Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Logistics and Supply Chain Management (Логистика и управление цепями поставок). Учебное пособие
.pdf
Answer the questions:
1. Do you also have to deal with growing freight traffic in your country?
2. How do you think transport systems could be improved?
3. How do you think intermodal transport systems can make
2. Translate the text:
Things to Know Before Shipping Goods to Russia
Whether you’re moving overseas or sending gifts to faraway family, there
are many things you’ll want to understand before you ship internationally.
Shipping goods to Russia or any other country overseas can be complicated
and expensive so it can be a good idea to know the options before shelling
out a lot of money to ship your items. Finding a good company that can
help you prepare and process your shipment is one of the most important
parts of getting your items to their destination safely. There are many
regulations and other complications that make it necessary to turn to an
expert in international shipping for your needs.
From the way the items are packaged to the types of items you can and
cannot ship, there are many regulations that are unique to shipping to
Russia or other countries. Domestic shipping is a completely different entity
than international, so you need to understand the differences in order to
protect your items during their long journey. An expert in the field, such as
an international logistics company, can give you a full service approach to
preparing your goods for the long journey to their overseas destination.
Using a company that specializes in shipping containers to Russia will save
you tons of time on trying to research the wealth of regulations in place on
shipments of this type. It’s not as simple as shipping domestically, and can
be quite a lot more expensive as well. Protecting your goods on their trip is
much easier to do when you let an expert in the field help you along the
way. From packing your goods correctly to using the right shipping
container, they can take the guesswork out of this complicated and
expensive endeavor. You can get the peace of mind you need with the help
of an international shipping expert.
There are three ways that a logistics company can help you when shipping
to Russia. Though the cold war has long since been merely a footnote in
history, the fact is that Russia and the United States often deals with one
121

another through trade more and more with each passing year. What was
once an arduous ordeal is now incredibly easy, if you take the advantage
that comes with an experienced logistics company. And, though it can seem
like an added expense to what is already a bloated budget, the money is
more than worth it. Here are the top three things that an experienced
international shipping logistics company can do for you and your shipment.
Customs Clearance
One of the most important things that an international shipping company
can do for your shipment is to get it into the country of its destination
without delay. There are more than 196 countries, each with its own unique
customs and importation regulations. Make sure that when you are shipping
to Russia or anywhere else, that your shipments are able to clear customs
easily and efficiently.
Door To Door Service
Another great service provided by international shipping logistics
companies is the ability to provide door to door service. Your logistics
representative will be able to coordinate your cargo from your front door to
the shipping docks, where it will be packaged and placed on the sea
freighter.
Coordinating Several Methods Of Shipping
And, another great feature that a logistics company offers is the ability to
coordinate each and every part of your shipment, from the point of
destination to the point of delivery, through sea, air and rail freight.
Answer the questions:
1. What is the firs stage before shipping goods to Russia?
2. What are three ways of shipping goods to Russia according to the
text?
3. Is shipping equal for each country?
122

GRANT
&
CLARKSON
3. Translate the letter:
148 Mortimer Street
London W1C 37D
Messrs Matthews 5 Wilson
421 Michigan Avenue
Chicago, III. 60602
20th November, 2006
Dear Sirs,
We have pleasure in notifying you that your credit was confirmed by
our bank yesterday, 19th November. We have had the 1900 'Swinger'
dresses collected today for transport by British Airways to Chicago on 25th
November.
Enclosed is our invoice for the goods in question plus the extra charges for
air freight, packing lists to facilitate customs clearance at your end,
certificate of origin, air waybill and insurance policy.
Hoping that this initial order will lead to further business, we are
Yours faithfully,
N.Armstrong
Nick Armstrong
Answer the questions:
Why could dispatch only be made on 20th November?
Why was air freight charged extra?
What documents are necessary for an air shipment?
123

Translate the text:
Maritime transportation of hazardous goods
Goods transported by sea are governed by the Carriage of Goods by Sea
Act, 1925 and the (Indian) Bills of Lading Act, 1856. Besides, the
Merchant Shipping Act, 1958 and the Marine Insurance Act, 1963 are
also applicable.
The International Maritime Organization (IMO) is responsible for
maintaining and updating the International Maritime Dangerous Goods
Code (IMDG Code) which governs the vast majority of shipments of
hazardous materials by water. The IMDG Code is intended to provide
for the safe transportation of hazardous materials by vessel, protect
crew members and to prevent marine pollution. The Code is based on
the UN Model Regulations but also includes additional requirements
applicable to the transport of hazardous materials by sea (e.g.,
requirements for marine pollutants, freight containers loading
procedures, stowage and segregation and other requirements applicable
to shipboard safety and preservation of the marine environment) that
are not covered by the UN Model Regulations.
Transportation of hazardous cargo on containers by rail are subject to
the statutory provisions of the IRCA Red Tariff. Railways have also
accorded provisional permission for carriage of dangerous/
hazardous/offensive goods which fall under the International Maritime
Dangerous Goods (IMDG) Code in containers, subject to their packing
and stuffing being as per specifications of the IMDG Code.
Answer the questions:
1. What are laws governing carriage of goods by sea?
2. What are the man functions of International Maritime
Organization (IMO)?
3. How do you understand the term “Red Tariff”?
124

