Французский язык в сфере информационных систем и технологий. Учебное пособие

système telles que NEW, LIST, OLD, etc…, il isole l'utilisateur du système d'exploitation.

Depuis 1967, la syntaxe du BASIC a fortement évolué. Une révision importante a eu lieu en 1978 et les versions actuelles contiennent de très nombreuses extensions (suppression des numéros de ligne, nouvelles instructions et structuration poussée des données, etc…). En réalité, il n'existe pas un langage BASIC mais des dizaines de dialectes plus ou moins distincts. Les versions récentes rivalisent en possibilités et en performances avec la plupart des autres langages. Ces approches rendent le langage complexe et très spécifique et l'éloignent de son rôle premier qui était de fournir un langage simple destiné à résoudre de petits problèmes.

Texte 11

LES LANGAGES DE L’INFORMATIQUE (II)

PASCAL

En même temps que naissait le FORTRAN, un comité d'experts tentait de définir un nouveau langage qui, tout en restant simple et efficace, inclurait les notions importantes de structuration des algorithmes (for, while, case, etc…) et des données (record, pointeur, etc…). De plus ce nouveau langage devait permettre de composer des programmes faciles à relire et à expliquer. Ce sont ces concepts qui ont donné naissance à l'ALGOL dès 1960 et ensuite à toute une génération de langages structurés dont le plus représentatif, défini en 1972 par N. Wirtz, est le Pascal.

L'intérêt pour le Pascal s'est surtout manifesté dans les années quatre-vingt lorsque plusieurs universités l'ont adopté comme langage d'initiation. Depuis, il est devenu le langage dominant dans l'enseignement. Ce mouvement s'explique par le besoin de disposer d'un langage simple, possédant un ensemble cohérent d'instructions permettant de structurer à la fois les programmes et les données. Cette approche favorise l'adoption par les étudiants d'un style de programmation élégant et efficace

81

Le "C"

Historiquement, le "C" fut créé en 1978 au laboratoire Bell pour implémenter le système d'exploitation UNIX sur des machines de la gamme PDP-11 de DIGITAL. La force du "C" réside dans le fait qu'il allie les avantages d'un langage structuré de haut niveau comme le Pascal à l'efficacité du langage assembleur. Il permet d'écrire des programmes extrêmement puissants et compacts. Actuellement le "C" subit de nombreuses extensions et peut être considéré comme un langage universel. Il reste néanmoins un langage pour les programmeurs chevronnés plutôt que pour les novices. Notons aussi que le texte d'un programme écrit en "C" est habituellement assez difficile à comprendre et que l'absence de vérification de la cohérence des expressions (pas de "type checking") peut conduire, dans des mains inexpérimentées, à des programmes dont le fonctionnement est incertain. Le "C" a maintenant un successeur direct qui est le langage C++. Le C++ reprend toute la syntaxe et les instructions du "C" mais y ajoute des notions nouvelles issues de la programmation objetorientée.

JAVA

JAVA est un langage informatique récent qui intègre les nouvelles possibilités de programmation offertes par le réseau Internet. JAVA permet d’écrire des programmes téléchargeables (Applets) qui fonctionnent directement sur la plupart des ordinateurs.

JAVA repose sur les techniques de programmation les plus modernes. Il est complètement objet-orienté et inclut, entre autres, des mécanismes permettant la programmation en parallèle (threat) et la gestion des erreurs (exception). Le langage peut être étendu dans toutes les directions grâce au mécanisme des classes externes qui permet d’inclure dans un programme des “objets” au comportement spécifique (base de données, multimedia, etc...)

82

Texte 12

INFORMATIQUE ET DEVELOPPEMENT DURABLE

On applique souvent l'adjectif «virtuel» ou «immatériel» aux produits de l'informatique, ce qui pourrait laisser croire que l'informatique est peu consommatrice de ressources naturelles. JeanMarc Jancovici montre que la dématérialisation, souvent présentée comme une solution pour le développement durable de l'économie, ne s'est pas accompagnée d'une diminution des flux physiques par rapport aux flux d'information. En pratique, dans les années 2010, les directions des systèmes d'information sont généralement tenues à l'écart des programmes de développement durable des entreprises.

