Экранизация литературного произведения. Анализ художественного времени. Учебное пособие
.pdf«Кроткая». Сценарий по мотивам повести |
91 |
|
|
10.Инт. Квартира Николая. Ссудная касса. Ночь.
Втёмной комнате мимо сейфа медленно движется огонёк свечи — это с подсвечником в руках сам Николай идёт к рабочему столу. Выдвигает ящик. Достает камею. Рассматривает её в
пламени свечи.
Николай. И у Мозера была. Больше не придёт. Увы.
Неожиданно в комнате становится светлее — с лампой в ру-
ках в дверях стоит экономка:
Экономка. Кто здесь? А... Испугали Вы меня. Поздно уже. Спать пора.
11. Нат. Двор дома Николая. утро. Осень/зима.
Холодное осеннее утро. Дворник-татарин выметает из лужи жёлтые листья. И вместе с листьями обрывок заячьей кацавейки.
12. Инт. Квартира Николая. Ссудная касса. День.
Косой солнечный луч проникает в помещение. У стола посетители — близорукий и нескладный, похожий на студента, молодой человек, за ним ещё несколько человек. Молодой человек перебирает
пачку закладных квитанций. Ему никак не удаётся найти нужную.
Николай. Позвольте, я посмотрю.
Студент протягивает квитанции. Николай, быстро просмотрев пачку, тотчас находит нужный листок. Он делает в нём какую-то отметку.
Поднимает глаза на студента, вдруг замечает в кассе Настю и….. возвращается к своим занятиям. Принимает деньги….. Достает из сейфа серебряный молочник….. Срезает ножницами бумажную бирку….. Наконец, студент уходит.
Взгляд Николая несколько раз встречается со взглядом Насти. Николай смотрит на неё холодным непроницаемым взглядом ростовщика. Ждёт, чтобы она заговорила первой.
Настя робеет….. Наконец, подходит к столу. Разворачивает свёрток. Пытается разложить на столе остатки заячьей кацавейки.
92 |
Экранизация литературного произведения |
|
|
Николай. У нас только золото. Прошу, следующий.
Её глаза наполняются слезами.
У стола уже стоит следующий посетитель.
Николай. Что у Вас?
Старик молча протягивает тяжёлый портсигар. Николай берёт в руки лупу. Откладывает её в сторону.
Настя выходит из комнаты.
Николай. Господа. Прошу извинить. Сегодня больше закла- дов не принимаем.
Посетители с негромким ропотом собирают свои вещи, выходят.
Николай торопливо отсчитывает деньги старику.
13. Нат. улица города. День. Осень/зима.
Николай выбегает на улицу. Осматривается, как бы решаясь, в какую сторону идти. Бежит направо вдоль домов с нарядными витринами. Внезапно за освещённым окном замечает Настю.
Он останавливается. Наблюдает за ней.
Николай смотрит на вывеску, читает: «Издательство “Голос”». Там, за окном, Настя роется в кармане пальто. Плохо увязанный свёрток с кацавейкой мешает ей. Она достаёт монетки. Покупает бланк объявления. Подходит к конторке заполняет бланк.
Настя бросает взгляд в окно.
Николай, пряча лицо, покупает газету у мальчишки разносчика. Настя выходит из редакции, не замечая его. Она быстро уда-
ляется.
Николай спешит за ней. Она теряется в толпе.
С Николаем раскланивается прохожий. Николай прекращает своё преследование. Он разочарован.
14. Инт. Квартира Николая. Ссудная Касса. День.
Николай стоит в ссудной кассе. На столе появились новые предметы: серебряная шкатулка на гнутых ножках, туалетный прибор из зеркала и щётки для волос.
«Кроткая». Сценарий по мотивам повести |
93 |
|
|
Николай смотрит, как экономка привязывает к ним бумажные бирки. Чернилами вписывает номера.
Перед ним на столе появляется узелок. Он раскрывается, обнаруживая содержимое: пару янтарных мундштуков.
Николай поднимает глаза. И встречается взглядом со светлы-
ми глазами Насти.
Николай. Шесть рублей.
Он протягивает деньги. Настя берёт и разворачивается, что-
бы уйти.
Николай. Я это только для Вас. Мозер бы не взял.
Настя оборачивается.
Николай. Любительская вещица. Мозер бы не взял. Настя. Возьмите деньги назад. Так мне не надо.
Николай. А как надо? Я знаю, Вам эти деньги нужны для объ- явлений. Вы публикуетесь, надеетесь, что завтра найдёте ме-
сто, а места не находите. Так? Настя. Я не понимаю...
