Французский язык для бакалавров, обучающихся по направлениям подготовки «Филология», «Педагогическое образование» (начальный этап обучения). Учебное п

ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

6.Quel temps faisait-il ce jour-là?

7.Aquelle heure les gens ont-ils commencé les vendanges?

8.Aquelle heure ont-ils fini les vendanges?

9.Qu’est-ce qu’on prend pour faire les vendanges?

10.Est-ce que c’est difficile de passer toute la journeé à ramasser les raisins?

11.Le narrateur était-il content de cette expérience?

3.8.LASUISSE VUE PAR LES FRANÇAIS

3.8.1.Прочтите и переведите текст, не пользуясь словарем. UNE ENQUÊTE À DIJON

Le 29 septembre, nous avons fait une enquête à Dijon. Nous avons posé des questions à différentes personnes dans la rue. Nous voulions savoir ce que les Français savaient sur la Suisse. Ils ne connaissaient pas tout, mais ont donné 40% de réponses justes. Sur l’économie la majorité des personnes interrogées ont répondu juste; par contre, la réponse sur le chômage était fausse. Ils pensaient qu’en Suisse , il y avaient beaucoup de chômeurs.Maisilsconnaissaientlesentreprisessuisses.Surlapolitique,ils ne savaient pas tout, presque personne ne savait que le 1er août c’est la fête nationale. Personne ne connaissait le président, c’était une question un peu tropdifficilepourlesFrançais.Ilsneconnaissentpasnonplusleplusgrand fleuve et le point culminant de la Suisse. Quelques-uns ont dit que c’était le Mont-Blanc, mais le Mont-Blanc est en France. Sur la culture générale, ils savaient presque tout. Ils connaissent aussi les spécialités culinaires. À mon avis, les personnes âgées en savaient plus que les jeunes. C’est normal car elles sont plus cultivées et elles ont plus d’expérience.

3.8.2.Прочтите и переведите текст, не пользуясь словарем. LASUISSE N’EST PASASSEZ CONNUE EN FRANCE

Il fait un temps variable entrecoupé d’éclaircies et d’averses. Nous, quatre étudiantes suisses, avons été chargées de faire une enquête. Sur le marché où nous sommes en ce moment, il y a beaucoup de gens qui font leurs courses. Tout le monde est très pressé et c’est très difficile de trouver des personnes qui ont le temps de répondre à nos questions. En cherchant, on a eu l’occasion de voir tous les produits qu’on peut acheter: des légumes, des fruits, de la viande ainsi que des vêtements et des bijoux.

101

ЧАСТЬ III

Nous rencontrons des personnes qui ont l’air d’être sympa et qui ont le temps, mais pas tous. Les gens que nous choisissons sont vraiment gentils. Il est déjà midi et nous nous installons dans un restaurant pour discuter des résultats.

Nous avons interviewé cinq personnes, deux hommes et trois femmes. La capitale de la Suisse est peu connue. Seules deux personnes ont su que c’est Berne, les autres ont nommé Genève, Lausanne ou Bâle. La troisième et la quatrième langues nationales (l’italien et le romanche) sont aussi peu connues.Nousavonsétésurprisesquepresquetouslesgensontsuquel’ours est sur le drapeau de Berne. Pour les Français, le produit le plus connu de la Suisse, est, bien sûr, le chocolat.

3.8.3. Прочтите и переведите текст, не пользуясь словарем. LASUISSE PEU CONNUE

Nous, nous avons interviewé des personnes entre 34 et 65 ans. Il y avait un homme, deux couples, mais seulement les femmes sont restées avec nous, quatre jeunes filles et trois dames. Seulement une personne a su que Berne est la capitale de la Suisse. La majorité des personnes ont dit que c’estGenève.IlsontestimélapipulationdelaSuisseentre12et14millions d’habitants. Trois personnes ont su que Guillaume Tell était un personnage historique de la Suisse. Spécialement, nous avons préparé des questions sur la géographie de la Suisse. Trois personnes ont répondu que lesAlpes et le Jura sont les deux chaînes de montagne en Suisse. Deux personnes n’ont su dire que lesAlpes. En France, le lac Léman est le plus connu. À la question s’ils savent où le vin suisse est produit ils n’ont eu aucune idée parce qu’ils boivent seulement du vin de Bourgogne. Les Français ne savent presque rien sur les cantons de la Suisse (26 cantons).

