Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Грамматика через перевод. Практикум
.pdf
51
приедем туда в 10 часов вечера, если поезд не опоздает. 9. Если бы вы мне
сказали об этом раньше!
Ex. 9
1. Если бы не ваша помощь, она бы не догнала группу. 2. Если магазины
будут открыты, купи что-нибудь на завтрак. 3. Даже если бы он очень изменился, я бы узнал его. 4. Если бы дорога была лучше, мы бы доехали
быстрее. 5. Если бы я был на вашем месте, я бы больше проводил времени
на открытом воздухе. 6.Это была бы неплохая работа, если бы не орфографические ошибки. 7. Если он станет отказываться, я постараюсь убедить его. 8. Будь я на вашем месте, я бы пошел раньше. 9. Даже если он не
прав, он никогда не согласится с тобой.
Ex. 10
1.Если бы не погода, мы бы прекрасно провели лето. 2. Даже если бы
станция не была так далеко, мы бы донесли вещи сами. 3. Если бы ты читал газеты, ты бы знал последние новости. 4. Я не узнала бы так много интересного, если бы не мой учитель. 5. Мы не заблудились бы, если бы ночь
не была такой темной. 6. Я вернусь в шесть, если меня не задержат в университете. 7. Если бы они были здесь сейчас, я бы поговорил с ними. 8.
Если бы не операция, больной бы умер. 9. Я не знаю, состоится ли завтра
концерт. Я бы пошла с удовольствием.
Ex. 11
1.Если бы не я, ты бы забыл об этом. 2. Если мы не найдем такси, мы опоздаем на поезд. 3. Если бы она вчера достала билет, то завтра бы уже уехала. 4. Куда бы ты пошел, если бы не шел дождь? 5. Пьеса понравилась бы
мне больше, если бы она не была такой длинной. 6. Если бы я не был учителем, у меня не был бы такой большой отпуск. 7. Если бы вы больше занимались, вы бы не провалили сегодня экзамен. 8. Мы бы не нашли дорогу, если бы не карта. 9. Кто-нибудь заметит, если она откроет это письмо.
10. На твоем месте, я не пошел бы туда.
Ex. 12
1.Если бы не дети, я бы тоже поехала с вами. 2. Если бы не было ветра, мы
бы пошли кататься на лыжах. 3. Я не закончу эту работу к вечеру, даже если вы мне поможете. 4. Если бы мне было все равно, я бы не пришла поговорить с тобой. 5. Если бы не сигнал тревоги, я бы не знал, что в отеле пожар. 6. Я бы обязательно пришел сегодня, если бы вы сообщили заранее. 7.
Мне потребовалось много времени, чтобы перевести эту статью. Если бы
вы мне дали хороший словарь, я бы потратил меньше времени. 8. Если
пойдет снег, дети будут играть в снежки.
52
Ex. 13
1. Если бы ты убрал мороженое в холодильник, оно бы не растаяло. 2. Если он не сдаст экзамен, он не получит стипендию. 3. Если бы она не помогла мне, я бы оказался в очень трудной ситуации. 4. У моего отца было
бы больше свободного времени, если бы он не читал так много газет. 5.
Если ты не купишь кофе, мы будем пить чай. 6. Мой брат не пропустил бы
так много уроков, если бы не сломал себе ногу. 7. Если ты получишь
«пять» по математике, твоя мама будет счастлива. 8. Если бы мой друг работал в моем учреждении, мы бы встречались каждый день.
Ex. 14
1. Если бы эти туфли не были слишком большими для меня, я бы их купила. 2. Ты не поймешь правило, если не будешь слушать учителя. 3. Я бы не
купил себе машину, если бы мой друг не занял мне денег. 4. Ты бы не чувствовал себя так плохо, если бы не курил. 5. Если бы рыбак был менее
терпеливым, он бы не поймал так много рыбы. 6. Если бы ты был поэтом,
ты бы писал красивые стихи. 7. Если бы она не читала так много, она бы
не знала английской литературы. 8. Если бы у него тогда был выбор, он бы
сейчас не работал на заводе.
