпеть не может, как я пою. 7. Мы предпочитаем сделать это самостоятельно. 8. Они намеревались поговорить с директором школы.

Ex. 16

1. Она избегала говорить о своем прошлом со своим мужем. 2. Больше всего она не любила, когда ее поучали. 3. Ему сейчас не до шуток. 4. Спасибо, что позвонили. Было так приятно поговорить с вами. Не зашли бы вы какнибудь до отъезда? С нетерпением жду встречи с вами. 5. В Англии многие художники пытаются заработать себе на жизнь, рисуя на тротуарах. 6. Вреда в том не будет, если мы скажем ему правду.

Ех. 17

1. Он начал с рассказа о том, как он попал сюда. 2. Он выглядел бодрым, несмотря на то, что провел бессонную ночь. 3. Спорить с ним - это только понапрасну терять время. 4. Бесполезно звонить ему; его в это время никогда нет дома. 5. Его опыт вождения машины пригодится ему в будущем. 6. Он боялся испортить свое первое впечатление, посмотрев картину снова.

7. Не будет никакой трудности в том, чтобы найти место, где остановиться.

Ех. 18

1. Он вышел из зала, не дожидаясь окончания спектакля. 2. Я помню, что видела этого актера в какой-то другой пьесе. 3. Он напомнил мне, что уже как-то отказался от этого предложения, и дал мне понять, что бесполезно снова поднимать этот вопрос. 4. Извините, что я вошел, не постучав. 5. Увидев приближающийся поезд, мы поспешили на платформу. 6. Как насчет того, чтобы позвонить ему? 7. Он приехал сюда с целью помочь вам.

Ex. 19

1. Они заняты: выбирают книги для чтения. 2. За маленькими детьми нужно присматривать. 3. Вы помните, как она пыталась убедить его? 4. После того, как доклад обсудили, начался концерт. 5. Я не возражаю, если все уйдут домой сегодня пораньше. 6. Вы сможете написать контрольную работу, только выучив правило, как следует. 7. Он с нетерпением ждал, что ее тоже пригласят на вечеринку. 8. Это хороший способ уйти от ответа.

Ex. 20

1. Кто виноват в том, что эти сведения не были посланы вовремя? 2. Учитель похвалил учеников за то, что они хорошо подготовились к уроку. 3. Я слышал, что через эту реку строят мост. 4. То, что он интересуется этой книгой, совершенно естественно. 5. Я ничего не знаю о том, что она ездила в Грецию. 6. То, что она не заботится о своей матери, очень плохо. 7. Он пожалел, что рассказал нам эту неприятную новость. 8. Они продолжали

молчать.

Ex. 21

1. Вы ничего не знаете о том, что он изобрел какую-то машину? 2. Ее хорошее знание английского языка помогло ей в работе. 3. Услышав это, женщина потеряла сознание. 4. Он убедил нас, доказав, что он уже был там. 5. Я не могу сказать ему такое и не быть грубым. 6. Послушав внимательно, она, наконец, все поняла. 7. Мне было жаль, когда я нашел его таким уставшим. 8. Она была так расстроена, что не могла не заплакать.

Ex. 22

1. Он ушел, не оборачиваясь. 2. Услышав эту новость, она немедленно позвонила им. 3. Мы очень устали, осматривая этот город весь день. 4. Установив этот факт, ученый понял, что он прав. 5. Нам было жаль, что нашего учителя перевели в другую школу. 6. Это событие помешало тому, чтобы посла предупредили вовремя. 7. Он никогда не думал о том, чтобы жениться на ней. 8. Все знают, что эту книгу уже напечатали. 9. У нее нет шансов получить это место в министерстве.

Ex. 23

1. Мои часы все время останавливаются. 2. Представляю, каково это держать змею в доме! 3. Что толку иметь плиту, если нет газа. 4. Я не могла не рассмеяться, когда увидела его в таком виде. 5. Он занят розыском своей собаки. 6. Лене не хочется гулять в такую ненастную погоду. 7. Он преуспел в игре в настольный теннис. 8. Мне надоело надевать это платье каждый праздник. 9. У него не было ни малейшего намерения обманывать вас.