Николай. Это сейчас Вы пишите: «Гувернантка, согласна в
отъезд, и условия присылать в конвертах». Настя. Откуда Вы знаете?
Настя тихонько всхлипывает.
Николай продолжает с некоторым воодушевлением:
Николай. А потом Вы напишете: «Согласна на всё — и учить, и в компаньонки, и за хозяйством смотреть, и за больной ходить, и шить умею». Но и это ещё не все. Дальше Вы станете писать: «Со-
гласнаизжалованьяхлебом»…..Аместахорошеговытакненайдете. Настя. Я найду! Обязательно найду.
Николай достаёт свежий номер «Голоса» читает:
Николай. «Молодая особа, круглая сирота, ищет места гувер- нантки к малолетним детям, преимущественно у пожилого вдовца. Может облегчить в хозяйстве».
Настя смотрит на него с мольбой:
Настя. Зачем Вы? Не читайте этого. Не надо!
Николай. «Не надо»?! Эта особа сегодня утром публикова- лась, а к вечеру наверно место нашла. Как Вы полагаете?
94 |
Экранизация литературного произведения |
|
|
Настя опускает голову, говорит чуть слышно.
Настя. Нашла.
Николай. Разумеется, нашла. Возьмите деньги, пусть Вам по- везет.
Настя смущённо забирает деньги. Идёт к двери.
Настя. Что же делать? У меня больше ничего нет.
Николай (голос за кадром). Я уже тогда смотрел на неё как на мою и не сомневался в моём могуществе. Знаете, сладчайшая это мысль, когда уже не сомневаешься.
15. Инт/нат. Квартира Николая. Гостиная/двор. День. Осень/зима.
Николай стоит у окна. Смотрит вниз как через двор идёт Настя.
Экономка накрывает на стол.
Еда простая, но сервирована с некоторым изяществом: селедка с луком в хрустальной селёдочнице, суп в фарфоровой суп-
нице.
Экономка. Панелью кончит. Такие-то самые беззащитные. Простота. А ведь она тут неподалёку живёт. Сирота. У тёток жи- вёт, и обе скверные. Э-э, такие скверные, сказать нельзя.
Николай невольно прислушивается.
Экономка. Я думаю, они продадут её. Непременно продадут. Старику богатому.
16. Нат. Лес. День. Лето. (воспоминание Николая).
Топот копыт. Ржание лошади.
Всадник скачет по лесной просеке. Он строен и лёгок, его тело облекает мундир гвардейского полка. Солнечные пятна играют на золотом шитье мундира. Ветки бьют по лицу. В молодом гвардейце можно узнать Николая.
Сквозь шум веток доносится голос самодовольной экономки:
Экономка (за кадром). Непременно продадут. Бедность и раз- врат всегда рядом. Панелью кончит.
«Кроткая». Сценарий по мотивам повести |
95 |
|
|
17. Инт. Квартира Николая. Гостиная. День.
Воспоминание обрывается. Николай приходит в себя.
Николай. Оставьте меня.
Экономка, поджав губы, расправляет салфетку в серебряном
кольце.
Экономка. Ваш обед готов.
Николай. Я не буду обедать. Я... Мне нужно в банк!
18. Нат. улица города. Вечер. Осень/зима.
Николай выходит на улицу. С удовольствием вдыхает морозный воздух. Смотрит, как фонари подсвечивают жёлтую листву, кое-где ещё не опавшую с деревьев, искрится снег на фоне синих сумерек вечернего неба.
В радостном настроении Николай выскочил на многолюдную яркую улицу, пробежал мимо красочных витрин и подошёл к цветочнице, улыбнулся, выбирая букетик.
И в этот момент совсем рядом прогромыхала пролётка с шум-
ной компанией молодых подвыпивших офицеров-кавалеристов.
Кавалерист. Постойте, господа! Ванька, стой! Мы же цветы забыли! Все-таки к барышням едем!
Компания зычно расхохоталась. Пролётка остановилась. На мостовую буквально вывалился молоденький корнет.
Николай поднял воротник пальто и скрылся в толпе.
19. Инт. Квартира Николая. Гостиная. утро.
Комната залита холодным утренним светом. Экономка подает Николаю сюртук. На столе остатки завтрака.
Николай одевается.
Делает глоток из кофейной чашки. Выходит в кассу.
20.Инт. Квартира Николая. Ссудная Касса. утро.
