Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Грамматика через перевод. Практикум

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

06.09.2026

Размер:

1 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 45 / 115 6 7 8 9 10 11 > Следующая >>>

UNIT 4. SEQUENCE OF TENSES Ex. 1

Он сказал, что он...

1. переводит статьи хорошо; 2. переводит сейчас; 3. перевел статью вчера;

4. перевел статью уже; 5. переведет статью завтра; 6. переводит статью с понедельника; 7. перевел статью вчера к семи часам; 8. переводил статью вчера, когда вы пришли; 9. переводил статью вчера уже час, когда вы пришли; 10. перевел статью сегодня; 11. переводит три статьи в неделю;

12. переводил статью вчера весь день.

Ех. 2

Он сказал, что дома...

1. строятся… а) сейчас; б) уже два года; в) каждый год. 2. выстроили ... а) в прошлом месяце; б) когда ты приехал; в) до вашего приезда; г) к Новому году. 3. строили... а) когда вы приехали; б) уже несколько месяцев, когда вы приехали; с) до вашего приезда. 4. будут построены... а) к концу года; б) через год. 5. будут строиться... а) в вашем районе; б) уже пять месяцев, когда ты приедешь.

Ех. 3

1. Он сказал мне, что знает три иностранных языка. 2. Преподаватель спросил нас, сколько новых слов в одиннадцатом уроке. 3. Она сказала вам, когда вернется с работы? 4. Они сказали, что никогда не были в Омске. 5. Я слышал, что вы уезжаете из Москвы. 6. Он ответил, что освободится, как только закончит переводить статью. 7. Я не знал, что вы были больны. 8. Мы выяснили, что она уходит из дома в восемь каждое утро. 9. Когда я пришел, я увидел, что статью печатали. 10. Он сказал, что доклад был уже напечатан три дня тому назад.

Ех. 4

1. Она не сказала, что их семья уже давно живет в городе. 2. Он хотел посетить Сибирь и другие места России, которые ему рекомендовали. 3. Прежде чем подняться наверх, Том подождал, пока Джон не ушел из комнаты. 4. Преподаватель знал, что студенты повторили все правила к экзамену. 5. Олег сказал, что не придет ко мне завтра, так как он в пять часов будет делать доклад. 6. Петр решил, что музей сегодня закрыт. 7. Ей было жаль, что они остались дома. 8. Когда отец узнал, что его сын получил отличные оценки по всем предметам, он был очень доволен.

Ex. 5

1. Я был уверен, что он жалеет, что написал ей. 2. Я подумал, что он устал, и спросил его, что он делал все это время. 3. Он знал, о чем она думает. 4. Теду напомнили, что его жена приезжает завтра? 5. Мы еще не решили,

что будем делать в Лондоне. 6. Он сказал, что часто видит своего друга. 7. Я ответил, что прочту эту книгу только после того, как сдам экзамены. 8. Я вчера слышал, что они сейчас в Эдинбурге. 9. Она сказала, что их встретят на вокзале, если они придут вовремя. 10. Мой дядя рассказал, что провел две недели на Кавказе и чувствует себя лучше сейчас.

Ех. 6

1. Я знаю, им сказали, что все будет хорошо. 2. Я боялся, что она будет сердиться, если он позвонит ей. 3. Я слышал, что они в Глазго уже несколько месяцев. 4. Она пообещала им, что поговорит с профессором, когда увидит его в университете. 5. Они были удивлены, что вы собираетесь учить китайский. 6. Он показал нам, где работает его отец. 7. Мы позвонили на вокзал и узнали, что поезд уже ушел. 8. Почему вы не сказали, что мы не будем переводить этот текст? 9. Мы чувствовали, что мастер недоволен результатами наших опытов.

Ex. 7

1. В газетах написали, что после представления артисты спели очень красивую песню. 2. Лаборант сказал, что когда мы приедем в лабораторию, он покажет нам свои опыты. 3. Что ты делал, когда я тебе вчера позвонил? 4. Рабочие узнали, что их будут часто посылать в командировку за границу.

