Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Грамматика через перевод. Практикум
.pdf
61
должна была прибыть в прошлое воскресенье. 6. Спектакль должен был
начаться в семь часов. 7. В будущем году мы должны начать изучение астрономии. 8. Они уедут в Испанию в июле. 9. Сейчас же иди в свою комнату. 10. Экспедиция начнется через месяц. 11. Они приехали в отель, в
котором они должны были остановиться на несколько дней.
Ех. 10
1. Мы должны встретиться на вокзале. 2. Можно посмотреть слово в словаре? 3. Тебе нужно иметь собственное мнение об этом. 4. Мои родители
настаивают, что я должен быть дома к десяти часам. 5. Водители должны
здесь ехать со скоростью 60 километров в час. 6. Если тебе не нравится
этот сок, можешь его не пить. 7. Нам пришлось зайти в магазин и купить
продукты для пикника. 8. Он должен был навестить меня на прошлой неделе. 9. Неужели это действительно вы? 10. Тебе нужно найти хорошего
адвоката. 11. Вам не надо идти туда, если вы не хотите.
Ех. 11
1. Мэри и Джон поженятся в июне. 2. Мы смогли починить машину сами,
поэтому нам не пришлось отдавать ее в мастерскую. 3. Скажите мне, в какой аудитории состоится собрание. 4. Ты должен ответить это правило на
следующем уроке. 5. Неужели она любит этого ребенка, как своего? 6. Все
в порядке, незачем беспокоиться. 7. Не смей это делать! 8. Они не могут
меня судить. 9. Ты меня хорошо слышишь? 10. Вам необязательно быть на
собрании, только потом надо будет подписать протокол. 11. Он считал, что
богатые должны помогать бедным.
Ех. 12
1. Как мы договорились, я должна была зайти к ним по дороге в институт.
2. С какой стати мне туда идти? 3. Он должны были подписать контракт
вчера? 4. Дети должны слушать родителей. 5. Ребенок может сейчас говорить, а несколько месяцев назад он мог произнести только несколько слов.
6. Я сказала, что ей следует позвонить в милицию. 7. Многие школьники в
Великобритании должны носить школьную форму. 8. Сегодня мне не
нужно в колледж. 9. Теплоход должен был прийти в порт в шесть, но не
смог это сделать из-за плохой погоды.
Ех. 13
1. Откуда мне знать? 2. Пешеходы не должны переходить улицу в этом
месте. 3. Я умею играть на гитаре, но не умею петь. 4. Не нужно кричать, я
слышу тебя достаточно хорошо. 5. В наше время не следует открывать
дверь кому-либо, кого вы не знаете. 6. Я не могу пойти с тобой, мой друг
должен мне позвонить через полчаса. 7. Не сердитесь на нее, она могла это
сделать по ошибке. 8. Том может водить машину, но у него ее нет. 9. Она
62
не могла закончить эту работу вчера. 10. Твоя бабушка умела танцевать,
когда была молодая? – Да, она и сейчас умеет.
Ех. 14
1. Все ученики должны посещать уроки без пропусков. 2. Детям следует
ложиться спать не позднее десяти часов. 3. Я мог поверить тебе несколько
лет назад, но теперь не могу. 4. Это очень популярный ресторан, нам придется заказать стол заранее. 5. Не нужно звонить, он сам придет. 6. Мы
должны помогать детям-инвалидам. 7. Они должны немедленно вызвать
врача: ребенок заболел. 8. Артистам предстоит дать концерт в этом клубе.
9. Скоро может начаться метель. 10. Наконец им разрешили покинуть здание. 11. Можно мне оставить вещи здесь?
Ех. 15
1. Поезд должен прибыть без десяти час. 2. Человек должен думать о будущем, а не о прошлом. 3. Мне очень хорошо было видно эту улицу. 4. Вы
можете отвечать по-русски, вас поймут. 5. Андрею пришлось уйти из школы рано, так как он плохо себя чувствовал. 6. Десять лет назад он попал в
аварию и не мог ходить. 7. Ей приходится много работать, чтобы иметь
деньги. 8. Их самолет должен прилететь завтра. 9. Им не потребовалось
ждать меня, я знал дорогу. 10. Мне пришлось идти в магазин, так как холодильник был пуст. 11. Сколько я должен заплатить водителю?
