Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Le français. Espace de facilitation. Учебное пособие
.pdf
3 Составьте небольшой рассказ о том, что вы (ваши друзья) делали
COD le nom
COD le pronom
+
– + –
J’aime les poires
Je n’aime pas les
poires
Je les aime
Je ne les aime pas
J’achète des poires
Je n’achète pas de
poites
J’en achète
Je n’en achète pas
вчера, собираются делать или о недавних событиях в вашей семье, в городе
и т.д.
4 Употребите определенный или неопределенный артикль, объясните
каждый случай их употребления:
http://irgol.ru/?page_id=508, http://irgol.ru/?page_id=514
1. … livre est un ensemble de pages imprimées. 2. Elle a acheté … robe
rouge. 3. … neige est blanche. 4. C’est … adresse de Nicolas. 5. … chien est
l’ami de l’homme. 6. Hier, j’ai vu … film. … film était très intéressant.
7. Passez-moi … sel, s’il vous plaît. 8. … soleil brille. 9. Le merle est … oiseau.
10. C’est … table. 11. … homme qui travaille beaucoup arrive à de bons résultats.
12. L’enfant joue avec … poupée. 13. … thé est une plante. 14. Il a … chien.
15. C’est … ville de Paris. 16. La plus belle fille du monde. 17. J’aime le chocolat.
18. Le lundi, je vais à la piscine. 19. Elle a les yeux verts. 20. … femme est
entrée au magasin.
À retenir: Прямое дополнение, выраженное существительным и
местоимением
Повторите правило замены неопределенного артикля предлогом de
после отрицания и правило замены прямого дополнения местоимениями le,
la, les, en (таблица 5):
Таблица 5 - Прямое дополнение, выраженное существительным и
местоимением
61
5 a) Ответьте на вопросы в утвердительной и в отрицательной
Présent
Imparfait
Futur simple
il y a
il n’y a pas
y a-t-il
il y avait
il n’y avait pas
y avait-il
il y aura
il n’y aura pas
y aura-t-il
форме:
1. Y a-t-il un film politier sur la « une »? 2. Y a-t-il un article sur la peinture
dans cette revue? 3. Y a-t-il un ciné sur cette place? 4. Y a-t-il un député socialiste
dans le département de la Meuse? 5. Y a-t-il un ninas sous cette serviette.
б) Напишите в вопросительной форме:
1. Sur la table il y a des ananas. 2. Près du Pond Neuf il y a un bureau
d’avocat. 3. Près du Panthéon il y a une Arène de Lutèce. 4. Sous le tabouret il y a
un écheveau de laine. 5. Près du village il y a des loups.
в) Поставьте вопросы к прямому дополнению в следующих
предложениях, используя que и qu’est-ce que:
1. Sur la table il y a un labtop. 2. Près de l’Arènes de Lutèce il y a un parc.
3. Il y a un bouquet de marguerites près de son lit. 4. Au deuxième étage il y a un
atelier.
г) Употребите артикль или предлог de:
1. Dans ce manuel d’espagnol il у а ... exercices de grammaire. 2. Sur le
buffet il n’y a pas ... tasses. 3. Près de la porte il y a ... tables rondes. 4. Le matin il
y a un labtop... émissions musicales sur la France 2. 5. Au millieu de la salle il y a
... tapis carré sale. 6. Près du village il n’y a pas ... loups. 7. Sous ton labtop il y a
mon cahier.
д) Ответьте на вопросы в утвердительной и отрицательной форме в
Présent, Imparfait и Futur simple, употребляя оборот il y a (таблица 6):
Таблица 6 - Оборот il y a
juridiques à la bibliothèque de votre faculté? 3.Y a-t-il des mails mɛl dans ma
62
1. Y a-t-il un beau jardin près de l’église du village? 2. Y a-t-il des livres
boîte e-mail? 4. Y a-t-il une Ecole Millitaire dans votre région? 5. Y a-t-il des
billets pour ce spectacle? 6. Y a-t-il une série (un feuilleton) comique le matin?
