Экранизация литературного произведения. Анализ художественного времени. Учебное пособие

Н.Е. Мариевская

КРОТКАЯ

По мотивам «фантастического рассказа» Федора Михайловича Достоевского

Сценарий полнометражного игрового фильма

Ветер раздувает полы расстёгнутого пальто, развевает края кашне — Николай бежит по улице, наступая в лужи, перепрыгивая ручьи, натыкаясь на лотошниц с яблоками, на случайных прохожих.

С яркой солнечной улицы Николай вбегает в тёмный переулок. Теперь на его лицо падает густая тень. Тяжело раздаётся звук шагов в узкой трубе тёмного переулка. Мгновение — и переулок остался позади. И снова свет! Николай бежит по широкой улице — мелькают витрины магазинов, вывески. Через улицу — пятиэтажный дом. В просвет низкой широкой арки виден двор. Он пуст и залит светом. Николай подаётся вперёд всем телом — туда!

Внезапно конка с чудовищным грохотом преграждает Николаю дорогу. Мохнатый конь-тяжеловоз, а за ним двухэтажный вагон с пассажирами. Грохот оглушил, испугал и стих — конка проехала мимо. Страх кольнул в сердце.

И снова — перед Николаем ярое пятно разомлевшего от солнца двора. Николай бежит туда. Пробегает тёмный тоннель арки.

Ленивый дворник в белом фартуке смотрит ему вслед. Двор- никшаркнулметлойраз,другой—тревожный,неприятныйзвук.

4. Нат. Двор дома Николая. День. Весна.

Николай вбегает во двор. Поднимает голову.

Видит,какизпроёмаокнанатретьемэтажеветервыдувает белые занавески. В окне стоит простоволосая девушка — Настя.

Мгновение Николай смотрит на неё. Он видит глаза жены, понимает, что и она увидела его. Но лицо Насти бесстрастно, отрешённо смотрит она перед собой будто в пустоту.

Николай замирает в ужасе, не в силах пошевелиться. Раздаётся оглушительный грохот — с шумом захлопнулась рама. Прекратился скребущий звук от метлы дворника. Проём окна пуст.

Тело девушки, лежащее на земле...

Из темноты медленно появляются и будто нехотя её обступают ноги в сапогах, в ботинках, туфлях.

Рука приближает лупу к камее. Сквозь толстое стекло виден испещрённый царапинами золотой ободок с затёртым значком

пробирной палаты.

Николай (за кадром). Сожалею. Эта вещь не имеет никакой ценности.

Николай в лупу рассматривает камею. Он стоит за широким столом. Николай выглядит моложе, чем в прологе, иначе причёсан, одет — видно, что события этой сцены происходят раньше пролога на год.

Вквартире Николая большая комната в два окна оборудована под ссудную кассу. Широким столом комната разделена на две половины.

Вчасти для посетителей стоит деревянная лавка и пара стульев. Вдоль стен стоят старинные картины в тяжёлых рамах. На огромном резном столе хозяина стоят небольшие скульптуры, красивые футляры для драгоценностей, рядом лежит связанное бечёвкой столовое серебро, сданное на вес. На столе на высокой тонкой ножке покачиваются ювелирные весы, рядом стоит коробочка с разновесами, портняжный деревянный метр, громоздкие счёты, за спиной Николая темнеет высокий сейф.

Напротив стола стоит старуха «из благородных». Она одета

вдорогие, но давно обветшавшие вещи: меховая шляпка обвязана пуховым платком — на нём тает снег.

У старухи трясутся щёки. Она старается не заплакать.

Старуха. Вы правы. Никакой.

Она протягивает руку в штопаной кружевной перчатке. Ни-

колай медлит.

Старуха. Сувенир. Подарок покойного мужа. Только сувенир. Его первый подарок. Я гимназисткой была. Первая любовь! Ни- какой ценности.

Николай протягивает ей камею.

Старуха. Увы. Уже ничто не имеет ценности.

В углу комнаты бьют часы. Их бой раздаётся по всей комнате тяжёлым гулом. Экономка, тучная белобрысая женщина, появляется в дверях и объявляет:

Экономка. Касса закрывается.

Николай достаёт из кармана часы, смотрит на белый эмалевый циферблат.

Старуха прячет камею в сумочку. Экономка провожает ста-

руху до дверей.

Николай. Постойте!

Старуха вздрагивает.

Николай. Я хотел бы взглянуть ещё раз.

Старуха возвращается. Удивлённо смотрит на Николая. Николай достаёт из ящика стола несколько смятых купюр.

Старуха берёт деньги.

Старуха. Простите меня. Я выкуплю. Это самая дорогая вещь для меня. Единственная. У меня ещё и браслет есть. Браслет стоит дороже, чем камея. Простите... Да поможет Вам Бог.

Старуха уходит.

Экономка. Как прикажете записать? Николай. Как обыкновенно.

Экономка. Она Вас обманывает. Она не выкупит заклад.

6.Нат. улица города. Вечер. Осень/зима.

Втёмной воде под мостиком дрожит свет фонарей, на чёрную гладь падают снежинки.

Настя, молоденькая красивая девушка, переходит улицу, останавливается подле высокой дубовой двери, возле которой виднеется небольшая вывеска: «Ссудная касса. Принимаю заклады. С 10 утра до 6 вечера».

Девушка медленно берётся за массивную бронзовую ручку.

7.Инт. Квартира Николая. Ссудная касса. Вечер.

Экономка запирает дверь кассы — долго возится с замком. Над дверью дрожит и звенит бронзовый колокольчик. Экономка

подвязывает язык колокольчика. Теперь он сотрясается беззвучно.

Экономка. Самый беспорядочный народ. Николай Федоро- вич, Ваш ужин ждёт Вас.

