Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Весна в Карфагене. Роман. Части I-III
.pdf
ВЕСНА В КАРФАГЕНЕ
Этот муэдзин совсем крохотный, почти
бестелесный, что-то вроде сухого стручка, а го
лосина на всю Ивановскую. Как там она те
перь — Ивановская площадь в Московском Крем
ле, только и знаменитая поговоркой?..
Иногда старичок муэдзин приходит к сто
рожу нашей церкви Али — они дальние родст
венники, к тому же когда-то служили в молодо
сти в Иностранном легионе — эта красная земля
долго была под Францией.
— Аллах, Аллах акбар! — ревет стереоус
тановка.
Старичок муэдзин давно уже приспосо
бился не лазать пять раз в сутки по крутым сту
пеням на тридцатиметровый минарет, а просто
тыкает кнопку, включает магнитофон со своим
голосом, своим призывом правоверных к мо
литве, а сам занимается другими делами. На
пример, приходит иногда к Али пропустить ста
канчик красного вина — знает, что грех, что за
прещено Кораном, но любит — куда деваться?
Тем более, выпивают старики в полуподвальном
помещении православной церкви, что, по мне
нию муэдзина, как бы снимает боTльшую тяжесть
греха.
Вот и теперь сидят они в теплой тени
полуподвала русской церкви и, осененные пра
вославным крестом, пьют теплое красное вино.
А голос старичка муэдзина живет тем
временем своей, отдельной от хозяина жизнью:
— Аллах, Аллах акбар!
Призыв правоверных к молитве у муэдзи
на на кнопке. А что удивительного — весь мир,
говорят, на кнопке.
13
ВАЦЛАВ МИХАЛЬСКИЙ
Пронзительный голос наполняет округу
металлическим лязгом и воплями грешников —
где-то там, наверху, под островерхим козырь
ком минарета, похожего то ли на стоячий отто
ченный карандаш, то ли на готовую к старту ра
кету — кому как покажется, по воображению…
Я никогда не учила английский, как-то он не
был в моде… Немецкий — да, французский — са
мо собой, греческий и итальянский выучила ме
жду делом, латынь за язык не считается, а вот
английским никогда не интересовалась. И, вы
знаете, он мне так и не понадобился. Даже то
гда, в 1944 году, когда я была у благодарной ле
ди Зии
1
в замке Лутон Ху2— там ведь все говори
ли и пофранцузски и некоторые порусски…
Мама читала у нас романы только пофранцуз
ски и говорить с нами старалась только по
французски, так что тунизийцы из здешнего
высшего общества весьма удивлялись моему па
рижскому выговору.
Мы бросили якорь в Бизерте 25 декабря
1920 года. С тех пор практически все семейное
мною утеряно, почти все реликвии, а паршивые
местные газетки тех дней до сих пор остались.
И где они со мной только не кочевали! Нужное
пропало, необходимейшее — исчезло, а этот хлам
я так и возила из страны в страну, пока опять не
1
внучка Александра Сергеевича Пушкина.
2
богатству после Виндзорского дворца. В настоящее время, по
свидетельству очевидцев, пришел в упадок.
Леди Зия, она же графиня Анастасия де Торби — пра
Замок Лутон Ху — второй замок Англии по величине и
14
ВЕСНА В КАРФАГЕНЕ
вернулась в Тунизию. Особенно в последние го
ды я сто раз перебирала эти паршивые газетки
с их паршивыми заметками, вроде этих:
„РУССКИЕ В БИЗЕРТЕ
Совершенно без всякого энтузиазма мы смот
рим на то, что флот Врангеля прибыл в Би
зерту.
Кто эти люди? Ничего доподлинно не из
вестно.
Мы вправе опасаться, что в их ряды про
сочились самые худшие элементы, контакт с ко
торыми для наших частей, возможно, очень
опасен.
Говорят, что их посадили на жестокий ка
рантин из-за соображений гигиены. Так пусть
этот карантин продлится на весь срок их пре
бывания!