5. Нам сказали, что мы будем в Москве на следующей неделе. 6. Полицейский выяснил, что машину Тома угнали в прошлом месяце. 7. Она жалела, что он говорит слишком тихо, и она плохо понимает его. 8. Менеджер сказал, что магазин рядом с нашим домом скоро откроют.

Ex. 8

1. Я не знала, что вы тоже любите музыку. 2. Мы решили, что вы свободны и поможете нам. 3. Их предупредили, что экскурсия начнется после обеда.

4. Неужели он знал, что дети ушли в лес? 5. Мать надеялась, что сын вернется через неделю. 6. Он сказал мне, что фирма экспортирует шерсть с 1935 года. 7. Коля ответил, что идет в отель навестить своего друга. 8. Учитель сообщил им, что у школьников сейчас перемена и они играют в теннис. 9. Петя сказал, что папа послал его на почту. 10. Я вспомнил, что на прошлой неделе меня попросили написать статью в газету.

Ex. 9

1. Она боялась, что заблудится в лесу. 2. Ученый был уверен, что найдет решение проблемы. 3. Мне было жаль, что я не встречусь с ней после занятий. 4. Мы не думали, что он так рассердится. 5. Они увидели, что дети играют в песке. 6. Врач сказал, что я останусь дома на две недели. 7. Я думал, что моя сестра его хорошо знает. 8. Ему сказали, что фотографии еще не проявлены. 9. Мама пообещала, что поведет детей в театр на будущей

неделе. 10. Она сказала, что была учителем в прошлом году, а сейчас она переводчик.

Ex. 10

1. Ученые сказали, что эта река пересохнет через два года. 2. Партнеры сообщили, что груз будет доставлен на следующей неделе. 3. Моя сестра сказала, что они ушли из клуба до того, как мы пришли. 4. Мне сказали, что вчера вечером он выглядел очень усталым. 5. Она видела, что он подошел к окну, открыл его и выглянул на улицу. 6. Он окончил работу гораздо раньше, чем мы ожидали, так как он рассчитывал получить дополнительные деньги. 7. Мы решили, что навестим нашу маму в больнице послезавтра. 8. Был вечер, дул сильный ветер, и люди торопились домой.

Ex. 11

1. Она узнала, что ее друзья провели каникулы в Лондоне. 2. Путешественник сказал, что метель все еще идет. 3. Джейн выучила французский язык до того, как приехала в Париж. 4. Когда медсестра вошла в палату, она вспомнила, что забыла взять таблетки. 5. Секретарь пообещал, что ответ будет нам скоро отправлен. 6. Когда я вернусь домой, все мои вещи будут уже упакованы. 7. Девушка сказала, что этот номер телефона обычно хорошо запоминают. 8. Они согласились с тем, что аренда будет оплачена на следующей неделе. 9. Я узнал, что собаку Билла не кормили до семи часов вечера вчера.

Ex. 12

1. Он хотел знать, когда будет введена в действие новая электростанция. 2. Газеты написали, что этот спектакль показали в Санкт-Петербурге в прошлом месяце. 3. Она говорила, что не понимает, почему они переменили решение. 4. Студент сообщил отцу, что сдал экзамен по английскому языку в понедельник. 5. Он сказал, что пошлет телеграмму, если не получит известий от брата. 6. Я был уверен, что он работает на этом заводе. 7. У меня было подозрение, что она забыла упомянуть, что я жду его. 8. Он сказал, что они обсудят этот вопрос, как только он вернется. 9. В комнате было темно, кто-то выключил свет.

Ex. 13

1. Она сказала, что была очень занята и давно не была в театре. 2. Я был уверен, что он сказал вам, что получил от нее письмо. 3. Я был удивлен, что вы не сказали им, что собираетесь ехать в Дувр. 4. Я думал, что вы сами прочтете в газете, что курс доллара снова начал расти. 5. Он обещал, что скажет вам, что я уже вернулся и хочу видеть вас. 6. Она боялась, что вы решили, что не будете помогать ей. 7. Я подозревал, что он чувствует, что я недоволен его отрицательным ответом. 8. Я не был уверен, что он

уже слышал, что авария произошла по вине неопытного водителя. 9. Студентам сказали, что экзамен будут принимать через две недели.

