Практический курс второго иностранного языка (немецкого). Учебно-практическое пособие для бакалавров направлений «Лингвистика», «Фундаментальная и при

ter, was, wollen, in, kaufen, dieses Warenhaus? 5. Meine Schwester, keine Torte, mögen. 6. Alles, du, nicht, ich, sagen, wollen? 7. Viele Wörter, sollen, zu, die Kontrollarbeit, du, lernen. 8. Aufmerksam, műssen, sein, man, in, die Stunde. 9. Eine Tasse Kaffee, zu, ich, dűrfen, Sie, einladen? 10. Bringen, du, können, morgen, diese Zeitung? 11. Geben, du, können, ich, dieses Buch? 12. Die Frage, sollen, beantworten, wer? 13. Der Brief, müssen, du, schreiben, deine Eltern. 14. Karin, wie lange, wollen, bei, bleiben, ihre Tante? 15. Eis, mögen, du? 16. Olaf, nach, Fußball, spielen, in, der

Hof, die Schule, wollen. 17. Zu, ihr, der Unterricht, sollen, kommen, rechtzeitig. 18. Nach, diese Übung, dürfen, ich, machen, eine kleine Pause? 19. Bei, die Übersetzung, helfen, ich, du, können.

IV. «können» oder «dűrfen»?

1.- Vati arbeitet. Du … ihn nicht stören.

-Aber ich möchte ihn etwas fragen. … ich ihn denn nicht fragen?

-Natürlich … du ihn alles fragen, aber vielleicht in einer Stunde.

2.- Diese Aufgabe ist schwer. Ich … sie nicht machen.

-Hast du Fragen? Du … deinen Lehrer fragen.

-… ich ihn denn jetzt anrufen?

-Du … ihn morgen in der Schule fragen.

3.- … ich dich heute Abend anrufen?

-Natürlich … du.

-Stört das dich nicht?

-Aber nein. Du … mich jeden Abend anrufen.

4.- Frau Manz, … ich etwas fragen?

-Natürlich … du.

-Wie … man das Wort „sicher“ übersetzen?

-Man … das als «наверняка» oder «конечно» übersetzen.

-Danke.

5.- Wie … man hier seine Freizeit verbringen?

-Verschieden. Man … zum Beispiel Konzerte, Theater, Kinos und Museen besuchen. Es gibt hier auch einen Park. Dort … man wandern, aber man … dort nicht radeln.

6.- Geht ihr in den Park? … ich mitgehen?

-Natürlich … du. Wir … dort die Zeit zusammen verbringen.

7.- … man in Museen fotografieren?

-Ich glaube, man … dort nicht fotografieren.

8.- … ihr uns heute Abend besuchen?

-Leider sind wir heute Abend beschäftigt. Wir … zu euch morgen kommen. Geht’s?

9.Ich … dich heute Abend anrufen.

10.… ich Sie fragen?

11.Du bist krank, du … nicht in die Schule gehen.

11

12.… du mir diese Regel erklären?

13.… ich hier ein Telegramm aufgeben?

14.Sie … hier nicht laut sprechen: das Kind schläft im Nebenzimmer.

15.Die Studenten … gut deutsch sprechen.

16.Es ist kalt. Die Kinder … nicht ohne Mäntel hinausgehen.

17.… du mir morgen dieses Buch bringen?

18.Entschuldigen Sie bitte, … ich hier anrufen?

19. … Sie schon ein bisschen deutsch sprechen?

20.Auf dem Postamt … wir Postkarten, Briefmarken und Briefumschläge kaufen.

21.Bis zum Puschkinplatz … Sie mit dem Obus oder mit der U-Bahn fahren.

22.Leider … ich nicht alles verstehen, Sie sprechen zu schnell.

23.… ihr schon gut übersetzen?

24.Ich habe gerade Zeit und … dich zum Bahnhof begleiten.

25.Wer … diesen Satz ohne Wörterbuch übersetzen?