Ex. 15
1. Если бы у нас не было так много багажа, мы бы пошли на станцию пешком. 2. Если бы она не оставила ребенка одного в комнате, он бы не поранился. 3. Если бы повар следил за котом, он бы не съел всю рыбу. 4. Туристы сделали бы прекрасные снимки, если бы у них был с собой фотоаппарат. 5. Ты бы тоже наслаждался этой веселой вечеринкой, если бы у тебя
не болел зуб. 6. Мы бы не потерялись, если бы не было так темно. 7. Если
бы не дождь, мы бы поехали бы за город. 8. Не волнуйся, если я потеряю
перчатки, я куплю новые.
Ex. 16
1. Если бы коробка не была такой тяжелой, я бы сам донес ее. 2. Корабль
бы не врезался в скалу, если бы не плыл рядом с берегом. 3. Если бы они
разожгли костер, волки бы убежали. 4. Он поехал бы за город, если бы не
сломал свой велосипед. 5. Она бы говорила по-английски лучше, если бы у
нее была практика. 6. Если бы она не прислала вчера это письмо, мой брат
был бы сейчас здесь. 7. Если бы не воля родителей, она никогда не вышла
бы замуж. 8. Мы бы никогда не познакомились, если бы он не пригласил
нас на свой день рождения.
Ex. 17
1.Если бы не этот звонок, это был бы прекрасный вечер. 2. В случае если
он не придет, я зачитаю его доклад. 3. Если бы он поступил в институт четыре года назад, он бы сейчас уже закончил его. 4. Если у него будет вы-
53
сокая температура, пошлите за доктором. 5. Если бы я больше зарабатывала, я бы ездила на юг каждый год. 6. Если бы я в прошлом году хорошо
знал английский, меня бы взяли на работу в эту компанию. 7. Если бы не
моя болезнь, я бы уже окончил университет. 8. Вы бы не разбили вазу, если бы были осторожны.
Ex. 18
1. Как бы вы решили эту проблему, если бы вы занялись ею? 2. Если бы я
хорошо ходил на лыжах, я бы обязательно принял участие в соревнованиях. 3. Если бы я сказал что-нибудь подобное твоей тетушке, она сочла бы
меня сумасшедшим. 4. Возможно, что он чувствовал бы и вел бы себя иначе, если бы обстоятельства были иными. 5. Если бы он знал, что его родители развелись, он не возвращался бы домой в таком хорошем настроении.
6. Вы бы получили эту работу, если бы не пришли на собеседование в таком ужасном платье.
54
UNIT 6. MAKING A WISH
Ex. 1
1. Жаль, что его нет здесь сейчас. 2. Жаль, что вы не дали ему номер моего
телефона. 3. Хотелось бы, чтобы его новый роман понравился вам. 4. Да
снимите же кто-нибудь трубку! 5. Он пожалел, что пришел и привел с собой друга. 6. Жаль, что я не могу изменить это. 7. Хотелось бы, чтобы вы
обращались с ним более дружелюбно. 8. Если бы я был там тогда! 9.
Обидно, что мы ушли до его прихода. 10. Лучше бы я не зависел от своих
родителей. 11. Хоть бы он перестал курить в комнатах! 12. Вы жалели, что
не воспользовались такой возможностью?
Ех. 2
1. Хотелось бы, чтобы они приняли участие в конференции. 2. Жаль, что
он так часто занимает деньги у своего брата. 3. Лучше бы он не брал эту
книгу в библиотеке. 4. Да когда же прекратится этот дождь! 5. К сожалению, она не оставила никакой записки. 6. Жаль, что я не знаю, что не так с
моей машиной. 7. Жаль, что они отказались от нашего приглашения. 8.
Ученик пожалел, что забыл выучить правило. 9. Он жалел, что не узнал эту
женщину сразу. 10. Жаль, что мы не встретились в пятницу. 11. Учитель
пожалел, что разговаривал с учеником так резко.
