Грамматика через перевод. Практикум

1. Этот мужчина писатель. Он пишет книги. Он пишет книги с детства. Он написал уже восемь книг. 2. Лена очень хорошая девочка. Она всегда по­могает маме по дому. Сегодня она помогает маме с утра. Они уже вымыли полы. Сейчас они готовят вместе обед. 3. Проснись! Ты спишь уже десять часов! 4. Ты нашла свою записную книжку? – Нет. Я все еще ищу ее. Я ищу ее уже два часа, но еще не нашла. 5. Я жду письмо от моего племян­ника уже месяц, но все еще не получила его. 6. Где мои перчатки? – Я по­ложила их в свой карман.

1. Мой друг поступил в университет в прошлом году. Он тогда не знал английский язык хорошо, но работал усердно и занимался им каждый день. Сейчас он хорошо говорит. Он уже прочитал две английские книги. Я знаю его много лет. Он всегда добивается того, что хочет. 2. Она еще не брала своего маленького сына в театр, но уже водила его в кино несколько дней назад. 3. Боюсь, что я проиграл эту партию в шахматы. Я играл очень плохо. Обычно я играю намного лучше. 4 Утро было холодное и дождли­вое, но с десяти часов погода изменилась, солнце ярко сияет.

1. Вы не навещали нас с тех пор, как приехали. 2. Моя сестра никогда не носит шубу. 3. Я не видела тебя целую вечность. Где ты был? – Я был в Англии. – А когда ты вернулся? – Я приехал домой в прошлое воскресе­нье. – А я никогда не бывал в Англии. – Я там был несколько раз. В про­шлом году я ездил туда со своими родителями. Мне это не понравилось, потому что мои родители не разрешали делать то, что я хотел. А в этом году мы были в Англии с группой туристов, и у нас было много свободно­го времени.

1. Они обедали а) когда мы пришли; б) уже час, когда мы пришли; в) пока мы их ждали; г) в два часа вчера. 2. Они пообедали а) когда мы пришли; б) в два часа; в) уже; г) до того, как они пошли на занятия. 3. Снег шел а) весь день; б) когда они вышли из дома; в) уже пять часов, когда они вы­шли из дома. 4. Снег прошел а) неделю назад; б) когда они вышли из дома; в) недавно. 5. Я писал уже полчаса, когда она пришла. 6. Я уже выучил урок сегодня. 7. Я занимался английским вчера. 8. Я занимался, когда он пришел. 9. Я уже выучил первый урок, прежде чем начал второй.

1. Студент провалил экзамен, потому что он пропускал лекции и не посе­щал семинары. 2. Мария закрыла усталые глаза: она слишком долго чита­ла. 3. Когда гости ушли, служанка вошла в гостиную и выключила свет. 4. Он путешествовал уже два дня, но выглядел свежим. 5. Что ты делала вче­ра в это время? – Я писала доклад в библиотеке. Я писала его уже час, ко­гда пришли мои друзья. – Когда ты вернулась домой? – Поздно. Когда я пришла, мои родители смотрели телевизор, а старший брат ушел в кино. Он предпочитает смотреть фильмы вместе со своими друзьями.

1. Было шесть часов вечера. Джек очень устал, так как работал усердно весь день. 2. Был вечер. Моя мама читала книгу, папа смотрел телевизор, а я писал письмо. Вдруг вошел мамин брат. Мы разговаривали около часа, когда позвонила его жена. Она напомнила ему о театре. Две недели назад она купила билеты на "Ромео и Джульетту" и с тех пор с нетерпением ожидала дня премьеры. Они были женаты много лет, и она знала, что ее муж часто забывает о своих планах. 3. Он стоял и смотрел на дом, где он родился, вырос и играл с друзьями.

1. Петр жил в общежитии почти полгода, когда его брат Николай приехал навестить его. Николай рассказал ему, что его отец был болен несколько недель летом, но что он полностью поправился до того, как Николай по­ехал в Москву. Пока они разговаривали, пришел Петин сосед по комнате. Он напомнил Пете, что его друзья ждут его в читальном зале. 2. Он играл в футбол десять лет до того, как принял участие в мировом первенстве. 3. Я заметил, что кто-то забыл свой зонтик на крыльце. 4. Когда он вошел на кухню, его родители перестали говорить: они говорили о нем.