Ex. 14

1. Роберт сказал, что его жена все еще в больнице, и он собирается навестить ее вечером. 2. Наш гид сказал, что автобус только что пришел и отправится в Глазго через час. 3. Ваш товарищ сказал мне, в чем дело, и я думаю, что вы приняли правильное решение. 4. Преподаватель сказала нам, что очень занята и еще не проверила наши эссе. 5. Мой друг обещал достать несколько книг по этому вопросу, как только я начну работать над статьей. 6. Она думала, что завтра будет хорошая погода. 7. Было ясно, что случилось что-то ужасное. 8. Салли поняла, что этим он пытается сказать ей, как одинок он был все это время.

Ex. 15

1. На платформе было мало людей, все уже заняли свои места в вагоне. 2. Она знала, что она права и была права с самого начала. 3. Я надеялся, что кто-то нашел мои ключи и передаст их мне. 4. Он обещал, что все будет сделано. 5. Она скажет, что опоздала на поезд. 6. Я знаю, что вам нечего бояться. 7. Я знал, что он пожалеет об этом. 8. Я дам вам ответ, когда я поговорю с отцом. 9. Я хотел знать, как много уже сделано. 10. Она поинтересовалась, куда они собираются ехать. 11. Мама спросила, что мы делали все это время. 12. Все заметили, что он плохо играл во втором сете.

Ex. 16

1. Она говорит, что не понимала, что происходит. 2. Когда она увидела порез на его щеке, она воскликнула, что он снова подрался. 3. Я думал, что, так как я очень устал, то буду спать хорошо. 4. Я даже не предполагала, что ты можешь быть таким жестоким. 5. Мери сказала, что когда она вернулась в комнату, Эл уже снял ботинки и сидел около камина. 6. Она сказала соседу, что видела, как его собака бегала у нее в саду. 7. На собрании было решено, что школьницы будут носить белые блузки и темные брюки или юбки. 8. Ученые сообщили, что это озеро пересохнет через два года, если построить на реке дамбу.

UNIT 5. INDIRECT SPEECH

Ex. 1

1. Он попросил своего друга ответить на письмо немедленно. 2. Скажите ей, чтобы она не слушала, о чем они говорят. 3. Мама сказала нам, чтобы мы не шумели, так как дедушка спит. 4. Лена попросила Джейн прийти к ней завтра. 5. Учитель приказал ученикам не открывать учебники. 6. Ей сказали не делать работу в спешке. 7. Доктор сказал больному принимать лекарство три раза в день. 8. Начальник сказал секретарю перепечатать этот контракт. 9. Лектор попросил слушателей не прерывать его вопросами. 10. Мы сказали ему купить овощи и фрукты.

Ex. 2

1. Они спросили меня, сколько ошибок я сделала в последней контрольной работе. 2. Его спросили, с кем он собирается говорить о работе. 3. Она спросила нас, почему мы торопимся уйти домой.4. Он хотел узнать, где он будет работать, когда окончит институт. 5. Миша спросил меня, когда я пойду покупать книги. 6. Мы не знали, какие достопримечательности есть в этом городе. 7. Он забыл, за кем его послали. 8. Никто не знает, когда он вернется в Москву. 9. Вчера меня спросили, когда я поеду в отпуск в этом году.

Ех. 3

1. Интересно, узнаю ли я его, когда увижу? 2. Она не ответила, придет ли она вовремя или нет. 3. Официант спросил посетителя, он хочет мясо или рыбу. 4. Мы не знали, поедем ли мы на автобусе или возьмем такси. 5. Виктор спросил Анну, участвовала ли она вчера в гонке. 6. Доктор спросил больного, не собирается ли тот бросить курить. 7. Он не понимал, хочет ли она продолжить разговор или уйти. 8. Хозяйка спросила гостей, не хотят ли они осмотреть сад. 9. Его спросили, будет ли он работать или учиться в институте после того, как окончит школу.