Ex. 3
1. Как жаль, что кот съел всю рыбу. Лучше бы он ловил мышей! 2. Туристы жалели, что не взяли с собой фотоаппарат. 3. Как жаль, что этот дом
расположен рядом с химическим заводом. 4. Обидно, что выставка такая
скучная. Жаль, что мы потратили на нее столько времени. 5. Она жалела,
что не живет на юге. Она бы хотела купаться в море круглый год. 6. Ученый жалел, что не сделал эксперимент сам. 7. Лучше бы я купила шубу! 8.
Мать жалела, что оставила ребенка одного в комнате. 9. Туристы хотели
бы провести год в тропиках.
Ex. 4
1. Жаль, что я дала Джеку свой сотовый. Обидно, что он его сломал. 2. Хорошо бы у нас была собака! Я бы хотела, чтобы она охраняла мой дом. 3.
Она пожалела, что съела котлету. 4. Он жалел, что не спросил совета у
специалиста. 5. Мой друг сейчас жалеет, что не поступил в этот университет. 6. Студент жалел, что не подготовился к экзамену как следует. 7.
Жаль, что они не вернутся до рождества. 8. Если бы поезд пришел на станцию вовремя! 9. Он жалел, что не изобретена машина времени. Он бы хотел побывать в прошлом и посмотреть динозавров.
55
Ex. 5
1. Жаль, что свет погас, когда мы смотрели эту комедию. Мы бы хотели
узнать, как она закончилась. 2. Жаль, что вчера весь день шел дождь.
Обидно, что сегодня дует сильный ветер. 3. Жаль, что эта река пересохнет
через два года. 4. Жаль, что тот человек убежал прежде, чем начался
обыск. 5. Жаль, что они ушли очень далеко, когда увидели тучи. 6. Жаль,
что с тобой произошел этот ужасный случай. 7. Жаль, что мой компьютер
поймал вирус в Интернете. 8. Жаль, что я вчера работала до шести часов.
Лучше бы я посмотрела новый спектакль в нашем театре.
Ex. 6
1. Жаль, что я ничего не слышал о вашем городе. 2. Жаль, что он не сдержал своего обещания. 3. Они жалели, что не сделали этот опыт раньше. 4.
Жаль, что пожарные прибыли слишком поздно. Обидно, что сгорело это
историческое здание. 5. Девочка жалела, что она сломала новую куклу. 6.
Жаль, что он не осознал важности этого вопроса. 7. Жаль, что я плохо запоминаю номера телефонов. 8. Том жалел, что его машину не полировали
в этом месяце. 9. Жаль, что он такой непостоянный. 10. Жаль, что мой муж
пьет слишком много кружек кофе каждый день.
Ex. 7
1. Она жалела, что часто теряет свою записную книжку. 2. Жаль, что в
прошлую субботу не было танцев. 3. Жаль, что нас не пригласили на день
рождения их сына. 4. Жаль, что багаж был доставлен на вокзал слишком
поздно. 5. Жаль, что ребенка не осмотрел врач. 6. Жаль, что мой телевизор
сломался. Я бы хотела посмотреть следующую серию знаменитого сериала. 7. Он жалел, что ему не предложили эту работу. 8. Жаль, что я не говорю по-французски. 9. Жаль, что мы не попадем домой к чаю. 10. Хорошо
бы у нас сейчас были каникулы.
Ex. 8
1. Он выглядел очень плохо, как будто был тяжело болен. 2. Вы так плохо
читаете текст, как будто вы его ни разу не читали. 3. Она говорит так, как
будто ей все равно, закончат ли они работу вовремя или нет. 4. Он ездит
верхом так, как будто занимался этим видом спорта уже несколько лет. 5.
Мальчики смотрели друг на друга, как будто были готовы расплакаться. 6.
Он вел себя так, как будто ничего не знал о нашем приезде. 7. Почему ты
разговариваешь так, как будто пытаешься мне что-то доказать? 8. Если бы
она пришла на вокзал вовремя!
