Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Sport (Спорт). Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
14. der Ranglistenspieler
14. игрок высшего класса
15. der Weltklassensportler
16. der Anwärter (auf etw. A)
17. der Titelverteidiger
18. der Pokalverteidiger
19. der Pokalgewinner
20. der Sieger
21. der Turniersieger
22. der Europameisterschaftsteil­nehmer
23. der Weltmeisterschaftsteil­nehmer
24. der Favorit
15. спортсмен мирового класса
16. претендент (на что-л.)
17. претендент на звание чем-
пиона; чемпион, защищающий свое звание
18. претендент на кубок (участ­ник соревнований на кубок)
19. победитель кубка
20. победитель
21. победитель турнира
22. участник первенства Европы
23. участник первенства мира
24. фаворит
25. der Anfänger
26. der Nachwuchs
27. die Mannschaft
28. die Nationalmannschaft (die Nationalvertretung, die Auswahl, die Elite)
29. die Siegermannschaft
30. die Olympfamannschaft
31. die Nachwuchsmannschaft
32. die Stadtvertretung
33. die Männermannschaft
34. die Frauenmannschaft
35. 100 m Frauen (Männer)
36. die Aufstellung
25. новичок
26. смена, подрастающее поколение
27. команда
28. сборная, национальная команда
29. команда-победительница
30. олимпийская команда
31. молодежная команда
32. сборная (команда) города
33. мужская команда
34. женская команда
35. соревнование в беге на 100 м среди женщин (мужчин)
36. состав команды
(der Mannschaft)
37. die Besetzung
38. der Kapitän (der Mannschafts-fuhrer)
39.
der Ersatzmann(-spieler)
37. состав, укомплектованность команды
38. капитан команды
39. запасной игрок
11
40. der Gegner
40. противник
(die Gegnerpartie)
41. die Gegnermannschaft
42. nominieren
43. einsetzen
44. antreten gegen j-n
45. treffen auf j-n
46. auslosen, losen
47. die Auslosung, die Losung
48. der Preisrichter, der Schiedsrichter
49. der Kampfrichter
50. das Spiel leiten
51. das Kampfgericht (das
41. команда противника
42. выдвигать, называть (участников)
43. включать (для участия в соревнованиях)
44. выступать против кого-л.
45. встретиться с кем-л. (в соревновании)
46. вытянуть жребий
47. жеребьевка
48. судья, арбитр
49. судья на соревнованиях
50. вести соревнование (о судье)
51. судейство, судейская
Schieds-gericht)
52. der Trainer ['trɛ:nƽr]
53. trainieren
54. das Training -s, -s
55. in Form sein
56. die Liga (die Klasse)
57. die Oberliga
58. die Liga B
59. die Staffel I, II
60. die Leistungsklasse
61. in der ersten Leistungsklasse
3. Verlauf der Wettkämpfe (-spiele)
1. das Warmmachen (das Aufwärmen)
2. der Pfiff
3. der Abpfiff (der Schlusspfiff)
коллегия
52. тренер
53. тренироваться, тренировать
54. тренировка
55. быть в форме
56. лига, класс, разряд
57. класс А
58. класс Б
59. класс I, II
60. разряд
61. по первому разряду
1. разминка
2. свисток
3. финальный свисток
4. die Spielregel
5. der Regelverstoß (das Foul [faol] -s, -s)
6. regelwidrig
7. angreifen, im Angriff sein
der Angriff
8.