Ех. 16
1. Тебе не следует одной гулять по городу поздно вечером. 2. Вы должны
говорить со своим попугаем, и он сможет заговорить. 3. Не нужно идти в
кино: этот фильм покажут по телевизору в следующем месяце. 4. Мой друг
не может встретить нас в аэропорту, он должен в это время сдавать экзамен. 5. Ему разрешают пересдать экзамен по литературе. 6. Маленькие дети не должны купаться без взрослых. 7. Вы можете быть более терпеливым
с ребенком. 8. Мой папа умеет говорить по-немецки. 9. Я не смог прочитать этот текст без словаря.
Ех. 17
1. Это может быть просто уличным происшествием. 2. Этот текст скучный,
почему мы должны читать его? 3. Говорите громче, мне не слышно. 4. Я
должен ответить сразу или я могу подумать? 5. Вы не должны покупать
вещи, которые вам не нужны. 6. Ей позволят присутствовать на заседании?
7. Я думаю, вам надо послать ей коробку конфет, она их очень любит. 8. Я
не могу поверить таким рассказам сейчас, но я мог им поверить, когда был
ребенком. 9. Вам придется научиться доверять фактам. 10. Тебе ничего не
надо объяснять, я и так все прекрасно понимаю.
63
Ех. 18
1. Где я могла вас видеть? 2. Вам следует пользоваться очками при чтении.
3. Ему не пришлось повторять это дважды. 4. Он может зайти сюда по дороге домой. 5. Редактор не сможет опубликовать эту статью. 6. Когда должен начаться кинофестиваль? 7. Эта яблоня может зацвести на будущей
неделе. 8. Что мне придется делать, если я соглашусь? 9. Вам не надо туда
ехать: документы уже привезли. 10. Можно мне дать тебе небольшой совет? 11. Они смогут построить дом за лето? 12. Тебе следует обращать
больше внимание на людей вокруг тебя.
Ех. 19
1. Несмотря на шторм, он сумел доплыть до берега. 2. Он сможет свободно
говорить по-французски, если проведет несколько лет в Париже. 3. Можно
я еще немного посмотрю телевизор? - Нет. Ты должна немедленно идти
спать. Завтра тебе придется встать очень рано. 4. Не нужно спешить, у нас
много времени. 5. "Ты должен всегда говорить правду", - сказала мать маленькому сыну. 6. Мы должны были встретиться у входа в метро. 7. Я не
знал, что этот текст не надо учить наизусть. 8. Сейчас уже нет смысла посылать телеграмму.
Ех. 20
1. Я вынужден был остаться дома, так как чувствовал себя плохо. 2. Когда
он был молодым, он мог пройти 20 км в день. 3. Вам пришлось долго
ждать ее? 4. Я должен был надеть плащ, чтобы не промокнуть. 5. Тебе
нужно надеть плащ, может пойти дождь. 6. Почему он должен хвалить вашу работу? Она неудовлетворительна. 7. Нам можно не повторять эти правила: мы их знаем. 8. Можешь сразу не соглашаться: подумай несколько
дней. 9. Вы можете показать мне свою фотографию? 10. Если сестра не купит мне кофе, мне придется идти в магазин самой.
Ех. 21
1. Мне надо видеть его сегодня же. 2. Им не пришлось очень долго идти
пешком. 3. Оставайся здесь и не смей выходить из комнаты, пока я тебя не
позову. 4. Когда вы должны быть в институте завтра? 5. Мне надо идти туда сейчас? 6. Мне не надо было поливать цветы, потому что ночью прошел
дождь. 7. Я должен был окончить работу вчера, но не смог этого сделать.
8. Тебе придется взять пальто. Становится холоднее. 9. Она сможет перевести завтра эти статьи? 10. Возможно, вы правы. 11. Нельзя пользоваться
словарем во время контрольной работы.
Ех. 22
1. Я должен отвезти брату его вещи. Так мы договорились, когда он уходил. 2. Подожди немного, я должна дочитать главу до конца. 3. Тебе нечего торопиться. Она придет только через час. 4. Тебе обязательно надо
64
ехать сегодня? 5. Вы не должны так расстраиваться по пустякам. Надо
держать себя в руках. 6. В Крыму есть много растений, которые нельзя
трогать руками, так как они ядовитые. 7. Вы бледны, вы, вероятно, устали.
