Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Academic English for Postgraduates. Integrate your grammar and vocabulary. Учебное пособие
.pdf
теперь будут вынуждены/придется spend
нужно/необходимоbe struck
strike the balance – сохранять равновеси
сейчас вынуждены work
возможно/может быть be
beginning to see
не можетsurvive
так и не сумелиmake a detailed examination
5. Переведите предложения с русского языка на английский,
используя соответствующие модальные глаголы
или их эквиваленты
МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ + PERFECT INFINITIVE
Особенности перевода составного
модального глагольного сказуемого с Perfect Innitive
В сочетании с перфектным инфинитивом модальные глаголы:
• could, should, might, ought выражают действие, которое могло
бы произойти, но не произошло, а также выражают отсутствие надобности совершать действие и сожаление по поводу его совершения;
• must в сочетании с перфектным инфинитивом выражает
предположение, относящееся к прошедшему времени и переводится
«должно быть, наверняка, вероятно»;
• may выражает предположение и переводится «вероятно, скорее
всего»;
• can, could в отрицательной форме выражают сомнение, удивле-
ние по поводу того, что действие, выраженное инфинитивом, в действительности совершилось.
1. Переведите предложения, сказуемое которых состоит
из модального глагола и Perfect Innitive
should have been taken
should have been shut down
22
may not have been the rst
may have been caused
couldn’t have come
may have died
must have been
may have been deemedfair
could not have accepted
was to have been held
was to have been reformed
must have forgotten
ought not to have sent
hould have pulled out
could have prevented
2. Переведите сказуемые, стоящие в скобках,
употребив модальные глаголы + Perfect Innitive
мог бы быть написанным
лишенный смысла
следовало бы прервать
возможно, остались
не мог бы произойти
вероятно,
была
мог бы достичь успеха
следовало бы принять
23
едва могли быизбежать
возможно, потеряли
вероятно, стоил
надо
было бы позволить
следовало бы сде-
лать
можно было бы представить
себе
навряд ли совершали
возможно, было
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ ГЛАГОЛОВ
“TO BE” И “TO HAVE”
1. Переведите предложения и укажите,
чем является глагол “tо be” или “to have”:
смысловым;
вспомогательным;
модальным;
глаголом-связкой.
1) to be
wasлихорадочный
buying
He is to be pitied
is behind the deadline
is to be given further consideration
is inrace with
has been alliance
aremuch more cost eectivehave
been
arelikeartists
was
is
dicult
is subject to
wasdisappointing
is
are eight in number
is to be maintained
was to be feared
are working people too
is more pronouncedadj. pronounced – ясный, определенный, явный
are to be served
should be tailored
2) to have
смысловым;
вспомогательным;
модальным.
haveкорпорационный, коллегиальный
has to create
was havingsale
have an image
has the potential
has stagnated
25
having
has had
do not have
has been released
has its limits
has beendeveloping
преим.ирон. ученое или специальное
словечко has been
globalization
have had a catastrophic
eect upon
have been rising in quality
There has always been aромантический
ореол; чары
is now having to manage
приобретения
balance
has to be struckto strike a balance – уста-
навливать равновесие
has been up for sale
must have missed the train
should not have been shut down
ИНФИНИТИВ
Инфинитив является неличной формой глагола, которая сочетает в себе свойства глагола и существительного; самостоятельно не
может выполнять функцию сказуемого; имеет шесть форм (четыре
формы в активном залоге и две формы в пассивном залоге):
Активный залог Пассивный залог
1. Переведите следующие предложения, в которых инфинитив
выполняет функцию подлежащего или обстоятельства цели
То increase
To be able to perform
To achieve
To produce
To suggest
To help
To ignore
To fully appreciate
To sustain
27
To impose
To become a consultant
To do this job
To save time
To have an impact on
To avoid
2. Переведите предложения,
в которых инфинитив выполняет функции:
A) именной части составного именного сказуемого; (to be – глагол-
связка);
B) части составного модального глагольного сказуемого (to be –
модальный глагол);
work easier
is to plan
is tosatisfy
is to make a prot
are to be made
are to blame
was not to bring in
is to take advantage of the
is to operate successfully
is to put forward ideas
was to be a small group
28
is to come up with
are to
be started.
is to give
is to be made
is to roll up your sleeves
are to avoid
being
has been to
make cities more attractive places
3. Переведите предложения,
в которых инфинитив выполняет функцию обстоятельства
(следствия/результата; цели; сопутствующего)
enoughto last into the fall
to appeal to
to live on
tooto mention
too to be helped by
to
carry out
tooto reply
to build
so sharply as to
create
to keep up
29
to keep up with ination
too little
to permit
to keep the
accident potential under control
only to nd that
only to nd that
4. Переведите предложения, обращая внимание на способы
перевода инфинитива в функции определения и на его формы
to be done
to have established
to choose
from.
to be reckoned with
Thisto be made use of.
to be
followed when
разрушительный
to aect
to determine
to aim at
to consider
to have achieved
to be paid for
to be made
to change
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]