Элементарно об английских предлогах и фразовых глаголах = English Prepositions and Phrasal Verbs Elementary. Пособие
.pdfat a speed of 25 miles |
со скоростью 25 миль |
at sunrise |
на восходе |
at sunset |
на закате |
at the time |
в это (то) время, тогда |
at a time |
за один раз, |
|
одновременно |
at times |
иногда, временами |
at the top of (but: on top of) |
наверху |
at university |
в университете |
at the weekend |
в выходной день |
at work |
за работой |
at 10 Maple Street |
на Мейпл-стрит 10 |
at 90° Fahrenheit |
при 90° по Фаренгейту |
By
by accident |
случайно, нечаянно |
by the arm/hand |
за руку |
by birth |
по происхождению |
by bus/train/plane/helicopter/ |
автобусом/поездом/ |
taxi/ship/car, etc. |
самолетом/вертолетом/ |
(but: on a /the bus/plane/train |
на такси/пароходом/ |
in a taxi/car/helicopter) |
на машине |
by chance |
случайно |
(pay) by cheque/credit card |
расплатиться чеком |
|
(кредитной карточкой) |
by day/night |
днем/ночью |
121
by experience |
по опыту |
by hand |
ручным способом, |
|
вручную |
by heart |
наизусть |
by land/sea/air |
по суше/морским/ |
|
воздушным путем |
by means of |
посредством |
by all means |
во что бы то ни стало |
by no means |
ни в коем случае |
by mistake |
по ошибке |
by nature |
по природе |
by name |
по имени |
one by one |
по одному |
by myself |
я сам (без посторонней |
|
помощи) |
by phone |
по телефону |
by post/airmail |
по почте/авиапочтой |
by profession |
по профессии |
by request |
по просьбе |
step by step |
шаг за шагом; |
|
постепенно |
by the way |
между прочим |
by my watch |
пo моим часам |
For
for ages/years |
давно, целую вечность |
for breakfast/dinner/supper |
на завтрак/обед/ужин |
122
for certain for a change for ever
for instance = for example for sale
for this purpose for the time being
for the first (last) time
for a long time for a while for this reason
From
from (the) beginning to (the) end
from day to day
from time to time
from experience
from memory
In
in addition to sth
in advance
наверняка, несомненно для разнообразия навсегда например на продажу с этой целью
пока, временно
в первый (последний) раз
долгое время на (некоторое) время
по этой причине
с начала до конца со дня на день время от времени по опыту по памяти
в дополнение к чему-л. заранее, заблаговременно
123
in the affirmative/in the negative |
утвердительно/ |
|
отрицательно |
in answer to |
в ответ на |
in an armchair |
в кресле |
in a good/bad temper |
в хорошем/плохом |
|
настроении |
in bed |
в кровати, в постели |
in the beginning (= originally) |
первоначально |
in brief |
вкратце, в немногих |
|
словах |
in any case |
во всяком случае |
in cash |
наличными |
in the centre of |
в центре |
in conclusion (to) |
в заключение |
in good/bad condition |
в хорошем/плохом |
|
состоянии |
in confidence |
по секрету |
in the cold/rain/wind |
в холод/в дождь/ |
|
в ветреную погоду |
in the country |
в деревне |
in danger |
в опасности |
in the dark |
в темноте |
in detail |
детально, подробно |
(to be) in difficulty |
испытывать трудности |
in the direction of |
по направлению к |
124
in the end (= finally) |
наконец, в конце концов |
in exchange for |
в обмен на |
in fact |
фактически, на самом |
|
деле |
in fashion |
в моде |
in favour of |
в пользу |
in one’s free time |
в свободное время |
in fun |
в шутку, шутки ради |
in (the) future |
в будущем |
in general |
обычно, вообще, |
|
в большинстве случаев |
in good time |
своевременно |
in half |
пополам |
in good/bad health |
здоровый/больной |
in honour of |
в честь |
in hospital |
в больнице |
in a hurry |
в спешке |
in ink/pencil/pen |
чернилами/карандашом/ |
|
ручкой |
in sb’s interest |
в чьих-л. интересах |
in love (with) |
влюбленный |
in luxury |
в роскоши |
in the meantime |
тем временем, между тем |
in a mess |
в беспорядке |
125
in the middle of |
в середине |
in a moment |
через минуту |
in a good/bad mood |
