Старославянский язык. Учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению 44.03.05 – Педагогическое образование, профили «Русский язык и литерат

Модуль 4. Морфология старославянского языка. Имена

2.Выпишите из текста № 12 по 2 примера существительных м., ж., ср. рода и произведите их морфологический разбор.

Образец: áæå, áîæå – начальная форма áîãú, сущ. нарицатель- ное, м. р., тип склонения на -о, тв. вариант (или с основой на *ŏ); употреблено в ед. ч., Зв. п.; синтаксическая функция – обращение.

3.Выпишите из текста № 12 все формы имен существительных,

воснове которых имеет место чередование согласных задненебных с мягкими шипящими и свистящими, укажите, результатом каких праславянских фонетических процессов они являются. При вы- полнении задания используйте таблицу типов склонения сущест- вительных.

4.Найдите в тексте примеры существительных singularia tantum и pluralia tantum.

5.Как определить окончание существительного фарисеи?

6.Используя таблицу «Типы склонения имен существительных» (см. УЭ 4.1), распределите следующие слова по типам склонения.

алъчьба, владыка, богыни, притъча, врагъ, вьсь, врачь, медвhдь, мhс#ць, аице, дрhво, врhм#, высота, боукы, строу", рогъ, сынъ, чинъ, ношть, милостыни, любы, агн#, ось, скрижаль, св#тыни, ковьчегъ, медъ, слhпьць, тать, плъть, казнь, ~зеро, ж#ло, свекры, тhло, ръжь, орьлъ, послоухъ, п@ть, при>тель, рыбарь, родъ, >зыкъ, лакъть, корабль, гвоздь, печаль, чрьвь, пам#ть, пишта, риза, жрhб#, прас#,

старhишина, полъ, конь, звhрь, тыкы, тьшта.

7. Прочитайте и переведите текст № 13, выпишите имена су- ществительные типа склонения на согласный и произведите их морфологический разбор.

Текст № 13

всhкъ iже слъишитъ. словеса моh си . i творiтъ h . оуподобл\ и м@жю м@дроу . iже създа храмiн@ сво\ на камене . и съниде дъждь и прид@ рhкы . и възвhаш# вhтри . и напад@ на храмин@ т@ и не паде с# . основана бо бh на камене . и всhкъ iже слъишитъ словеса моh си . и не творiтъ их . оуподобл\ и м@жю боую . iже сьзъда храмин@ сво\ на пhсьцh . и сьниде дъждь и прид@ рhкы . и възвhаш# вhтри . и

опьрhш# с# храминh тои и паде с# . и бh раздроушение е> зhло .

(Ассеманиево евангелие, Мф., глава VII)

81

Старославянский язык

Пояснения к тексту:

áîóí – прилаг. – глупый;

îïüðhø# ñ# – прош. вр., аорист от глагола îïðhòè ñ# – налечь, опереться, надавить;

çhëî – наречие – очень.

8.Найдите в тексте № 13 имя существительное, в основе кото- рого имеет место чередование к//ц’. Определите его форму (число, падеж). Какого происхождения окончание в данной форме?

9.Найдите в тексте № 13 существительное, в корне которого имеется неполногласное сочетание, объясните происхождение не- полногласия (см. УЭ 3.2.2). В каких формах это существительное представлено в тексте?

10. Из текстов № 12 и № 13 выпишите все имена существительные, образованные суффиксальным способом, укажите начальную форму, определите словообразующий суффикс и производящую основу.

Образец: мытарь ← ìûòî;

хыmьници, хыmьникъ ← õûòèòè (т//ш’т’).

Определите, как образовано слово прhлюбодhи?

11. Распределите существительные мужского рода по типам склонения с основой на *ŏ и на *ŭ:

врьхъ, трьнъ, тръгъ, сынъ, овьнъ, станъ, волъ, @злъ, жьзлъ,

ледъ, родъ, градъ, полъ, орьлъ, столъ, медъ, р#дъ, садъ.

12. Распределите имена существительные мужского рода по ти- пам склонения с основой на *jŏ и на *ĭ:

бичь, вождь, гол@бь, гость, г@сь, конь, огнь, ноготь, ножь, господь, въпль, з#ть, старьць, ж#тель, корабль, лакъть, звhрь, гвоздь,

плашть.

13. Объясните чередование звуков в формах именительного и родительного падежей единственного числа имен существитель-

ных: ñhì# – chìåíå, òhì# – òhìåíå, âðhì# – âðhìåíå, èì# – èìåíå,

áðhì# – áðhìåíå.