26.Ihr … nicht in diesem Zimmer bleiben. Hier haben wir bald eine Vorlesung.

27.Nicht alle Studenten dieser Gruppe … gut Englisch sprechen und lesen.

28.Die Mutter sagt, ich … heute Abend ins Kino gehen.

29.Meine Schwester macht Diät, sie … keinen Kuchen und keine Torte essen.

30.Ihr … diesen Brief per Luftpost schicken.

V. «sollen» oder «műssen»?

1.- Du … den Direktor anrufen, er wartet auf dich. – Wann … ich ihn anrufen?

2.… ich den Text übersetzen?

3.Ich … zur Post gehen und ein Telegramm aufgeben.

4.Er … heute Abend aus Paris kommen.

5.- … wir Wörterbűcher mitbringen? – Ja, bitte. Der Text ist schwer. Ohne Wörterbuch können Sie ihn nicht übersetzen.

6.Er … diese Woche eine Dienstreise machen.

7.Die Ärztin sagt ihm, er … diese Arznei zweimal nach dem Essen einnehmen.

8.Das Wetter ist schlecht. Es regnet. Wir … zu Hause bleiben.

9.Ich gehe nach Hause noch nicht. Ich … mit dem Professor űber meine Diplomarbeit sprechen. Er hat gerade Zeit.

10.… ich die Tűr zumachen?

11.Wann … unsere Gäste im Flughafen sein?

12.Ich … noch die Grammatik der Lektion 4 wiederholen. Morgen ist die Kontrollarbeit.

13.Wann … unser Chef auf Dienstreise nach Österreich fliegen?

VI. «wollen» oder «mögen» (auch «möchte»)?

1.Viele Kinder … Kuchen, Torten, Schokolade.

2.Ich habe Hunger und … einen Teller heiße Suppe essen.

3.Welches Kleid … Sie kaufen, meine Dame, dieses oder jenes?

12

4.Warum … du ihr nichts sagen?

5.Meine Freundin … diesen Autor sehr.

6.Wir alle in unserer Familie … Fisch nicht.

7.Ich habe Durst und … ein Glas kalten Apfelsaft trinken.

8.Was … du zum Geburtstag bekommen? Ein Fahrrad oder einen Fotoapparat?

9.Wann … du uns anrufen?

10.Er … mit ihm nicht arbeiten.

VII. Ergänzen Sie die Modalverben.

Hans: Guten Tag, Thomas!

Thomas: Guten Tag, Hans! Wohin gehst du? Hast du heute Abend frei? … du zu mir kommen? Peter besucht mich mit seiner Frau. Wir … bei mir Abendbrot essen und Musik hören.

Hans: Ich danke dir sehr fűr die Einladung, Hans, aber heute Abend … ich einen Besuch machen. Mein Kollege hat heute Geburtstag, ich gehe zu ihm. Jetzt … ich fűr ihn ein Geschenk kaufen.

Thomas: Was … du ihm schenken?

Hans: Ein Musikzentrum. Er hat gern Musik. Aber was … ich seiner Frau mitbringen? … du mir einen Rat geben?

Thomas: Kaufe Blumen fűr sie.

Hans: Das … ich tun. Ich bringe ihr Blumen. Aber jetzt … ich gehen, es ist schon sechs. Ich … um Punkt 7 dort sein. Grüße Peter bitte von mir!

Thomas: Ich mache das gern. … ich auch seine Frau von dir grüßen? Hans: Aber natürlich. Ich wünsche euch heute Abend viel Spaß!

Thomas: Danke, gleichfalls. Auf Wiedersehen! Hans: Auf Wiedersehen! Bis morgen.

