Нигилист

П е т р С е м е н о в и ч . Ну, пожалуй, только папиросы взять. (Уходит.)

Явление шестое

(Те же, без П е т р а С е м е н о в и ч а .)

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Где же вся молодежь?

Лю б а . Степа уехал на велосипеде на станцию, Митрофан Ермилыч с папа уехал в город, мелкота в крокет играют, а Ваня тут, на крыльце, что-то с собаками возится.

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Что ж, Степа решил чтонибудь?

Лю б а . Да, он повез сам прошение в вольноопределяющиеся. Вчера он препротивно нагрубил папа.

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Ну, да ведь и ему трудно. Il n’y a pas de patience qui tienne1. Малому надо начинать

жить, а ему говорят: ступай пахать.

Лю б а . Папа не сказал ему так. Он сказал...

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Ну, все равно. Только Степе надо начинать жить, и что он ни задумает, все нехорошо. Да вот он и сам.

(С т е п а въезжает на велосипеде.)

1 Il n’y a pas de patience qui tienne. (фр.) — Всякое терпение лопнет.

351

Явление седьмое

(Те же и С т е п а .)

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Quand on parle du soleil, on en voit les rayons1 .Только что об тебе говорили. Люба

говорит, ты нехорошо поговорил с отцом.

Ст е п а . Нисколько. Ничего особенного не было. Он мне сказал свое мнение, а я сказал свое. Я не виноват, что наши убеждения не сходятся. Люба ведь ничего не понимает и обо всем судит.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Ну и что же решили?

Ст е п а . Я не знаю, что папа решил; я боюсь, что он сам хорошенько не знает, но про себя я решил, что поступаю в кавалергарды вольноопределяющимся. Это

унас изо всего делают какие-то особенные затруднения. А все это очень просто. Я кончил курс, мне надо отбывать повинность. Отбывать ее с пьяными и грубыми офицерами в армии неприятно, и потому я поступаю в гвардию, где у меня приятели.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Да, но папа почему не соглашался?

Ст е п а . Папа? Да что же про него говорить. Он теперь под влиянием своей idée fixe ничего не видит, кроме того, что ему хочется видеть. Он говорит, что военная

1 Quand on parle du soleil, on en voit les rayons. (фр.) — Когда говорят о солнце, видят лучи от него.

352

служба есть самая подлая служба и что поэтому надо не служить; а потому он мне денег не даст.

Ли з а н ь к а . Нет, Степа, он не так сказал, я ведь была тут. Он сказал, что если нельзя не служить, то надо идти по набору, а что идти вольноопределяющимся значит самому избирать эту службу.

С т е п а . Да ведь я буду служить, а не он. Он служил же.

Ли з а н ь к а . Да, но он говорит, что он не то что не даст денег, а не может участвовать в деле, противном его убеждениям.

С т е п а . Никаких тут нет убеждений, а надо служить, вот и все.

Ли з а н ь к а . Я только сказала, что я слышала.

С т е п а . Я знаю, ты во всем согласна с папа. Тетя, вы знаете, Лиза совсем во всем на стороне папа.

Л и з а н ь к а . Что справедливо...

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Да уж это я знаю, что Лиза всегда на стороне всякой глупости. Она чует, где глупость. Elle flaire cela de loin1.

Явление восьмое

(Те же и В а н я . Вбегает В а н я в красной рубахе,

ссобаками, с телеграммой.)

Ва н я (к Л ю б е ). Угадай, кто приезжает?

1 Elle flaire cela de loin. (фр.) — Она нюхом чует это.

353

Лю б а . Нечего угадывать кто. Давай телеграмму. (Тянется. В а н я не дает.)

В а н я . Не дам и не скажу. Тот, от кого ты покраснеешь.

Лю б а . Глупости! От кого телеграмма?

Ва н я . Вот и покраснела, покраснела. Тетя Алина, правда, покраснела?

Лю б а . Какие глупости! От кого? Тетя Алина, от кого?

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Черемшановы.

Лю б а . А-а!

Ва н я . То-то! А! А отчего краснеешь?

Лю б а . Тетя, покажите телеграмму. (Читает.) «Будем с почтовым трое. Черемшановы». Значит, княгиня, Борис и Тоня. Ну что ж, я очень рада.

Ва н я . То-то очень рада! Степа, смотри, как покраснела.

С т е п а . Ну полно приставать, все одно и то же.

Ва н я . Да, оттого, что и ты за Тоней приударяешь. Так уж вы киньте жребий, а то нельзя брату на сестре,

асестре за брата.

С т е п а . Полно врать. Лучше не трогай. Сколько раз тебе говорили.

Ли з а н ь к а . Да если с почтовым, так они сейчас приедут.

Лю б а . И то правда. Так мы не пойдем.

(Входит П е т р С е м е н о в и ч с папиросами.)

354

Явление девятое

(Те же и П е т р С е м е н о в и ч .)

Лю б а . Дядя Петя, так мы не пойдем. П е т р С е м е н о в и ч . А что?

Лю б а . Черемшановы сейчас приезжают. Лучше сыграем пока один сет в теннис. Степа, будешь?