14. Данные в скобках имена существительные поставьте в тре- буемую контекстом падежную форму. Для выполнения задания используйте таблицы (см. УЭ 4.1).

1)...члкъ единъ сътвори (вечер") вели\ (Мар.);

2)...се трети~ лhто ... прихожд@ iшта плода на сеi (смоковьница) (Зогр.);

82

Модуль 4. Морфология старославянского языка. Имена

3)...тогда рече црь (слоуга) (Син.);

4)...рече гдь своимъ (оученикъ) (Савв.);

5)...Петръ же вьнh сhдhаше на (дворъ) (Зогр.);

6)...въск@\ вы мыслите зъло въ (сръдьце) вашихъ (Зогр.);

7)...его же постави гь надъ (домъ) своимь (Мар.);

8)...÷ëîâhêú íhêûè èìh äúâà (ñûíú) (Остр.);

9)...не можетъ градъ оукрыти с# връхоу (гора) сто> (Остр.);

10)...въврьг@ть \ въ (пешть) огньн@ (Зогр.);

11)...иди къ восточьныим (двьрь) моимъ (Супр.);

12)...въ истин@ (п@ть) бжью оучиши (Зогр.);

13)...(дьнь) же бывъшю розьства иродова (дательный самосто-

ят.) (Мар.).;

14)...всакъ иже слышитъ ми (слово) си (Савв.);

15)...и мънh николиже не далъ ~си (козьл#) (Остр.).

15.Найдите в предложениях существительные с новыми флек- сиями. В результате каких морфологических процессов, проходив- ших в живой речи славян, возникли варианты флексий?

16. Используя таблицу «Парадигмы склонения имен существи- тельных», сделайте вывод о том, существительные какого рода и типа склонения, а также в каком числе имели в старославянском языке особую падежную форму, которая выполняла функцию об- ращения. Определите род, тип склонения и число данных ниже существительных:

враже, гол@би, граде, дhвице, жено, кости, краю, кън#же, м@жоу, отроче, отьче, р@ко, рабыне, слоуго.

83

Старославянский язык

17. Ниже даны имена существительные с собирательным значе- нием. Определите род данных существительных и укажите, с по- мощью какого суффикса они образовывались в старославянском языке. Установите производящую основу этих существительных.

Образец: брати" ← áðàòú, суффикс -иj-. [jа]

брати", вhтви~, връби~, д@би~, камени~, корени~, лози~, рожди~,

троупи~.

18. Установите, как образованы приведенные ниже существи- тельные:

съвhдhтель, творьць, съвhдокъ (свидетель), ñh÷üöà (палач), ïðî-

шени~, пока"ни~, мольба, вражьда, к@пhль, печаль, борьць, рыбарь, кънигъчии (книжник, писец), бhлило, сънъмиmе (место собрания),

æèëèmå (от жило – «дом»), житьница, рожьць, мhстице, дъштица (от дъска), овьч#те, владычица, старость, сhдина, глоухота, величи~,

м@дрьство, бичь, богыни, въпль, жилиште, житель, мытарь, правьдь-

никъ, пhсъкъ, благодhтель, любодhица, маловhръ, цhлом@дръ.

19. Прочитайте и переведите текст № 14.

Текст № 14

Вьсhко оубо дрhво не твор#штее добра плода посhка\тъ . i въ огнь вълага\тъ . i въпрашаах@ i народи гл\ште . оучителю чьто сътворимъ . отъвhштавъ же глааше iмъ . iмh>и дьвh ризh да дастъ

не им@штюмоу . i iмh>и брашьна такожде да творитъ . прид@ же мытари крьститъ с# . i рhш# къ немоу . оучителю чьто сътворимъ. онъ же рече къ нимъ . ничьто же боле повелhнааго вамъ творите . въпрашаах@ же i . i воiни гл\ште . i мы чьто сътворимъ . никого

же обидите . ни оклеветаiте . i довольни б@дhте оброкы вашими ча\штемъ же людьмъ . i помышлh\штемъ всhмъ въ сръдьцихъ своiхъ . о iоаннh еда . тъ естъ хъ . отъвhштавааше iмъ iоаннъ . гл# азъ оубо водо\ крьшта\ вы . гр#детъ же крhпли мене . емоуже

нhсмь достоинъ отрhшти ремене сапогоу емоу .