3.8.4. Прочтите и переведите текст, не пользуясь словарем. UNE ENQUÊTE À DIJON

NoussommesallésaucentredeDijon,dansdesboulangeriesetcaféspour faireuneenquêtesurlaSuissevueparlesFrançais.Nousavonsinterrogéplus de femmes que d’hommes âgés entre 20 et 40 ans parce qu’elles paraissaient gentilles. C’était aussi un hasard. Quelques personnes n’avaient pas le temps de nous répondre.

Géographie: la majorité des personnes interrogées connaissaient seulement Genève et le lac Léman. Ils ont pensé que Genève était la capitaledelaSuisse.Lesrivièresetlesmontagnesnesontpastrèsconnues.

102

ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Quelques personnes ont dit que la rivière qui traverse la Suisse est le Rhin. Une personne a dit que le Mont Blanc fait partie de la Suisse. Les gens ne savaient pas ce que le mot canton veut dire. À cause de ça, personne ne pouvait répondre à nos questions. Ils pensent que la Suisse a environ 5 ou 6 cantons. La majorité des gens interrogés connaissaient les pays frontaliers sauf le Liechtenstein. Ils ont dit la Belgique et le Luxembourg. Nos opinions: c’était très intéressant d’apprendre ce que les Français connaissent de la Suisse. Nous sommes un peu déçus des réponses parce qu’ils ne savaient pas beaucoup de choses. Les Dijonnais sont plus gentils que les Suisses, parce qu’ils sont très secourables.

3.8.5. Прочтите и переведите текст, не пользуясь словарем. LASUISSE VUE PAR LES FRANÇAIS

Ce matin, nous avons fait une enquête à Dijon. De neuf heures à dix heures et demie, nous avons cherché les questions que nous allons poser et nous en avons choisi 23.Adix heures et demie nous sommes allés au centre ville et nous avons posé nos questions aux gens.

L’enquête avait plusieurs thèmes: géographie, politique, vie sociale, culture générale, etc. En géographie nous avons demandé aux gens, combien de cantons il y avait en Suisse. Beaucoup de gens ne savaient pas qu’il y en avait 26. En culture générale on a posé une question sur la peine de mort. Un homme croyait que la peine de mort existait en Suisse. En ce qui concerne les spécialités culinaires, les plus connues sont la fondue et le chocolat. Économie: la question, combien de chômeurs y a-t-il en Suisse? Les gens ont donné des réponses très différentes. Quelques-uns ont dit 5% et d’autres entre 0% et 25% de chômage. Je pense qu’ils s’imaginent que la Suisse est très riche. Politique: nous avons posé une question très difficile, «qui est le Président de la Suisse?» Personne ne connaissait la réponse.

Cette enquête était très intéressante et agréable. C’était très amusant de poser des questions et les personnes ne savaient pas trop de choses [Gubrinowicz Nina. Histoires pour rire, 1965].

3.8.6.Дайтеответ«Vrai»или«Faux»наследующиеутверждения.

1.La population de la Suisse est entre 12 et 14 millions d’habitants.

2.La majorité des personnes interrogées connaissaient seulement Genève et le lac Léman.

3.Ils ont pensé que Genève était la capitale de la Suisse.

4.Guillaume Tell était un personnage historique de la Suisse.

103

ЧАСТЬ III

5.LesAlpes et le Jura sont les deux chaînes de montagne en Suisse.

6.Les spécialités culinaires suisses, les plus connues sont la fondue et le chocolat.

7.La peine de mort existe en Suisse.

8.Le 1er août c’est la fête nationale en Suisse.

9.Berne est la capitale de la Suisse.

10.En Suisse il y a 16 cantons.

3.9.ТЕКСТЫ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ

3.9.1.Прочтите и переведите текст со словарем.

VOYAGE À NEUCHÂTEL

L’hivern’estpasencorearrivé.Unpeudeneigesurlestrèshautssommets mais le Jura, lui a encore sa parure d’automne. Du brun, du gris, du vert foncé, du bleu clair ... .

