Теоретический курс культуры речи. Учебное пособие

Грубой лексической ошибкой является смешение паронимов, ср.: 1) Кор-

ма и витамины для ваших любимчиков (правильный вариант – любимцев). 2)

А мне-то кто, собственно мешает пойти пообедать в соответствии со стилистикой древних аристократов? (правильный вариант – в стиле древ-

них аристократов). 3) В связи с активацией вулкана жители деревни были эвакуированы (активация – приведение чего-либо в действие, следователь-

но, правильным вариантом будет: В связи с активизацией вулкана…). 4) У

меня есть много коллег и друзей во многих странах, которые ВИЧ-

позитивные (правильный вариант - ВИЧ-положительные).

7) При выборе слова следует учитывать не только лексическое значение слова, его сочетаемость с другими словами, но и стилистическую окраску. С

точки зрения функционально-стилистической принадлежности и экспрессив-

ной окраски лексика русского языка делится на 2 группы: 1) стилистически нейтральную и 2) стилистически окрашенную.

Стилистическая окраска указывает на возможность использования сло-

ва в том или ином функциональном стиле (в сочетании с нейтральной лекси-

кой). Слова, стилистически нейтральные, составляют основу русского лите-

ратурного языка и уместны в любом его стиле, любой ситуации. По стили-

стической окраске слова объединяются в лексико-стилистические парадиг-

мы, члены которых имеют общее или близкое лексическое значение, но раз-

личную стилистическую окраску, иначе говоря, составляют ряды стилисти-

ческих синонимов. Лексико-стилистические парадигмы состоят из 3 основ-

ных стилистических слоѐв: стилистически повышенной лексики – стилисти-

чески нейтральной лексики – стилистически сниженной лексики, например:

препона (книж.) - препятствие (нейтр.) - загвоздка (разг.); синхронно (книж.)

- одновременно (нейтр.) - разом (разг.).

Развитие литературного языка способствует к проникновению лексики одного стиля в другой. Особенно открыт для проникновения лексики разной окраски публицистический стиль. Однако смешение стилистически разно-

родной лексики не всегда является уместным, ср.: 1) Не секрет, что наше

42

правительство по уши в долгах и, судя по всему, решится на отчаянный ша

- запустить печатный станок. 2) За проволочки в устранении недостат-

ков, выявленных при осмотре начальником дороги, причастные руководите-

ли и работники предприятий лишаются месячного вознаграждения. 3) В свя-

зи с тем, что автотрасса М10 от Москвы до Питера сильно перегружена,

а необходимость в ней с каждым годом увеличивается, решено построить новую скоростную дорогу, которая практически пройдет параллельно ста-

рой. 4) Благодаря настойчивости начальника Московско-Брестской желез-

ной дороги Д.А. Кригера все вопросы с МПС утрясли и утвердили ориги-

нальный проект нового вокзала.

Следует избегать и канцеляризмов, особенно в неделовой речи. Ошибоч-

но употребление канцеляризмов, например, в следующих предложениях:

1) Несколько часов я пила кофе в зоне действия вентилятора. 2) Обратил-

ся за советом к опытному технологу Игорю Ивановичу, и он мне оказал су-

щественную помощь. 3) К примеру, один раз пришлось оказаться в начале июня на пруду, где карась демонстрировал свое присутствие, но ни на ка-

кие привычные насадки не брал.

8) Точность речи нарушается включением лексики ограниченной сферы употребления. Лексику ограниченной сферы употребления составляют диа-

лектизмы, жаргонизмы, арготизмы, термины, профессионализмы.

Диалектизмы – слова, употребляющиеся людьми, живущими на одной тер-

ритории, например: быва - обычай, обыкновение, обряд; бякать - говорить или читать вяло, невнятно, мямлить; задирка - спинка у кофты (Моск. обл.).

Термины - это слова и словосочетания, обозначающие логически сформу-

лированные понятия. Основная функция термина - быть средством логиче-

ского определения: Например, к лингвистическим терминам будут относится слова: падеж, член предложения, галлицизм, двойственное число, фонема и

др.; к химическим терминам - гидрат, окисление, полимер и др.; к математи-

ческим терминам - гипотенуза, многочлен, квадратный корень и т.п.).