е) Напишите данные предложения в Présent, Imparfait и Futur simple:
1. Что лежит около компьютера? – Около компьютера лежат жесткие
диски. 2. Есть ли футбольная команда в Монако? – В Монако есть
футбольная команда. 3. Есть ли университетский городок в вашем районе?
В нашем районе нет университетского городка. 4. Что находится в этом
буфете? В этом буфете находятся стаканы и чашки. 5. Что стоит около
двери? – Около двери стоит старый велосипед.
6 Заполните пропуски глаголом être или оборотом il у а в
утвердительной и отрицательной форме в Présent, Imparfait и Futur simple:
1. À la sortie du métro ... un commissariat de police. 2. Le cinéma ... près de
l’atelier. 3. Près de la table ... une étagère. 4. La chaîne Hi-Fi ... près de la fenêtre.
5. Cette règle ... à la page vingt-neuf. 6. A la page dix-neuf ... vingt et un
exercices. 7. ... quatre belles fontaines au milieu de cette place. 8. Le Panthéon ...
près de l’Arène de Lutèce.
7 Cоставьте предложения; во втором предложении каждой пары
употребите притяжятельные прилагательные, согласуя их с подлежащим
Modèle :
Il nous montre ... photos. Il nous montre ... photos et tu nous montre ... .
Il nous montre ses photos. Il nous montre ses photos et tu nous montre les tiennes.
1. Vous parlez de ... travail. Vous parlez de ... travail et nous parlons de ... .
2. Je propose mon projet à ... camarades. Tu proposes ton projet à ... .
3. Ils te donnent ... adresse éléctronique. Tu les donnes ... .
4. Cette année Lucile termine ... études, et Vanesse ... .
5. Je vais vous montrer ... tableau préféré et Mireille va vous montrer ... .
6.Tu voudrais une voiture pour... anniversaire et Claude un yacht jɔt pour ... .
7. Nous t’avons ouvert ... secret, ouvre-nous ...!
63
8. Образуйте формы женского рода и множественного числа
M
F
Sing
malin
…
malin-e / maligne
…
Pl
malin-s
… …
следующих прилагательных (таблица 7). Уточните по словарю формы
женского рода прилагательных turc и grec:
célèbre, bon, classique, appliqué, heureux, chaud, moderne, polonais, vieux,
timide, malin, national, beau, bas, turc, grec.
Таблица 7 - Множественное число и женский род прилагательных
9 Заполните пропуски в следующих предожениях данными выше
прилагательными. Помните, что прилагательные могут стоять как до, так
и после существительного.
1. C’est un ... pianiste... . 2. Ce ... garçon ... lisait une liseuse. 3. Ces ...
gamines ... vont déjà à l’école. 4. C’était un ... valet ... . 5. Je voudrais visiter le
Musée ... . 6. Ce ... singe... tient un banane. 7. Il a mit sa ... veste ... . 8. La ...
littérature ... est très intéressante. 9. Je voudrais acheter une ... robe ... . 10. Tous
lisent les novelles de cet ...écrivain... . 11. On peut toujours distinguer des ...
personnes ... . 12. La tulipe c’est une ... fleur ... . 13. Je cherche la... table... . 14.
Comment il peut prononcer ces ... mots ... !
10 Переведите, употребляя конструкции aller + инфинитив (Future
immédiat) venir + de + инфинитив (Passé immédiat):
1. Я только что скачал / собираюсь скачать новый фильм. 2. Где
Морис? – Он сейчас придет / только что вышел. 3. Мы собираемся
приготовить / только что приготовили ужин. 4. Мы с удовольствием
составим / составили вам компанию. 5. Мы собираемся вернуться / только
что вернулись в министерство. 6. Они собираются предупредить / только
что предупредили господина директора о своем визите. 7. Кто собирается
спилить / только что спилил этот кипарис? 8. Мы собираемся пообщаться
64
/только что пообщались в чате. 9. Я собираюсь подключить /только что
подключил Wifi.
