Нигилист

Ма р ь я И в а н о в н а . Вот это-то и главное, что он все разрушает и ничего не ставит на место.

П е т р С е м е н о в и ч . Как же это началось?

Ма р ь я И в а н о в н а . Началось это прошлого года, со смерти его сестры. Он очень любил ее, и смерть эта очень повлияла на него. Он тогда стал очень мрачен, все говорил о смерти и сам заболел, как вы знаете. И вот тут, после тифа, он уже совсем переменился.

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Ну, все-таки он весной

еще приезжал в Москву к нам и был мил и в винт играл. Il était très gentil et comme tout le monde 1.

Ма р ь я И в а н о в н а . Да, но уж он был совсем другой.

П е т р С е м е н о в и ч . То есть что же именно?

М а р ь я И в а н о в н а . А совершенное равнодушие к семье и прямо idée fixe – Евангелие. Он читал целыми днями, по ночам не спал, вставал, читал, делал заметки, выписки, потом стал ездить к архиереям, к старцам, все советоваться об религии.

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . И что ж, он говел?

М а р ь я И в а н о в н а . Перед этим он со времени женитьбы не говел, стало быть двадцать пять лет. А тут один раз говел в монастыре и тотчас же после говенья решил, что говеть не нужно, в церковь ходить не нужно.

1 Il était très gentil et comme tout le monde. (фр.) — Он был очень мил и как все .

341

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Я и говорю, что нет никакой последовательности.

М а р ь я И в а н о в н а . Да, месяц тому назад он ни одной службы не пропускал, все посты, а потом вдруг ничего этого не надо. Да вот с ним и поговори.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . И говорила и поговорю.

Пе т р С е м е н о в и ч . Да. Но это еще ничего...

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Да для тебя все ничего, потому что у мужчин нет никакой религии.

Пе т р С е м е н о в и ч . Да позволь мне сказать. Я говорю, что все-таки не в этом дело. Если он отвергает церковь, то к чему же тут Евангелие?

М а р ь я И в а н о в н а . А то, что надо жить по Евангелию, по нагорной проповеди, все отдавать.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Вечно крайности.

Пе т р С е м е н о в и ч . Да как же жить, если все отдавать?

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Ну, а где же он нашел

внагорной проповеди, что надо shake hands 1 с лакеями делать? Там сказано: блаженны кроткие, а об shake hands ничего нет.

М а р ь я И в а н о в н а . Да, разумеется, он увлекается, как всегда увлекался, как одно время увлекался музыкой, охотой, школами. Но мне-то не легче от этого.

Пе т р С е м е н о в и ч . Он зачем же поехал в город? М а р ь я И в а н о в н а . Он мне не сказал, но я знаю, что

он поехал по делу порубки у нас. Мужики срубили наш лес.

1 Shake hands (англ.) — рукопожатие.

342

П е т р С е м е н о в и ч . Это саженый ельник?

М а р ь я И в а н о в н а . Да, их присудили заплатить

ив тюрьму, и нынче, он мне говорил, их дело на съезде,

ия уверена, что он за этим поехал.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Он этих простит, а они завтра приедут парк рубить.

М а р ь я И в а н о в н а . Да так и начинается. Все яблони обломали, зеленые поля все топчут; он все прощает.

П е т р С е м е н о в и ч . Удивительно.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . От этого-то я и говорю,

что этого нельзя так оставить. Ведь если это пойдет все так же, tout y passera 1.Я думаю, что ты обязана, как мать, prendre tes mesures2.

М а р ь я И в а н о в н а . Что ж я могу сделать? Александра Ивановна . Как что? Остановить, объ-

яснить, что так нельзя. У тебя дети. Какой же пример им? М а р ь я И в а н о в н а . Разумеется, тяжело, но я все

терплю и надеюсь, что это пройдет, как прошли прежние увлечения.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Да, но aide-toi, et dieu t’aidera3. Надо ему дать почувствовать, что он не один

ичто так нельзя жить.

и бог тебе поможет.