VII. Übersetzen Sie ins Deutsche.

a). 1. Я не люблю молоко. Я бы выпила стакан яблочного сока или минеральной воды. 2. Где ты хочешь отдохнуть этим летом? 3. Брат хотел бы купить эту книгу. Он любит фантастику. 4. Кто может дать мне учебник? 5. Можно примерить эту шубу? 6. Учитель говорит, завтра мы должны принести тетради для контрольных работ. 7. Мне переводить этот текст? 8. Она говорит, что не любит чай. Она бы выпила чашку кофе с молоком. 9. Почему ты не хочешь со мной разговаривать? 10. Моя бабушка не любит большие города. Она хотела бы жить лучше в деревне.

b). 1. Что я могу для Вас сейчас сделать? 2. Разрешите мне предложить Вам чашку чая. 3. Я хотел бы поговорить с ним сегодня, но, к сожалению, он сейчас занят. 4. Ты хотел бы пойти с нами на концерт? 5. Что Вы хотели бы купить? 6. Мы хотели бы поехать в Эссен. 7. Я хотел бы послать письмо своему другу. 8. Я должен проводить на вокзал моего коллегу из Берлина. 9. Вы должны показать свою работу профессору, он сможет Вам помочь.

13

10. До свидания, до завтра. Я должен идти на лекцию, она начнется через 10 минут.

c). 1. Я должен позвонить ему сегодня. 2. Когда мне позвонить Вам? 3. Ты можешь позвонить мне сегодня вечером? 4. Я хочу пойти на концерт. 5. Пойдем в театр, я могу купить 2 билета на завтра. 6. Ты хочешь навестить ее сегодня? 7. Можно мне спросить? Где я могу купить здесь игрушку для ребёнка? 8. Они хотят купить куртку, пальто и шубу. 9. Разрешите мне проводить Вас домой? 10. Можно мне здесь курить(rauchen)? – Да, пожалуйста.

d). 1. Что хочешь ему подарить? 2. Скажите, пожалуйста, где я могу купить фотоаппарат? 3. Вы можете послать эту телеграмму к свадьбе. 4. Куда хочет поехать твой брат в этом году? 5. Мой сын не хочет изучать английский, он хочет учить немецкий язык. 6. К сожалению, я не могу прийти сегодня, у меня много дел. 1. Её дочь умеет хорошо играть на пианино. 8. Ты уже можешь переводить без словаря? Можно мне здесь сесть? 9. Дети, вы можете пойти погулять. 10. - Ты умеешь говорить по-немецки? – Да, я умею немного говорить по-немецки.

e). 1. Можно мне поехать с вами? 2. До площади Пушкина Вы можете доехать на троллейбусе № 13. 3. Разрешите представить мою сестру? 4. Без словаря я не могу перевести этот текст. 5. Ты не сможешь поехать в этом году в Германию. 6. Карин умеет хорошо фотографировать. Я подарю ей еще один поляроид. 7. Мы не можем пойти сегодня на концерт. У нас много дел. 8. Вы можете сделать это сегодня? 9. Как можно перевести это предложение? 10. – Почему Вы не можете упаковать чемоданы сегодня? – Мы очень устали. Но мы можем это сделать завтра.

f). 1. Марион не разрешают приходить поздно домой. 2. Можно нам немного посидеть здесь? 3. Ты не имеешь права рассказывать это всем. 4. Можно мне приехать к вам после Нового года? 5. Можно мне написать Вам письмо? 6. Тебе нельзя там присутствовать. 7. Там можно великолепно провести свой отпуск. 8. Он сможет приехать к нам в конце февраля. 9. Ты можешь передать им привет от меня? 10. Почему ты не хочешь позвонить ему сейчас?

1.4.Das Präteritum der schwachen Verben

I.Setzen Sie die in Klammern stehenden Verben im Präteritum ein.

1. Sie (Sg.) … (besuchen) ihre Freunde. 2. Wir … (stellen) die Fragen zum Text. 3. Ich … (kaufen) ein Album. 4. Paul … (studieren) in Hamburg. 5. Sie (Pl.) … (fragen) mich nach dir. 6. Du … (erholen sich) am Meer. 7. Ihr … (leben) schon lange in Moskau. 8. Das Kind … (legen) das Heft auf den Tisch. 9. Er … (grüßen) uns herzlich. 10. Du … (tanzen) den ganzen Abend in der Disko.