À Neuchâtel, jolie ancienne, dominée par de superbes bâtiments, les caves ne sont pas rares. C’est en visitant l’une d’entre elles – la cave de la ville,s’ilvousplaît!–queleweek-endcommence.Etendégustantce«petit» vinclair,brillant,pétillant,translucide,onabienl’impréssionquel’étéestde retour. Le soleil est suffisamment généreux, sur les pentes orientales du Jura, pour que les raisins atteignent une bonne maturité.

Dans la soirée, le rouge aux joues et l’esprit joyeux, nous devons gravir (enautocar)quelquescentainesdemètresd’altitudepournousretrouverdans un superbe hôtel de luxe, l’hôtel du Chaumont. Chambres avec confort «à la Suisse», belle table, musique sympa ... tout y est.

Nous sommes là, tous ensemble, comme l’an dernier, comme l’année précédente, comme il y a dix et peut-être même un peu plus ... . La joie de se retrouver est sans cesse renouvelée, chaque année plus intense et plus authentique.

3.9.2. Прочтите и переведите текст со словарем. UNE JOUNÉE EN CHAMPAGNE

Jeudi matin, 8 heures 30, le 29 septembre, Paris est pleine de vie. En montant dans le bus, les élèves bavardent, ils sont curieux de savoir ce qu’il vont découvrir sur la Champagne. Après avoir traversé les différents coins de la Champagne qui sont connus pour la viticulture, l’agriculture, l’élevage et l’industrie du verre nous sommes arrivés à Reims. Le matin nous sommes

104

ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

allés visiter la cathédrale «Notre-Dame», le monument le plus célèbre de cette ville. Construite au début du 13e siècle dans le style gothique et détruite plusieurs fois dans les siècles suivants, elle vient d’être rénovée. Heureusement, on a pu conserver de merveilleux vitraux spécialement ceux du grand artiste Chagall.

Dans l’après-midi, nous avons eu le possibilité de visiter les caves de la maison Mumm (producteur de champagne) et sa méthode de fabrication qui n’est pas historique mais qui représente une branche importante de la Champagne.Unguidenousaracontél’histoireetlesecretdechampagnisation. La récolte est extrêmement surveillée par le comité interprofessionnel des Vins de Champagne. Sa production est limitée de 70 à 100 quintaux à l’hectare. Les grandes maisons achètent les raisins aux petits producteurs, mais les pressent dans leurs «vendangeoirs». La champagnisation se fait ensuite en trois ans minimum. Souvent le champagne est considéré comme le vin des desserts, en fait, le vin de champagne se boit à n’importe quel moment de la journée ce qui permet de l’apprécier à sa juste valeur, c’est-à- dire en vin délicat et tendre.

Pour terminer cette belle journée, nous nous sommes promenés dans les vignobles sur la «Montagne de Reims». Nous avons visité le petit village d’Hauviller où le célèbre moine Dom Pérignon inventa le champagne [Gubrinowicz Nina. Histoires pour rire, 1965].

3.9.3. Прочтите и переведите текст со словарем. GENÈVE

Сhoisissez dix Français au hasard et posez-leur cette question: «Quelle est la capitale de la Suisse?» Cinq d’entre eux au moins vous répondront: «Genève». Même si la réponse peut faire sourire un Helvète qui par politesse, évitera toute allusion aux faibles connaissances géographiques des Français, cette réalité souligne un fait: l’importance même de la ville de Genève. Une métropole qui, sans gigantisme, a su imposer son image de prospérité et d’indépendance réfléchie aux quatre coins de l’Europe et sans doute de la Terre.

Pourtant, à la voir, cette ville paraît peu impressionnante. Les 450000 habitants de son agglomération se répartissent assez harmonieusement autour du lac et sur les contreforts du Jura et du Chablais. C’est pourtant la deuxième zone urbaine de la Suisse, après Zürich, et le siège de certaines des plus importantes organisations internationales. C’est aussi une plate-

105

ЧАСТЬ III

forme financière. Et une ville belle, culturellement riche, intéressante, contrastée et encadrée par l’un des plus beaux paysages du monde.