11 Проспрягайте в Présent, Passé composé, Imparfait и Futur simple во
всех лицах:
а) в утвердительной форме: avaler son petit déjeuner; devenir juriste;
prévenir son patron de sa visite;
б) в отрицательной форме: arriver à la Gare de L’Est; être maître de sa
langue; élire des députés;
в) в вопросительной форме: scier à la base; retenir mal les visages; sortir
avec ses copains.
12 Переведите письменно:
1. Я не нахожу свой шерстяной жакет. – Он около ноутбука. 2. У тебя
на письменном столе лежит русско-польский словарь. 3. Русско-польский
словарь у тебя на письменном столе. 4. Я надену коричневую шляпу. – Не
надо ее надевать, эта шляпа тебе не идет. 5. Какого цвета у тебя сумка для
ноутбука (mallette f d’ordinateur)? – Коричнево-розовая. 6. Моя подруга очень
красивая, у нее темные волосы и голубые глаза. 7. Моя подруга была очень
красивая, у нее были темные волосы и голубые глаза. 8. Принесите карту
Версаля. 9. Я переписываю (переписывал, переписал, перепишу) несколько
строчек из последнего текста. 10. Ты возвращаешься (возвращался каждый
день, вернулся, вернешься) рано. 11. Если они идут в Национальную
библиотеку, я могу составить им компанию. 12. Произнесите несколько слов
со звуком [œ]. 13. Я хотел бы дать вам несколько советов. 14. Ты его
ошеломила (scier à la base). 15. Если ты хочешь сходить куда-нибудь, я могу
побыть с твоим сыном. 16. Все любят общество моего старшего брата, это
очень энергичный молодой человек. 17. Я включаю (включала, включила,
включу) компьютер. 18. Хочешь послушать диски? – С удовольствием. 19. Я
собираюсь поработать в саду. Кто-нибудь хочет составить мне компанию?
65
13 Переведите предложения, обращая внимание на прямое дополнение:
1 Она одна поднимает (поднимала, подняла, поднимет) своих сыновей.
Она их поднимает (поднимала, подняла, поднимет) одна.
2. Вы разводите (развели, разводили, разведете) цветы? Вы их (разводите
(развели, разводили, разведете)?
3. Я покупаю (купил, покупал, куплю) небольшой дом. Я его покупаю
(купил, покупал, куплю)
4. Ты обожаешь этот сериал. Ты его обожаешь.
5. Отец и мать не работают (не работали, не будут работать).
6. Мы на пенсии. (Мы были на пенсии. Мы будем на пенсии).
7. Я не дарю (не дарил, не подарил, не подарю) тюльпаны. Я их не дарю (не
дарил, не подарил, не подарю).
8. У нас около дома есть (был, будет) небольшой сад.
9. Ты ловишь (ловил долго, будешь ловить) рыбу.
10. Она уезжает (уехала, уедет) в среду.
11. Мы делаем (делали, сделами, будем делать) успехи.
12. Я иду (пошел, ходил по субботам, пойду завтра) в аптеку.
13. Они возвращаются (вернулись, вернуться, возвращались обычно) из
мастерской (из ателье).
14. Каждый хочет (хотел, захотел, захочет) доставить удовольствие г-же
Руссель (Roussel).
14 Гласный [α, гласный α – 14 урок
Proverbes: On ne peut aimer l’orange et haïr l’oranger. Se ressembler
comme deux gouttes d`eau. L’affaire est dans le sac. La vengeance est la joie des
âmes basses. Arrogance et vanité font escorte à la beauté.
66
Virelangues : Santé n’est pas sans «t», mais maladie est sans «t». Napoléon
cédant Sédan, céda ses dents. Chambre d’ambre.
Un pâtissier qui pâtissait chez un tapissier qui tapissait, dit un jour au
tapissier qui tapissait: vaut-il mieux pâtisser chez un tapissier qui tapisse ou
tapisser chez un pâtissier qui pâtisse?
Idiome : Vide ton sac!