в хорошем/плохом |
|
настроении |
in the morning/afternoon/ |
|
evening |
утром/днем/вечером |
in need of |
нуждающийся |
in the north/south/east/west |
на севере/юге/востоке/ |
|
западе |
in the open (air) |
на открытом воздухе |
in one’s opinion |
по мнению кого-л. |
in order/disorder |
в порядке/в беспорядке |
in other words |
другими словами, иначе |
|
говоря |
in pairs |
парами |
in particular |
особенно |
in the past |
в прошлом |
in person |
лично, собственной |
|
персоной |
in the picture |
на картине |
in pounds |
фунтами |
in practice |
на практике, на самом |
|
деле, фактически |
in principle |
в принципе |
in prison |
в тюрьме |
in private/public |
лично/публично |
126
in Pushkin |
у Пушкина |
in a queue/a line |
в очереди |
in question |
о котором идет речь |
Here is the book in question. |
Вот книга, о которой |
|
идет речь. |
in Russian/English/French |
по-русски/по-англий- |
|
cки/ по-французски |
The letter was written in English. |
Письмо было написано |
|
по-английски. |
in return |
взамен, в обмен, в ответ |
in safety |
в безопасности |
in secret |
по секрету |
in short |
короче говоря |
in silk |
в шелковой одежде |
in the sky |
на небе |
in stock |
в запасе, в наличии, в |
|
ассортименте |
in the street |
на улице |
in succession |
один за другим |
in the suburbs |
в пригороде |
in the sun/shade |
на солнце/ в тени |
in good/bad taste |
со вкусом/безвкусно |
in tears |
в слезах |
in theory |
в теории |
in time |
вовремя |
127
in town |
в городе |
in touch (with sb) |
в контакте с кем-л. |
in trouble |
в беде |
in turn |
пo очереди |
in uniform |
в униформе |
in vain |
напрасно, тщетно |
in a loud/low voice |
громким/тихим голосом |
in whisper |
шепотом |
in white |
в белом |
in writing |
письменно |
in a word |
одним словом, короче говоря |
in a few words |
в нескольких словах, вкратце |
On
on the advice/suggestion of |
по совету/предложению кого-л. |
on/at arrival |
по прибытии |
on (the) average |
в среднем |
on behalf of |
от имени кого-л. |
on board |
на борту |
on the border |
на границе |
on business |
по делам |
on the coast |
на морском побережье |
on condition that |
при условии, что |
128
on the contrary |
наоборот |
on credit |
в кредит |
on a(n) cruise/excursion/ |
в круизе/на экскурсии/ |
trip/tour |
в путешествии/в турне |
on a diet |
на диете |
on duty |
на дежурстве |
on an expedition |
в экспедиции |
on a farm |
на ферме |
(but: in a field) |
|
on fire |
охваченный пламенем |
on foot |
пешком |
on the one hand |
с одной стороны |
on the other hand |
с другой стороны |
on holiday |
в отпуске, на каникулах |
on horseback |
верхом |
on an island |
на острове |
(but: in the mountains) |
|
on a journey |
в путешествии |
later on |
позже |
on leave |
в отпуске |
on the left/right |
налево/направо |
on the list |
в списке |
on the market |
|
(= available to the public) |
на рынке |
on one’s mind |
на уме, в мыслях |
129
on the outskirts |
в окрестностях, на окраине |
on one’s own |
самостоятельно, независимо |
I am (all) on my own today. |
На сегодня у меня нет никаких |
|
особых планов. |
on page ... |
на странице |
on the phone / telephone |
у телефона; по телефону |
Who is on the phone? |
Кто у телефона? |
on the programme |
в программе |
on purpose |
нарочно, намеренно |
on the River Thames |
на реке Темзе |
on sale |
в продаже по сниженным ценам |
on sick-leave |
в отпуске по больничному |
on (the) screen |
на экране |
on second thoughts |
после некоторого размышления |
and so on |
и так далее |
on this street/on the street(s) |
на этой улице/на улице, -ах |
(to be) on strike |
бастовать |
on television/on the radio |
по телевизору / по радио |
on good/bad/friendly terms |
в хороших/в плохих/ в дружес- |
|
ких отношениях |
on time |
вовремя |
on top (of) |
наверху |
on the way (to) |
по пути, по дороге |
(= as I was going) |
|
on the whole |
в целом, в общем и целом; в |
|
итоге |
130