43

Профессионализмы - слова или выражения, свойственные речи той или иной профессиональной группы, например: камбуз (кухня на судне), кок (по-

вар), склянка (полчаса) - в речи моряков; подвал, полоса, шапка - в речи жур-

налистов и полиграфистов и т.п.

Жаргонизмы – слова, свойственные разговорной речи людей, принадлежащих к той или иной общественной группе, коллективу, имеющих общий круг заня-

тий, интересов и т.п. Примеры из студенческого жаргона: фак - факультет, сте-

па, степуха - стипендия, идти на шпорах - отвечать по шпаргалке, заход - по-

пытка сдать экзамен, столкнуть, спихнуть - сдать экзамен или зачет, рубать -

есть, петрить - понимать что-нибудь, опухать - лодырничать и др.

Арготизмы - слова, предназначенные преимущественно для выполнения конспиративной функции. Например, в языке офеней (в старину так называ-

ли бродячих торговцев) были слова баш - грош, брыситъ - весить, бурьмеха -

шуба, вербухи - глаза, лох – мужик, ошара – ярмарка, парить – мерить, паще-

нок – ребенок, пятерик – праздник, самодулка – блюдечко, стырить –

украсть, шуртина – картошка, шутро – утро, ядало – рот, ялман – рот,

яуза – болото и др.

Указанные разряды слов не всегда понятны большинству людей, поэтому следует ограничивать употребление такой лексики, кроме того, включение в речь жаргонизмов, арготизмов, диалектизмов, профессионализмов делает ее стилистически сниженной, с оттенком разговорности или даже просторечия,

ср. например: 1) Когда Флобера начали доставать вопросом о прототипе Эммы Бовари, то он заявил: «Мадам Бовари – это я». 2) Сам Николай до сих пор помнит, как приняли его здесь, поддержали стремление к получению профессиональных навыков и новых знаний; тогда же встретился на его пути сильнейший «тормозник» дороги Венцевич». 3) По-ударному трудилась

дистанция на погрузке сыпучих грузов, предназначенных для строительства комплекса Москвы.

9) Лексические нормы регулируют употребление фразеологизмов. Фра-

зеологизмы – это семантически несвободные сочетания слов, которые не

44

производятся в речи, а воспроизводятся в устойчивом лексико-

грамматическом составе с закрепленной семантикой: бить баклуши, тянуть канитель, засучив рукава, собаку съесть, намылить шею и др.

Фразеологические обороты придают речи образность и выразительность.

Они помогают избегать шаблонности, сухости, безликости в речевом обще-

нии. При этом фразеологизмы книжного характера придают речи торжест-

венность, поэтичность, книжность, а для разговорных фразеологизмов харак-

терна «сниженная» стилистическая окраска, позволяющая выразить иронию,

фамильярность, презрение и т.п.

Как в устной, так и в письменной речи наблюдается значительное количество ошибок при употреблении фразеологизмов. Наиболее типичными являются:

Замена компонента фразеологического сочетания: 1) Райским кусочком

земли стал для нас санаторий-профилакторий «Ратмино» (правильный ва-

риант: райским местом стал для нас…). 2) О семейных тайнах звездной па-

ры мы решили узнать из первых уст (фразеологизм из первых уст является искаженным вариантом фразеологизма из первых рук). 3) Культурология – неплохой и даже интересный предмет, но для нас, будущих бухгалтеров, он

был сущим злом (исходный вариант – сущим адом). 4) У тебя молоко на усах не обсохло (исходный вариант – молоко на губах не обсохло). 5) Их

проект рассыпался как мыльный пузырь… (правильный вариант: лопнул

как мыльный пузырь).

Неоправданное сокращение или расширение состава фразеологического оборота Примеры сокращения состава фразеологизма: 1) На себя обратила

группа людей, сидящих в первом ряду (пропущено слово внимание, исходный вариант – обратить внимание). 2) Он знал, что говорил, потому что, как никто, долго возглавлял разведку СССР (правильный вариант: …как никто другой…). 3) Сейчас в нашей стране интересно стало деньги зарабатывать,

но крутиться надо, как белке (исходный вариант – крутиться как белка в колесе). 4) Обе они по здоровью совсем не могут выходить из дома (исход-

ный вариант – по состоянию здоровья).

