Нигилист

может быть, что девушка эта хотела обманывать: это часто бывает; может быть, она что-нибудь и делала, но то, что она делала, – делала она, то, что было проявлением медиумической энергии, – было проявлением медиумической энергии. Даже весьма вероятно, что то, что делала эта девушка, вызывало, соллипитировало, так сказать, проявление медиумической энергии, давало ей определенную форму.

Б а р ы н я . Опять лекция!..

П р о ф е с с о р (строго). Вы говорите, Анна Павловна, что эта девушка, может быть, и эта милая барышня что-то делали; но свет, который мы все видели, а в первом случае понижение, а во втором – повышение температуры, а волнение и вибрирование Гросмана, – что же, это тоже делала эта девушка? А это факты, факты, Анна Павловна! Нет, Анна Павловна, есть вещи, которые надо исследовать и вполне понимать, чтобы говорить о них, – вещи слишком серьезные, слишком серьезные...

Ле о н и д Ф е д о р о в и ч . А дитя, которое ясно видела Марья Васильевна! Да и я видел... Это не могла же сделать эта девушка.

Б а р ы н я . Вы думаете, что вы умны, а вы – дурак!

Ле о н и д Ф е д о р о в и ч . Ну, я уйду. Алексей Владимирович, пойдемте ко мне. (Уходит в кабинет.)

П р о ф е с с о р (пожимая плечами, идет за ним). Да, как еще мы далеки от Европы!

331

Явление двадцать третье.

(Б а р ы н я , три м у ж и к а , Ф е д о р И в а н ы ч , Т а н я ,

Бе т с и , Г р и г о р и й , С е м е н и Я к о в (входит).)

Ба р ы н я (вслед Л е о н и д у Ф е д о р о в и ч у ). Обманули его, как дурака, а он ничего не видит. (Я к о в у .) Тебе что?

Як о в . На много ли персон прикажете накрывать?

Ба р ы н я . На много ли?.. Федор Иваныч! Принять от него серебро! Вон сейчас! От него всё. Этот человек меня в гроб сведет. Вчера чуть-чуть не заморил собачку, которая ничего ему не сделала. Мало ему этого, он же зараженных мужиков вчера в кухню завел, и опять они здесь. От него всё! Вон, сейчас вон! Расчет, расчет!

(С е м е н у .) А если ты себе вперед позволишь шуметь в моем доме, я тебя, скверного мужика, выучу!

2 - й м у ж и к . Да что же, коли он скверный мужик, так и держать его нечего, а давай расчет, вот и все.

Ба р ы н я (слушая его, вглядывается в 3 - г о м у -

жи к а ). Да смотрите: у этого сыпь на носу, сыпь! Он больной, он резервуар заразы!! Ведь я вчера говорила, чтобы их не пускать, и вот они опять тут. Гоните их вон!

Ф е д о р И в а н ы ч . Что же, не прикажете деньги принять?

Ба р ы н я . Деньги? Деньги возьми, но их, особенно этого больного, вон, сию минуту вон! Он совсем гнилой!

332

3-й мужик. Напрасно ты, мать, ей-богу, напрасно. У моей старухи, скажем, спроси. Какой я гнилой? Я, как стеклышко, скажем.

Б а р ы н я . Еще разговаривает?.. Вон, вон! Все назло!.. Нет, я не могу, не могу! Пошлите за Петром Петровичем. (Убегает, всхлипывая.)

( Я к о в и Г р и г о р и й уходят.)

Явление двадцать четвертое

(Те же, без б а р ы н и , Я к о в а и Г р и г о р и я .)

Т а н я (к Б е т с и ). Барышня, голубушка, как же мне быть теперь?

Б е т с и . Ничего, ничего. Поезжай с ними, я устрою. (Уходит.)

Явление двадцать пятое

(Ф е д о р И в а н ы ч , три м у ж и к а , Т а н я

иш в е й ц а р .)

1 - й м у ж и к . Как же, почтенный, получение суммы теперича?

2 - й м у ж и к . Отпусти ты нас.

3 - й м у ж и к (мнется с деньгами). Кабы знать, я ни

вжисть не взялся бы. Это засушит хуже лихой болести. Ф е д о р И в а н ы ч (ш в е й ц а р у ). Проводи их ко мне,

там и счеты есть. Там и получу. Идите, идите.

333

И свет во тьме светит

Драма в пяти действиях

Действующие лица

Н и к о л а й И в а н о в и ч С а р ы н ц е в .

Ма р ь я И в а н о в н а С а р ы н ц е в а , его жена. С т е п а , В а н я – сыновья их.

Л ю б а , M и с с и , К а т я – их дочери.

Ми т р о ф а н Е р м и л о в и ч , учитель Вани.

Г у в е р н а н т к а Сарынцевых. Н я н я Сарынцевых.

