Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Sport (Спорт). Учебное пособие
.pdf
являются одними из лучших в мире. 3. В общем зачете команда гимнастов физкультурного университета получила наибольшее количество очков. 4. Много аплодисментов выпало на долю гимнаста, который закончил упражнение на перекладине двойным сальто. 5. В упражнении на бревне юная спортсменка получила наивысшую оценку
и стала чемпионкой страны на этом снаряде. 6. Женщины соревнуются на разновысоких брусьях, а мужчины – на параллельных брусьях.
7. При опорном прыжке женщины прыгают через «козла», а мужчины
черех «коня». 8. Этот гимнаст российской команды выиграл в личном
зачете, всего он набрал 42,5 очка. 9. Гимнасты состязались лишь по
произвольной программе. 10. Команда начала выступление с вольных
упражнений.
Wortschatz zum Thema
1. das Turnen
2. die künstlerische Gymnastik
(das Kunstturnen)
3. die Ausgleichsgymnastik
4. turnen
5. der Turner(in)
6. die Riege
7. die Pflicht (das
Pflichtprogramm)
8. die Pflichtübung
9. die Kür
10. in der Kür, nach der Kür
11. die Kürübung
1. гимнастика
2. художественная гимнастика
3. производственная гимнастика
4. заниматься гимнастикой, вы-
полнять гимнастические упражнения
5. гимнаст(ка)
6. команда гимнастов
7. обязательная программа
8. обязательное упражнение
9. произвольная программа
10. в (по) произвольной программе
11. произвольное упражнение
12. in der Pflicht-, (Kür)übung
13. die Übung ausführen
14. der Kürkampf, der
Kürwettkampf
15. der Schwierigkeitsgrad
16. die Wertung (die Note)
12. в обязательном (произвольном) упражнении
13. выполнить упражнение
14. состязание (соревнование)
по произвольной программе
15. степень трудности
16. балл, оценка
31
17. die Wertungstabelle
17. табло, щит
18. die Einzelwertung (das
Einzel-ergebnis)
19. die Gesamtwertung (das
Gesamt-ergebnis)
20. in der Einzel-,
(Gesamt)wertung
21. die Übung bewerten, auswerten
22. der Turnsaal (die Turnhalle)
23. das Gerät (das Turngerät)
24. das Gerät(e)turnen
25. das Bodenturnen (der
Boden)
26. am Gerät (am Reck)
18. личный зачет, личное первенство
19. общий зачет
20. в личном (общем) зачете
21. оценивать упражнение
22. гимнастический (спортивный) зал
23. (гимнастический) снаряд
24. упражнения на (гимнастических) снарядах
25. вольные упражнения
26. на снаряде (на перекладине)
27. am Boden
28. das Reck
29. der Barren
30. der Stufenbarren
31. die Ringe pl
32. das Pferd
33. das Seitpferd (Pferdseit)
34. der (Schwebe)balken
35. der Bock
36. der Schwingbock
37. das Sprungbrett
38. die Matte
39. die Sprossenwand (die
schwedische Leiter)
40. das Handgerät
27. в вольных упражнениях
28. перекладина, турник
29. параллельные брусья
30. разновысокие брусья
31. кольца
32. конь
33. конь с ручками
34. бревно, бум
35. козел
36. гимнастический козел с
ручками
37. мостик
38. мат
39. шведская стенка
40. ручной снаряд
41. die Hantel
42. der Reifen
43. das Sprungseil
44. die Keule
45. die Disziplin
41. гимнастическая гантель
42. обруч
43. скакалка
44. булава
45. вид гимнастических упражнений
32
46. der Pferdsprung
46. опорный прыжок
47. beim Pferdsprung
48. die Standsicherheit
49. das Gleichgewicht
50. der Auftritt
51. der Abgang
52. der Reckabgang
53. die Kippe
54. der Salto -s, -i (die
Luftrolle)
55. der Doppelsalto (die
doppelte Luftrolle)
56. die Felge
57. die Flanke
47. в (при) опорном прыжке
48. устойчивость
49. равновесие
50. начало упражнения
51. конец, завершение, финал
(упражнения, комбинация)
52. завершение выступления на
перекладине
53. подъем разгибом, подъем
вперед в упор
54. сальто
55. двойное сальто
56. оборот
57. прыжок (или соскок) боком
58. die Schwingen pl
59. der Schwung
60. der Kreuzhang
61. den Kreuzhang halten
62. der Handstand
63. die Freiübungen pl
64. die Morgengymnastik
65. die Grundstellung
66. die Grätschstellung
67. grätschen
68. das Beugen
69. das Kniebeugen
70. das Armbeugen
58. махи (на коне)
59. мах
60. крест (на кольцах)
61. держать крест
62. стойка на руках
63. зарядка
64. утренняя гимнастика
65. основное положение («ноги
вместе»)
66. положение «ноги врозь»
67. стоять в положении «ноги
врозь»
68. наклон
69. приседание, сгибание колена
70. сгибание рук
71. das Rumpfbeugen
(vorwärts, rückwärts, seitwärts)
72. das Rumpfkreisen
73. der Ausfall
74. das Drehen (links, rechts)
75.