8. В музеях фотографировать запрещено. 9. Когда он должен приехать? Мы договорились встретиться в восемь.
Ех. 23
1. Много ли вам пришлось потратить времени на эту работу? 2. Не могли
бы вы дать мне консультацию сегодня? 3. После прохождения практики в
школе каждый студент должен представить отчет. 4. Я должен сделать это
сегодня? - Нет, вы можете сделать это завтра, если захотите. 5. Вам приходится очень рано вставать, не так ли? 6. Он должен был прийти в пять, а он
еще не пришел. 7. Это, должно быть, магазин. Там много людей. 8. Нельзя
быть таким несправедливым. 9. Ты мог бы остаться дома хотя бы на один
вечер.
Ех. 24
1. Они, должно быть, живут в Москве. 2. Они, может быть, живут в Москве. 3. Может быть, они и живут в Москве. 4. Не может быть, что они живут
в Москве. 5. Они, должно быть, жили в Москве. 6. Они, может быть, жили
в Москве. 7. Может быть, они и жили в Москве. 8. Не может быть, что они
жили в Москве. 9. Он, должно быть, на работе. 10. Он, должно быть, был
на работе. 11. Он, может быть, на работе. 12. Он, может быть, был на работе. 13. Может быть, он и на работе. 14. Может быть, он и был на работе.
15. Не может быть, что он на работе.
Ех. 25
1. Возможно, они сейчас как раз обсуждают этот вопрос. 2. Не мог он этого сказать! 3. Должно быть, этот преподаватель знает несколько иностранных языков. 4. Не может быть, что Катя опоздала на урок: она никогда не
опаздывает. 5. Неужели он хороший бегун: он такой маленький. 6. Может
быть, моя сестра уже поговорила с ними. 7. Должно быть, строители уже
закончили свою работу. 8. Не может быть, что они сейчас дома. 9. Я не
пойду гулять: она, возможно, будет мне звонить. 10. Возможно, они уехали
за границу. 11. Очевидно, здесь уже кто-то был.
Ех. 26
1. Может быть, он сейчас лежит на траве и смотрит на облака. 2. Должно
быть, она все приготовила заранее. 3. Вероятно, путешественники уже
вернулись с юга. 4. Не может быть, что он так много знает. 5. Неужели ты
разорвал мою записку? 6. Не может быть, что она это написала. 7. Должно
быть, это написал кто-то другой. 8. Он не мог получить книгу, так как библиотека была закрыта. 9. Возможно, они забудут принести газету. 10. На-
65
верное, они сейчас наслаждаются прекрасной погодой. 11. Не может быть,
что они сейчас играют во дворе, уже поздно.
Ех. 27
1. Не может быть, что вы сделали такую ошибку. 2. Не может взрослый
человек любить такие книги! 3. Может быть, бабушка спит. 4. Наверное,
она пытается найти старые письма. 5. Не может быть, что она еще спит,
уже десять часов. 6. По-видимому, он унес бумаги с собой. 7. Вероятно,
они над ним смеются. 8. Не может быть, что он был ученым. 9. Может
быть, дети играют у реки. 10. Не может быть, что она обманула его. 11.
Наверное, она потеряла мой адрес. 12. Вы должны были попросить разрешение, прежде чем идти туда.
Ех. 28
1.Неужели вы его не увидели? 2. Не мог он этого не заметить. 3. Неужели
вы об этом не знали? 4. Не может быть, чтобы это лекарство не помогло
вам. 5. Не может быть, чтобы она вам об этом не рассказала. 6. Неужели он
не верит этому? 7. Не может быть, чтобы матери не понравился выбор дочери. 8. Не может быть, чтобы я неправильно вас понял. 9. Не может быть,
чтобы она не нашла вашего дома. 10. Неужели вы не нашли времени проведать его? 11. Должно быть, он не вспомнил о своем замечании. 12. Они,
должно быть, не нашли эту книгу в нашей библиотеке.