4. правило игры
5. нарушение правил игры
6. против правил
7. атаковать, нападать
8. атака
12
9. der Angriffsspieler
9. агрессивный игрок
10. sportlich, fair [fɛ:r]
11. unsportlich, unfair
12. die sportliche Fairness
13. täuschen
14. die Finte
15. decken, abdecken, bedrängen, hindern
16. dominieren
17. führen, in Führung liegen
18. die Führung an sich reißen, die Führung übernehmen
19. zurückliegen
20. beim Stand 1 : 1 (eins zu eins)
21. Protest einlegen
4. Ergebnisse der Wettkämpfe
10. корректный
11. некорректный, грубый
12. корректность в игре
13. обманывать
14. финт, обманное движение
15. опекать (игрока)
16. лидировать
17. вести, лидировать, возглавлять
18. выйти вперед, возглавлять (игру, соревнование)
19. отставать
20. при счете 1:1
21. заявить протест
1. das Ergebnis (das Resultat)
2. die Wertung (die Note)
3. bewerten, auswerten
4. gewinnen
5. mit 3 : 1 (drei zu eins) gewinnen
6. der Gewinn
7. ein klarer Sieg
8. ein knapper Sieg
9. den Sieg erringen (erreichen, davontragen)
10. als Sieger hervorgehen (aus etw.)
1. результат
2. оценка
3. оценивать
4. выиграть
5. выиграть со счетом 3:1
6. выигрыш
7. убедительная победа, победа с большим разрывом в счете
8. победа с небольшим счетом,
победа с небольшим разрывом в счете
9. добиться победы, одержать победу
10. выйти победителем (из чего­либо)
11. der Titel
12. sich (D) den Titel holen, in den Titelbesitz kommen
13. den Rekord aufstellen (einstellen)
den Rekord überbieten
14.
11. звание
12. завоевать звание чемпиона
13. установить рекорд
14. побить рекорд
13
15. die Höchstleistung
15. рекорд, рекордный результат
(der Spitzen-leistung)
16. der Punkt
17. die Punktzahl
18. die gesamte Punktzahl
19. der Punktabstand
20. Punkte abziehen
21. gegen j-n einen Punktsieg erringen, gegen j-n zu einem Punktsieg kommen, einen Punktsieg über j-n erhalten, j-n auspunkten
22. der Punktsieger
23. die goldene (silberne, bronzene) Medaille erringen
24. die Siegerehrung
16. очко
17. сумма очков
18. общая сумма очков
19. разрыв в очках
20. снять очки (в гимнастике, боксе)
21. победить по очкам, одержать победу по очкам над кем-либо
22. победитель по очкам
23. завоевать золотую (серебря­ную, бронзовую) медаль
24. чествование победителя
25. das Siegespodest (das Sieger-podest, das Siegespodium)
26. sich platzieren (sich placieren), rangieren
27. rangieren auf Rang 3
28. die Platzierung
29. der Platz (der Rang)
30. den 1., 2. ... Platz (Rang) ein-
nehmen (belegen, gewinnen), sich
(D) den 1., 2. ... Platz erkämpfen,
Erster, Zweiter ... werden
31. den zweiten Rang teilen
32. ins Finale (Viertelfinale, Semifinale) einziehen (eintreten)
33. der Einzelsieger
34. der Wanderpreis
25. пьедестал почета
26. занять место (почетное)
27. занимать третье место
28. распределение места
29. место
30. занять 1, 2-еместо
31. поделить 2-е место
32. выйти в финал (четверть­финал, полуфинал)
33. победитель в личном зачете
34. переходящий приз
35. die Wanderfahne
36. die Urkunde
37. die Urkunde überreichen
38. der Erfolg
39. einen Erfolg erzielen (errin­gen), sich (D) einen Erfolg holen
35. переходящее знамя
36. диплом
37. вручать диплом
38. успех
39. добиться успеха
14
40. ausscheiden
40. выйти из соревнований
41. besiegen, schlagen
42. die Niederlage
43. eine glatte Niederlage
44. unterliegen (D) (verlieren, ei­ne Niederlage erleiden, eine Nie­derlage hinnehmen, eine Nieder­lage einstecken (müssen), eine Niederlage (bei j-m) beziehen)
45. j-m eine Niederlage beibringen
LEICHTATHLETIK