343

Ма р ь я И в а н о в н а . Хуже всего то, что он не занимается больше детьми. И я должна все решать одна. А у меня, с одной стороны, грудной, а с другой – старшие,

идевочки и мальчики, которые требуют надзора, руководства. И я во всем одна. Он прежде был такой нежный, заботливый отец. А теперь ему все равно. Я ему вчера говорю, что Ваня не учится и опять провалится; а он говорит, что гораздо лучше бы было, чтобы он совсем вышел из гимназии.

П е т р С е м е н о в и ч . Но куда же?

Ма р ь я И в а н о в н а . Никуда. Вот этим-то и ужасно, что все нехорошо, а что делать – он не говорит.

П е т р С е м е н о в и ч . Это странно.

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Что же тут странного? Это самая ваша обыкновенная манера: все осуждать

исамим ничего не делать.

Ма р ь я И в а н о в н а . Теперь Степа кончил курс, должен избрать карьеру, а отец ничего не говорит ему. Он хотел поступить в канцелярию министра – Николай Иванович сказал, что это не нужно; он хотел в кавалергарды – Николай Иванович совсем не одобрил. Он спросил: что же мне делать? не пахать же. А Николай Иванович сказал: отчего же не пахать; гораздо лучше, чем в канцелярии. Ну, что же ему делать? Он приходит ко мне и меня спрашивает, а я все должна решать. А распоряжения все в его руках.

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Ну, и надо ему прямо все это сказать.

344

М а р ь я И в а н о в н а . Да, надо, я поговорю.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . И скажи прямо, что ты так не можешь, что ты исполняешь свои обязанности,

ион должен исполнять свои, а нет – пускай передаст все тебе.

М а р ь я И в а н о в н а . Ах, это так неприятно.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Я скажу ему, если хочешь. Je lui dirai son fait 1.

(Входит молодой с в я щ е н н и к , сконфуженный и взволнованный, с книжкой, здоровается за руку со всеми.)

Явление второе

(Те же и молодой с в я щ е н н и к .)

Св я щ е н н и к . Я к Николаю Ивановичу, так сказать, книжку принес.

М а р ь я И в а н о в н а . Он уехал в город. Он скоро будет.

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Какую ж это вы книжку брали?

Св я щ е н н и к . А это господина Ренана, так сказать, сочинение «Жизнь Иисуса».

П е т р С е м е н о в и ч . Вот как! Какие вы книжки читаете.

1 Je lui dirai son fait. (фр.) — Я скажу ему всю правду.

345

Св я щ е н н и к (в волнении закуривает папироску). Николай Иванович, они мне дали прочесть.

А л е к с а н д р а И в а н о в н а (презрительно). Николай Иванович вам дал прочесть. Что же, вы согласны

сНиколаем Ивановичем и с господином Ренаном?

Св я щ е н н и к . Конечно, не согласен. Если бы, так сказать, я был согласен, то не был бы, как говорится, служителем церкви.

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . А если вы, как говорится, служитель церкви верный, то что же вы не убедите Николая Ивановича?

Св я щ е н н и к . У каждого, можно сказать, свои мысли об этих предметах, и Николай Иванович много, можно сказать, справедливо утверждают, но в главном заблуждаются, насчет, можно сказать, церкви.

А л е к с а н д р а И в а н о в н а (презрительно). А что же много справедливого утверждают Николай Иванович? Что ж, справедливо то, что, по нагорной проповеди, надо раздавать свое имение чужим, а семью пустить по миру?

С в я щ е н н и к . Церковь освящает, что ли, так сказать, семью, и отцы церковные благословляли, что ли, семью, но высшее совершенство требует, так сказать, отречения от земных благ.

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Да, подвижники так поступали, но простым смертным, я думаю, надо поступать просто, как подобает всякому доброму христианину.

346

С в я щ е н н и к . Никто не может знать, к чему он призван.

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Ну, а вы, разумеется, женаты?

С в я щ е н н и к . Как же.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . И дети есть? С в я щ е н н и к . Двое.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Так отчего же вы не отказываетесь от земных благ, а вот папироски курите.