II. Wählen Sie die richtige Variante.

1. Du … keinen Fehler.

14

IV. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Они ждали его внизу. 2. Папа не разрешал нам это. 3. Кто повесил пальто в

15

шкаф? 4. Мы сели на лавочку. 5. Куда ты положила газету? 6. Петя и Аня, вы покупали булочки? 7. Я не делала это задание. 8. ребенок играл в комнате. 9. мы поздравляли его с днем рождения. 10. обычно на уроках нам нужен был магнитофон.

1.5.Das Präteritum der starken Verben

I.Setzen Sie die in Klammern stehenden Verben im Präteritum ein.

1. Wo … (sein) du gestern? 2. Ich … (haben) leider keine Zeit. 3. Wir … (essen) immer zu Hause zu Mittag. 4. Er … (aussehen) fremd … . 5. Am Sonntag … (tragen) ihr immer weiße Anzüge. 6. Sie (Sg.) … (geben) nicht viel Geld aus. 7. Thomas … (eintreten) ins Zimmer … . 8. Es … (geschehen) immer wieder, dass er Geld… (gewinnen). 9. Sie (Pl.) … (einladen) uns zum Essen … . 10. Du … (unterhalten sich) sehr lange mit diesem Mann.

13.Früher … ich viel Milch.

a)trunk b) trank c) trinkte d) trinke

16

IV. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Вчера я был у своего товарища. Мы вместе писали сочинение. Мы поехали к нему на метро. 2. Ты пришел вчера домой. Взял немецкую книгу и читал ее до вечера. 3. Студенты вошли в аудиторию. 4. Этим летом мы остались в Москве. 5. Он позвонил мне рано утром. Я быстро встал и оделся. 6. Я дал телеграмму и вышел на улицу. 7. В своем пальто Вы выглядели великолепно. 8. Ты должен был ему позвонить. 9. Она могла помочь ему своим советом. 10. Мы хотели поехать на море.

1.6.Das Perfekt

I.Bilden Sie Partizip II von folgenden schwachen Verben, schreiben Sie in

Klammern, mit welchem Hilfsverb “haben” oder “sein” diese Verben im Perfekt gebraucht werden.

Besuchen (__), tanzen (__), meinen (__), arbeiten (__), machen (__), mieten (__), fragen (__), spielen (__), bummeln (__), übersetzen (__), leben (__), freuen (__), antworten (__), lauten (__), stören (__), fehlen (__), lernen (__), sorgen (__), studieren (__), hören (__), feiern (__), korrigieren (__), gehören (__), brauchen (__), wohnen (__), dauern (__), warten (__), zeichnen (__), erzählen (__), blűhen (__), kaufen (__), heiraten (__), fűhren (__), zahlen (__), kosten (__), zeigen (__), bezahlen (__), erklären (__), schicken (__), schenken (__), anprobieren (__), begleiten (__), verwöhnen (__), passen (__), drűcken (__), frűhstűcken (__), wählen (__), bestellen

(__).

II. Schreiben Sie diese Sätze im Perfekt .

1. Er antwortet in der Stunde nicht. 2. Die Kinder spielen im Hof. 3. Ich mache die

Tűr nicht zu. 4. Die Mutter schickt mich ins Geschäft. 5. Wartet ihr auf ihn schon 17

lange? 6. Sie lernt noch in der Schule. 7. Heute Abend gehen wir zur Disco. 8. Wo arbeitet dein Vater? 9. Ich warte an der Haltestelle auf den Bus. 10. Die Schűler zeichnen Bäume und Blumen. 11. Packst du heute deinen Koffer? 12. In diesem Zimmer raucht jemand. 13. Es regnet heute. 14. Wer sagt dir das? 15. Von wem hörst du das? 16. Wo wohnen die Bergers in Berlin? 17. Meine Schwester zeigt ihrem Freund unsere Stadt. 18. Jeden Morgen steht er um 7 Uhr auf. 19. Nach dem Unterricht bleibt der Student noch am Institut. 20. Wir folgen unserem Lehrer.