45

Примеры неоправданного расширения состава фразеологического соче-

тания: 1) Поздравляю от всей души и во весь голос (исходный вариант – по-

здравляю от всей души). 2) Расставить все точки над i и ѐ (исходный ва-

риант – расставить все точки над i). 3) Базу боевиков они сровняли с ли-

цом земли (исходный вариант – сровнять с землей).

Контаминация, или смешение, двух оборотов, ср. например: 1) Процесс подготовки и организации выставки начался и завертелся своим чередом

(произошло смешение фразеологизмов все завертелось и идти своим чере-

дом). 2) «Дина» почти сразу перехватила преимущество (здесь наблюдает-

ся смешение таких устойчивых сочетаний, как перехватить инициативу и иметь преимущество). 3) Они считают, что хороший руководитель всегда должен всем показывать образец (смешение фразеологизмов показывать пример и быть образцом). 4) Организатора бойни – 20-летнего Роберта Хоукинса, по словам друзей, за день до трагедии уволили из ресторана Mcdonald’s, и он очень переживал произошедшее.

Искажение грамматической формы компонентов фразеологизма: 1)

Вот и просидел весь день сложив руки (исходный вариант – сложа руки).

2) Хорошее кино и передачи у нас показывают глубоко ночью (исходный ва-

риант - глубокой ночью). 3) Пригрел змею вокруг груди.

Нарушение грамматической связи фразеологизма с примыкающими к нему словами: 1) Он от души приложился по мячу (фразеологизм требует другого управления - от души приложился к…). 2) Спикер выразил сожа-

ление случившимся (должно быть: Спикер выразил сожаление в связи со

случившимся).

Употребление фразеологизма, не соответствующего контексту: 1) Все время у него забито под завязку. 2) Муссы и пенки дисциплинируют локоны,

усмиряют непокорные прядки, не дают им пушиться, что особенно акту-

ально для волос, привыкших рассыпаться мелким бесом. 3) На заводе пред-

приняты все меры, чтобы грызуны не болтались без цели по территории. 4) Этот шампунь быстро поставит ваши волосы на ноги.

46

Стилистическая неуместность использования фразеологического оборота: 1) В 80-е годы все эти линии метро предполагали построить к

2010-му. Когда советская власть накрылась медным тазом, пришел конец и этим планам метростроя. 2) Через полтора месяца гостиница «Россия»

прикажет долго жить.

Логичность речи

Логичность речи – это качество речи, предполагающее последовательное, непро-

тиворечивое, аргументированное изложение мысли. Логичность речи достигается со-

блюдением законов логики: закона тождества, закона не-противоречия, закона ис-

ключения третьего, закона достаточного основания.

Согласно закону тождества каждая мысль в пределах одного рассужде-

ния, одного доказательства, одной теории должна оставаться неизменной.

Закон непротиворечия предполагает, что два взаимоисключающих суждения об одном и том же объекте в одно и то же время в одном и том же отношении не могут быть одновременно истинными. Закон исключения третьего состо-

ит в том, что из двух противоречащих суждений одно должно быть истин-

ным, а другое ложным, третьего суждения, истинного по отношению к тому же предмету в то же самое время, не может быть. Закон достаточного основа-

ния требует, чтобы всякая правильная мысль должна быть аргументирована.

Алогизмы (нарушения логики) возникают в результате сопоставление не-

сопоставимых понятий, подмены понятий, неверного употребления слов, ан-

тонимов и т.п., например: 1) За Чубайса пострадала соседка (Возникла дву-

смысленность из-за многозначности предлога за: неясно, соседка пострада-

ла из-за Чубайса или пострадала вместо него). 2) Настоящая итальянская плитка, сделанная в России. 3) Холодная вода в остальных источниках

тоже горячая. 4) Множество криминальных происшествий с участием полицейских, воров и просто прохожих переплетаются и наслаиваются друг на дружку, так что зритель только и успевает узнавать знакомые лица актеров. 5) Когда мы говорим о медицинском оборудовании, когда мы говорим об оборудовании для научных исследований, когда мы говорим даже

47

об оборудовании для энергетики, то это совершенно не увеличивает раз-

мер инфляции. 6) Я хорошо помню первую ситуацию потери памяти. 7)

Вы приходите в банк, называете имя и номер телефона человека, которому хотите послать деньги.