Ех. 29
1. Должно быть, туристы не смогут вернуться вовремя в лагерь. 2. Ученики, должно быть, не выполнили это задание в такой короткий срок. 3. Очевидно, дождя не было уже довольно давно. 4. Должно быть, они не обедали. 5. Должно быть, она не обращает внимания на это. 6. Должно быть, денег за работу они не получают. 7. Я должна прочесть эту книгу. 8. Она,
должно быть, читает эту книгу. 9. Мама была в больнице, и мне пришлось
вести сестру в школу. 10. Они, должно быть, играют во дворе. 11. Я должен был пойти в канцелярию. 12. Она, должно быть, писала сестре.
Ех. 30
1. Должно быть, она пошла в канцелярию. 2. Вы должны поговорить с ней.
3. Должно быть, они сейчас разговаривают об этом. 4. Мне пришлось написать об этом сестре. 5 Вам незачем было идти на улицу: у соседей есть
телефон. 6. Лучше скажите кому-нибудь об этом. 7. Ему следовало уже
давно обратиться к хорошему адвокату. 8. Ни к чему было покупать эту
книгу: она есть в библиотеке. 9. Он мог и не приходить: все уже было сделано. 10. Ей не надо было носить такие тяжелые вещи. 11. Вы могли и не
брать зонт: я уверен, дождя не будет.
66
Ех. 31
1. Мне предстоит сделать много работы сегодня. 2. Мне пришлось идти
туда самому. 3. Вам придется немного подождать. 4. Когда он должен
прийти? (Как вы договорились?) 5. Поезд должен прибыть через несколько
минут. 6. Должно быть, он очень умен. 7. Должно быть, он вас узнал. 8.
Ему предстояло пойти к директору и объяснить свое поведение. 9. Вам
придется поговорить с ней. 10. Ей не пришлось переписывать сочинение.
11. Не может быть, чтобы он не одобрял вашего решения. 12. Я не должен
был говорить с ней таким тоном. Он, должно быть, обидел ее.
Ех. 32
1. Напрасно ты сказала ей об этом. Тебе надо было промолчать. 2. Вы могли бы ему подробно объяснить ваш план. Неужели вы забыли, что он не
знаком с ним? 3. Я не могу найти свои часы. - Может быть, вы оставили их
на работе. - Нет, я не могла оставить их там, я никогда не снимаю их. 4.
Должно быть, она не имела опыта. 5. Мы, должно быть, пропустили его.
Мы должны были прийти пораньше. 6. Не может быть, чтобы он опоздал.
Он всегда такой пунктуальный. 7. Надо было подумать об этом раньше;
теперь этого уже не исправишь. 8. Неужели было так холодно?
Ех. 33
1. Незачем вам было делать это вчера; вы могли бы сделать это сегодня. 2.
Неужели они не встретились с ним на конференции в прошлый понедельник? 3. Ты не можешь пойти туда: ты не знаешь адреса. 4. Должно быть,
он все еще здесь. 5. Не может быть, что она предала меня. 6. Не может
быть, что он купил эту книгу: ведь магазин был закрыт. 7. Почему вы не
пришли вчера в контору? Вы могли бы поговорить с директором по этому
вопросу. 8. Тебе разрешат пойти погулять, когда ты сделаешь уроки. 9. Не
может быть, чтобы ей нравились эти картины.
Ex. 34
l. Она, должно быть, писала сестре, когда вы ее увидели. 2. Она не должна
была закрывать окно так быстро, надо было проветрить комнату лучше. 3.
Почему ты вернулся так рано? — Нам не пришлось долго обсуждать этот
вопрос. 4. Вряд ли она забыла об этом; я ей об этом напоминала только
вчера. 5. Они, должно быть, приходили к нам вчера, но нас не было дома.
6. Может быть, мы пойдем на пляж: погода чудесная. 7. Принцесса Диана,
очевидно, была очень приятной женщиной. Все говорят о ней с такой любовью. 8. Может быть, он еще ждет.
Ex. 35
1. Кто должен был встречать школьников в аэропорту? 2. Неужели вы не
помните, что я возвратил вам эту книгу? 3. Вы могли бы предупредить меня, что не придете; не пришлось бы так долго вас ждать. 4. Ей давно бы
67
следовало вернуться. 5. Мы решили, что все должны принять участие в
концерте. 6. Должно быть, она вела ребенка в школу, когда встретила его.