Колокольчик прекращает биться. Теперь настойчиво стучат в дверь. Николай выдвигает ящик стола — там лежит пистолет. Он осторожно проверяет оружие, оставляет ящик полуоткры-

тым.

Николай. Откройте.

Экономка с явным неудовольствием отпирает дверь.

В дверях появляется хрупкая девушка, в стареньком пальто — очень бледная и светловолосая. Это — Настя.

Николай с удивлением смотрит на неё. С шумом задвигает ящик стола, в котором лежит пистолет.

Настянеувереннотопчетсянапорогеподнасмешливымвзглядом экономки. Николай с интересом рассматривает девушку. Она выглядит очень молодой — на вид лет четырнадцать-пят- надцать. В руках у неё перевязанный бечёвкой пакет. Настя подходит к столу. Кладёт на него свой свёрток. Пытается развязать узел верёвки.

Николай с волнением смотрит на Настю. На её раскрасневшееся лицо, на тающие снежинки на её ресницах, на её тонкую шею, на маленькие руки, распаковывающие свёрток. Рукава пальто коротки ей и не закрывают тонких запястий.

Николай чувствует сильное волнение. Он осторожно облизы-

вает пересохшие губы, говорит преувеличенно строго:

Николай. Касса закрыта. Прошу Вас уйти.

Настя в испуге поднимает глаза. Руки её замирают. Настя с надеждой смотрит на Николая.

Настя. Не беспокойтесь. Я сейчас. Я долго не задержу. Николай. Не утруждайте себя. Ссудная касса закрыта.

Настя берёт со стола свёрток. Её глаза сверкают гневом.

Настя. Спасибо, что уделили мне время.

Николай поворачивается к сейфу и убирает туда коробки. Он делает вид, что очень поглощён своим занятием.

Настя торопливо уходит. Николай, не поворачиваясь, слы-

шит, как грохнула входная дверь.

Николай (голос за кадром). Она приходила ко мне заклады- вать вещи. Это было в самом начале, и я, конечно, не стал раз-

личать её от других: приходит как все, ну и прочее. А потом...

Потом только стал различать.

8. Инт/нат. Квартира Николая. Ссудная касса. Вечер. Осень/зима.

Николай стоит возле окна. Идет дождь со снегом.

Видно, как из подъезда выбегает Настя, прижимая к груди сверток, который выскальзывает у нее из рук. Настя наклоняется, собирает с земли какие-то лоскуты. Заматывает собранное в бумагу.

Скрывается в арке.

9.Инт. Квартира Николая. Гостиная. Ночь.

Вгостиной комнате, строго но с большим вкусом обставленной, экономка убирает со стола остатки хорошо сервированного ужина. За столом Николай и Мозер. Экономка прислушивается к

разговору.

Мозер (начинает говорить за кадром). И потом Вы — смелый

человек. Не держите охраны. Но это, осмелюсь дать совет, на- прасно.

Мозер, пожилой богатый ростовщик, сидит в глубоком кресле. Он настроен побеседовать.

Николай достает из шкафчика бутылку коньяку, протягивает гостю.

Мозер рассматривает бутылку, отмечает тоном знатока:

Мозер. Такой коньяк! Сегодня особый случай?

Николай. Скажем так, особое настроение. Вы говорите, я сме- лый человек? Возможно. Прошу Вас….. Вы говорите про убий- ство на Невском?

Николай аккуратно разливает в низкие широкие рюмки.

Мозер. Будем здоровы. Хорош коньяк! У Вас в доме особый тон — уют холостого человека. Совсем по-английски. Да одно

ли это убийство?

Николай. Да….. Опасно….. Нищает народ.

Мозер. Не разбойниками я Вас пугаю. А вот много народу идёт без расчета, без смысла. Я поясню. Мало кто понимает

деньги как то следует. То, что деньги — это инструмент…..

Николай. Вы правы.

Мозер. Сегодня ссудил под залог пять тысяч. Лужину. И спокоен. Он эти деньги обернёт и процент внесёт вовремя, и залог выкупит, и сам в барышах. А другой здесь от нужды спасения ищет. Несёт своё сокровище….. Со слезами. Денег, го-

ворит, подай.

Николай. А люди….. Людей быстро учишься различать. Мозер. Это правда. Но пустых людей на порог не пускайте.

У них, знаете ли, своя судьба. Не вмешивайтесь. Пусть сами по

своей орбите...

Николай. Не буду.

Николай улыбается, стараясь смягчить впечатление.

Мозер. Скучно Вам меня, старика, слушать. Сколько Вам

лет?

Николай. Сорок. Сорок один.

Мозер. Совсем юноша. А вот пришла тут как-то одна ба- рышня со свёртком. На вид лет четырнадцать, много шест-

надцать.

Николай. Вот как? Ваше здоровье!

Мозер. С такой дрянью….. Ценой в гривенник. С заячьей ка- цавейкой. То есть даже не кацавейка, а, верите ли, остатки. По- просил я её….. Пока вежливо. Через приказчика. С виду кроткая.

Вчём только душа держится, а глазами так сверкнула!

Николай слушает Мозера в сильном волнении. Он пытается

резать лимон, получается неловко, нож царапает тарелку.

Мозер. Устали? Заговорил я Вас совсем. Я ведь, Николай Фе- дорович, по делу. Предложение к Вам. У меня во Флоренции дело прибыльное. Нужно ехать туда, а у меня в Петербурге — тяжба. Ну и хлопоты дорожные мне, старику, в тягость. А Вам надо с людьми сходится. Да и Ваш интерес учтён будет. (Мозер встаёт, направляется к выходу. Николай провожает.)Подумай- те. А приказчика для охраны наймите, не рискуйте…..