Морфологические нормы

Морфология - это систематизированная совокупность форм слов (пара-

дигм склонения, спряжения), а также правил их употребления и одновремен-

но это раздел грамматики, который изучает и описывает эти формы, правила.

Рассмотрим морфологические нормы по их принадлежности к той или иной части речи.

Имя существительное

Трудности в употреблении имени существительного касаются грамма-

тических категорий рода, числа и падежа.

Трудности возникают при определении категории рода у имени существительного:

1) Существительные с суффиксами субъективной оценки (-ышк-, -ишк-, -

ушк-, -ищ) сохраняют род того слова, к которому присоединяются суффик-

сы: дом - большой домище (мужской род), сарай - старый сараишко (муж-

ской род), воробей - молоденький воробьишка (мужской род), окунь - малень-

кий окунишка (мужской род), голос - сильный голосище (мужской род), пись-

мо - нелепое письмишко (средний род) и т.д.

2) Родовая принадлежность несклоняемых существительных определяется зна-

чением слова. Неодушевленные существительные обычно относятся к среднему роду: алоэ, пальто, такси, какао, пианино, эскимо, джерси, желе, жюри, кашне,

кимоно, пюре, рагу, радио и т. д. Однако есть и исключения: авеню - женского рода

(реже среднего рода); болеро (испанский национальный танец) - мужского и сред-

него рода; виски - среднего и мужского рода; кольраби - женского рода; манго -

мужского и среднего рода; сирокко (знойный ветер в Африке) - мужского рода; пе-

нальти - мужского и среднего рода; салями - женского рода; урду, хинди (языки) -

мужского рода, кофе - мужского рода.

48

Несклоняемые название лиц относятся к мужскому или женскому роду в зави-

симости от пола обозначаемого лица, например: слова леди, мисс, фрау относятся к женскому роду; денди, крупье, атташе относятся к мужскому роду и т.д.

Некоторые слова относятся к общему роду, так как могут обозначать лиц мужского и женского пола: визави, инкогнито, протеже, саами (народ-

ность), сомали (народность) и др.

3) Несклоняемые названия животных (например: динго, жако, колибри,

какаду, кенгуру, марабу, пони, шимпанзе и др.) в соответствии с литератур-

ной нормой относятся к мужскому роду. Исключение составляют слова: ива-

си, цеце относятся к женскому роду.

Названия животных в предложении могут употребляться как слова жен-

ского рода, если в тексте есть указание на самку животного, например: Кен-

гуру кормила детеныша.

4) Род несклоняемых географических названий определяется по существи-

тельному, обозначающему родовое понятие: Миссури относится к женскому роду, поскольку родовое понятие – река, Эри – среднего рода, так как родо-

вое понятие – озеро и т.п.

По такому же принципу определяется род несклоняемых существитель-

ных, которые являются названиями журналов, газет, клубов, спортивных ко-

манд и т.д., например: Манчестер (футбольный клуб) относится к мужскому роду, «Спорт-ревю» женского рода, так как это название газеты и др.

5) У буквенных аббревиатур род связан с их морфологической формой.

Как правило, аббревиатуры не склоняются, их родовая принадлежность обычно определяется по роду главного слова: ВДНХ (женский род, так как главное слово – выставка), ЧП (средний род, так как главное слово – поло-

жение) и т.д. Однако у такого рода аббревиатур часто наблюдаются отклоне-

ния от этого правила, особенно в тех случаях, когда аббревиатуры становятся привычными и начинают склоняться. Например, НЭП относится к мужскому роду, хотя стержневое слово женского рода (политика); МИД - мужского ро-

49

да, хотя стержневое слово среднего рода (министерство); ВАК - мужского рода, хотя стержневое слово комиссия - женского рода.