UNIT 8
SHIPPING GOODS
1. Translate the text:
A Simple Box Which Changed the World
How could a simple box become the eight wonder of the world? The
answer is before our eyes every day – the container. “Container shipping
has shrunk the planet and brought about a revolution because the cost of
shipping boxes is so cheap,” says Martin Stopford at Clarksons, the
shipping broker. “People talk about the contribution of Microsoft, but
container shipping has got to be among the ten most influential industries
over the past thirty years. The simple standardized box that transformed
seaborne freight in the sixties has taken on a vibrant 21
Internet may add a knot or two to the speed. With the Internet, operators
have been allowed to cut paperwork and reduce reliance on middlemen. It
also lets customers track their consignments more easily.
The shipping industry is booming, underpinned by solid economic growth.
In the thirty years the boxes have been around, the amount of goods shipped
in them has expanded at 8 to 10 per cent a year, and the industry is now
worth an annual $ 100 bn. The expansion of container shipping far outstrips
growth in the world economy, historically about 3 per cent a year, and even
growth in world trade, which runs up by 5 per cent a year.
Before container shipping, seaborne trade was slow and unreliable. In the
early sixties, at Liverpool docks for example, ships were made to spend
weeks, even months in port while they were being unloaded. And during
that time a substantial proportion of the goods would be stolen, or get
damaged by the weather. Today the goods are protected in a container
during passage and in port. With cranes specially built to lift the containers,
a ship can be in and out of a port in 10 hours, saving thousands n port
charges and speeding up trade.
The world’s container shipping fleet trebled in the nineties and it now
accounts, by value, for more than half all cargo shipped. Ships can carry
7,000 standard containers compared with 2,000 in 1990. In 1980, to ship a
40 ft container from North America to Europe would have cost $2,500.
Today that cost is $2,200. With vessels getting bigger, each new one adds
to capacity.
st
century life and the
125

Seaborne transport is so cheap it makes sense for Nike to have its trainers
made in South East Asia. And companies in remote parts of the world can
snatch business from under the nose of a local producer. In fact, if moving
goods by container were not so inexpensive, trading many of the products
shipped around the world today would not be worthwhile. Second-hand
motorcycles are shipped from America to be sold in Europe where they
fetch twice he price.
Answer the questions:
1. Why has container shipping been called the eight wonder of the
world?
2. When did the container revolution begin
3. How has the Internet contributed to the container revolution?
4. How quickly has containerization grown?
5. What was wrong with the old method of loading and unloading
cargo?
6. How can container ships be unloaded so quickly?
7. Have transportation costs continued to rise?
8. How has containerization contributed to international trade?
2. Translate the text:
Chaos at Heathrow’s New Terminal 5
When Heathrow’s Terminal 5 was officially opened by the Queen in March
2008, operator BAA said it would put the airport at the cutting edge of
global travel.
The complex, which cost ₤4.5 bn., includes 50 new aircraft stands, a large
car park as well as rail and underground links to London. It is designed to
handle 12,000 bags an hour.
BAA claimed that checking in for flights would be simplified for up to 30
million passengers a year by online check-in, fast baggage dropping
facilities and sophisticated baggage handling.
Two weeks later, on launch day, however, dozens of flights in and out of
the new terminal had to be cancelled due to a breakdown of the baggage
handling system. By the end of the first day, hundreds of passengers were
126

left stranded at the airport and there was a backlog of more than 15,000
bags.
What had gone wrong?
On launch day problems started almost immediately, when staff and
passengers had trouble locating car parks. Delayed opening of check-in then
led to long queues. Additionally, workers in the baggage sorting area had
problems logging on to the computer system or could not handle the RMS
(Resource Management System), which allocates baggage handlers to load
or unload aircraft.
At check-in staff were not aware of the situation, they continued to add
luggage to the system. As a consequence, check-in had to be suspended in
the afternoon.
An aviation analyst later explained that the backlog of baggage was mainly
caused by problems with the terminal’ three-stage baggage processing
system. The first stage, the fast bag drop-off, was working as planned, but
the second stage, an underground conveyor system, had become clogged up
because baggage workers were not able to remove the bags quickly enough
at the other end.
BA said that they knew the first day would be critical because of the size
and complexity of the move into Terminal 5, and that they were working
hard to resolve these issues.
Answer the questions:
1. What are the main logistics problems mentioned in this article?
2. Have you ever experienced similar problems at an airport?
3. How important is logistics for an airport?
3. Translate the letter opposite and answer the questions:
1. Why must the cycles be packed in seaworthy containers for
transport from Melbourne to Brisbane?
2. What are the advantages of container packing?
3. Who pays for freight?
4. Who pays for container hire?
127