Ex. 9
1. Она сожалела, что не рассказала нам эту историю раньше. 2. Жаль, что
вчера у меня было мало свободного времени. 3. Они поздоровались так
дружелюбно, как будто всегда ладили между собой. 4. Если бы я был сво-
56
боден сейчас! 5. Хорошо бы вы написали ей об этом сами! 6. Жаль, что вы
не обратили внимания на его предупреждение. 7. Он сожалел, что бросил
институт. 8. Жаль, что вы не прочитали такую прекрасную книгу. 9. Хотелось бы, чтобы вы его тогда поддержали. 10. Жаль, что она делает так
много ошибок в речи.
Ex. 10
1. Я уверен, что все были бы рады, если бы вечер состоялся. 2. Он слушал
так, как будто ему была неприятна подобная музыка. 3. Он так изменился!
Если бы вы его встретили, вы бы его не узнали. 4. Если бы я был на вашем
месте, я бы посоветовался бы с родителями. 5. Ты хоть бы попытался ответить на эти вопросы! 6. Жаль, что нам не пришло в голову поискать эту
книгу в библиотеке. 7. Если бы он знал, что это вас расстроит, он был бы
осторожнее. 8. Ребенок дрожал так, как будто он промок до нитки. 9. Как
жаль, что мы не застали Колю дома.
Ex. 11
1. Она здорова. Если бы она была больна, ее брат сказал бы мне об этом
вчера. 2. Она смотрела на него так, как будто видела его в первый раз. 3.
Если бы я узнала об этом раньше, то не сидела бы сейчас дома.4. Я люблю
солнечную погоду. Я бы хотел, чтобы было тепло и солнечно круглый год.
5. Старик ходил так, как будто у него была деревянная нога. 6. Если бы вы
мне помогли решить эту задачу, я был бы вам очень благодарен. 7. Если
бы вы сказали ей об этом в прошлое воскресенье! 8. Он всегда говорит так,
как будто выступает на собрании.
Ex. 12
1. Она рассмеялась, как будто услышала хорошую шутку. 2. Если бы он
регулярно не посещал спортивные тренировки, он не добился бы такого
успеха на состязаниях. 3. Молодой инженер смотрел на двигатель так, будто не знал, как с ним обращаться. 4. Жаль, что у нас было так мало уроков.
Если бы мы больше поработали, мы бы лучше знали язык. 5. Она встретила его так, как будто они никогда не встречались. 6. Нам бы хотелось, чтобы вы упомянули эти факты. 7. Если бы вчера мы написали тест хорошо,
сегодня бы мы начали новую тему.
Ex. 13
1. Жаль, что вы не слышали музыку Рахманинова. Если бы вы ее слышали,
вы бы знали, какой это замечательный композитор. 2. Жаль, что она уже
ушла. Если бы ты позвонил раньше, она была бы сейчас здесь. 3. Если бы я
жил близко, я бы чаще заходил бы к вам. 4. Они выглядели так, будто работали несколько часов подряд, не отдыхая. 5. Она была такой бледной,
как будто долго не выходила на улицу. 6. Если бы вы не прервали нас вче-
57
ра, мы бы закончили работу в срок. 7. Если бы он не был таким талантливым художником, его картину не приняли бы на выставку.
Ex. 14
1. Жаль, что вы включили телевизор так поздно. 2. Если бы сейчас подошел трамвай, мы бы не опоздали. 3. Женщина молча покачала головой, как
будто она боялась показать свои истинные чувства. 4. Да когда же она
начнет писать более аккуратно! 5. Если бы он был умнее, он бы не пошел
вчера в лес. 6. Что бы мы сейчас делали, если бы мама не испекла вчера
пирог? 7. Они обращались с ней, как со своим старым другом. 8. Рабочие
хотели бы, чтобы условия их труда были бы улучшены. 9. Собака лаяла
так, как будто в дом забрался вор.
Ex. 15
1. Жаль, что вы не встречали мистера Смита. Если бы вы его встречали, вы
бы знали, какой он хороший человек. 2. Хорошо бы вы сказали ему об
этом сами! 3. Ребенок заплакал так, как будто он потерял свою любимую
игрушку. 4. К сожалению, она часто опаздывает на уроки. 5. Если ты получишь «5» за эту работу, учитель будет рад. 6. Он говорит по-английски
так, как будто он англичанин. 7. На вашем месте я бы поступил в медицинский институт. 8. Врач осматривал больного так неуверенно, как будто делал это в первый раз.