Ех. 4

1. Врач сказал, что ребенок ляжет в больницу. Он не знал, сколько времени он пробудет там. 2. Мой товарищ позвонил мне и сказал, что он болен и не пойдет на урок. 3. Его спросили, когда будет отправлена телеграмма. 4. Они спросили меня, кто помог мне приготовить уроки. 5. Учитель хотел знать, почему она пропустила столько занятий. 6. Он спросил нас, хорошо ли мы доехали и сказал, что счастлив видеть нас снова. 7. Она спросила его, сколько времени он будет ее ждать. 8. Он попросил своего друга не ходить кататься на коньках без него.

Ех. 5

1. Она хотела знать, читал ли он какие-нибудь английские книги в оригинале. 2. Доктор сказал матери не водить снова сына гулять, потому что он плохо себя чувствует. 3. Они спросили меня, сколько времени у меня уходит на то, чтобы добраться до института. 4. Никто не знал, ходили ли они в театр или осматривали достопримечательности. 5. Она спросила переводчика, как долго он переводил эту статью. 6. Скажите им, чтобы они напомнили о собрании. 7. Вам сказали, кто из вас будет встречать завтра делегацию? 8. Он не знал, что будет делать завтра.

Ех. 6

1. Попросите ее, чтобы она не звонила мне поздно вечером. 2. Я думал, что об этой книге будут много говорить. 3. Она хотела знать, ел ли он чтонибудь на ужин или был голоден. 4. Он сказал мне, что купит подарок для Петра сегодня, если у него будет время. 5. Спросите своего друга, какой кофе он предпочитает. 6. Она спросила меня, не думаю ли я, что погода переменится. 7. Он сказал, что познакомился с ними много лет назад. 8. Он посоветовал мне есть больше фруктов. 9. Он сказал, что встретил свою будущую жену в 1995 году.

Ех. 7

1. Вчера меня спросили, где я купил этот зонт. 2. Когда Джейн спросили, хочет ли она полететь на самолете, она отказалась. 3. Я был уверен, что он работает, и поэтому не вошел в комнату. 4. Мать сказала сыну никуда не уходить из дома завтра. 5. Они сказали мне, что получили большое удовольствие от спектакля. 6. Мой друг попросил меня помочь ему. 7. Я попросил Джека дать мне его словарь. 8. Гид спросил туристов, не устали ли они. 9. Мама спросила меня, видела ли я Анну в последнее время. 10. Они спросили Катю, когда начинается ее рабочий день.

Ex. 8

1. Мама попросила меня закрыть окно. 2. Он поинтересовался, часто ли мы ходим в театр. 3. Она спросила, работает ли он сейчас. 4. Он спросил, какую музыку любят мои друзья. 5. Он попросил меня не уходить домой без него. 6. Моя сестра напомнила, чтобы я отправил письмо. 7. Она хотела узнать, долго ли работает на нашем заводе этот инженер. 8. Хозяин отеля поинтересовался, понравился ли мне мой номер. 9. Родители спросили нас, хотим ли мы поехать в лагерь или остаться дома. 10. Кондуктор сказал пассажирам приобретать билеты.

Ex. 9

1. Отец запретил детям входить в его кабинет. 2. Она спросила меня, будет ли на вечеринке Эллис. 3. Продавец спросил его, хочет ли он купить машину или мотоцикл. 4. Гид посоветовал нам заглянуть в этот небольшой

музей. 5. Они спросили моего друга, как он провел летние каникулы. 6. Он только что сказал, что они закончили эту работу. 7. Доктор не велел мне выходить несколько дней. 8. Я не имею понятия, знает ли она, что Фил будет здесь. 9. Я спросила своих гостей, хорошо ли они спали. 10. Мы спросили преподавателя, как мы сдали экзамен.