Ех. 24

1. Я предлагаю позвонить родителям, прежде чем пойти на дискотеку. 2. Ты помнишь, как мы читали эту книгу? 3. Извините, я не слушала вас внимательно. 4. Жаль, что он опоздал на поезд. 5. Как насчет того, чтобы пойти в кино? 6. Не забудь запереть дверь, прежде чем уйдешь. 7. Он подозревает, что ты избегаешь встречи с ним. 8. Все это надо обсудить до того, как принимать решение. 9. Она даст ответ, посоветовавшись со своим юристом.

Ех. 25

1. Постарайтесь не опаздывать. Мы с нетерпением ждем встречи с вами. 2. Не осознавая это, она помогла мне. 3. Проиграв кучу денег, он бросил играть в карты. 4. Она забыла, что ответила на письмо вчера. 5. Я отложу посещение врача до следующей недели. 6. Эта книга такая скучная, не стоит ее читать. 7. Он настоял на том, чтобы мы поехали в Корею морем. 8. Тогда я заподозрил его в том, что он меня дразнит.

Ех. 26

1. Наблюдать за игрой в футбол может быть волнительно, но более волнительно - играть в футбол. 2. Она прекратила приходить к нам в гости, и я не могла понять, что произошло. 3. Ты не помнишь, видела ли ты этого мужчину раньше? 4. Она боялась заговорить с кем-нибудь или что с ней заговорят. 5. Я прекрасно понимаю твое желание начать работу немедленно. 6. Ты ничего не добьешься, если будешь возражать.

Ех. 27

1. Все будут обсуждать это событие. Эго невозможно предотвратить. 2. Наконец он прервал молчание, пригласив всех пройти в столовую. 3. Услышав новость, она упала в обморок. 4. Эго место стоит посетить. 5. Я думала пойти в зоопарк, но погода настолько плохая, что не пойду. 6. Поколебавшись несколько минут, купить этот костюм или нет, я решил сходить в другой магазин. 7. Он настаивал на том, чтобы научить ее работать на компьютере.

Ех. 28

1. Я старался не говорить с ним об этом деле. 2. Пожалуйста, простите, что я вмешиваюсь, но эти ботинки требуют чистки. 3. Не возражаете, если я задам вам личный вопрос? 4. Его обвинили в ограблении дома. 5. Она не подала вида, что узнала его. 6. Новое лекарство может быть рекомендовано только после тщательного изучения. 7. Не было ничего, что могло бы помешать ему вернуться в Лондон. 8. Мама была занята приготовлением еды на кухне.

Ех. 29

1. Эта одежда нуждается в стирке. 2 Старик не мог выносить, когда ему говорили, что следует делать. 3. Когда он вошел, она встала и вышла из комнаты, даже не взглянув на него. 4. Они боялись, что могут сбиться с пути в темноте. 5. Добравшись до места, он послал телеграмму домой, чтобы сообщить, что доехал благополучно. 6. То, что их никто не увидел, было чистой случайностью.

Ех. 30

1. Ребенок настаивал на том, чтобы его немедленно отправили домой 2. Она подозревала, что он обманывает ее. 3. Она не показала вида, что удивлена. 4. Мы не могли не пойти на премьеру спектакля. Нам сказали, что его стоит посмотреть, 5. Мать не одобряла, что ребенок пьет так много кофе. 6. Представьте, каково это увидеть его в ярости. 7. Счастье моей жизни зависит от того, любишь ли ты меня. 8. Я удивился тому, что он вообще женился.

Ех. 31

I. Вы никогда не упоминали, что были в Греции. 2. Она гордилась тем, что была награждена золотой медалью. 3. Было бесполезно идти на вечеринку: у него не было желания танцевать. 4. Спасибо, что заняли мне денег. 5. Я вполне серьезна, говоря, что не хочу ехать за границу. 6. Она всегда жалуется, что плохо себя чувствует. 7. Я не помню, чтобы меня просили сделать это. 8. Кот был наказан за то, что съел мясо. 8. Она настояла на том, чтобы заплатить за такси.

Ех. 32

1. Плохой ученик постоянно боится, что его спросят. 2. Старик не мог выносить, чтобы его беспокоили во время обеда. 3. Он потерял свое единственный шанс, будучи невнимательным. 4. Нет риска в том, что вы сюда приедете. 5. Он поздравил себя с тем, что встал рано, когда увидел красоту этого утра. 6. Никто не может помешать тебе иметь собственный путь. 7. Я не мог понять, какой у него был мотив, чтобы находиться здесь.

