Синонимы и синонимичные словосочетания в современном китайском языке методика использования. Учебное пособие
.pdf
Урок 44
Оба синонима используются в значении «не возвращаться на родину».
отрицает сам факт действия. Например:
Летом студент Ли не возвращался на родину.
отрицает результат действия по какой-то причине. Например:
Летом студент Ли не возвращался на родину, потому что у него не было времени.
1.
Прочитайте транскрипцию и поставьте тон.
buhuiguo |
buhuiguole |
|
|
2. ,
Прочитайте предложения, определите ситуации, когда используются .
91
3.
Сформулируйте случаи употребления .
1.___________________________________
2.___________________________________
3.___________________________________
4.
Вставьте необходимый вариант синонима.
1. |
( |
) |
2. |
( |
) |
3. |
( |
) |
4. |
( |
) |
5. |
( |
) |
6. |
( |
) |
7. |
( |
) |
5. 3
Составьте 3 предложения, используя изученные синонимы.
1.___________________________________
2.___________________________________
3.___________________________________
92
Урок 45
Оба синонима используются в переводе со значением «не кушать».
отрицает сам факт действия. Например:
У меня дела, я не буду кушать.
отрицает возможность действия в смысле «не возможно кушать» по какой-то причине. Например:
Я не могу кушать, потому что еда острая
1.
Прочитайте транскрипцию и поставьте тон.
buchile chibuliao
2. ,
Прочитайте предложения, определите ситуации, когда используются .
4.,
93
3.
Сформулируйте случаи употребления .
1.___________________________________
2.___________________________________
3.___________________________________
4.
Вставьте необходимый вариант синонима.
1. |
( |
) |
2. |
( |
) |
3. |
( |
) |
4. |
( |
) |
5. |
( |
) |
6. |
( |
) |
7. |
( |
) |
8. |
( |
) |
5. 3
Составьте 3 предложения, используя изученные синонимы.
1.___________________________________
2.___________________________________
3.___________________________________
94
Урок 46
Три синонима употребляются в конце предложения в качестве экспрессивных частиц.
образует вопросительное предложение, на которое требуется ответ. Например:
Вы заняты?
выражает утверждение. Например:
Это моя книга.
выражает удивление или восхищение. Например:
Какая красота!
1.
Прочитайте транскрипцию и поставьте тон.
ma ba a
2. ,
Прочитайте предложения, определите ситуации, когда используются .
2.!
95
3.!
3.
Сформулируйте случаи употребления .
1.___________________________________
2.___________________________________
3.___________________________________
4.
Вставьте необходимый вариант синонима.
1. |
( |
) |
2. |
( |
) ! |
3. |
( |
) |
4. |
( |
) ! |
5. |
( |
) |
6. |
( |
) |
7. |
( |
) ! |
8. |
( |
) |
5. 3
Составьте 3 предложения, используя изученные синонимы.
1.___________________________________
2.___________________________________
3.___________________________________
96
Урок 47
Оба синонима используются со значением «пришёл гость».
подчеркивает неожиданный приход гостя. Например:
Неожидано пришёл гость.
показывает приход приглашенного гостя. Например:
Наконец гости пришли.
1.
Прочитайте транскрипцию и поставьте тон.
laikerenle kerenlaile
2. , .
Прочитайте предложения, определите ситуации, когда используются .
97
3.
Сформулируйте случаи употребления .
1.__________________________________
2.___________________________________
3.___________________________________
4.
Вставьте необходимый вариант синонима.
1. |
( |
) |
|
2. |
( |
) |
|
3. |
( |
) |
|
4. |
( |
) |
|
5. |
( |
) |
|
6. |
( |
) |
|
7. |
( |
) |
|
5. 3
Составьте 3 предложения, используя изученные синонимы.
1.__________________________________
2.___________________________________
3.___________________________________
98
Урок 48
Оба синонима используются в переводе со значением «все поедут завтра».
подчеркивает время действия, которое произойдет только завтра. На-
пример:
В Москву поедут только завтра.
подчеркивает количество тех, кто поедет завтра. Например:
|
|
|
|
|
Завтра в Москву поедут все. |
1. |
|
|
|
Прочитайте транскрипцию и поставьте тон. |
|
doumingtian |
mingtiandou |
|
|
|
|
2. |
, |
|
|
Прочитайте предложения, определите ситуации, когда |
|
|
используются . |
|
99
3.
Сформулируйте случаи употребления .
1.___________________________________
2.___________________________________
3.___________________________________
4.
Вставьте необходимый вариант синонима.
1. |
( |
) |
|
2. |
( |
) |
|
3. |
( |
) |
|
4. |
( |
) |
|
5. |
( |
|
) |
6. |
( |
|
) |
7. |
( |
) |
|
5. 3
Составьте 3 предложения, используя изученные синонимы.
1.___________________________________
2.___________________________________
3.___________________________________
100