Vocabulaire: : vengeance f 1) месть, мщение 2) кара
âme f 1) душа âme de cristal чистая душа
arrogance f высокомение высокомерный – ?
vanité f тщеславие тщеславный – ?
ambre m (jaune) янтарь
pâtisser vt [pɑ/a-] печь пирожное, печенье
tapisser vt обивать, оклеивать обоями; обвешивать коврами
Argots
piaule f : chambre, maison
piaule (étymologie manquante ou incomplète) жильё, комната, «хата»
pandore m : gendarme
pandore m I пандури (старинный инструмент) II жандарм
mioche m, f : enfant
mioche m, f малый, карапуз, пацан - de mie (miette f крошка хлеба) et -oche
(ср: кино - киношка).
glander vi: прост ne rien faire, paresser
glander de gland m желудь
vieux pl : parents
les vaches : les gendarmes, ou les policiers
vache 1. 1) корова 2) de la vache говядина ... 5) толстая женщина;
корова 6) полицейский vache à roulettes - полицейский на велосипеде ...
9) предатель, доносчик
fric m : argent
friqué : riche
fric est apocope de fricot m (рагу, разг стряпня) sous l’influence de fricoter
(fricoter 1) готовить, стряпать 2) обделывать делишки, ловчить)
Фрагмент текста с арго (Philou @ legrigriinternational.com, 06/201)
cage f à miel арго [kaʒ a mjɛl] ухо
67
Vous en voulez de la vraie zique, du bon vieux gros son qui vous dégage les
cages à miel et qui vous envoie au tapis à coup de riffs saignants et de solo
incandescents ?
Вы хотите настоящую музыку, хороший мощный звук, который
прочистит вам уши, повалит на ковер убийственными ударами ритмов и
зажигающими соло?
À retenir : Выражения с глаголом faire
Запомните устойчивые выражения с глаголом faire :
faire les courses – делать покупки
faire un cours – давать урок, читать курс лекций
faire la vaisselle – мыть посуду
faire le lit – убирать постель
faire le ménage – убирать дом
faire bon ménage avec qn – жить в согласии, ужиться с кем-либо
faire mauvais ménage – не ужиться с кем-либо
faire des ménages – работать приходящей домашней работницей
faire le grand ménage / le ménage de printemps – делать генеральную уборку
savoir-faire m invar – умение, знание дела, технология
ça va le faire – получится
ça va pas le faire – не получится, не пройдёт
s’en faire разг – волноваться, беспокоиться
t’en fais pas! – не порть себе кровь!, не унывай!; не горюй!
que faire! – что поделаешь!
mari et femme ne font qu’un corps – муж и жена - одна сатана
cela va faire du bruit dans Landerneau – это вызовёт много разговоров
faire coucouche panier – рано ложиться спать (из детского языка)
À retenir : Запомните устойчивые выражения с глаголом faire,
описывающие погодные явления :
il fait beau (temps) / mauvais (temps) – хорошая / плохая погода
il fait chaud /froid – жарко / холодно
il fait humide/sec – сыро / сухо
il fait clair/ sombre – светло / темно
il fait jour – светло (о дневном свете)
68
il fait du vent – ветрено
il fait du soleil – светит солнце
il fait du brouillard – туманно
il y a du verglas – скользко
il fait 10 degrès au-dessus / au-dessous de zero – 10 градусов выше / ниже нуля
il fait une chaleur (d’enfer) – очень жарко (как в аду)
il fait frais – прохладно, свежо
le temps est couvert – пасмурно
ça pince! – морозит; морозец
Commentaires
Carrefour un groupe français du secteur de la grande distribution.