UNIT 10. THE PARTICIPLE

Ех. 1

1. Мужчина, покупающий это кресло, - мой сосед. 2. Старая женщина, стоящая возле автобусной остановки, ждет свою внучку. 3. Плачущий мальчик мешал пассажирам. 4. Вчера в газете была статья, описывающая историю города. 5. Она стояла, наблюдая за играющими детьми. 6. Человек, сидящий на скамейке, пьет сок. 7. Выходя из дома, его жена не выключила телевизор. 8. Он стоял, рассматривая витрину. 9. Возвращаясь домой, он вспомнил, что не отправил важное письмо.

Ех. 2

1. Девочка, приглашенная на день рождения, не пришла. 2. Дом, построенный на соседней улице, очень красивый. 3. Книги, взятые в библиотеке, следует вернуть вовремя. 4. Завтрак, съеденный утром, был вкусным. 5. Разбитое стекло нужно заменить. 6. Испорченные продукты не следует есть. 7. Письмо, отправленное из Германии три недели назад, друг еще не получил. 8. Статья, прочитанная вчера, была очень интересной. 9. Высказанное им предложение было принято.

Ех. 3

1. Доев свой завтрак, он отправился на работу. 2. Написав эту книгу, он снова уехал в город. 3. Закончив работу, он вышел из кабинета. 4. Начав спорить, она уже не могла остановиться. 5. Купив эту машину, он был счастлив. 6. Уехав из города, она не звонила больше старым друзьям. 7. Поговорив со специалистами, он решил оформить заказ. 8. Получив гонорар, он решил не говорить об этом жене. 9. Опубликовав этот роман, издательство получило большую прибыль.

Ех. 4

1. Будучи очень занятым, я не смог пообедать. 2. Когда его спросил учитель, ученик не знал ответа. 3. Когда ей показали дорогу, она быстро добралась до станции. 4. Будучи хорошо подготовленным, он быстро сделал работу. 5. Когда ему сказали об их решении, он был очень доволен. 6. Когда ему позвонили, он не хотел подходить к телефону. 7. Будучи больной, она сказала, что не пойдет в школу. 8. Когда он занят (будучи занятым), он не отвечает на телефонные звонки.

Ех. 5

1. Будучи оштрафованным, он никогда не пересекал улицу в неположенном месте. 2. Будучи побежденным, враг торопливо отступил. 3. Будучи приглашенным моим другом, мы прибыли рано. 4. После того, как мне предложили это место, я принял предложение. 5. После того, как меня

проконсультировали, я посоветовал им оставаться здесь. 6. Так ее положили не на место, книгу не могли найти. 7. После того, как его отвели домой, он немедленно лег спать.

Ех. 6

1. Мальчик, бросающий камни в пруд, мой брат. 2. Мальчик, бросивший камень в собаку, был наказан отцом 3. Камни, бросаемые в воду, идут ко дну. 4. Камни, бросаемые мальчиками, падают в воду. 5. Камень, брошенный мальчиком, достиг противоположного берега. 6. Мальчики стояли на берегу, бросая камни в воду. 7. Бросив мяч в воду, мальчик не мог достать его. 8. Так как собака была однажды брошена детьми в воду, она всегда убегала при виде их.

Ех. 7

1. Пока он ел завтрак, он читал газету. 2. Купив это платье, она была очень довольна. 3. После того, как мы включили свет, сотни москитов немедленно напали на нас. 4. Когда его спросили, он не знал, что ответить. 5. После того, как его наградили, он ушел в отпуск. 6. Он смотрел на танцующую девушку. 7. Шкаф, поставленный у стены, слишком большой. 8. Она обрадовалась, получив письмо. 9. Когда он был вызван директором, он немедленно пошел в кабинет.

Ех. 8

1. Ложась спать, он забыл почистить зубы. 2. Разорвав его письмо, она сказала: «Я никогда не буду говорить с ним снова». 3. Когда строили соседний дом, проезд к нашему дому был закрыт. 4. После того как ее пригласили в театр, она долго обдумывала свой наряд. 5. Полная женщина, стоящая у окна, - его бабушка. 6. Машина, купленная в прошлом году, нуждается в ремонте. 7. Окончив институт, он начал работать в большой фирме.