V
ictoria
Cycle W
orks
P.O. Box 9271 Melbourne Australia
Worldwide Dealers Ltd.
Connaught Centre
Hong Kong
Attention: Mr. P. King
1st August, 2008
Dear Sirs,
The 10,000 cycles you ordered will be ready for dispatch by 17th
August next. Since you require them for onward shipment to Sri
Lanka, India, Pakistan and Nepal, we are arranging for them to be
packed in seaworthy containers.
Each bicycle is enclosed in a corrugated cardboard pack, and 20 are
banded together and wrapped in sheet plastic. A container holds 240
cycles; the whole cargo would therefore comprise 42 containers, each
weighing 8 tons. Dispatch can be made from our works by rail to be
forwarded from Brisbane harbour. The freight charges from works
f.o.b. Brisbane are A$60 per container, total A$2,520 for this
consignment, excluding container hire, which will be charged to your
account.
Please let us have your delivery instructions.
Yours faithfully,
N.Foster
Neil Foster
128

20 ft standard
container
20 ft reefer
Max.
payload
47,999 lb
21,727 kg
45,760
lb
20,756 kg
Tare
weight
4,196 lb
2,229 kg
7,040
lb 3,193 kg
Capacity
1,172cu ft
33.18 m3
1,000
cu
ft 28.31 m3
Inside
length
19 ft 4 in
5.89 m
17 ft 8in
5.38 m
Inside
width
7 ft 8 in
2.33 m
7 ft 5 in
2.26 m
Inside
height
7 ft 10 in
2.38 m
7 ft 5 in
2.26 m
4. Rearrange the sentences in logical order and complete the e-
mail about an urgent shipment using prepositions:
1. The second delivery should be made on Friday with the rest of
the 5mg 30 and the 90 packs. As the products are needed _______ Monday,
the truck must be unloaded in Brest on Saturday or Sunday.
2. If possible, we must try to make one partial delivery
____Wednesday (or as soon as the packaging is finished) of the 5 mg 30
packs
3. Sonia, I’m afraid there is a problem _____ the scheduled
deliveries ___ France next week. Our customer GLP Pharma in Brest has
just informed me that they are already ___of stock and need an urgent
delivery of the 5 mg 30 and 90 piece of packs this week instead __ next
week.
4. We need a direct truck ____ our production plant in Germany and
Brest.
5. Please let me know if there are any problems!
Regards
Jon Frederikson
Logistics Manager
6. If we can ship the first part on Wednesday morning, the truck
should arrive ______ Brest Thursday afternoon.
5. Describe the container features to a partner using words from
this unit, but before it bare in mind the following conversions:
pounds-kilogram foot-metre inch-centimeter
1 lb = 0.453 kg 1 ft = 0.3048 m 1 in = 2.54 sm
Partner A: Partner B:
129

1)
the number of cases
the measurements of the cases
the volume of the consignment
6)
the weight of each case
6. Translate the text:
On 20th June, 2005 Kevin Hughes arranged for the transportation of a
consignment of machinery by rail and sea. The place of departure was the
Port in Southampton, and the destination was Queen's Harbour Master,
Plymouth. It was an urgent delivery, i.e. in two days by 10 a.m. it would
have to reach the destination without any delay. Kevin chose "Eurostar" as
a train operating company and a crouse ship “Queen Elizabeth” as a sea
carrier. The cargo (the freight) was 10 cases of machinery. The
measurements of each case were 10 m by 2m by 1.1m, so the volume of the
whole consignment was 220 cubic metres. Each case weighed 20 kilos, so
the weight of the consignment was 200k. The freight rate was £1.50 per kilo
or per cu metre, whichever was the greater. The charge by volume was
£330 (220m3 Х £1.50) and the charge by weight was £300 (200k. Х £1.50).
However Kevin decided not to send the goods as a conventional cargo
because he could get a discount if he packed the goods in a standard sized
container. Weymouth, Dorset and Torbay, Devon were supposed to be the
transit stops. The train delivered the cargo into the port in Southmapton in
time but there was a delay on the route because of a heavy storm, so the
ship reached Plymouth only on 23rd June.
7. In pairs, ask and answer questions about the text in Exercise
6, like this:
P: What was the consignment? R: Machinery. Ask about:
2) the means of transport
3)
4) the volume of each case
5)
7) the freight rate
8) the weight of the consignment
9) the charge by volume
10) the charge by weight
8. Fill in IMO General Declaration inserting all details from the
text in Exercise 6:
130
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