7. Там, наверно, идет дождь: смотри, какое темное небо. 8. Он не должен
быть в это время дома; он, очевидно, еще работает. 9. Может быть, она и
была на концерте. 10. Он не так уж застенчив; возможно, ваш вопрос был
неожиданным, и он не смог на него ответить.
Ex. 36
1. Разве мог кто-нибудь подумать, что эта команда займет первое место? 2.
Не может быть, чтобы он взял книгу: ведь библиотека была закрыта. 3.
Вода холодная, озеро, должно быть, очень глубокое. 4. Очевидно, здесь
уже кто-то был. 5. Вы, вероятно, ошиблись. Не может быть, чтобы он потерял эти документы. 6. Он, должно быть, не успел еще прочитать эту книгу или, возможно, не достал ее. 7. Зря вы бросили эту работу. Вы были так
близки к цели. 8. Я могу и не спрашивать его: он сам мне все расскажет. 9.
Он вчера был дома, ему не нужно было идти в институт. 10. Почему ее
нет? Неужели она обиделась и решила не приходить?
Ex. 37
1. Эта работа не могла быть выполнена в такой короткий срок. 2. Должно
быть, она не обращает внимания на это. 3. Он, по всей вероятности, забыл,
что обещал прийти. 4. Ты напрасно спрашивала соседей, я нашел эту книгу
на твоем письменном столе. 5. Может быть, она уже приехала. Тебе следует позвонить ей. 6. Она может не ходить в библиотеку: я дам ей книгу. 7. Я
никуда не выходил в тот вечер, так как после работы ко мне должен был
зайти Джордж. 8. Он, должно быть, много читает вслух; у него хорошее
произношение.
Ex. 38
1. С какой стати я буду делать то, что не должна? 2. Операция должна быть
сделана десятого, но ввиду плохого состояния больного, ее пришлось отложить. 3. Спектакль должен был начаться в шесть часов, но его пришлось
отложить, так как один актер заболел. 4. Мы договорились встретиться в
театре. Он должен был приехать к половине восьмого и ждать меня у входа. 5. Директор ещѐ не пришѐл. Он должен быть здесь в 11 часов. Вам
придѐтся подождать немного. 6. Ей пришлось перепечатывать письмо несколько раз. Она, должно быть, устала и сделала много ошибок. 7. 6. Вы
должны были попросить разрешение.
Ex. 39
1. Выхода не было, и ему пришлось заплатить штраф. 2. Они, вероятно,
что-то горячо обсуждали; они даже не заметили, как мы вошли. 3. Все слова в тексте были знакомы, и им незачем было пользоваться словарем; это
68
только отняло у них больше времени. 4. Он должен был подвинуться поближе, чтобы услышать ее. 5. Вы, наверное, положили ключ не на то место, и я не смог войти в дом. 6. Я был удивлѐн, увидев так много народа в
зале, где я должен был выступать. 7. Он, вероятно, не успел подготовить
перевод и был (будет) вынужден потратить на него все воскресенье, так
как его нужно закончить к следующей неделе.
69
UNIT 9. THE GERUND
Ex. 1
1. Я не возражаю против того, чтобы пойти в кино. 2. Извините, что задаю
вам столько вопросов. 3. Они практикуются в игре в теннис. 4. Ученики
закончат читать эту книгу только через месяц. 5. Почему вы отложили
проведение митинга на завтра? 6. Она отрицает, что курит. 7. Задержите
отправку письма. 8. Он с наслаждением пил горячий чай. 9. Как насчет того, чтобы провести день на открытом воздухе? 10. Постарайтесь не опаздывать.
Ех. 2
1. Бессмысленно давать ему советы. 2. Не могу выносить ожидание. 3. Он
занят подготовкой к докладу. 4. Ребенок боялся упасть. 5. Разве она способна на воровство? 6. Девочка гордилась тем, что хорошо учится. 7. Моя
бабушка увлекается вязанием. 8. Он сердился, потому что без конца что-то
ронял. 9. В школе Лена имела проблемы с изучением физики. 10. Мы отвечаем за уборку класса.