8. Когда Ольгу поздравляли, она была рада.

Ех. 9

1. Во время разговора с нашим преподавателем мы узнали, что eму тридцать лет. 2. После того как книга была прочитана, Виктор сдал ее в библиотеку. 3. Так как ночь была темная, мы двигались медленно. 4. Делая домашнюю работу, он смотрел окно. 5. После того как ему сделали замечание, мальчик стал вести себя лучше. 6. Это вагон для курящих. 7. Полученная телеграмма очень важна. 8. Прочитав руководство по эксплуатации, он включил холодильник.

Ех. 10

1. Будучи свободным сегодня, он пошел в ресторан. 2. Исследуя пустыню Гоби, Козлов обнаружил руины древнего города. 3. После того как информация была получена, он сообщил ее коллегам. 4. Когда лодка подошла к

берегу, мы c облегчением ее покинули. 5. Уезжая на работу, он забыл взять документы. 6. После того как ее спросили, она объяснила, как пройти к магазину. 7. Входя в здание театра, он понял, что спектакль еще не начался.

8. Переведенная статья интересна.

Ех. 11

1. Приехав домой, он оставил автомобиль открытым. 2. Будучи в Англии и переходя улицу, вы должны смотреть направо, и затем налево. 3. Не имея денег, он не мог купить это. 4. Увидев противника, солдаты начали стрелять. 5. Так как было очень рано, я не мог найти его. 6. Когда убрали со стола, мы начали играть в шахматы. 7. Будучи специалистом-медиком, он может ответить на наш вопрос. 8. Когда спросили, он заявил, что не знает, куда уехал Стефан.

Ех. 12

1. За то, что он не имел билет, пассажир был оштрафован. 2. Если надеть резиновые перчатки, провод можно брать в руки без опаски. 3. После того как их арестовали, хулиганы все рассказали. 4. Елена вошла в комнату, оставив дверь открытой. 5. Информация, предоставленная им, является очень надежной. 6. Поговорив с преподавателем, мы перевели текст. 7. Возвращаясь из театра, я встретил моего друга. 8. Написав упражнения, мы стали смотреть телевизор.

Ех. 13

1. Так как в нашей квартире нет радио, мы не могли слушать этот концерт.

2. Девочка, читающая книгу, - мой друг. 3. Рассматриваемая работа имеет много достоинств. 4. После того как его поздравили, Петр поблагодарил гостей. 5. Ложась спать, девочка вспомнила, что не сделала задание по математике. 6. Мы вступили в заброшенный дом. 7. Выпив сок, мальчик выбросил консервную банку в мусорный ящик. 8. Во время поездки по Кавказу я видел много красивых пейзажей.

Ех. 14

1. Сказку, рассказанную бабушкой, она на следующий день рассказала подруге. 2. Исследователи были удивлены, увидев сотни обезьян, свисающих с веток. 3. После того как инженер разработал этот проект, его (проект) обсудили эксперты. 4. Выходя из автобуса, девочка забыла свою сумочку на сидении. 5. После того как его премировали, он купил велосипед. 6. Ожидая вечером свою жену, я прочел интересную статью. 7. Прослушав концерт, люди были довольны.

Ех. 15

1. Когда спрашивают о его родителях, мальчик не отвечает. 2. Рассмотрев этот вопрос, мы пришли к определенному заключению. 3. Машина, построенная этим конструктором, является очень эффективной. 4. Почувствовав себя плохо, он вызвал врача. 5. Прибыв на станцию, мы обнаружили, что все билеты уже раскуплены. 6. После того как кондуктор спросил Ирину, она показала ему свой билет. 7. Повторив распоряжение, директор уехал. 8. Изучаемая проблема известна многим.

Ех. 16

1. Так как мой брат болен, я не могу прийти к вам. 2. Мальчик, слушающий музыку в соседней комнате, - друг моей сестры. 3. Так как опыт был завершен, я позвал профессора. 4. Мы смотрели на поезд, исчезающий вдали. 5. Я перевязал порезанный палец носовым платком. 6. Находясь в Москве, мы посетили много музеев. 7. Окончив читать газету, он вышел на улицу. 8. После того как противник был разбит, наши войска начали продвигаться вперед.