das Spreizen
71. сгибание туловища (вперед,
назад, в сторону)
72. вращение туловища
73. выпад
74. поворот (влево, вправо)
75. мах ногой
33
SCHWIMMEN
Wir waren als Gäste in Moskau und besichtigt Sportanlagen. Auf der
Rückfahrt vom Sportpark Lushniki in unser Hotel fragte uns beiläufig der
Begleif ob wir nicht Lust hätten, noch schwimmen zu gehen. „Nat lieh im
Freien", fügte er hinzu, als sei es selbstverständli im November bei fünf
Grad unter Null baden zu gehen.
Wir wiesen leicht zweifelnd auf unsere Wintermäntel.
„Im Freien?" – „Ja, kommen Sie nur!" Wohlige Wärme umfing uns,
als wir den hellen, mod eingerichteten Aufenthaltsraum des Schwimmbades betrat Stahlmöbel standen an den großen Fenstern, die den Bit auf das
große Schwimmbecken freigaben. Aufsteigende Wasserdämpfe ließen uns
die vielen Schwimmer nur schemenhi erkennen. Am Rand des Beckens
standen Trainer in dicke Mäntel mit Pelzkragen gehüllt und beobachteten
ihre Schule blickten auf ihre Stoppuhren und gaben Anweisungen, war ein
intensiver Trainingsbetrieb. Wie im Sommer.
Das Wasser im Becken ist auf 27 Grad erwärmt. Die Schwimmer gelangen durch einen Kanal, der aus dem Umkleideraum nach draußen führt,
in das Schwimmbecken, empfindeji sie die Kälte überhaupt nicht.
Der Aufforderung, doch selbst einmal zu probieren, konnten wir nicht
widerstehen. Nach wenigen Minuten war wir im Wasser. Kurz darauf fuhren wir mit dem stolzen Bewußtsein, bei fünf Grad minus im Freien gebadet zu haben, in unser Hotel zurück.
34
Aufgaben
I. Beantworten Sie folgende Fragen:
1. In welcher Jahreszeit weilten die deutschen Freunde in Moskau?
2. Was besichtigten sie in der russischen Hauptstadt? 3. Wie war das Wetter damals? 4. Wo befindet sich das Schwimmbad, welches sie besuchten?
5. Warum empfinden die Schwimmer bei fünf Grad minus die Kälte nicht?
6. Badeten die deutschen Gäste auch?
II. Geben Sie den Inhalt des Textes wieder.
III. Verwenden Sie die folgenden Wörter und Wendungen in
Sätzen:
erkennen, besichtigen, beobachten, gelangen, empfinden, widerstehen,
der Betrieb, das Bad; Lust haben, im Freien, den Blick freigeben.
V. Fuhren Sie ein Gesprach (nach dem Text) zwischen einem
deutschen Freund und einem Moskauer.
V. Sprechen Sie zu den Themen:
1. Verschiedene Schwimmanlagen. 2. Die Einrichtung eines
Schwimmstadions. 3. Das Hallenschwimmbad in unserer Stadt. 4. Der
Schwimmsport im Sommer und im Winter. 5. Freibäder, die auch im Winter funktionieren.
Dialog 1
– Wollen wir nun mit dem Training beginnen, Georg.
– Ich bin schon fertig. Sagen Sie mir, Herr Schmidt, worauf muß ich
besonders achtgeben?
– Also hören Sie zu. Erstens die Wende, die Sie gegenläßt Kameraden
fast anderthalb Meter verlieren lasst.
– Ich übe diese verfluchte Wende ohne Unterlaß, sie klappt aber immer noch nicht. Wissen Sie, ich wiederhole sie so lange, bis ich außer
Atem bin, und ...
– Ruhen Sie auch ein bißchen aus. Beim Training d man nicht völlig
ausgepumpt werden, sonst ist es schon des Guten zuviel. Nun, die erste
Aufgabe ist, die Wende ausz feilen. Klar?
– Ja, vollkommen. Gibt's auch noch eine zweite? Das wohl die Beinarbeit?
35
– Nein, das Tauchen. Sie kommen gewöhnlich zeit hoch. Man muß
länger unter Wasser bleiben, dabei Bru stil schwimmen, wenn Sie hochkommen, setzen Sie Freis ein.
– Und wie lange soll ich unten bleiben?