On se rend compte aujourd'hui, avec les premières études des experts en informatique verte, que l'informatique serait directement à l'origine de 5 % des émissions de gaz à effet de serre de la France. L'informatique générerait également une forte consommation d'électricité.

L'application des principes de développement durable à l'informatique se décompose en plusieurs étapes principales. Très schématiquement:

-la première étape, désignée par informatique verte en France désigne l'ensemble des méthodes qui réduisent l'impact de l'informatique sur l'environnement par une démarche écoresponsable (écoconception, économies d'énergie, gestion des déchets). Elle s'applique principalement au matériel informatique, ainsi qu'aux méthodes de développement logiciel qui diminuent l'impact sur la consommation électrique;

-la deuxième étape, désignée par écoinformatique, désigne la

métiers en fonction de leur empreinte écologique grâce l’analyse du cycle de vie (ACV). Elle analyse et échange des informations environnementales;

- la troisième étape est celle des TIC durables, et englobe les trois piliers du développement durable (environnement, social, économique).

83

À terme, le développement durable devrait faire évoluer les modèles employés en informatique. Il est, en effet, nécessaire d’expliciter la sémantique des données,documents ou modèles, ce qui relève de la branche de l'informatique appelée représentation des connaissances.

Texte 13

SPAM

Le spam, mot d'origine anglaise, désigne les communications électronique massives, notamment de courrier électronique, sans sollicitation des destinataires, à des fins publicitaires ou malhonnêtes.

Les mots pourriel (de «poubelle» et «courriel»), polluriel (de «pollution» et «courriel») et merdiel (à l'étymologie transparente), ainsi que d'autres variantes formées sur des racines exprimant l'exaspération des utilisateurs, ont également été formés pour désigner le spam. Le mot pourriel est d'usage assez courant, polluriel est plus rarement utilisé, les autres termes apparaissent ou disparaissent selon la fantaisie et l'irritation des victimes.

Le verbe spammer est souvent utilisé pour qualifier l'action d'envoyer du spam, le spamming. Le mot spammeur désigne celui qui envoie du spam. Les mots polluposter, pollupostage et polluposteur sont également utilisés.

Le spam contient généralement de la publicité. Des escrocs envoient également des propositions malhonnêtes de cette façon. Les lettres en chaînes peuvent aussi être qualifiées de spam.

Les produits les plus vantés sont les services pornographiques, les médicaments, le crédit financier ou des escroqueries prétendant enrichir rapidement. Parfois aussi il s'agit de messages d'entreprises.

Le spam peut s'attaquer à divers médias électroniques: les courriels, les forums de discussion de Usenet, les moteurs de recherche, les wikis, les messageries instantanées.

Le spam par courrier électronique (pourriel) est le type de spam le plus répandu. Le coût d'envoi d'un courrier électronique étant

84

de stockage en boîte aux lettres, ce qui peut causer des coûts non négligeables aux prestataires de services, à cause du volume pris par le spam.

Le spam par message de forum de discussion est apparu sur Usenet avant le spam par courrier électronique. Les forums de discussion de Usenet sont une cible facile du spam. En effet, un message envoyé à un forum touche tous les lecteurs du forum. Certains groupes de discussion ne reçoivent pratiquement plus que du spam (c'est l'une des raisons pour lesquelles de nombreux forums sont modérés, c'est-à-dire surveillés par un humain ou un robot qui effectue un tri parmi les articles proposés).

Texte 14

ÉVOLUTION DES LANGAGES INFORMATIQUE

On distingue aujourd'hui cinq générations de langages.

La première génération est le langage machine, ou code machine. On parle aussi de langagenatif. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire. C'est le seul langagequ'un ordinateur peut traiter directement.

Voici à quoi peut ressembler un programme en langage machine:A1 01 10 03 06 01 12 A3 01 14

Il s'agit de la représentation hexadécimale d'un programme permettant d'additionner les valeursde deux cases mémoire et de stocker le résultat dans une troisième case. On voit immédiatement ladifficulté d'un tel langage...