41. победить
42. поражение
43. поражение с сухим счетом
44. потерпеть поражение (от ко­го-либо)
45. нанести кому-либо поражение
Die Olympischen Spiele in Helsinki waren die schönsten von allen – so sagt man. Für mich und meine Frau Diana auf jeden Fall. In jedem Wettbe­werb, an dem wir teilnahmen, gewannen wir die Goldmedaille. Genauso bezaubert wie wir waren aber auch all jene, die nach Helsinki nur als Zus­chauer kamen. Selbst der Dauerregen am Eröffnungstag konnte den Teil­nehmern des Aufmarsches nichts von der Feststimmung rauben. Am näch­sten Tag ging's los. Das Stadion war voll besetzt von Menschen aus aller Welt, jungen und alten in verschiedenster Kleidung mit bunten Abzeichen und den Fahnen ihrer Länder. Alle waren ungeduldig und warteten auf ei­nen Erfolg ihrer Nationalmannschaft. Als wir zum Start über 10000 Meter antraten, blickte die zurückhaltende nördliche Sonne ins Stadion, um zu er­fahren, wer die begehrte Medaille gewinnen würde. Sie wissen sicher, dass
15
ich nicht allein auf die wertvollste Trophäe scharf war. Nach dem Start­schuss liefen einige so schnell davon, als ob sie das Rennen in der ersten Runde gewinnen wollten. Andere blickten auf mich, und als ich die Füh­rung übernahm, reihten sie sich begeistert hinter mir ein. In den Zeitungen erschienen wir dann später als ein Zug. Allen voran ich als fauchende und schnaubende Weg, die anderen hinter mir als Waggons, die von mir gezo­gen wurden. Ich war mir genauso vorgekommen, wie man mich in dieser Zeichnung dargestellt hatte. Allerdings hatte ich keine große Lust, diesen Zug lange hinter mir her zu ziehen. In der Kurve legte ich immer einen Zwischenspurt ein, und gleich blieben einige Waggons zurück. Ich verlor so alle Gegner. Dem konnte ich nicht entwischen. Zum Schluss musste mir die Sonne etwas helfen. Jedes Mal, wenn ich sie im Rücken hatte, drehte ich etwas auf und beobachtete vor mir unsere beiden Schatten. Kaum hatten sie sich aber voneinander entfernt, waren sie im nächsten Moment schon wie­der zusammen. Das wiederholte sich einige Male, bis ich auf einmal merk­te, dass etwas zögerte und das Tempo nicht beschleunigte. Im gleichen Au­genblick spurtete ich los, und unsere Schatten trafen sich nie mehr. Die rest­lichen Runden lief ich allein. Im Ziel fixierten die Zeitnehmer meinen neu­en olympischen Rekord von 29 : 17 Minuten. Auf das Siegerpodest stiegen mit mir und Antonov. Aber keiner von uns war besonders froh, denn wir dachten alle an unseren nächsten Kampf über die 5000-Meter- Strecke.
Aufgaben
I. Beantworten Sie folgende Fragen:
1. Warum wurden die Olympischen Spiele für Russland erfolgreich?
2. Wie war das Wetter am Tage des 10 000-Meter Laufs? 3. Wie verlief dieser Kampf? 4. Wer belegte die ersten drei Plätze?
II. Geben Sie den Inhalt des Textes wieder.
III. Sprechen Sie zu den Themen:
1. Die Wettkämpfe im Lauf. 2. Die besten russischen Läufer. 3. Das
Training der Läufer im Sommer und im Winter.
IV. Ubersetzen Sie ins Deutsche:
Спорт в России неразрывно связан с именами замечательных спорт­сменов. Их успехи содействовали бурному развитию спорта в России.
16
Регулярные тренировки, упорство и любовь к спорту помогли спортсменам улучшить спортивнвые достижения.
Dialog 1
– Bitte, was wünschen Sie?
– Ich möchte mein Gewicht korrigieren. Was würden Sie mir raten, Herr Doktor?
– Wie wäre es denn bei Ihnen, Herr ...
– Müller ist mein Name.
– ...Herr Müller, mit einem bißchen Sport? Sagt Ihnen die Leichtathle­tik nicht zu?