Ex. 10

1. Он скажет, что сделает это сразу. 2. Моя подруга попросила меня не ждать ее. 3. Я спросил прохожего, где ближайшее почтовое отделение. 4. Она спросила меня, всегда ли он приходит так поздно. 5. Он сказал нам, что переговоры ведутся уже около двух недель. 6. Я спросил секретаря, когда придет директор. 7. Студенты спросили профессора, в котором часу будет лекция. 8. Пассажиры спросили, придет ли теплоход в порт сегодня вечером. 9. Она спросила меня, где я был вчера. 10. Мать попросила детей не ломать игрушки.

Ex. 11

1. Учитель сказал, что он удовлетворен результатом нашей работы. 2. Я спросил его, был ли он когда-нибудь в Средней Азии. 3. Она спросила меня, идет ли дождь. 4. Отец велел сыну не ходить никуда вечером. 5. Доктор сказал ему, чтобы он бросил курить. 6. Рабочие спросили председателя, будет ли отменено собрание. 7. Спросите их, согласятся ли они помочь нам. 8. Журналисты поинтересовались, когда начнутся переговоры. 9. Читатели спросили писателя, над какой книгой он сейчас работает.

Ex. 12

1. Он спросил меня, когда открываются магазины. 2. Она сказала, что покупатели просят, чтобы товары были отправлены морем. 3. Старик сказал маленькой девочке не бегать через улицу. 4. Официант спросил посетителей, понравилось ли им вино. 5. Моряк говорит, что погрузка судна закончилась в пять часов. 6. Они спросили, поеду ли я в Киев на поезде или на машине. 7. Мой друг ответил мне, что у нас достаточно времени, чтобы закончить эту работу. 8. Его спросили, предпочитает ли он чай или кофе. 9. Я ответил ему, что Генри изучает медицину в университете.

Ex. 13

1. Преподаватель сказал студентам прийти на консультацию в семь часов.

2. Отец Джека сказал сыну, что он не вычистил свои ботинки. 3. Она спросила меня, хочу ли я стать учителем или врачом. 4. Аня спросила Колю, что он обычно ест на завтрак. 5. Туристы не знали, будет ли завтра дождь.

6. Мы сказали учителю, что не поняли его вопрос. 7. Он узнает, почему его туда посылают. 8. Мой младший брат попросил меня научить его читать.

9. Больной попросил медсестру принести ему немного воды. 10. Прохожий

сказал, что у него нет часов.

Ex. 14

1. Учитель сказал ученикам открыть книги на странице пятнадцать. 2. Она сказала, что получит квартиру в новом доме. 3. Библиотекарь спросила меня, когда я принесу книгу назад. 4. Они спросили меня, послал ли я инструкции своему агенту. 5. Она ответила, что его давно не видели. 6. Он спросил ее, придет ли она к нему сегодня или завтра. 7. Полицейский сказал водителю, что он едет слишком быстро. 8. Мама Мэри сказала ей не выходить на улицу без пальто. 9. Учитель сказал ученикам выучить стихотворение наизусть. 3. Он спросил, послали ли за врачом.

UNIT 6. CONDITIONAL SENTENCES

I тип

Ex. 1

1. Если ты будешь свободна, позвони мне сегодня вечером. 2. Если ты увидишь ее, спроси, хочет ли она пойти с нами. 3. Будет трудно найти отель, если мы приедем в город поздно. 4. Если ты объяснишь им свою проблему, они поймут тебя. 5. Никто не будет возражать, если он уйдет с этой работы. 6. Будет хорошо, если ты приедешь домой в субботу. 7. Он будет удивлен, если они не напишут ему ответ. 8. Если завтра не будет дождя, мы пойдем на пляж. 9. Ты не сдашь экзамен по русскому языку, если не выучишь все правила как следует.

II тип

Ex. 2

1. Если бы у меня был большой сад, я бы выращивала много цветов. 2. Если бы я знала его адрес, я бы дала его тебе. 3. Если бы он работал медленнее, он бы не делал так много ошибок. 4. Если бы я знала ответ, я бы сказала его тебе. 5. Если бы она ложилась спать раньше, она бы не чувствовала себя такой усталой. 6. Вы бы многое знали, если бы регулярно читали этот журнал. 7. Если бы я знала ее лучше, я бы представила тебя ей. 8. Если бы он любил детей, то работал бы в школе. 7. Машина бы так часто не ломалась, если бы вы чинили ее вовремя.