La deuxième génération est le langage assembleur: le code devient lisible et comprehensible par un plus grand nombre d'initiés. Il existe en fait un langage assembleur par type de processeur.

Le programme précédent écrit en assembleur donnerait ceci: MOV AX, [0110]

ADD AX, [0112]

MOV [0114], AX

Il reste utilisé dans le cadre d'optimisations, mais a été supplanté en popularité par les langagesplus accessibles de troisième génération.

85

La troisième génération utilise une syntaxe proche de l'anglais. Proposés autour de 1960, ceslangages ont permis un gain énorme en lisibilité et en productivité. Ils ne dépendent plus duprocesseur, comme c'était le cas des générations précédentes, mais d'un compilateur spécifique duprocesseur. L'idée de portabilité des programmes était lancée.

La plupart des langages de programmation actuels sont de troisième génération. On trouve danscette catégorie tous les grands langages: Ada, Algol, Basic, Cobol, Eiffel, Fortran, C, C++, Java,Perl, Pascal, Python, Ruby, ... Cette génération couvre d'ailleurs tant de langages qu'elle estsouvent subdivisée en catégories, selon le paradigme5 particulier des langages.

Les langages de quatrième génération, abrégés L4G, souvent associée à des bases de données, se situent un niveau au-dessus, en intégrant la gestion de l'interface utilisateur et en proposant un langage moins technique, plus proche de la syntaxe naturelle.

Ils sont conçus pour un travail spécifique: gestion de base de données (Microsoft Access, SQL), production graphique (Postscript), création d'interface (4D).

La cinquième génération de langages sont des langages destinés à résoudre des problèmes à l'aide de contraintes, et non d'algorithmes écrits. Ces langages reposent beaucoup sur la logique et sont particulièrement utilisés en intelligence artificielle. Parmi les plus connus, on trouve Prolog, dont voici un exemple:

frère_ou_soeur(X,Y):- parent(Z,X), parent(Z,Y), X \= Y. parent(X,Y):- père(X,Y).

parent(X,Y):- mère(X,Y). mère(trude, sally). père(tom, sally). père(tom, erica). père(mike, tom).

Il en résulte que la demande suivante est évaluée comme vraie: ?- frère_ou_soeur(sally, erica).

oui.

Ce qui signifie que Sally et Erica sont sœurs. En effet, Sally et Erica ont le même père (Tom).

86

Texte 15

LES SCANNERS

Un scanner (dans le milieu informatique) est un appareil qui permet de digitaliser un document. Il fonctionne à l'inverse d'une imprimante et permet de récupérer à l'écran une image électronique qui peut ensuite être manipulée par des logiciels spécialisés.

Il en existe deux familles, les scanners "à plat" ("flat-bed") et les scanners rotatifs ("drum"). La résolution des premiers est moins bonne mais leur usage est plus simple (et leur coût est moins élevé). Le scanner à plat utilise habituellement un détecteur CCD (Charge Coupled Device) comme celui d'une caméra vidéo. Le document est enregistré en mesurant la lumière réfléchie vers le détecteur mobile qui analyse le document de haut en bas (un peu comme dans une photocopieuse). Le scanner à tambour rotatif utilise comme détecteur un tube photomultiplicateur très sensible qui analyse la surface du document qui tourne devant lui en se déplaçant lentement de droite à gauche.

Les images, une fois digitalisées, peuvent être traitées par les programmes de traitement d'images (digital darkroom) ou des programmes particuliers comme les OCRs (Optical Character Recognition) qui "relisent" un texte. Les scanners sont beaucoup utilisés dans les officines de publication assistée par ordinateur ("desktop publishing").

La résolution d'un scanner "flat bed" est de "300 à 400 pixels/pouce tandis que la résolution d'un scanner à tambour peut atteindre 3000 pixels/pouce. (Dans ces conditions, une image couleur de taille A4 se traduit en un fichier de "3 Goctets, qui sature les capacités des PC actuels.)