6) Отдельные слова мужского рода в русском языке обозначают лиц как мужского, так и женского пола. Такие существительные обозначают лиц по профессии, роду занятий, называют должности и звания, например: герой,

доцент, профессор, юрист, экономист, бухгалтер, адвокат, прокурор и т. п.

Варианты падежных окончаний:

1) В творительном падеже единственного числа у существительных жен-

ского рода возможны в соответствии с литературной нормой вариантные окончания -ой (-ей)/-ою(-ею) (водой - водою, страной - страною), которые различаются только стилистической окраской: окончание -ою(-ею) характер-

но для книжной, официальной или поэтической речи, а окончание -ой(-ей)

имеет нейтральный характер, т. е. употребляется в любом стиле.

2) У вещественных существительных в родительном падеже единственно-

го числа возможны вариантные окончания -а и -у: снега - снегу, сахара – са-

хару и др. Формы с окончанием -у в литературном языке допустимы только при обозначении части от целого: купил сахару (но производство сахара),

напился чаю (но выращивание чая). Кроме того, формы с окончанием –у

свойственны устной, разговорной речи, а формы с окончанием -а нейтраль-

ны. В письменной речи формы на -у встречаются в устойчивых сочетаниях:

дать жару, не было уговору, дать маху, ни проходу, ни проезду, без спросу и

др. Встречаются эти формы также в словах с уменьшительным значением:

лучку, чайку, кваску и др.

3) Существительные в форме родительного падежа множественного числа могут иметь нулевое окончание или окончание -ов. Литературным считается окончание -ов: абрикосов, апельсинов, бананов, граммов, килограммов, ман-

даринов, томатов, помидоров, рельсов, носков (но: чулок) и др.

Нулевое окончание имеют следующие группы существительных.

а) название единиц измерения: вольт, ампер, ватт, герц, киловатт, ом и др., но

гектаров, граммов, дюймов, кулонов, люксов, микронов, фунтов, футов, ярдов;

50

б) некоторые названия овощей, плодов: яблок, гранат;

в) некоторые названия лиц по принадлежности к воинским подразделени-

ям: солдат, партизан, гусар, но: офицеров, генералов, капитанов, майоров,

саперов, минеров;

г) название лиц по принадлежности к национальным группам: бурят, гру-

зин, цыган, болгар, осетин, туркмен и др., но белорусов, калмыков, киргизов,

таджиков, якутов и др.

Следует запомнить формы родительного падежа у слов: блюдец, дел, до-

лей, кеглей, нянь, побережий, полотенец, простынь, сапог, свечей, туфель,

шильев, яслей.

4) Особого внимания заслуживает склонение фамилий и географических названий:

а) Фамилии на -ко типа Короленко, Шевченко, Сидоренко не склоняются.

б) Фамилии на –аго, -яго, -ово, -ых, -их не склоняются: словарь Черных,

роман Живаго.

в) Если фамилии совпадают с нарицательными существительными, то женские фамилии не склоняются (встретил Анну Сокол), а мужские склоня-

ются (встретил Владимира Сокола). В этом случае возможно несколько ва-

риантов: фамилии, имеющие суффиксы -ец, -ек, -ок, -ел лучше склонять без выпадения гласного: Ивану Заяцу, Тимофею Перецу; фамилии, оканчиваю-

щиеся на мягкий согласный, обозначающие лиц мужского пола, склоняются как существительные мужского рода, хотя, будучи нарицательными, они мо-

гут быть словами женского рода, ср.: Ивану Рысю, Владимиру Далю.

г) Русские фамилии на -ин, -ов в творительном падеже имеют окончание -

ым: Фроловым, Ивановым, Калининым. Географические названия с суффик-

сами –ин, -ов в творительном падеже имеют окончания -ом: городом Калини-

ном, селом Голышмановом. Окончание -ом имеют также иноязычные фами-

лии на -ин, -ов: Дарвином, Чаплином, Кальвином. Женские иноязычные фа-

милии на согласный не склоняются.

д) Иноязычные фамилии на гласный (кроме неударных –а(-я) с предшест-

вующим согласным) не склоняются: произведения Рембо, оперы Безе, карти-

51