Если вдруг случится так, что экипажи вы
садятся на берег, то мы советовали бы торгов
цам Бизерты проявлять в отношении их край
нюю осторожность. Приемлема лишь оплата зо
лотом, потому что в настоящий момент в белой
или красной России нет больше банкнот, име
ющих хоть какуюнибудь международную цен
ность. Большевики не только пустили в ход без
мерное количество ассигнаций, но и отравили
всю страну с Севера до Юга фальшивыми банк
нотами иностранных банков. И тогда какой мо
нетой моряки Врангеля будут расплачиваться за
свои покупки?
Остается лишь сожалеть о наивности,
с которой французское правительство бросило
15
ВАЦЛАВ МИХАЛЬСКИЙ
миллиарды в денежных знаках и во всякого ро
да пособиях, чтобы поддержать генералов и так
называемые контрреволюционные части, кото
рые должны были преградить путь бандитам,
правящим в Москве“.
„ОБЛОМКИ ОТ КОРАБЛЕКРУШЕНИЯ
ВРАНГЕЛЕВСКОГО ПОХОДА
Известно, что в результате краха армии Вран
геля более ста тысяч русских, как военных, так
и гражданских, были вынуждены бежать из
Крыма.
Помимо самого Врангелевского флота,
они были перевезены силами правительства со
юзников во все области, где существует надежда
обеспечить им выживание.
«Австрия» и «Брисгавия» — французские
суда, имеющие на борту 4000 беженцев, броси
ли якорь 17 декабря в Каттаро.
Капитаны этих двух судов вчера утром
направили телеграмму, в которой они заяви
ли, что санитарное состояние на кораблях вы
зывает тревогу и что, с другой стороны, на
земле нет никакого укрытия, чтобы принять
больных“.
„СЛАВЯНСКАЯ СОЛИДАРНОСТЬ
Дипломатическая миссия Сербохорватскословен
ского королевства протестует против несправед
ливых обвинений в недостаточной солидарно
сти с русскими беженцами. Большая часть бе
женцев из Крыма уже прибыла в Далмацию. По
16
ВЕСНА В КАРФАГЕНЕ
прибытии по санитарным нормам и предписа
ниям они должны пройти карантин. Но каран
тин проводится в санитарных бараках, а не на
борту тесных кораблей“.
Мне подарили место, где меня похоронят. Здесь
был один русский господин, который переехал
в Париж. У наших другого пути нет: или на
кладбище, или в Париж. Так вот, приходит как
то этот господин и говорит: „Мария Александ
ровна, я знаю ваше нынешнее положение и хо
чу подарить вам место на кладбище. Так что
имейте в виду — все бумаги оформлены и нуж
ные инстанции уведомлены. Вы, конечно, меня
не помните, но я никогда не забуду, что вашим
попечением вышел в люди. Десятки таких, как
я, учились в Европе и в Америке на ваши день
ги. Все знают Мату Хари
1
, и никто не знает о
вас только оттого, что вы русская эмигрантка.
Ваша слава была бы невыгодна как Советам, по
тому что вы эмигрантка, так и союзникам, пото
му что вы русская. Сейчас вас все забыли, а мо
жет быть, если бы не вы, союзники не открыли
бы второй фронт вовремя“. В общем, веселый
такой господин и болтал про меня всякое: и
про войну, и про мое бывшее положение среди
тунизийских царьков, и прочее. На что я ему
ответила: „Не извольте, сударь, обо мне беспо
коиться… а об истории вообще так нельзя гово
1
Маклеод) (1876–1917), нидерландская танцовщица. В 1917 году
обвинена в шпионаже на территории Франции в пользу Герма
нии в период Первой мировой войны. Приговорена к смерт
ной казни и расстреляна 15 октября 1917 года во Франции.