– 6-7 Sekunden und dabei 14—16 Meter bewältige.
– Bißchen viel, dann habe ich nicht mehr Luft in den Lungen.
– Strengen Sie sich nicht so an, und es wird schon gehen. Vergessen
Sie Ihr Ziel nicht, die 100-m-Strecke in 59 Sekuden zu schaffen und Ihrem
Rivalen Bollmer nicht mehr zu unterliegen.
– Diese Zeit ist für mich unerreichbar. Wenn es die 100-m-Schmetterling
wären!
– Wollen wir heute darüber nicht sprechen. Sie mussen wettkämpfmäßig die 100-m-Freistil schwimmen. Sei sie nur zielstrebig und lassen Sie
sich durch diesen Bollm nicht einschüchtern. Ja? Also los, auf den Startblock!
Dialog 2
– Sag mal, was ist der Unterschied zwischen dem Kunsl springen und
Turmspringen. Alles ist doch Wasserspringen.
– Das Turmspringen wird von festen Plattformen fünf oder zehn Meter hoch ausgeführt. Beim Kunstspringen wird von federnden Brettern gesprungen, ein oder drei Meter hoch.
– UFast die gleichen, nur daß es vom Turm auch Sprüni aus dem
Handstand gibt.
– Wie heißen sie alle, diese Sprünge?
– Es gibt mehrere: Fußsprünge, Kopfsprünge, Schrauben – das sind
die Drehungen um die Längsachse – Salti und noch andere.
– Wieviel Salti kann man denn eigentlich machen?
– Zur. Zeit ist das höchste in der Tabelle der dreieinhalbfache Salto
vorwärts.
– Oho, nicht jeder Meisler kann so etwas leisten, nich!
– Da hast du recht.
– Und kann man sich da auch weh tun, bei dieser Springerei?
36
– Natürlich. Vor allem, wenn man nicht geübt ist. Das Eintauchen fordert besonders viel Konzentration, denn die Eintauchgeschwindigkeit beträgt bei 10 Metern freiem Fall rund 50 Stundenkilometer. Du kannst es
auch mal probieren.
– Wieso ich? Soviel Mut, wie dazu gehört, habe ich nicht.
Aufgaben
I. Verwenden Sie anstatt der kursivgedruckten Wendungen andere Wendüngen, ohne den Inhalt der Sätze zu verändern:
1. Die Sieger im Schmetterlingsschwimmen auf der 200-m-Strecke
haben wiederum ihre Spitzenklasse bewiesen. 2. Sie war mit Siegen über
100-m-Kraul und 100-m-Schmetterling erfolgreich. 3. In welcher Zeit bewältigte er die 200-m-Rücken?
II. Beantworten Sie folgende Fragen:
1. Wie lernten Sie schwimmen? 2. Welchen Stil schwimmen Sie?
3. Welche Schwimmart gefällt Ihnen am besten und warum?
III. Setzen Sie die fehlenden Teile des Dialogs ein:
– Ich bin eigentlich Nichtschwimmer.
– Du hast leicht reden. Und wenn ich tauche und nicht hochkomme.
– Alle Schwimmer, die mehrere Schwimmarten beherrschen, spre-
chen so.
– Nein, dieser Stil kommt mir zu kompliziert vor.
– Lieber zeige mir einen anderen, der nicht so anstrengend ist.
– Aber dieses Mädchen scheint schon keine Anfängerin zu sein.
– Und dann hat sie eine besondere Begabung für das Schwimmen!
– Schon gut, ich gehe.
IV. Erzählen Sie, wie die Schwimmer und Nichtschwimmer im
Schwarzen Meer baden.
V. Verwenden Sie den folgenden Wortschatz in kurzen Erzählunge:
1. Das Becken, die 25-m-Bahn, der Startblock, d 100-m-Rücken,
wenden, überholen, achtgeben, voll ausgepumpt sein. 2. Der Fluß, tauchen,
unter Wass sein, hochkommen, ohne Unterlaß, kraulen, die Zäh klappern.
3. Der Sprungwettkampf, das Kunstspri gen, das Turmspringen, eintauchen, der Überschla den Stil ausfeilen, vor allem. 4. J-m etw. ansehen, u
37
jeden Meter kämpfen, das Schwimmstadion, die Streck strahlend, den
Lieblingsschwimmer anfeuern, ein neuen Rekord aufstellen.
VI. Übersetzen Sie ins Deutsche:
Кто вышел победителем в заплыве на 100 метров брассом?
Один студент университета. Его имя впервые появилось в списке
лучших пловцов города, и поэтому я его не запомнил.
Какое мнение сложилось у вас о нем?
Он подает большие надежды. В особенности хорошо он распределяет свои силы на дистанции. Уже на первом повороте ему удалось
обогнать противника на 1,5 метра.