Quand on regarde la carte de la Suisse, on est étonné de la position de Genève, qui se situe vraiment comme une enclave dans la France, entre Alpes et Jura. La ville et son territoire sont entrés dans la Confédération helvétique il y deux cent dix ans (1814, à l’occasion du Congrès de Vienne). Et les habitants du pays, les Genevois, vivraient sans doute moins bien s’ils n’avaient pas accès à «l’arrière-pays» français, le pays de Gex, le Chablais et la Savoie. À l’inverse, de très nombreux frontaliers français passent chaque jour la frontière franco-suisse pour venir travailler à Genève et gagner un salairelargementsupérieuràceluiqu’ilsrecevraientenFrancepourunmême travail. Et personne ne souhaite vraiment que cet état de choses change.

3.9.4. Прочтите и переведите текст со словарем.

LAPLUS CÉLÈBRE HISTOIRE GENEVOISE: LANUIT DE

L’ESCALADE

Nous sommes en décembre, la nuit est épaisse. À l’extrémité du lac Léman,lacitédeGenèves’endort.Ellesecroitàl’abriderrièresesmurailles. Mais en cette fin de l’année 1602, l’ennemi n’est pas loin. Le duché de Savoie serre de près la petite République qui défend coûte que coûte son indépendance.

LaguerreduredepuisdesannéesetlavigilancedesGenevoisestassoupie. Dans l’obscurité, les troupes savoyardes descendent la vallée de l’Arve et se glissentdanslaplainedePlainPallais.Ilyalàtroiscentshommesd’élite.Ils ont noirci leurs visages et leurs armes pour mieux se confondre dans la nuit. Au pied du fossé, ils dressent leurs échelles et pénètrent dans la ville.

Maissoudain,delaTourdelaMonnaie,uncrijaillit:«Quivive!».Uncoup d’arquebuse. L’alerte est donnée. Les citoyens, habillés à la hâte – beaucoup sont en chemise – s’emparent de leurs armes et courent à l’adversaire. Les femmes ne sont pas en reste: l’une jette une grosse marmite sur la tête d’un assaillant, l’autre empoigne sa lourde armoire pour bloquer une porte. Dans l’obscurité, l’affrontement est farouche.

Vers cinq heures du matin, les Savoyards battent en retraite. Un tir de couleuvrine bien ajusté défonce leurs échelles: c’est la panique. Dépité, le duc de Savoie accueillera le commandant de l’expédition par ces mots restés célèbres: «Vous avez fait une belle cascade!» Aujourd’hui encore, les Genevois célèbrent le souvenir de leur délivrance par la fête de l’Escalade».

106

ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

La cité de Genève acquiert son autonomie au 14e siècle. En 1531, GuillaumeFarelcommenceàyprêcherlaloiréformée,àlaquelleJeanCalvin donnera toute sa force. Genève devient au 16e siècle le Rome protestant, et de nombreux réformés français y trouvent refuge pour échapper aux persécutions au moment de la Saint Barthélémy ou à la révocation de l’Édit de Nantes. Malgré des tensions internes, la ville est florissante et l’horlogerie se développe. La République de Genève signe une alliance décisive avec la Diète helvétique, en 1814, devenant ainsi le 22e canton suisse [Dorin Françoise. Le Tube, 1986].

3.9.5. Прочтите и переведите текст со словарем. VOLTAIRE À FERNEY

«Après avoir vécu chez les rois, je me fais roi chez moi», déclareVoltaire lorsqu’il trouve refuge dans le pays de Gex en 1760. Il vient alors d’aboutir dansunpetitvillage,Fernex,qu’ilappelleraFerney.Minusculeagglomération jusqu’à la fin du 18e siècle, Ferney-Voltaire est de nos jours la première ville du pays de Gex, bénéficiant de la proximité de Genève et de Cointrin.

Après avoir vécu à Paris, près du roi de France, en Prusse, chez Frédéric II, en Suisse, aux «Délices», Voltaire a soulevé plus d’un scandale. Il a dû s’exiler, car son insolence lui a valu bien des ennuis et des ennemis. Voulant alors bâtir son propre royaume, il achète un château délabré qu’il fait rebâtir et s’y activera jusqu’à sa mort (1778). Il y écrit certains de ses textes les plus incisifs.Ferneyrassemblealorsuneélitevenuedel’Europeentièreetdevient une tribune ouverte sur le monde.