Carrefour intervient sur une grande partie des formats de la grande distribution :
Hypermarché (Carrefour Planet), Supermarché (Carrefour Market, Carrefour
Express, Carrefour Bairro), Proximité (Carrefour City, Carrefour Contact). Le
groupe Carrefour est présent en Europe, Amérique du Sud, Asie, Moyen Orient et
Afrique. Il est directement présent dans 10 pays et indirectement dans plus de 20
pays, sous forme de partenariat et franchise.
coucouche panier с’est une expression très familière (impératif + tendresse)
pour envoyer quelqu’un au lit. « Coucouche » a été construit sur le modèle du
« langage de bébé » ou «pour bébé», basé sur la répétition de syllabes de base :
«mama, papa, bébé, tata, tonton, pépé, mémé, pipi, caca, dodo (dormir) et pour les
animaux de compagnie: « chienchien » (toutou), « chatchat » (matou), etc...
Louis Pasteur (1822-1895) est un scientifique français, chimiste et
physicien de formation, pionnier de la microbiologie, qui, de son vivant même,
connut une grande notoriété pour avoir mis au point un vaccin contre la rage. Еn
1866 Pasteur а publié les résultats de ses travaux dans Études sur le vin. Pasteur
n’était en rien un chercheur isolé dans sa tour d’ivoire. Ses travaux étaient orientés
vers les applications médicales, hygiéniques, agricoles et industrielles.
Strasbourg est une commune française située dans le département du Bas-
Rhin. Préfecture de département, elle est également, depuis le 1er janvier 2016, le
chef-lieu de la régionAlsace-Champagne-Ardenne-Lorraine.
Strasbourg est la « capitale européenne « ou encore de « capitale
parlementaire de l’Europe ».
Georges Pompidou (1911-1974) est un haut fonctionnaire et homme d’État
français. Il est le 19e président de la République française. Il reste, à ce jour,
l’unique président de la Ve République dont le mandat a été interrompu par la
mort. Malgré quelques secousses (grèves des mineurs en 1963, dissolutions et
69
référendum), Pompidou exerce en pleine période des Trente Glorieuses,
caractérisée par une croissance économique forte, et reste, aux yeux d’une partie
des Français, le symbole du renouveau et de la modernisation de la France des
années 1960. Cinq gouvernementsse succèdent de 1962 à 1968.Le quatrième
gouvernement Pompidou est surtout marqué par les événements de mai 1968.
Le musée du Louvre est un musée d’art et d’antiquités situé au centre de
Paris dans le palais du Louvre. C’est le plus grandmusée du monde, par sa surface
d’exposition de 60 600 m27, et ses collections qui comprennent près de 460 000
œuvres. Celles-ci présentent l’art occidental du Moyen Âge à 1848, ceux des
civilisations antiques qui l’ont précédé et influencé (orientales, égyptienne,
grecque, étrusque et romaine), et les arts des premiers chrétiens et de l’Islam.
La Bête du Gévaudan est un animal à l’origine d’une série d’attaques
contre des humains survenues entre le 30 juin 1764 et le 19 juin 1767.
Le Maroc ou depuis 1957, en forme longue officielle, le Royaume du Maroc
est un État unitaire régionalisé – dont le régime politique est une monarchie
constitutionnelle – situé au nord-ouest de l’Afrique du Nord. Sa capitale est Rabat
et sa plus grande villeCasablanca.
Le groupe Renault est un constructeur automobile français. Il est lié au
constructeur japonais Nissan 9 depuis 1999 à travers l’alliance Renault-Nissan qui
est, en 2013, le quatrième groupe automobile mondial. Le groupe Renault possède
des usines et filiales à travers le monde entier. L’entreprise est fondée par les frères
Louis, Marcel et Fernand Renault en 1899.
Exercices
1 Перепишите пословицы, скороговорки, идиоматические выражения
урока, затранскрибируйте их (приложение А), разделив на ритмические
группы. Проставьте знаки сцепления и связывания. Отметьте долготу
гласных.
2 Составьтете свой расширенный вариант текста урока,
употребите изученные времена в зависимости от смысла.
3 Составьтете диалог, используя лексику урока, употребите
изученные времена в зависимости от смысла.
4 Составьте небольшой рассказ о том, что вы (ваши друзья) делали
вчера, что вы собираетесь делать или о недавних событиях в вашей семье, в
городе и т.д.
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]