III тип

Ех. 3

1. Если бы мы знали, что вы лежали в больнице, мы бы навестили вас. 2. Вы не попали бы в беду, если бы следовали моим указаниям. 3. Если бы она была готова, когда он зашел, он бы взял ее с собой. 4. Они бы помогли ему вчера, если бы их об этом попросили. 5. Она бы не ушла с урока в прошлую пятницу, если бы не заболела. 6. Если бы они знали, что фильм такой скучный, они бы не пошли в кино. 7. Обед не был бы испорчен, если бы ты не забыл блюдо в печи. 8. Он не пошел бы туда, если бы его семья не была приглашена тоже.

Ex. 4

1. Если бы я знала об этом раньше, то не говорила бы с ней. 2. Если бы они хотели купить этот дом, они бы его купили. 3. Она была бы счастлива, если бы у нее тогда была эта картина. 4. Мы бы не опоздали на поезд, если бы вышли из дома вовремя. 5. Если бы он был здесь вчера, он бы рассказал

нам много интересного. 6. Если бы она была выше, она бы была моделью.

7. Он бы извинился, если бы чувствовал, что он неправ. 8. Если бы она была более внимательна, она не путала бы их имена. 9. Они бы не настаивали, если бы дело не было таким срочным.

Ex. 5

1. Ты будешь знать английский язык лучше, если выучишь грамматику как следует. 2. Если бы мы хотели посмотреть этот фильм, мы бы достали билеты. 3. Она бы не рассердилась на тебя, если бы ты сказала ей правду. 4. Если бы ты пришел в пять, мы бы посмотрели интересную программу по телевизору. 5 Она бы лучше себя чувствовала, если бы каждый вечер гуляла перед сном. 6. Авария не произошла бы, если бы водитель был более внимательным. 7. Если ты подождешь меня несколько минут, мы пойдем домой вместе.

Ex. 6

1. Почему вы не сказали мне об этом? Я бы помог. 2. Если он придет, я буду рад. 3. Если бы не было так поздно сейчас, я бы пошел к нему. 4. Этого бы не случилось, если бы вы были там. 5. Мне очень нравятся эти часы. Если бы они были меньше, я бы их купил. 6. Я подожду его, если его не будет дома, когда я приду. 7. Если бы она не была так занята вчера, она бы поехала на вокзал проводить его. 8. Если бы мой друг был сейчас в Москве, он бы показал мне все достопримечательности. 9. Не беспокой меня, если я работаю.

Ех. 7

1. Он пойдет в больницу завтра, если ему не будет лучше. 2. Почему вы не позвали его? Я уверен, что он пришел бы, если бы вы его позвали. 3. Если бы у меня был с собой словарь, я бы смог перевести этот документ. 4. Я буду очень огорчен, если они не придут. 5. Я бы не поверил этому, если бы не видел своими собственными глазами. 6. Если бы не плохая дорога, мы бы давно уже приехали. 7. Он бы никогда не позвонил тебе, если бы я не напомнил ему сделать это. 8. Твой брат стал бы намного сильнее, если бы каждый день принимал холодные ванны. 9. Если бы не мокрый асфальт, он бы не попал в аварию.

Ex. 8

1. Даже если бы вы ему ничего не сказали, он бы все равно догадался. 2. Если бы я был врачом, я бы помог вам. 3. Если бы не этот юноша, ребенок утонул бы. 4. Если бы вы действительно любили читать, вы бы нашли время для чтения. 5. Я буду у себя дома на случай, если ты передумаешь.

6. Мы пошли бы на каток, если бы не было так холодно. 7. Вы бы себя хорошо бы сегодня чувствовали, если бы вчера приняли лекарство. 8. Мы

<<< < Предыдущая 1 2 3 45 / 115 6 7 8 9 10 11 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]