Dans sa vie rurale, Voltaire fait défricher la lande, assainir les marais

àl’aide de machines agricoles. Il fait planter des mûriers, élever des vers

àsoie, construire une manufacture de bas. Il ouvre aussi une manufacture d’horlogerie. Dans sa vie citadine, il crée de toutes piéces la cité de Ferney, avec demeures bourgeoises, maisons d’horlogers et théâtre. Dans sa vie politique, il défend les «serfs» jurassiens et obtient les «franchises» du pays deGex.Voltaireluttepourlaliberté,latoléranceetlajustice.Ilmérite,àplus d’un titre, le surnom de «Patriarche de Ferney».

De nos jours, l’ancienne demeure de l’écivain vient d’être achetée par l’État, qui souhaite en faire un centre culturel. Deux associations utilisent déjà les lieux, l’une promouvant les créations théâtrales, l’autre organisant des manifestations autour de Volataire et de son œuvre. Fernay appartient au réseau des «Villes-Refuges» et continue de s’engager dans le «combat des

107

ЧАСТЬ III

Lumières», soutenant les libertés fondamentales [Dorin Françoise. Le Tube, 1986].

3.9.6. Прочтите и переведите письмо. UNE LETTRE

Dijon, le 8 avril 2023 ChèreAnne,

Merci de ta lettre. J’espère que chez toi tout va bien. Comme tu sais, je suis pour deux semaines à Dijon. Le matin et l’après-midi je vais à l’école. Vendredi nous sommes allés visiter une entreprise qui produit du cassis et environ68autresgoûtsdeboisson.EtpuisnousavonsdégustéduKir.LeKir est une spécialité de Dijon et de la Bourgogne.

Ici à Dijon, l’école n’est pas aussi monotone qu’en Suisse: on lit, on parle et on n’a pas de devoirs! Le soir on mange dans la famille qui nous accueille et plus tard on peut sortir avec des copains. À Dijon il y a plusieurs bars et discothèques. Il y a beaucoup de bus et les gens sont vraiment très sympathiques.Onpeutvisiterbeaucoupdevieuxmonuments.C’estvraiment très beau.

Pas loin de Dijon, nous avons visité l’exploitation d’un vigneron et naturellement on a dégusté son vin. Les menus en France sont vraiment très bons!Maisattention;onmangebeaucoup!Aucentrevilleilyaaussiun«Mc Donald’s». Ici on ne manque de rien comme tu vois.

Alors, si tu es intéressée par un stage, je te donnerai des documents ... .

Abientôt, Claire.

3.9.7. Напишите письмо, рассказывая о своем путешествии, по следующему плану:

1)приветствие,

2)вводная часть,

3)основная часть,

4)заключение.

108

ЧАСТЬ IV. ЛЕКСИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

4.1. QUESTIONNAIRES (ВОПРОСЫ ПО РАЗГОВОРНЫМ ТЕМАМ)

4.1.1. Отвечая на следующие вопросы, расскажите о своей семье.

1.Commentvousappelez-vous?2.Quelssontvotrenometvotreprénom?

3.Que faîtes-vous dans la vie? 4.Avez-vous un frère ou une sœur? 5.Avezvous des cousins ou des cousines? 6. Quel âge avez-vous? 7. Êtes-vous plus ȃgé que vos sœurs et frères? 8. De combien? 9. Votre cousin (cousine), estil (elle) votre cadet(te) ou votre aîné(e)? 10. Votre famille, est-elle grande? Combien êtes-vous? 11. Êtes-vous à la charge de vos parents? 12. Touchezvous une bourse? 13. Vos parents sont-ils à la retraite? 14. Quel âge ontils? 15. Qu’est-ce qu’ils font dans la vie? 16. Aiment-ils leurs professions?

17.Est-ce qu’ils sont mariés depuis longtemps? 18.Aqui ressemblez-vous?

19.Qui fait le ménage dans votre famille? 20. Qu’est-ce que vous faites quand toute la famille est à la maison pendant les soirées? 21. Où passezvous vos week-ends? 22. Est-ce que votre famille est unie?

4.1.2.Отвечая на следующие вопросы, расскажите о своем доме.