Мата Хари (Mata Hari; сценическое имя Маргарет
17
ВАЦЛАВ МИХАЛЬСКИЙ
рить: «если бы…». Если бы да кабы во рту вы
росли грибы!“ Но господинчик оказался очень
настырный, даже взял меня почти насильно в
свой автомобиль и повез смотреть место на
кладбище. Хорошее местечко, приличная ком
пания, ничего не скажешь. Я даже, признаться,
не ожидала: между капитаном фрегата Вади
мом Бирюлевым и княгиней Шаховской; ря
дышком еще капитан фрегата — Александр Кар
пович Ланге, кстати, мой дядя, и Раиса Алексан
дровна Мордвинова; в ногах — генерал Басов,
памятник у него белого мрамора. Здесь мрамор
дешевле кирпича…
Отец мой Александр Иванович был вицеадми
рал, его убили товарищи в 1919 году, он был гра
доначальником города Николаева. А моя мама
Анна Карповна еще больше морская, самая мор
ская в нашей семье — ее дед Михаил Иванович
был контрадмиралом. Мой старший брат Евге
ний Александрович писал историю Черномор
ского флота. Он погиб в первую германскую.
В 1914 году 5 ноября по старому стилю был бой.
Много он успел написать, две тысячи страниц,
и я всегда эту рукопись возила с собой, во всех
странствиях, а года два назад взял ее у меня
один русский господин, чтобы переснять, и не
вернул».
Все это Мария Александровна иногда думает,
иногда говорит вслух. Не то чтобы вспомина
ет события и картинки своей жизни специаль
но, а как-то так — проплывают они в ее созна
нии как бы сами собой, не нарочно, а вместе с
18
ВЕСНА В КАРФАГЕНЕ
движением крови по окаменевшим заизвестко
ванным сосудам, как бы от ударов сердца. Уда
рит сердце, вытолкнет кровь и поплывет кар
тинка — то вдруг пронзительно четкая, до каж
дой паутинки, до каждой крапинки; то фокус
пропадает, и картинка стушевывается, расплы
вается. А то и вовсе безо всяких картинок на
хлынут вдруг голоса прежней жизни, как шум
в ушах, а иногда не только голоса, но даже за
пахи…
И что скрывать, частенько она заговари
вает сама с собой, притом довольно громко,—
слышит-то плоховато. И тогда обязательно ок
ликает ее сторож Али — веселый старый араб в
голубом берете:
— Авек ки парле ву, мадемуазель?
1
— С Пушкиным! — язвительно отвечает
ему Мария Александровна.
— Пучкин! Пучкин! — радуется Али своей
постоянной шутке и всегда хлопает от восторга
в ладоши. Жизнь у них не слишком разнообраз
ная, так что каждая мелочь радует, а ладони у
Али твердые, будто костяные, и хлопки получа
ются резкие, клацающие.
— Мгав! Гав! — вскидывается на звук этих
хлопков дремлющий в тени церквушки желто
палевый Бобик.
— Но, Боби! — одергивает собаку Али и
снова начинает смеяться своей шутке и громко
выкрикивать:
— Гранпэр Пучкин! Гранпэр Пучкин!
— Мгав! Мгав! — вторит ему Бобик.
1
С кем вы говорите, мадемуазель? (фр.)
19
ВАЦЛАВ МИХАЛЬСКИЙ
— Гранпэр Пучкин! Гранпэр Пучкин! —
веселится Али, уверенный в том, что Пуш
кин — родной дедушка Марии Александровны.
Маленький, исполненный пером на грубой,
пожелтевшей бумаге портрет А. С.Пушкина в
изящной рамочке слоновой кости и под стек
лом висит на стене в ее просторной комнате.
Портрет этот очень похож на миллионы рас
тиражированных пушкинских автопортретов,
и только специалист поймет и оценит — порт
рет подлинный, начертанный быстрой рукой
самого Александра Сергеевича. Рядом с порт
ретом Пушкина два маленьких холста, писан
ных маслом, но даже без рам, только на подрам
никах. На одном холсте — парусник в бурном
море, а на другом, который чуть побольше,—
развалины амфитеатра, мраморные пеньки
ушедших в землю, изъеденных временем ко
лонн и на переднем плане несколько тонких
тонких яркозеленых непобедимых травинок.