Ex. 16
1. Если ты говоришь правду, люди доверяют тебе. 2. Отец сожалел, что говорил с сыном так резко. 3. Она смотрела на него так, как будто видела
привидение. 4. Он бы купил эту машину, если бы узнал о распродаже несколько дней назад. 5. Лучше бы я отремонтировал квартиру в прошлом
году! 6. Жаль, что некоторые люди не знают, когда замолчать. 7. Если бы
он не был так близорук, он бы узнал меня вчера в театре. 8. Мальчик двигался так медленно, как будто целую неделю ничего не ел. 9. Если бы вы
пришли на собрание вчера, вы бы узнали много интересного.
Ex. 17
1. Пусть Елена приготовит сегодня ужин. 2. Анна покраснела, как будто
сказала неправду. 3. Да когда же уже взойдет солнце! 4. Если завтра не
пойдет дождь, мы будем поливать цветы в саду. 5. Он выглядел так, как
будто потерял все свои деньги. 6. Полицейский пожалел, что не сделал фотографии места аварии. 7. Если бы ты не курил, ты бы чувствовал себя
лучше. 8. Они были такими усталыми, как будто тренировались весь день.
9. Если она здесь, то она работает в библиотеке. 10. Если бы вы объяснили
ему его ошибку, он бы не повторял ее.
58
Ex. 18
1. Водитель сожалел, что не оставил свою машину на стоянке. 2. Она была
бы более привлекательной, если бы обращала больше внимания на свою
одежду. 3. Ничего бы не случилось, если бы он не заблудился. 4. Она сожалела, что вчера весь день поливала сад, так как сегодня пошел дождь. 5.
Если бы у нас были места получше, мы бы видели все хорошо. 6. Он сожалел, что не купил ей букет красных роз. 7. На вашем месте я бы пошел к
зубному врачу. 8. Животные выглядели так, как будто их не кормили неделю.
Ex. 19
1. Да когда же кончится эта холодная бесснежная зима! 2. Она жалела, что
не увидела тучи и не взяла с собой зонт. 3. Если бы ты выучил урок, ты бы
знал ответ. 4. Он смотрел ей прямо в глаза, как будто говорил правду. 5.
Она сожалела, что вела себя так глупо. 6. Если вы в этом уверены, то вы
правы. 7. Мы зажигали свет, если становилось темно. 8. Туристы жалели,
что не прослушали прогноз погоды до похода. 9. Она сожалела, что у нее
не было денег купить этот дом.
59
UNIT 8. MODAL VERBS
Ex. 1
1. Эту книгу ты можешь купить в любом магазине. 2. Она смогла найти
дорогу без вашей помощи? 3. Твой отец сможет отремонтировать эти часы? 4. Он хороший пловец, так как смог переплыть эту реку. 5. Она не
смогла вас понять. 6. Он мог починить мой компьютер, но не захотел. 7.
Он не может показать вам расчеты, так как они не готовы. 8. Теперь мы
сможем успеть только на десяти часовой поезд. 9. Что я могу сделать для
вас? 10. Вы не могли сделать эту работу без специального оборудования.
11. Я не смогу дать тебе книгу завтра.
Ex. 2
1. Твоя сестра умеет танцевать вальс? 2. Она не смогла съездить в НьюЙорк прошлым летом. 3. Эта компания сможет установить мне телефон? 4.
Туристы гордились, что смогли добраться до вершины горы. 5. Ты умел
плавать в прошлом году? 6. Можно мне еще стакан чая? 7. Там было так
душно, что мы едва могли дышать. 8. Я не могу выучить это стихотворение. 9. Он смог достать билеты на этот фильм? 10. Где тут можно купить
хлеб? 11. Он не мог кататься на лыжах прошлой зимой, но сможет сделать
это следующей.