1. Quelle est votre adresse? 2. Vous habitez au centre-ville? 3. Vous habitez dans un nouveau quartier? 4. Votre maison est neuve? 5.Vous habitez dans un immeuble? 6. Y a-t-il un ascenseur dans votre immeuble? 7. Prenez-vous l’ascenseur pour monter chez vous? 8. Qu’y a-t-il au rez-de- chausséedevotreimmeuble?9.Oùdonnentlesfenêtresdelasalledeséjour? 10. Où donnent les fenêtres de la salle à manger? 11. Où donnent les fenêtres de votre chambre? 12. Donnent-elles sur la cour ou sur la rue? 13. Qu’estce que vous avez comme confort moderne? 14. Comment est votre salle de séjour? 15. Qu’est-ce qu’il y a dans cette pièce? 16. Comment est votre salle à manger? 17. Avez-vous un buffet, une grande table et des chaises? 18. Qu’est-ce qu’il y a aux murs de la salle à manger? 19. Avez-vous une chambre à coucher? 20. Qu’est-ce qu’il y a dans votre chambre à coucher? 21. Avez-vous une bibliothèque dans votre appartement? 22. Où se trouve- t-elle? 23. Est-ce qu’il y a des rideaux aux fenêtres dans votre appartement?

24.Comment sont-ils, de quel tissu, sont-ils: en soie, en tulle, en velours?

25.Quelle est la superficie de votre appartement? 26. Votre entrée est-elle

109

ЧАСТЬ IV

grande? 27. Y avez-vous un placard? 28. Qu’est-ce que vous mettez dans votre placard? 29. Comment est votre salle de bain? 30. Avez-vous unе baignoire ou une douche? 31. Comment est votre lavabo? 32.Avez-vous une glaceaudessus?33.Commentestvotrecuisine?34.Est-ellegrandeetclaire, bien équipée? 35. Quels appareils de ménage avez-vous dans votre cuisine? 36. Quel type d’éclairage avez-vous dans votre appartement? 37.Y a-t-il des lustres au plafond, des appliques au mur? 38. Comment est le plancher dans votre appartement, est-il recouvert de tapis? 39. Préférez-vous le parquet de bois ou le carrelage? 40. Quand avez-vous pendu la crémaillère?

4.1.3. Отвечая на следующие вопросы, расскажите о своей учебе.

1.Où faites-vous vos études? 2. En quelle année êtes-vous? 3. Combien de semestres comprend l’année scolaire? 4. Quelles matières pratiques et théoriques étudiez-vous? 5. Quelles langues étrangères apprenez-vous?

6.Quelle langue est la plus difficile, pourquoi? 7. Pourquoi apprenezvous ces langues? 8. Etes-vous doué(e) pour les langues? 9. Quel est votre emploi du temps? 10. Quelle est la durée du cours? 11. Le professeur de françaisvousinterroge-t-iltouslesjours?12.Qu’est-cequ’ilvousdemande?

13.Quelles notes avez-vous d’habitude? 14. Le français est-ce un cours pratique ou théorique? 15. Combien de fois par semaine avez-vous les cours de français? 16. Prenez-vous des notes pendant les cours de français?

17.Qu’est-ce que vous faites pendant les cours? 18.Aimez-vous lire à haute voix? 19. Aimez-vous réciter les sujets de conversation ou les poèmes?

20.Est-ce que c’est compliqué pour vous d’apprendre par cœur les poésies en français? 21. La grammaire française est-elle difficile? 22. Par quoi commence le cours? 23. Comment peut-on définir un étudiant qui travaille bien et a de bonnes notes? 24. Peut-on dire qu’il est appliqué et studieux ou il est cancre? 25. Que faites-vous pour préparer vos examens? 26. Combien de sessions d’examen avez-vous chaque année? 27. Que faites-vous pour préparer vos examens? 28. Avez-vous beaucoup d’examens à préparer?

29.Ya-t-ildesétudiantsquiéchouentauxexamens?30.Est-cequ’ilspeuvent redoubler?

4.1.4.Отвечая на следующие вопросы, расскажите о своем рабо-

чем дне.

1. À quelle heure vous réveillez-vous? 2. Qui est-ce qui vous réveille d’habitude? 3. Avez-vous un réveil? 4. Pouvez-vous vous réveiller seul? 5.Vous levez-vous tout de suite ou restez-vous au lit pour quelques minutes?

110