Вкассе пусто: ещё слишком рано для посетителей. Николай занимается привычными делами: просматривает записи в ко-
96 |
Экранизация литературного произведения |
|
|
ленкоровой тетради, что-то обводит пером, укладывает тетради стопкой на край стола. Звонок колокольчика заставляет его поднять голову. Перед ним — Настя. Николай сразу замечает произошедшую в ней перемену — у неё раскрасневшиеся от слез глаза, она осунулась. У неё в руках небольшой пакет.
Николай пробует улыбнуться Насте.
Николай. А говорили, больше ничего нет?
Настя не в силах ответить на его улыбку. Её пробирает озноб.
Молча, она кладет пакет на стол перед Николаем. Дрожащими пальцами пытается ослабить узелок. Николай помогает. Он случайно касается её рук — Настя вздрагивает. Их взгляды встречаются.
Настя отдергивает руки. Даже отходит на полшага от стола.
Николай распутывает узел. Сверток раскрывается. Николай в испуге крестится — прямо ему в глаза, в самое сердце смотрит Богородица. Перед ним лежит старинный образ — домашний, семейный, риза серебряная, золочёная.
Николай с сомнением смотрит на Настю.
Та бодрится, смотрит на него как будто даже с вызовом.
Длится мучительное для обоих молчание.
Николай. Лучше бы ризу снять, а образ унесите….. А то….. об-
раз, всё-таки. Как-то...
Настя. Что образ? А разве вам запрещено?
Николай. Нет, не то что запрещено, а так, может быть, Вам...
Настя. Хорошо. Снимите!
Николай. Знаете что, я не буду снимать, а поставлю вон туда
в киот, под лампадкой, и вот — возьмите десять рублей! Настя. Мне не надо десяти, дайте мне пять, я непременно
выкуплю.
Николай не выдерживает и улыбается её сердитому личику:
Николай. А десять не хотите? Образ стоит. Вам бы и Мозер…..
Она молчит. Вдруг он решается заговорить с ней. В его тоне слышится искреннее сострадание:
«Кроткая». Сценарий по мотивам повести |
97 |
|
|
Николай. Не презирайте никого. Я и сам был в этих тисках, да ещё похуже. И если теперь Вы видите меня за таким заняти-
ем... То ведь это после всего, что я вынес...
Настя. Вы мстите обществу? Да?
Настя раздражённо и даже с ожесточением смотрит на Ни-
колая.
Николай. Что?
Настя. Мстите обществу?
Николай. Ах вот оно что! У Вас, стало быть, характер нового направления. Ну, тогда специально для Вас: «я — аз есмь часть той части целого, которая хочет делать зло, а творит добро...» Ведь может быть такое, а?
Он пытается отвлечь её, как отвлекают расплакавшихся де-
тей.Аонанезамечаетигры,исерьёзнохмуритброви,соображая:
Настя. Постойте... Что это за мысль? Откуда это? Я где-то
слышала...
Николай. Не ломайте головы, в этих выражениях Мефисто-
фель рекомендуется Фаусту. «Фауста» читали? Настя. Не... невнимательно,
Настя смущается, понимает, что попалась, и тихо смеётся. Её несчастное лицо светлеет. Она снова молоденькая, хорошенькая, беззаботная барышня. Николай потрясен мгновенностью перемены. Ободрённый её смехом, он продолжает игру. Он уже не закладчик, не делец, а просто мужчина, беседующий с милой барышней.
Впервые в разговоре с Настей на его лице появляется улыбка:
Николай. То есть не читали вовсе. Надо прочесть. Вы подума- ли: «Какая безвкусица, ростовщик играет Мефистофеля». Что,
угадал? Не смущайтесь: закладчик закладчиком и останется. Настя. Вы какой-то странный... Я совсем не хотела Вам ска-
зать что-нибудь такое...
Видно, что разговор увлекает Настю.
Николай. Я, кроме дурного, положим, ничего не делаю. Но,
знаете ли, везде можно делать хорошее.
Настя. Конечно, можно делать и на всяком месте хорошее. Именно на всяком месте!
98 |
Экранизация литературного произведения |
|
|
Николая трогает, как легко она переходит от отчаяния к восторгу.
Теперь он смотрит на неё глазами влюблённого.
Настя смущается, разворачивается и молча выходит из комнаты.
Николай берёт образ, целует его, крестится. Ставит его в киот под лампаду.
21. Инт. Квартира Николая. Спальня. Ночь.