С в я щ е н н и к . По слабости своей, можно сказать, недостоинству.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Да, я вижу, что, вместо того чтобы образумить Николая Ивановича, поддерживаете его. Нехорошо это. Я вам прямо скажу.

Явление третье

(Те же и н я н я .)

Н я н я (входит). Что же, вы и не слышите? Николушка кричит. Пожалуйте кормить.

М а р ь я И в а н о в н а . Иду, иду. (Встает и выходит.)

Явление четвертое

(Те же, без н я н и и М а р ь и И в а н о в н ы .)

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . А мне так ужасно жаль сестру. Я вижу, как она мучается. Не шутка вести дом.

347

Семь человек детей, один грудной, а тут еще эти какието выдумки. И мне прямо кажется, что тут неладно. (Показывает на голову.) Я вас спрашиваю: какую такую вы нашли новую религию?

С в я щ е н н и к . Я не пойму, так сказать...

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Перестаньте, пожалуйста, со мной хитрить. Вы очень хорошо понимаете, что

яспрашиваю.

Св я щ е н н и к . Да позвольте...

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Я спрашиваю про то, какая такая есть вера, по которой выходит, что надо со всеми мужиками за ручку здороваться и давать им рубить лес и раздавать деньги на водку, а семью бросить?

С в я щ е н н и к . Мне это неизв...

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Он говорит, что это христианство; вы священник православный, стало быть, должны знать и должны сказать, велит ли христианство поощрять воровство.

С в я щ е н н и к . Да меня...

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . А то на что же вы священник и волосы длинные носите и рясу?

С в я щ е н н и к . Да нас, Александра Ивановна, не спрашивают...

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Как не спрашивают? Я спрашиваю. Он вчера мне говорит, что в Евангелии сказано: просящему дай. Так ведь это надо понимать

вкаком смысле?

Св я щ е н н и к . Да я думаю, в простом смысле.

348

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . А я думаю, не в простом смысле, а как нас учили, что всякому свое назначено богом.

С в я щ е н н и к . Конечно. Однако...

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Да вот и видно, что и вы на его стороне, как мне и говорили. И это дурно, я прямо скажу. Если ему будет поддакивать учительница или ка- кой-нибудь мальчишка, а вы в вашем сане должны помнить, какая лежит на вас ответственность.

С в я щ е н н и к . Я стараюсь...

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Какая же это религия, когда он в церковь не ходит и не признает таинства. А вы, вместо того чтобы образумить его, читаете с ним Ренана

итолкуете по-своему Евангелие.

С в я щ е н н и к (в волнении). Я не могу отвечать. Я, так сказать, поражен и замолкаю.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Ох, кабы я была архиерей, я бы вас научила Ренана читать и папироски курить.

П е т р С е м е н о в и ч . Mais cessez au nom du ciel. De quel droit?1

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Пожалуйста, меня не учи. Я уверена, что батюшка на меня не сердится. Что ж,

ясказала все. Хуже бы было, если бы я зло держала. Правда?

1 Mais cessez au nom du ciel. De quel droit? (фр.) — Но перестаньте, бога ради. По какому праву?

349

С в я щ е н н и к . Извините, если я не так выражался, извините.

(Неловкое молчание.

С в я щ е н н и к идет к стороне и, раскрывая книгу, читает. Входят Л ю б а с Л и з а н ь к о й .

Л ю б а , 20-летняя красивая, энергичная девушка, дочь М а р ь и И в а н о в н ы , Л и з а н ь к а , постарше ее,

дочь А л е к с а н д р ы И в а н о в н ы . Обе с корзинами, повязанные платками,

идут за грибами. Здороваются – одна с т е т к о й

ид я д е й , Л и з а н ь к а с о т ц о м и м а т е р ь ю

исо с в я щ е н н и к о м .)

Явление пятое

(Те же, Л ю б а и Л и з а н ь к а .)

Л ю б а . А где мама?

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Только что ушла кормить.

П е т р С е м е н о в и ч . Ну, смотрите приносите больше. Нынче девочка принесла чудесные белые. И я бы пошел с вами, да жарко.

Л и з а н ь к а . Пойдем, папа.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Поди, поди, а то толстеешь.

350