Ех. 3
1. Почему ты все время спрашиваешь меня об этом? 2. Он недавно бросил
курить. 3. Я очень сожалею, что опоздал. 4. Все устали слушать одно и то
же. 5. Она ничего не имела против, чтобы зайти еще раз. 6. Я хочу поблагодарить вас за помощь. 7. Сегодня у меня нет желания плавать. 8. Они настаивали, чтобы полететь на самолете. 9. Простите, что звоню вам так
поздно. 10. Он рассчитывал на получение этих денег. 11. Слушатели разразились смехом.
Ех. 4
1. У меня нет намерения сидеть сегодня дома. 2. Другого способа выбраться из здания не было. 3. Никто не сомневался в важности обсуждения этого
вопроса. 4. Если вы примете участие в конкурсе, у вас будет шанс поехать
в Америку. Подумайте о возможности увидеть все собственными глазами.
5. У меня и мысли не было разрешить ей остаться. 6. У нее не было опыта
в воспитании детей. 7. Какова причина для отмены встречи? 8. Он имел
привычку спорить со всеми.
Ех. 5
1. Говорить не думая значит стрелять не целясь. 2. Прибыв туда, мы сразу
же пошли в книжный магазин 3. Он пошел на работу, не смотря на то, что
врач велел ему оставаться дома. 4. Почему вы пошли туда пешком, вместо
того, чтобы ехать на автобусе? 5. Перед отъездом на юг не забудьте мне
позвонить. 6. Он удивил нас тем, что пришел на собрание. 7. Мой друг
70
ушел, не оставив мне записки. 8. Она приготовила много еды, кроме того,
она накрыла стол.
Ех. 6
1. Телевизор нужно наладить. 2. Дети заслужили, чтобы их похвалили. 3.
Стоит это читать? 4. Сад нуждается в поливе. 5. Вашего друга нужно подбодрить. 6. Его опыт в обучении студентов следует изучить. 7. Эта одежда
требует стирки. 8. Окна необходимо помыть. 9. Этим советам стоит следовать. 10. Ваша машина требует ремонта. 11. Малышу требуется хороший
уход. 12. Эти развалины нужно снести. 13. Его слова заслуживали того,
чтобы их помнили.
Ех. 7
1. Она вспомнила а) что оставила ключи на столе; б) что ключи были оставлены на столе; в) как ее оставили дома одну; г) как он ее оставил дома
одну. 2. Он обвинил ее в том, что а) он забыл купить хлеба; б) она забыла
купить хлеба; в) хлеб не купили; г) хлеб не покупают; д) она не покупает
хлеб. 3. Я не возражаю а) поехать в командировку; б) если меня пошлют в
командировку; в) если его пошлют в командировку; г) послать письмо сразу; е) чтобы письмо было послано сразу.
Ех. 8
1. Начальник настаивал а) чтобы работа была сделана, как следует; б) сделать работу самому; в) чтобы они сделали работу, как следует; г) чтобы
работа была сделана, как следует; д) что работа сделана, как следует; е)
что они сделали работу, как следует. 2. Он мечтает а) купить новую машину; б) чтобы ему купили новую машину; в) чтобы она купила ему новую
машину; г) новая машина была куплена. 3. Они слышали а) что ее хвалили;
б) что она хвалила песню; в) что пьесу хвалили.
Ех. 9
1. Она предпочитает а) рассказывать новости; б) когда новости рассказывают ей; в) когда диктор рассказывает новости. 2. Извините, что а) беспокою вас снова; б) побеспокоила вас; в) они часто беспокоят вас. 3. Благодарю вас, что а) всегда помогаете мне; что б) помогли мне; в) мой багаж
доставлен; г) он доставил мой багаж. 4. Он отрицал, что а) украл деньги; б)
крадет деньги; в) что деньги украдены; г) она украла деньги; д) деньги часто крадутся из карманов.
Ех. 10
1. Я не отрицаю, что видел их в тот вечер. 2. Вы не против того, чтобы открыть окно? 3. Вы помните, как вам показывали город. 4. Они заняты: выбирают книги для чтения. 5. Простите, что я потерял вашу ручку. 6. Не мо-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]