(Зографское евангелие, Лк., глава III)

Пояснения к тексту:

ðèçà – сущ., ж. р. – одежда; брашьно – сущ., ср. р. – еда, пища;

èìh>è – причастие, действ. залог, наст. вр., в м. р., ед. ч., И. п.– имеющий;

84

Модуль 4. Морфология старославянского языка. Имена

ðhø# – прош. вр., аорист, старая форма, в 3-е л. мн. ч. от глаго- ла решти – говорить, сказать;

åäà – союз – если, разве, чтобы не;

êðhïëè – сравнительная степень прилагательного êðhïúêú – крепче, сильнее;

отрhшти (отрhштати) – глагол – отвязывать, развязывать; ремене – мн. ч., сущ., ðåìû – завязка, ремень.

20.Выпишите из текста № 14 все существительные в форме мн. ч. И. п., приведите начальную форму (И. п., ед. ч.), укажите род и тип склонения.

21.Выпишите из текста № 14 все существительные в форме мн. ч. и дв. ч. в косвенных падежах, произведите морфологический анализ. В каком существительном окончание новое, т. е. не совпа- дает с таблицей? Под влиянием чего это окончание появилось?

Учебный элемент 4.2. Местоимение в старославянском языке. Личные и неличные местоимения. Основные грамматические категории местоимения. Склонение местоимений

Местоимения в старославянском языке распределялись по тем же разрядам, что и в современном русском языке. Личные место- имениябылипротивопоставленывсемнеличнымпоморфологичес- ким категориям, по характеру склонения и синтаксическому упот- реблению. Личные местоимения были местоимениями 1-го лица (àçú, ìû) и 2-го лица (òû, âû). Значение 3-го лица выражалось при помощи указательных местоимений è – он, " – она, ~ – оно.

Неличные местоимения делились на:

•возвратное – ñåáå, ñ#;

•указательные – è, ", ~; òú, òà, òî; îíú, îíà, îíî; ñü, ñ", ñå; òàêú,

òàêà, òàêî;

•притяжательные – ìîè, íàøü, âàøü, ñâîè;

•относительные – èæå (который), "æå, ~æå;

•вопросительные – къто, чьто, чии, чи", чи~; кыи, ка", ко~, коликъ;

•неопределенные – нhкъто, нhкыи; етеръ, етера, етеро;

•определительные – вьсь, вьсакъ, вьсака, вьсако; самъ, сама, само, èíú, èíà, èíî; ñèöü (такой), ñèöà, ñèöå;

•отрицательные – никъто, ничьто.

85

Старославянский язык

Склонение личных местоимений было супплетивным, т. е. па- дежные формы образовывались от разных корней (àçú – ìåíå). Личные местоимения характеризовались категорией лица, числа и падежа, а неличные – категорией рода, числа и падежа.

Формы Д. п. личных и возвратных местоимений ìè, òè, ñè, íû, âû являлись энклитическими, т. е. словами, не имевшими самосто- ятельного ударения и примыкавшими к предшествующему слову

(cр.: господи повели ìè прити къ себh). Поэтому эти местоимения не употреблялись с предлогами, которые, как известно, являются проклитиками.

Неличные местоимения склонялись по особому, местоимен- ному, типу склонения, различавшему твердый и мягкий вари- анты. В некоторых падежных формах у неличных местоимений окончания представляли собой соединение местоименной основы с окончаниями именного склонения (òî> [тоję], ср. çåìë>), в других формах были особые, характерные только для местоимений окон-

чания (òîãî, òîìîó).

Склонение местоимений

86

Модуль 4. Морфология старославянского языка. Имена

Практические задания

1.Выпишите из текста № 14 все личные местоимения, укажите начальную форму, лицо, число, падеж. В чем особенности склоне- ния личных местоимений?

2.Выпишите из текста № 14 формы указательных местоиме- ний, которые указывают на 3-е лицо, определите число, падеж. Ка- кого качества по твердости-мягкости согласный [н] в формах êú íå-

ìîó, êú íèìú?

3.Выпишите из текста № 14 вопросительные, отрицательные, притяжательные, определительные местоимения, укажите падеж, род и число (если имеются).

4.Найдите в тексте № 14 возвратное местоимение. Как оно употреблено?

5.Используятаблицусклонениянеличныхместоименийвучеб-

никах (см. 4, 5, 9) и данном пособии, поставьте данные в скобках местоимения в требуемую контекстом форму.

1)...ãëà ~ìîó ïàñè îâüö# (ìîè)... (Остр.);

2)...по семь hви с# пакы ic оученикомъ (свои)... (Зогр.);

3)...и отъ (тъ) часа по>тъ \ оученикъ... (Савв.);

4)...ты чьто глаголеши о (и)... (Мар.);

87

Старославянский язык

5)...събравъше же с# (вьсь) въ жилиште жьрьца (Супр.);

6)...è ~ãäà ñhÿàøå (îâî) ïàäå ïðè ï@òè (Асс.);

7)...áh áî âåëè äüíü (òà) ñ@áîòû (Зогр.).