– Ganz im Gegenteil. Das wäre vielleicht das richtige für mich. Aber, offen gesagt, Leichtathletik ist eine prima Sache. Einige Disziplinen aller­dings liegen mir nicht so. Der Hürdenlauf, zum Beispiel.
–Das Laufen ist ja von vornherein der Grundstein des Sportes. Also, welche Strecken ziehen Sie vor – lange, kurze oder mittlere?
– Die Laufstrecken mag ich alle nicht, man kriegt furcht- bar müde Beine dabei. Wenn schon, dann möchte ich abwechselnd alles ausprobie­ren, den Lauf nur als Zugabe. Gibt's so was in der Leichtathletik?
– Und ob! Zum Beispiel der Zehnkampf.
– Wie? Zehn haben Sie gesagt? Es wäre mir gerade recht. Zehn Minu­ten für jede Disziplin.
– Aber dazu gehört viel mehr.
– Selbstverständlich, was denn?
– Außer dem 100-m-, 400-m- und 1500-m-Lauf allerlei Sprünge – Weitsprung, Hochsprung, Stabhochsprung.
– Bitte? Was war das Letzte?
– Stabhochsprung — das heißt, wenn man mit einem Stab die Latte in der Höhe von 3—4 Metern überspringt.
– Ach so ... Mit diesen Sprüngen ist das auch so eine Sache, ich kann es nun mal nicht ausstehen, wenn ich Sand in den Schuhen habe.
– Kugelstoßen, Diskus- und Speerwerfen machen mit dem Lauf den Zehnkampf aus. Na, haben Sie passendes gewählt?
– Diese Wurfdisziplinen machen mir wohl Spaß. Aber ich suche ein sol­ches Ding, welches zu Hause zu finden ist. Was werfen die Athleten noch?
17
– Da bleibt nur das Hammerwerfen übrig...
– Oh fein! Der Hammer, das ist genau das richtige Gerät für mich, Herr Doktor. In meinem Kasten zu Hause liegen zwei Hämmer, einen da­von kann man schon zu diesem Zweck verwenden. Danke schön für Ihren guten Rat. Wiedersehen!
Dialog 2
– Tag, Reni. Warum ein Gesicht wie 14 Tage Regenwetter? Bist du etwa krank?
– Nee, wohlauf.
– Dann gehen wir ein bißchen tanzen, zur Tanzdiele.
– Tanzen?! Kommt nicht in Frage.
– Hast du das Tanzen wohl nicht mehr gern?
– Ich kann nicht einmal aufstehen. Verstehst du?
– Bloß Muskelkater nach so vielem Training.
– Was tut ihr denn beim Training, daß ihr so abgerackert seid?
– Wir laufen, turnen, springen ...
– In der Halle oder im Freien?
– In der Halle natürlich.
– Wozu das alles? Jeder weiß, man muß die Kräfte für den Sommer sparen. Die Leichtathletik ist doch eine Sommersportart. Und du läufst dir täglich schon im Winter die Lunge aus dem Leibe.
– Du hast ja keine blasse Ahnung von der Leichtathletik und sprichst, als ob...
– Von der Leichtathletik im Winter erzählst du mir ein anderes Mal, gut? Jetzt habe ich es eilig. Ich komme dann am Donnerstag hoch vorbei.
– Ich warte auf dich bis elf Uhr.
– Schön. Ich wünsche dir gute Besserurig. Auf Wiedersehen!
Worterläuterungen
nee (umgangsspr., mundartl.) == nein
sich (D) die Lange aus dem Leibe laufen (umgangsspr.) – бегать до
изнеможения
18
Aufgaben
I. Verwenden Sie anstatt der kursivgedruckten Wörter und Wen­dungen andere Wörter und Wendungen, ohne den Inhalt der Sätze zu verändern:
1. Dieser Läufer beherrscht souverän die 200-m-Strecke. 2. Wir müs­sen alles daran setzen, damit unsere Kurzstreckenläufer nicht hinter den Zeiten der Weltbesten liegen. 3. Ohne große Anstrengung bezwang er die begehrenswerte Höhe von 2 m 10 cm. 4. Der kleine untersetzte Student schleuderte den Wurfspieß über die 40-m-Marke und belegte dadurch mit der persönlichen Bestleistung den zweiten Platz.