III. Gebrauchen Sie das richtige Hilfsverb.

1. Ich … nach Hause gegangen. Dort … auf mich meine Freunde gewartet. 2. Die Gäste … zu meiner Geburtstagsparty gekommen. Alle … mir gratuliert. 3. Er … in der Schule geblieben. 4. Ich … heute um 9 Uhr aufgestanden. 5. Wann … du ins Zimmer gekommen? Ich … das nicht gehört. 6. Wo … du gestern gewesen? Ich … dich gesucht. 7. … der Film schon begonnen? 8. … du die Aufgaben gemacht? 9. … Sie den Text űbersetzt? 10. Martina … alle Űbungen geschrieben. 11. Wann … dein Vetter gestern nach Hause gekommen? 12. … ihr gestern das Kino besucht? 13. Wie lange … du den Text gehört? 14. Wer … Sie heute angerufen? 15. Warum … du das Buch nicht gebracht? 16. Wie … ihr die Ferien verbracht? 17. Meine Freundin … viel spazieren gegangen und … abends Musik gehört. 18. Ich … in diesem Jahr nach Berlin gefahren. 19. Wir … zu Hause geblieben und … viel gelesen. 20. Dieter … nach Wien gefahren und … dort ein paar Tage verbracht. 21. Gisela … uns ein Lied gesungen. 22. Uwe … seinem Bruder ein Geschenk zum Geburtstag gekauft. 23. Wir … schon gewählt. Bitte, zweimal Schweinebraten mit Salzkartoffeln. 24. Früher … dieses Haus meinem Vater gehört. 25. Monika … Fritz geheiratet. 26. Das Konzert … 2 Stunden gedauert. 27. Ich … einen Teller frischen Gurkensalat mit Sauersahne gegessen. 28. Was … du bestellt? Gegrilltes Hähnchen? 29. … Thomas alle Wörter gelernt? 30. … der Rock dir gepasst?

IV. Bilden Sie die Antwort, gebrauchen Sie dabei das Perfekt.

Hans, mache die Hausaufgabe!

Ich habe sie schon gemacht.

Anna, antworte bitte auf den Brief!

Kinder, besucht eure Eltern!

Peter, erzähle bitte von deiner Reise durch Deutschland!

Max, korrigieren Sie Ihre Fehler!

Wiederholen Sie alle Regeln zur Lektion 4!

Frau Berger, gratulieren Sie Herrn Meier zum Geburtstag!

Nehmen Sie diese Zeitschrift in unserer Bibliothek!

Lesen Sie diese Zeitung! Dort gibt es heute viel Neues.

18

Rufen Sie Herrn Knecht heute an!

Űbersetzen Sie diesen Text!

Frau Holz, schicken Sie Ihrem Bruder das Telegramm zur Hochzeit! Gisela, probiere diesen Mantel an!

Karin, bestelle mir Kalbsbraten mit Gemüsesalat und eine Tasse Tee mit Milch!

Herr und Frau Kirsch, schenken Sie der Tochter von Frau Weber einen Fotoapparat! Franz und Dieter, mietet hier ein Haus!

Hanna und Helga, begleitet euren Opa zum Bahnhof!

V. Übersetzen Sie.

Ты пришел, Вы взяли, он спросил, я прочитал, он спал, она ответила, она прибежала, они видели, мы написали, вы дали, он забыл, он пришел, ты выпил, она съела, я перевел, мы исправили, я посетил, он уехал.

VI. Schreiben Sie Infinitive von folgenden Verben, schreiben Sie in Klammern, mit welchem Hilfsverb “haben” oder “sein” diese Verben im Perfekt gebraucht werden. .