6.Просклоняйте во всех числах словосочетания òú ðàáú, òî îêíî, òà ãîðà. Сопоставьте окончания местоимений и имен сущест- вительных и сделайте вывод о том, в каком соотношении находят- ся окончания в именном и местоименном типах склонения, в ка- ких падежах наблюдается сходство окончаний, в каких – резкое различие между именным и местоименным типом склонения.

7.Просклоняйте местоимения êúòî, âüñhêú. Установите чередо- вание согласных. Объясните происхождение чередования.

8.Произведите морфологический разбор 7 местоимений раз- личных разрядов из текста № 13 по следующей схеме: 1) началь- ная форма; 2) разряд; 3) тип склонения, вариант; 4) род (если есть);

5)число; 6) падеж; 7) синтаксическая функция.

Учебный элемент 4.3. Имя прилагательное в старославянском языке. Основные грамматические категории прилагательного. Разряды прилагательных по значению. Именные и местоименные формы прилагательных

Имя прилагательное в старославянском языке характеризова- лось общим категориальным значением признака, словоизмени- тельными грамматическими категориями рода, числа, падежа и синтаксической функцией определения (атрибутивная функ- ция) и именной части сказуемого (предикативная функция).

Имена прилагательные в старославянском языке распределя- лись по трем разрядам: качественные, относительные и притя- жательные (красьнъ, женьскъ, мариинъ)1. Ведущими (главными) формами в системе старославянского прилагательного были имен- ные (краткие) формы, которые склонялись как имена существи- тельные продуктивных склонений на -о (прилагательные м. и ср. рода) и на -а (прилагательные ж. рода). Членные (местоименные или полные) формы были только у качественных и относительных

1 О суффиксах прилагательных в старославянском языке см. в разделе «Лексика старославянского языка».

88

Модуль 4. Морфология старославянского языка. Имена

прилагательных. Эти формы возникли в праславянский период от именных форм, к которым прибавлялась соответствующая фор- ма указательного местоимения, имевшая значение определеннос- ти (ср. определенный артикль в английском, немецком и других языках). С течением времени в членных формах произошли фоне- тические изменения в конечной части, и форма местоимения сли- лась с окончанием именной формы прилагательного, образовав единое окончание: Р. п., м. р., ед. ч.: íîâà + ~ãî → íîâà~ãî → новаего

→ новааго → новаго; Д. п., м. р., ед. ч.: новоу + ~ìîó → íîâq~ìq → íîâqåìq → íîâqqìq → новоумоу. Приведенные примеры иллюс-

трируют следующие фонетические изменения: 1) утрата интерво- кального -j- (-аjего → -аего); 2) ассимиляция последующего гласно- го предыдущим (-аего → -ааго); 3) стяжение гласных одинакового качества (-ааго → -аго). И поскольку к моменту создания старо- славянского языка процесс стяжения во флексиях еще не до кон- ца был завершен, в старославянских текстах встречаются членные формы имен прилагательных как с нестяженными, так и со стя- женными окончаниями.

Членные формы склонялись по особому, адъективному, скло- нению (adiectivus – «прилагательное»), различавшему твердый и мягкий вариант. Кроме того, род как у членных, так и у именных форм различался во всех трех числах. Членные формы выполня- ли в предложении атрибутивную функцию (роль определения), а именные – как атрибутивную, так и предикативную функции.

Памятники старославянского языка отражают продуктивное явление в разговорной речи славян – субстантивацию имен при-

лагательных: въведи íèmèõú, ñëhïûõú... ; áîó> ðhø# м@дрыимъ...

Качественные имена прилагательные в старославянском языке имели сравнительную степень, которая употреблялась в именной (краткой) и членной (полной) формах. Причем, как и прилагатель- ные в положительной степени, сравнительная форма изменялась по родам, числам и падежам (именные формы склонялись как су- ществительные по типу склонения на -о и на -а, а членные – как членные формы прилагательных).

Суффикс сравнительной степени в его праславянском виде имел согласный -j- (*-jьs-, *-jеs-), поэтому при образовании сравни- тельной степени произошли фонетические изменения согласных

89

Старославянский язык

Склонение членных (полных) форм прилагательных

конца основы, что нашло отражение в старославянском языке в виде чередований, например: ëèõú – ëèøü (х//ш’), младъ – млаждь (д//ж’д’), старъ – ñòàðhè (р//р’) и т. д. (Данные чередования являют- ся результатом изменения согласных в сочетании с *j в праславян- ский период (см. УЭ 3.3.3)).

90