На ночном столике горит свеча. Николай лежит в постели.
Николай закрывает глаза, шепчет:
Николай. Богородице дево, радуйся. Благодатная Мария, Го- сподь с тобой...
22. Нат. Лес. День. Лето. (Воспоминание Николая).
Сноваржаниелошади.Шорохветок.Николайскачетчерезлес. Слышен голос.
Голос (за кадром). Николай! Вас к командиру полка, срочно!
Николай пришпоривает лошадь. Скачет, не разбирая дороги, через кусты. Там впереди через ветки что-то виднеется.
Николай натягивает поводья — лошадь, заржав, становится на дыбы.
23. Инт. Квартира Николая. Спальня. Ночь.
Николай открывает глаза. Свеча погасла. Комната освещена холодным лунным светом. Николай нашарил рукой на тумбочке коробок спичек, чиркнул — огонёк осветил его испуганное лицо.
24. Нат. у бакалейного магазина. День. Зима.
Николай стоит у витрины бакалейного магазина, рассматривает коробочки и банки с кофе.
Внезапно его окликает подошедший Мозер.
«Кроткая». Сценарий по мотивам повести |
99 |
|
|
Мозер. Рад видеть Вас, Николай Фёдорович. А ведь я кофий тоже сам покупаю. Не доверяю никому. Это очень тонкое дело. Но раз Вы, гурман, здесь делаете закупки, то и я….. Полагаюсь
на Ваш вкус.
25. Инт. Бакалейный магазин. День.
Николай и Мозер входят в магазин, к ним тотчас подбегает
приказчик.
Николай. Мне как всегда. Мозер. А мне... Мокко полфунта.
Приказчик ловко погружает медный совок в гущу душистых зёрен — слышен приятный шорох. Мозер приближается к уху Ни-
колая:
Мозер. Вот превратность судьбы. Я девицу одну на порог к себе не велел пускать с закладами. Та, что с заячьей кацавейкой приходила, кроткая, да я Вам как-то рассказывал. Припомните мой анекдот. А ведь хозяйкой вот этого магазина скоро станет. Так-то. У всякого своя судьба.
Николай взял свои пакеты, проложил деньги на прилавок. Мозер расплачивается. Молодцеватый приказчик с почтени-
ем провожает солидных посетителей к дверям.
Мозер. Натуральным образом — покупает её этот бакалей- щик. Тешится старик. Седина в бороду...
Через зал проходит купец — тяжелый пожилой человек с седой
бородой в старомодном пальто. Важно кланяется покупателям.
Приказчик. Какие будут распоряжения, Прокофий Васильевич?
Не удостоив его ответом, купец уходит, хлопнув входной
дверью.
Мозер. Прокофий-то не иначе свататься пошел? А Вы домой? Николай. Да….. То есть, нет. Простите, вынужден откланяться.
Дела!
26. Нат. улица города. День. Зима.
Николай с пакетами в руках бежит по улице. Поворачивает в переулок.
100 |
Экранизация литературного произведения |
|
|
27. Инт. Квартира Николая. Кухня. День.
Николай в пальто и шляпе забегает в кухню, выкладывает па-
кеты с кофе на стол. Приказывает экономке:
Николай. Адрес живо!
И убегает в спальню.
28. Инт. Квартира Николая. Спальня. День.
Николай стоит перед распахнутым шкафом. Повязывает гал-
стук. Экономка из-за двери шкафа спрашивает:
Экономка. Какой адрес?!
Николай. Девицы этой с закладом... с мундштуками. Адрес! Живо!
29. Инт. Квартира Николая. Ссудная касса. День.
Николай стоит перед дверью, готовый к выходу. Он одет дорого и элегантно: тёмное пальто подчеркивает изящество его
высокой фигуры. Экономка протягивает ему бумажку с адресом.
Экономка. Вот адрес.
Экономка любуется Николаем. Смахивает щёткой у него со спины несуществующую пылинку. Вдруг она замирает со щёт-
кой в руках.
Экономка. Ох! А Вы не по этому ли адресу собираетесь? Николай. Я тороплюсь!
Николай выходит из квартиры. Но тут же возвращается к письменному столу. С шумом открывает ящик, достаёт пистолет.
Николай выбегает. Экономка кричит ему вслед:
Экономка. Нельзя! Так туда нельзя. Пальто хоть перемените. Разденут. И ограбят.
30.Нат. улица города. День. зима.
Впространстве арки, как в раме, появляется лошадь, коляска. Николай выпрыгивает из коляски.