Ex. 3
1. Если твоя работа готова, можешь идти домой. 2. Папа сказал, что мы
можем идти в кино одни. 3. Ему не разрешают купаться в этой реке. 4. Не
трогай собаку, она может укусить тебя. 5. Я думаю, мне не разрешат поехать с тобой за город. 6. Скоро может пойти дождь. 7. Не уходи из дома:
мама может скоро прийти, а у нее нет ключа. 8. Тебе позволили взять эту
книгу? 9. Это может быть правдой, я не уверена. 10. Можно мне взять
взаймы твою кинокамеру? 11. Если вы обнаружите дефекты в вашей покупке, можете вернуть ее в магазин.
Ех. 4
1. Погода ухудшается, может пойти снег. 2. Можно мне поговорить с
больным? 3. Мы, может быть, поедем за город в субботу. 4. Мне никогда
не разрешали делать так, как я хотел. 5. Мама сказала, что все могут принять участие в пикнике. 6. Боюсь, ей не разрешат купаться, она еще слишком слаба. 7. Ты можешь взять книгу домой на неделю. 8. Они могут быть
женаты, я не уверен. 9. Когда мне разрешат есть мороженое? 10. Он может
поиграть в теннис после того, как закончит делать домашнюю работу. 11.
Надеюсь, нам разрешат пойти на вечеринку воскресенье.
60
Ех. 5
1. Вы должны внимательно слушать учителя на уроке. 2. Мне придется
сходить в магазин завтра. 3 Ему незачем беспокоиться о ней. 4. Надо ли ей
покупать так много продуктов? 5. Он не должен делать все, что они ему
скажут. 6. Что вам пришлось рассказать им? 7. Вам не обязательно звонить
мне, я не забуду о своем обещании. 8. Мне придется просидеть эти дни
дома. Врач говорит, что я не должен никуда выходить, пока температура
не станет нормальной. 9. Им придется арестовать его? 9. Он получил телеграмму из дома, и ему не пришлось ехать туда.
Ех. 6
1. Сейчас нельзя открывать окно, ты можешь простудиться. 2. Я знал, что
мне придется самому решать свои проблемы. 3. Кому еще нам придется
сообщить об этом? 4. Тебе надо надеть теплый свитер, на улице похолодало. 5. Автобус сломался, и мы должны были идти пешком два километра.
6. Ночь была светлой, и нам не пришлось пользоваться фонариком. 7. Я
должен описать эту картину? 8. Не надо смотреть этот фильм, если он вам
не нравится. 9. Пришлось ли вам сдавать экзамен по истории? 10. Учитель
должен хорошо знать своих учеников.
Ех. 7
1. Вам не следует пропускать уроки английского языка. 2. Вы не должны
давать ребенку столько конфет. 3. Ей следует пойти туда и поговорить с
ним. 4. Ему не следовало носить такие тяжелые вещи. 5. Происходит
слишком много аварий. Всем следует быть более осторожными. 6. Учитель
сказал нам, что нам следует записывать новые слова в словарь. 7. Эта
шляпка тебе не идет, тебе лучше купить другую. 8. Вам не следует обвинять его в этом. 9. Вам следует сразу же перевести этот текст, не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня.
Ех. 8
1. Полицейский сказал водителю, что ему следует ездить осторожнее. 2. Я
сказал мальчикам, что им не следует плавать около моста, так как это
опасно. 3. Вам не следует хранить эту книгу, она не ваша. 4. Женщина выглядит больной. Ей следует обратиться к врачу. 5. Моему дяде 70, а он работает, хотя ему следует уйти на пенсию. 6. Отец сказал Тому, что ему не
следует задавать глупые вопросы. 7. Я чувствую, что должен сказать тебе
правду. 8. Дети не должны играть со спичками. 9. Молодежь должна уступать место в автобусе людям преклонного возраста.
Ех. 9
1. Он должен встретить меня здесь завтра утром. 2. Мы должны были пойти в театр вчера. 3. Я должен был дать ответ до двух часов дня. 4. Этот вопрос должен быть обсужден на следующем собрании. 5. Группа туристов
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]