А л е к с а н д р а И в а н о в н а К о х о в ц е в а , сестра Марьи Ивановны.

П е т р С е м е н о в и ч К о х о в ц е в , ее муж. Л и з а н ь к а , их дочь.

К н я г и н я Ч е р е м ш а н о в а . Б о р и с , ее сын.

Т о н я , ее дочь.

Д е в о ч к а , ее дочь.

В а с и л и й Н и к а н о р о в и ч , молодой священник. А л е к с а н д р М и х а й л о в и ч С т а р к о в с к и й ,

жених Любы.

О т е ц Г е р а с и м , священник. Н о т а р и у с .

И в а н З я б р е в , мужик.

M а л а ш к а , его дочь, с малым.

336

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

(Сцена представляет крытую террасу в деревне

вбогатом доме. Перед террасой цветники, lawntennis1и крокет-граунд. На крокете играют

де т и с г у в е р н а н т к о й . На террасе сидят

Ма р ь я И в а н о в н а С а р ы н ц е в а , сорока лет, красивая, элегантная, ее сестра, А л е к с а н д р а

Ив а н о в н а К о х о в ц е в а , сорока пяти лет, толстая, решительная и глупая, и ее муж, П е т р

Се м е н о в и ч К о х о в ц е в , в летнем платье, толстый, обрюзгший, в pincenez2. Сидят за накры-

тым столом; самовар и кофе. Пьют кофе,

иП е т р С е м е н о в и ч курит.)

Явление первое

(М а р ь я И в а н о в н а , А л е к с а н д р а И в а н о в н а

иП е т р С е м е н о в и ч .)

1 Lawn-tennis (англ.) — лаун-теннис. 2 Pincenez (фр.) — пенсне.

338

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Если бы ты мне была не сестра, а чужая, и Николай Иванович не твой муж, а знакомый, я бы находила, что это оригинально и очень ми-

ло, и, может быть, сама бы поддакивала ему. J’aurais trouvé tout ça très gentil 1. Но когда я вижу, что твой муж

дурит, прямо дурит, то я не могу не сказать тебе, что ду-

маю. И ему скажу, твоему мужу. Je lui dirai son fait, au cher 2 Николаю Ивановичу. Я никого не боюсь.

М а р ь я И в а н о в н а . Да я нисколько не обижаюсь. Разве я не вижу сама. Но только я не думаю, чтобы это было так важно.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Да, ты не думаешь, а я

тебе скажу, что если ты оставишь все так, то вы можете остаться нищими, du train que cela va 3.

П е т р С е м е н о в и ч . Ну, уж нищими, с их состоянием.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Да, нищими. Ты, мой милый, пожалуйста, не перебивай меня. Для тебя, что мужчины делают, то всегда хорошо...

П е т р С е м е н о в и ч . Да я не знаю, я говорю...

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Да ты всегда не знаешь, что ты говоришь, потому что если ваша братья, мужчи-

1 J’aurais trouvé tout ça très gentil. (фр.) — Я бы находила это очень милым.

2 Je lui dirai son fait, au cher (фр.) — Я ему скажу всю правду, дорогому.

3 Du train que cela va (фр.) — судя по тому, как идет дело.

339

ны, начнут дурить, il n’y a pas de raison que ça finisse1. Я только говорю, что я на твоем месте не позволила бы этого. J’aurais mis bon ordre à toutes ces lubies2. Что ж это такое? Муж, глава семейства, и ничем не занимается, все бросил и все раздает et fait le généreux à droite et à gauche3. Я знаю, чем это кончается. Nous en savons quelque chose4.

П е т р С е м е н о в и ч (к М а р ь е И в а н о в н е ). Да растолкуйте мне, Marie, что такое это новое направление. Ну, либералы: земство, конституция, школы, читальни и tout ce qui s’en’suit5, – это я понимаю. Ну, социалисты: les grèves6, восьмичасовой день, –

ятоже понимаю. Ну, а это что же? Растолкуйте мне.

Ма р ь я И в а н о в н а . Да ведь он вам вчера говорил.

П е т р С е м е н о в и ч . Я, признаюсь, не понял. Евангелие, нагорная проповедь, церкви не надо... Да как же молиться и всё...

1 Il n’y a pas de raison que ça finisse (фр.) — нет причины, чтобы это кончилось.

2 J’aurais mis bon ordre à toutes ces lubies (фр.) — Я бы положила конец всем этим выдумкам.

3 Et fait le généreux à droite et à gauche (фр.) — и великодушничает направо и налево.

4 Nous en savons quelque chose. (фр.) — Мы знаем об этом немножко.

5 Tout ce qui s’en’suit (фр.) — все то, что из этого следует.

6 Les grèves (фр.) — стачки.

340