Ех. 17

1. Стоя на том холме, вы увидите наш дом. 2. Учитывая, насколько жарко снаружи, эта комната удивительно прохладна. 3. Съев свой завтрак, мальчик вымыл тарелку. 4. Закончив работу, он поехал домой. 5. Мы видели стада роскошного рогатого скота, пасшегося на холмах. 6. Вы можете увидеть наш дом, стоящий среди деревьев. 7. После того как его обнаружили, преступник начал стрелять. 8. Сообщив нам о своих проблемах, они попросили наш совет.

Ex. 18

1. Уходя из дома, они оставили ключи на столе. 2. Сломанный стул стоял в углу класса. 3. Двигавшиеся по улице машины остановились в конце ее. 4. Смеющийся мальчик остановился у входа в зал. 5. Они продолжали идти, обсуждая эту проблему. 6. Он тихо закрыл дверь, не желая будить ее. 7. Ученики, закончившие перевод текста, могут идти домой. 8. Объяснив правило студентам, преподаватель дал им на него упражнение.

Ех. 19

1. Стоявшие в коридоре студенты не знали, где находится их аудитория (lecture-room). 2. Громко разговаривая, они вошли в класс. 3. Мы остановились возле закрытой двери. 4. Я показал ему список книг, прочитанных в этом году читателями нашей библиотеки. 5. Потеряв ключ, он не мог войти в комнату. 6. Будучи очень рассеянным, он сделал несколько ошибок, переписывая текст. 7. Бросив письмо в огонь, он вышел из комнаты.

Ех. 20

1. Мы сидели за столом, ожидая нашего преподавателя. 2. Разбитый стакан лежал на столе. 3. Повернув налево, мы увидели большое новое здание. 4. Не получив от нее ответа, он решил написать ей еще раз. 5. Во время доклада я заметил молодого человека, слушавшего докладчика с большим вниманием. 6. Обращаясь ко мне, женщина сказала: "Уже поздно". 7. Поскольку письмо было написано очень давно, его было трудно читать.

Ех. 21

1.Читая газеты, он узнал многое из жизни детей в Англии. 2. Стоящий у окна мужчина - мой брат. 3. Он принес мне несколько иллюстрированных журналов. 4. "Я должен идти", - сказал он, встав со стула. 5. Ученые, принимавшие участие в экспедиции, были награждены правительством. 6. Он уехал, не обсудив этого вопроса со мной. 7. Вопросы, обсуждавшиеся на прошлом собрании, очень интересны. 8. Не видя его много лет, он не узнал его сначала.

Ex. 22

1. Слушая радио, он забыл выключить свет на кухне. 2. Он показал нам фотографию восстановленного здания русского музея в Ленинграде. 3. Хорошо изучив вопрос, он смог ответить на все вопросы, заданные ему профессором 4. Не зная дороги на вокзал, я решил обратиться к человеку, стоявшему на углу. 5. Будучи очень усталым, мы отказались идти гулять.

6. Его неожиданный ответ удивил всех нас. 7. Подойдя к окну, он открыл его и прислушался.

Ех. 23

1. Человек, написавший эту статью, хорошо знает жизнь моряков 2. Узнав, что он еще в Москве, я позвонил ему по телефону. 3. Вы найдете все подробности в прилагаемом (enclose) письме. 4. Составляя телеграмму, мы должны употреблять как можно меньше слов. 5. Идя в институт, я встретил одного из своих старых друзей. 6. Она любящая маленькая девочка. 7. Не понимая этого правила, он попросил преподавателя объяснить его ему еще раз.

Ех. 24

1. Обсуждаемая сейчас проблема очень важна 2. Так как я не знал номер его телефона, я не мог сообщить ему эту новость. 3. Уберите, пожалуйста, разбитую чашку. 4. Закончив роман, писатель попросил брата прочитать его. 5. Поскольку я никогда не видел отца Джона, я не могу сказать, какой он человек. 6. Он вышел из комнаты, смеясь. 7. Войдя в комнату, он увидел письмо на своем столе. 6. Понравилась ли вам статья, написанная этим молодым обещающим автором?

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 78 / 118 9 10 11 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]