Как долго он находился под водой после стартового прыжка?
Секунд семь, за это время он проплыл 16 метров.
Молодец. Каковы его успехи в других стилях, скажем, в кроле
или баттерфляе?
Откровенно говоря, я не в курсе дела. Но, должно быть, и здесь
он может добиться хороших результатов. После заплыва он, казалось,
был совершенно не утомлен.
Значит, у него хорошие физические данные.
Да, это несомненно. Но ему нужно отрабатывать технику.
Само собой разумеется. Посмотрим, чем он еще нас порадует.
Скоро ведь будут областные соревнования
VII. Veranstalten Sie einen Meinungsaustausch über die letzten
Erfolge der russischen Schwimmer.
Wortschatz zum Thema
1. der Schwimmer (der
Schwimm-sportler)
2. das Schwimmstadion
3. das Schwimmbad
1. пловец
2. водная станция
3. бассейн (весь комплекс)
4. das Schwimmbecken (das
Becken)
5. das Hallenschwimmbad (das
Hallenbad)
6. das Freibecken
die (Schwimm)bahn
7.
4. бассейн (резервуар)
5. зимний бассейн
6. открытый бассейн
7. дорожка (в бассейне)
38
8. die 50-m-Bahn
8. дорожка длиной в 50 м
9. die Korklinie
10. der Startblock (der
Startsockel)
11. die Wende
12. wenden
13. der Stil (die Schwimmart)
14. das Brustschwimmen
15. das Schmetterlingsschwimmen
16. das Rückenschwimmen
17. das Freistilschwimmen
18. das Seitenschwimmen
19. das Delphinschwimmen
20. das Kraulschwimmen
21. kraulen
22. die 100-m-Brust, Schmetterling, -Kraul, -Freistil
9. межа (между дорожками)
10. стартовая тумбочка
11. поворот
12. сделать поворот
13. стиль
14. брасс
15. баттерфляй
16. плавание на спине
17. вольный стиль
18. плавание на боку
19. дельфин
20. кроль
21. плавать кролем
22. дистанция на 100 м брассом, баттерфляем, кролем,
23. der Rekord über 100-m-Brust,
-Schmetterling
24. das Wettschwimmen (der
Schwimmwettkampf)
25. tauchen
26. das Wasserspringen
27. das Kunstspringen
28. das Turmspringen
29. der Sprungturm
30. der Springerwettkampf (der
Sprungwettkampf)
31. der Pflichtsprung
32. der Kürsprung
вольным стилем
23. рекорд на 100 м брассом,
баттерфляем
24. соревнование по плаванию
25. нырять
26. прыжки в воду
27. прыжки в воду (с высоты
до 3 м с трамплина)
28. прыжки в воду (с высоты
до 10 м с вышки)
29. вышка для прыжков
30. соревнование по прыжкам
в воду
31. обязательный прыжок
32. произвольный прыжок
33. der Fußsprung
34. der Kopfsprung
35. die Schraube
36. der Überschlag (der Salto -s,-i)
37. der Hohlkreuzsprung
38. einen Sprung ausführen
33. прыжок ногами вниз
34. прыжок головой вниз
35. винт
36. сальто
37. ласточка
38. выполнить прыжок
39
WASSERSPORT
– Walter, alter Junge! Was machst du am Boot?
– Siegfried, du!? Bist wohl aus den Wolken gefallen?
– Nein, aus Moskau.
– Warum hast du so lange von dir nicht hören lassen? Ich warte auf
dich schon zehn Tage. Gerade heute hat man mir gesagt, du seiest in ein
Sanatorium gefahren.
– Unsinn! Eine Wasserratte wie ich erträgt nicht einmal die Luft um
die Sanatorien. Wie konntest du so was denken?
– Hast du dein Versprechen schon vergessen? Du wolltest noch Anfang Juli hier sein, und heute ist der 15.
– Aber der Mensch denkt, und Gott lenkt, – sagt der Volksmund. Am 20.
Juni bekam unsere Abteilung eine wichtige Aufgabe, die dringend erledigt
werden musste. Den ganzen Monat hindurch war ich schrecklich beschäftigt,
steckte buchstäblich bis über den Hals in Papieren, Zeichnungen, Ziffern.
– Seit wann bist du schon auf Urlaub?
–Erst seit gestern.
–Ach so dann ist alles klar. Nun, wie gefällt es dir
– Ausgezeichnet, die Gegend ist die allerbeste, die ma sich nur wünschen kann – See, Wald. Ist das dein eigenes Boot?
– Ja.
– Wollen wir sehen, was der Kahn wert ist.
– Möchtest du schon heute eine Rundfahrt machen?
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]