Tous les dispositifs FAX utilisent un scanner (résolution 200 pixels/pouce) pour enregistrer le document à transmettre.

87

MODÈLES DE LETTRES

1. Lettre de candidature

Madame, Monsieur,

Votre annonce parue dans le journal … du … a retenu toute mon attention car le poste que vous proposez correspond tout à fait à mes aspirations.

Secrétaire depuis plusieurs années, je cherche maintenant un poste stable, qui soit pour moi l`occasion de mettre mon expérience à profit et de participer réellement à la marche d`une entreprise.

Je suis donc intéressée par des activités variées et souhaiterais travailler en collaboration avec une équipe dynamique.

Par ailleurs, comme vous pourrez le constater dans le curriculum vitae ci-joint, je connais bien votre spécialité puisque j`ai été employée dans les sociétés … et … j`ai suivi un stage de perfectionnement sur Word et Excel.

Voici à combien s`élèvent mes prétentions: … (brut) par mois. Je suis à votre disposition pour vous fournir plus de détails au

cours d`un entretien.

En attendant votre réponse, je vous prie d`agréer, Madame, Monsieur, l`expression de mes sentiments distingués.

PJ: 1 C.V.

photocopies de 2 diplômes.

2. Curriculum vitae

DUPONT Natalie

Née le 27.06.76 à Lille (Gironde) Nationalité: française

Demeurant 10, rue de la Paix, 33002 Lille

Téléphone: 03 57 48 60 10 E-mail: idupont@pfpf.fr

Mariée, trois enfants de 11, 6 et 3 ans ÉTUDES ET DIPLÔMES Baccalauréat série A;

B.T.S. de secrétariat de direction bilingue (anglais) 20…

88

Séjour d`un an en Angleterre 20...

Diplôme de la Chambre de commerce 20...

Sténographie anglaise 20… EMPLOIS PRÉCÉDENTS

Import-Export Cie, 22, bd Exelmans, Bordeaux sept. 19 … à oct. 20

…

Office du tourisme, place du Docteur-Schweitzer, Nantes. Export S.A., 55, rue Laporte, Bordeaux.

Eurocommerce, 16, rue de Longchamp, Bordeaux Stage de recyclage sur traitement de texte.

Stage de formation permanente d`informatique.

3. Lettre de candidature

Monsieur,

Votre offre d`emploi pour un poste d`analyste-programmeur, dans une société de Béthune, parue dans le Monde informatique du …, m`a beaucoup intéressé.

Étant moi-même originaire de cette région, et actuellement sans travail du fait de la fermeture de la société Polivin dans laquelle j`étais employé depuis quatre ans, je vous propose ma candidature pour ce poste.

Vous trouverez dans le curriculum vitae ci-joint le détail de mes études et de mes activités professionnelles. Le montant de mes prétentions s`élève à … brut, par mois.

Je vous prie d`agréer, Monsieur, l`expression de mes sentiments distingués.

PJ: curriculum vitae, 3 certificats de travail.

4. Refus de candidature

Mademoiselle,

Nous avons examiné avec attention la lettre du 20 septembre 20 … par laquelle vous sollicitez un emploi de secrétaire de direction dans notre maison.

89

Malheureusement, d`autres candidates présentaient un profil plus conforme que le vôtre à ce que nous recherchions. Dans le cas où un autre poste viendrait à se libérer, nous conservons votre nom dans notre fichier. Nous vous retournons vos certificats et votre photographie.

Veuillez agréer, Mademoiselle, avec nos regrets, nos sentiments distingués.

PJ: 2 certificats, 1 photo.

5. Proposition d’entretien d’embauche

Madame,

Nous avons bien reçu votre candidature pour un emploi de secrétaire.

Votre curriculum vitae nous semble satisfaisant, c`est pourquoi nous vous demandons de téléphoner à notre secrétariat pour fixer dès que possible une date pour un entretien.

Nous vous prions d`agréer, Madame, l`expression de nos sentiments distingués.

90