II. Verwenden Sie den folgenden Wortschatz in kurzen Erzählungen:
1. Der Mittelstreckler, die Strecke, den Gegner überholen, die Kurve, stolpern, die Endrunde, im letzten Spurt, das Zielband zerreißen, um Brustweite siegen. 2. Die Nachwuchssportlerin, der Wurfwettbewerb, stattfinden, schleudern, der Diskus, das Bandmaß, alle Kräfte einsetzen, übertreffen, die 50-m-Marke, die famose Leistung. 3. Der Springer, einen Anlauf nehmen, der Dreisprung, erzielen, die Weite, die Sprungdisziplin, der Favorit, in Erstaunen setzen, den Rekord unterbieten. 4. Der Schulhof, der Ständer, die Sprunggrube, trainieren, der Hochsprung, der Stab­hochsprung, verzeichnen, verbessern, überspringen, an den Start gehen.
5. Der Marathonlauf, das Kräftemessen, die Startpistole, starten, die Start­nummer, in Führung gehen, ausscheiden, in Sicht kommen, die Aschen­bahn, das Stadion. 6. Der Länderkampf, der Athlet, der bestehende Re­kord, der Zehnkampf, mit angehaltenem Atem verfolgen, erbittlich, sich revanchieren, die Disziplin, der Kampfesmut.
III. Sprechen Sie zu den Themen:
1. Die Leichtathletik ist die «Königin» des Sports. 2. Ein Wettlauf.
3. Die Studenten nehmen am Geländelauf teil. 4. Ein Länderkampf der Leichtathleten. 5. Im Stadion während des Trainings der Leichtathleten.
6. Lauf-, Sprung- und Wurfdisziplinen.
IV. Führen Sie Gespräche:
1. Zwischen dem Sieger eines Wettlaufes und seinem Trainer. 2. Zwi­schen einem Anfänger und einem erfahrenen Leichtathleten während des Trainings. 3. Zwischen zwei Springern.
19
Wortschatz zum Thema
1. der Leichtathlet
2. das Laufen (der Lauf)
3. der 100-m-, 400-m-, 1500-m-Lauf
4. der Läufer
5. die Aschenbahn
6. die Strecke (die Distanz)
7. die Kurzstrecke
8. der Kurzstreckler (der Sprinter, der Kurzstreckenläufer)
9. sprinten
10. die Mittelstrecke
11. der Mittelstreckler
12. die Langstrecke
13. der Langstreckler (der Dauer-läufer)
1. легкоатлет
2. бег
3. бег на 100 м, 400 м, 1500 м
4. бегун
5. гаревая дорожка
6. дистанция
7. короткая дистанция
8. бегун на короткие дистанции, спринтер
9. бегать на короткие дистанции
10. средняя дистанция
11. бегун на средние дистанции
12. длинная дистанция
13. бегун на длинные дистан­ции, стайер
14. die Hürde
15. der Hürdenlauf
16. die Hürdenstrecke
17. der Hindernislauf
18. der Staffellauf (die Staffel)
19. der Staffelwechsel
20. der Startmann
21. der Stab
22. der Geländelauf
23. der Marathonlauf
24. der Meister über 500 m (im 500-m-Lauf)
25. der Start
26. der Fehlstart
14. барьер
15. барьерный бег
16. дистанция барьерного бега
17. бег с препятстыиями
18. эстафета
19. передача эстафеты
20. бегун на первом этапе эстафеты
21. эстафетная палочка
22. кросс, бег по пересеченной местности
23. марафонский бег
24. чемпион в беге на 500 м
25. старт
26. фальстарт, неправильный
27. die Startnummer
28. die Startpistole
29. die Stoppuhr
30. die Runde
die Endrunde
31.
старт
27. стартовый номер
28. стартовый пистолет
29. секундомер
30. круг (на стадионе)
31. последний круг
20