Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Academic English for Postgraduates. Integrate your grammar and vocabulary. Учебное пособие
.pdf
4. Переведите предложения на английский язык,
употребляя герундий после глаголов с соответствующими предлогами
будут направлены
(to aim at)
направлена на
(to aim at)
обвиняют
(to blame for)
обвиняют
(to blame for)
упрекнул
(to reproach for)
вытекает из того, что
объясняется тем, что; базируется на том, что
(to result from)
направ-
лены на (to channel into)
обвинили
(to accuse of)
стараютсяприлагают усилия
(to concentrate on)
призналсяo
deviate from a prearranged route(to confess to)
внесли свой вклад
(to contribute to)
считаетчто заслуга
принадлежит
(to credit with)
подозревали
(to suspect of)
cost structure
разубедить в желании
(to dissuade from)
запретили(to forbid from)
a salespersonотговорил/разубедил
(to dissuade from)
удалосьto launch
(to succeed in)
предостерегалиоб опасности
to operate (to warn
against)
подверглись давлению
с цельюto adopt
(to pressure into)
думал о(to think of)
to take
measures оказать воздействиепринудить
с целью
(to pressure into)
помешать
the authoritiesto reform
(to prevent from)
признан виновнымосужден
(to convict of)
обвиняют
(to accuse of)
(to charge with)
72
4. Переведите предложения.
Обратите внимание на глаголы, после которых используется суще-
ствительное/местоимение/ + герундий с предлогом F R O M»
Их основные значения: препятствовать, предотвращать, удер-
живать, отпугивать, мешать, не поощрять, не поддерживать.
1. ban 5. discourage 9. preclude 1 13. suspend
2 . bar 6. forbid 10. prevent 14. stop
3 block 7. hinder 11. protect 15. inhibit
4. deter 8. keep 12. refrain
bans
from
barredfrom
deterred from
discouragedpeoplefrom
discouragesfrom
hindered re-ghters from
keepsyoufrom
blockedcargo shipsfrom
keepmany potential investors from
precludes many advertisers from
prevented certain wrongs from
prevent the temperature rise from
prevented a crowd from
to prevent this from
73
will prevent criminal elements from
на конкурсной основеprotect them from
forbade him from
has been suspended from
refrained from
inhibit rms from
5. Переведите следующие предложения
на английский язык, используя следующие глаголы с предлогами:
prevent from – мешать, предотвращать; не разрешать; не поощрять;
accuse of – обвинять; forbid from – запрещать;
warn against – рекомендовать не делать чего-л./отговаривать
regulation
“to pick the pockets
6. Переведите предложения,
обращая внимание на следующие (предикативные) словосочетания
с предлогами, после которых употребляется герундий
ABOUT
AT
FOR for for
FROM from rom
IN
INTO into into
OF of of of
ON on
OVER overover
TO to to to
WITH with with with
about about about
about about
at at at
at at at
at at
in in in
in
of of of
of of of
to to to
to to to
t to
with
adept atбыть сведущим, искусным;
прекрасно уметь ч.-л. делать
are adept at
aren’t adept at
75
adroit at
adroit at – ловкий, искусный, находчивый
are unhappy at
противники
successful at
в глубине души disappointed at
distressed aboutнедовольны
areoptimistic about
should be cautious about
are responsible for
was sorry for
is rather dierent from
should be putting all our eorts into
is very fond of
was proud of
found him guilty ofустраивать заговор
свергать, ниспровергать
were found guilty of
expressed optimism over
has been so euphoric over
areclose to
are accustomed to
is committed tocчитает своим дол-
гом, обязанностью
is essential to верность,
преданность
must be more concerned with
are concerned with
consistent withсогласующий-
ся, сообразный, соответствующий
ecient at
better at
are wary of
was intent on
are condent of
are prone to
were obsessed with
Arejustied in
is lax about
are dedicated to
is critical to
be incapable of
isn’t opposed to
was instrumental in
are scared of
been skilled at
was innocent of
are intent on
77
7. Переведите предложения на английский язык,
употребляя герундий после предикативных сочетаний
с соответствующими предлогами
хорошо умеем
(to be good at)
плохо понимают
(to be bad at)
Их компания готоваблизка к тому, чтобы
(to be close to)
эффективно(to be ecient at)
умеют
не умеютto be good at; to be bad at;хорошо/пло-
хо удается
являются существенными
the real estate asset
(to be essential to)
сосредоточил своё внимание
(to be intent on)
привыкли
(to be accustomed to)
твёрдо намерен
(to be committed to)
заниматьсявыяснением
(to be concerned with)
сумели
(to be capable of)
посвящаем всё внимание
(to be dedicated to)
неспособенto distinguish between
(to be incapable of)
признан виновным false
(to nd guilty of)
настойчиво пытаютсяприлагают
большие усилияto bring down
(to be intent on)
78
8. Переведите предложения на русский язык,
обращая внимание на предлоги, стоящие перед герундием
в функции предложного дополнения; обстоятельств времени, цели,
образа действия, сопутствующих условий; определения
Instead of
in spite of
despite
In addition
toward
inспособствовать развитию; поощрять
to
in
in
despite
besides
Apart from
far fromдалеко неперед – ing form
79
Было бы большим преувеличением думать, что … ; Руководители Microsoft далеки от того, чтобы/вовсе не собираютсяпризнавать….
Far from
сыграл роль/явился
генеральная репетиция
Мы далеки от той мысли, что…; Мы вовсе не хотим утверж-
дать, что…
After
In
After
Under
after
Upon
Some time after
Before
before
Prior to
In
before
On
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]