А в красном углу комнаты — иконка Казанской
Божьей Матери.
Видит Мария Александровна неважно,
слышит плоховато, зато осязание и обоняние у
нее, как у юной. В этих последних двух плоско
стях она и старается двигаться, как в колее. Да
еще память на прошлое с каждым годом стано
вится все лучше и лучше. Отличная память.
И все крутит, крутит картину жизни, такой
большой и такой коротенькой…
Помнится, когда был у нее девяносто
летний юбилей, ее тунизийские воспитанни
ки приехали за ней на машине, отвезли к се
бе на виллу и угостили очень неплохо. Один
20
ВЕСНА В КАРФАГЕНЕ
из ее воспитанников — банкир, другой — круп
ный врачгинеколог. Нет, нет, она на них не
в обиде, хорошие мальчики, ее арапчата. Оба
наперебой звали ее жить к себе, но она и на
этот раз отказалась. Объяснила, что под род
ной церковкой ей спокойнее — отпевать не
надо нести, а она очень бы не хотела быть
похороненной без отпевания. То, что она жи
вет теперь в просторном и сухом полуподва
ле под церковью, и для здоровья полезно —
не жжет ее африканское солнце, не томит
так, как это бывает наверху, ветер пустыни Ка
1
лима
. Но, главное, чтобы отпевать — надо толь
ко поднять гроб наверх, в церковь, и отпевай
себе в свое удовольствие. Поп в этом приходе
грек — ни бельмеса не знает порусски. Да и
живет за сто километров, в Бизерте, и сюда,
в столицу Тунизии, ездит не часто, только по
большим церковным праздникам. Но для это
го дела, конечно, его привезут специально,
тут уж просто деваться некуда, вот что заме
чательно!
Уже три года не поднималась Мария
Александровна из своих покоев к амвону — сту
пеньки больно крутые, но помнит всю церков
ку — от притвора до иконостаса, как живую.
Большие тусклые буквы ХВ над амвоном, ста
ренькие венские стулья цвета луковой шелухи,
очень приятные на ощупь, какие-то очень свои.
На левой от входа стене темная доска с золоче
ными буквами:
1
Название ветра, дующего из Сахары.
21
ВАЦЛАВ МИХАЛЬСКИЙ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ
ФЕДОРОВ КИРИЛЛ
ЮРГЕНС НИКОЛАЙ
ГРУНЕНКОВ МИХАИЛ
АЛЕКСАНДРОВ НИКОЛАЙ
ШАРОВ КИРИЛЛ
ХАРЛАМОВ ГЕОРГИЙ
РУССКАЯ КОЛОНИЯ
В ТУНИЗИИ
СВОИМ СЫНАМ,
ПАВШИМ НА ПОЛЕ БРАНИ
1939–1945
Да, была здесь когда-то колония на пять
тысяч человек, а сейчас почти обезлюдела —
кто на кладбище, кто в Париже.
Давно известно: Париж всегда Париж.
А и на здешнем, тунизийском, кладбище тоже
неплохо: сухая красная земля и такие крупные,
такие яркобелые ромашки, каких она не видала
в России. И еще очень много улиток.Авоб
щем, неплохо — сухо, чистенько, она уже приме
рялась… Сколько боевых русских командиров и
матросов лежит на этом тунизийском кладби
ще, а там, в России, верно, о них ничего не зна
ют.Ионейничего не узнают… Ну и пусть. Ну
и славно.
Говорят, прогнали Советымоветы, весь
мир радуется. Ну и что? Жизнь-то прошла.
В последние годы ей стала сниться сестрица Са
шенька — кудрявая, белокурая, в белоснежной
пелеринке, такой она ее только и видела — в
двадцатом Сашеньке исполнился всего годик.
Она родилась уже после гибели папы. Сашенька
была то, что в русских семьях называли рань
22
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]