Begonnen (__), gebracht (__), bezahlt (__), gebraucht (__), gesungen (__), gebogen

(__), verwöhnt (__), geblüht (__), gegangen (__), geholfen (__), erklärt (__), gereist (__), gesessen (__), gewesen (__), gegessen (__), zugemacht (__), gewählt (__), gedrűckt (__), gezogen (__), gestört (__), gefeiert (__), geworden (__), gefunden (__), aufgemacht (__).

VII. Gebrauchen Sie das richtige Hilfsverb.

1. Wir … heute nicht gespielt. 2. Er … heute eine Fünf bekommen. 3. Mein Vater … nach Deutschland gefahren. 4. Er … dort noch nicht gewesen. 5. Mein Bruder … Arzt geworden. 6. Wir … zu Hause geblieben. 7. Wer … dir darüber erzählt? 8. Wann … der Film begonnen? 9. Im Sommer … ich viel gebadet. 10. Siegrid … schön gesungen. 11. Wann … er in den Wald gegangen? 12. … er viele Pilze gefunden? 13. Was … du gegessen? 14. Was … du zum Neujahrfest bekommen? 15. Er … lange krank gewesen. 16. Ich … das nicht gewusst. 17. … es dir gut geschmeckt? 18. … der Film allen gut gefallen? 19. Er … nicht alles verstanden. 20. … deine Eltern deutsch gesprochen? 21. Warum … du mit nicht geschrieben? 22. Das Auto … sehr schnell gefahren. 23. Mein Freund … schneller als ich gelaufen. 24. Wir … um 16 Uhr nach Hause gekommen. 25. … du mit deiner Schwester in den Zirkus gegangen? 26. Die Mutter … Brot gekauft. 27. Wie … Sie Ihren Urlaub verbracht? 28. Wohin … du gestern gefahren? 29. Heute früh … ich eine Tasse starken Tee getrunken. 30. Was … die Bergers Ihnen geschenkt?

VIII. Übersetzen Sie, gebrauchen Sie dabei das Perfekt.

Кушать (ты), писать (ты), забывать (она), начинать (они), сидеть (я), читать (я), писать (Вы), брать (она), смотреть (он), идти (он), бежать (ты), дарить (мы),

19

давать (вы), оплачивать (он), петь (они), покупать (она), начинать (он), рассказывать (Вы), находить (ты), мешать (он), спать (я), арендовать (они), помогать (она), выходить замуж (она), говорить (Вы), показывать (ты), нуждаться (мы), заказывать (я), приносить (он), выбирать (мы), приходить (вы), провожать (вы).

IX. Beantworten Sie diese Frage, benutzenSie das angegebene Material. Was hat Peter diese Woche gemacht?

впонедельник / früh aufstehen zum Unterricht gehen

Texte űbersetzen

am Abend Sport treiben

во вторник / Zeitungen und Zeitschriften lesen in die Universitätsbibliothek gehen

dort bis spät arbeiten

sehr spät nach Hause kommen

всреду / Briefe seinen Freunden schreiben zur Post gehen

ein Telegramm seinem Vetter zum Geburtstag schicken seine Schwester anrufen

вчетверг / zum Tanzen gehen

ein Mädchen beim Tanzen kennen lernen durch die Stadt bummeln

dieses Mädchen nach Hause begleiten

впятницу / seine Eltern besuchen dem Vater helfen

всубботу / einige Stunden im Freien verbringen Schi laufen

viel spazieren gehen

ввоскресенье / mit dem Mädchen ins Café gehen seinem Studienfreund dort begegnen

Kaffee trinken und Eis essen ins Kino gehen

X. Bilden Sie die Sätze, gebrauchen Sie dabei das Perfekt.

was, Sie, sagen?

Was haben Sie gesagt?

Herr Klimmt, früher, reisen, viel.

eine Tasse Tee mit Zitrone, ein Stűck Torte, Frau Kirsch, bestellen, jetzt. du, heute, sehr viel, arbeiten.

wir, das Klavier, an die Wand, stellen.

20