С т е п а . Пожалуй.

Лю б а . Я с Ваней против тебя с Лизанькой. Согласны? Так я пойду шары возьму и ребят приведу. (Уходит.)

Явление десятое

(Те же, без Л ю б ы .)

П е т р С е м е н о в и ч . Ну, вот и остался.

С в я щ е н н и к (хочет уходить). Мое почтение!

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Нет, подождите, батюшка, мне хочется поговорить с вами. Да и Николай Иванович подъедет.

Св я щ е н н и к (садится и опять закуривает). Может быть, долго?

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Да вот кто-то подъехал. Должно быть, он.

П е т р С е м е н о в и ч . Какая же это Черемшанова? Неужели урожденная Голицына?

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Ну да. Та самая Черемшанова, которая жила в Риме с теткой.

355

П е т р С е м е н о в и ч . Вот рад буду увидать. Не видались с Рима, когда она пела со мной дуэты. Премило пела. Ведь у нее двое детей, кажется?

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Да она с ними и приезжает.

П е т р С е м е н о в и ч . Я не знал, что они так близки

сСарынцевыми.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Не близки, а они жили вместе прошлого года за границей. И мне кажется, что lа

princesse a des vues sur Louba pour son fils. C’est une fine mouche, elle flaire une jolie dot1.

П е т р С е м е н о в и ч . Да ведь Черемшановы сами были богаты.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Были. Князь жив, но промотал все и спился с кругу. Она подавала на высочайшее имя и спасла кое-какие крохи и оставила его.

Но зато прекрасно воспитала детей. Il faut lui rendre cette justice2. Дочь прекрасная музыкантша, а сын кон-

чил университет и очень мил. Только Маша, я думаю,

не очень рада. Некстати теперь ей гости. А вот и Nicolas.

(Входит Н и к о л а й И в а н о в и ч .)

1 Lа princesse a des vues sur Louba pour son fils. C’est une fine mouche, elle flaire une jolie dot (фр.) — княгиня подумывает о Любе для своего сына. Она себе на уме; она чует большое приданое.

2 Il faut lui rendre cette justice. (фр.) — Надо ей отдать справедливость.

356

Явление одиннадцатое

(Те же и Н и к о л а й И в а н о в и ч .)

Ни к о л а й И в а н о в и ч . Здравствуй, Алина, Петр Семенович. А (к с в я щ е н н и к у ), Василий Никанорович! (Здоровается.)

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Кофе есть еще. Налить? Немного холоден, но можно подогреть. (Звонит.)

Ни к о л а й И в а н о в и ч . Нет, благодарствуй. Я поел.

Агде Маша?

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Кормит. Н и к о л а й И в а н о в и ч . И здорова?

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Ничего. Что ж, ты сделал свои дела?

Н и к о л а й И в а н о в и ч . Сделал, да. Впрочем, если есть чай или кофей, дай. (К с в я щ е н н и к у .) А, принесли книгу. Прочли? А я всю дорогу об вас думал.

(Входит л а к е й , здоровается,

Ни к о л а й И в а н о в и ч подает ему руку.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а пожимает плечами

ипереглядывается с м у ж е м .)

Явление двенадцатое

(Те же и л а к е й .)

А л е к с а н д р а И в а н о в н а . Подогрейте, пожалуйста, самовар.

357

Н и к о л а й И в а н о в и ч . Не надо, Алина. Я не хочу, а если захочу, то и так выпью

Явление тринадцатое

(Те же и M и с с и .)

M и с с и (увидев о т ц а , прибегает с крокета

ивешается ему на шею). Папа, пойдем со мной.

Ни к о л а й И в а н о в и ч (лаская ее). Сейчас, сейчас, дай поем. Иди играй, я приду

Явление четырнадцатое

(Те же, без M и с с и .)

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Что же, на съезде обвинили крестьян?

( Н и к о л а й И в а н о в и ч садится за стол, жадно пьет чай и ест.)

Что же, обвинили?

Н и к о л а й И в а н о в и ч . Да, обвинили, да они и сами признались. (К с в я щ е н н и к у .) Я думал, что Ренан для вас малоубедителен...

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Но ты не согласился

срешением?

Ни к о л а й И в а н о в и ч (досадливо). Разумеется, не согласился. (К с в я щ е н н и к у .) Вопрос для вас ведь не

358

в божественности Христа и не в истории христианства,

ав церкви...

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . То есть как же: они признались, et vous leur avez donné un démenti1. Они не

украли, а взяли.

Ни к о л а й И в а н о в и ч (начинает говорить священнику, но решительно оборачивается к А л е к - с а н д р е И в а н о в н е ). Алина, голубушка, не преследуй меня шпильками и намеками.

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Да я нисколько...

Ни к о л а й И в а н о в и ч . А если хочешь серьезно знать, почему я не могу судиться с крестьянами за срубленный ими и нужный им лес...

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Я думаю, им и самовар этот нужен...

Ни к о л а й И в а н о в и ч . Так если ты хочешь, чтобы

ятебе сказал, почему я не могу допустить, чтобы эти люди сидели в тюрьме и были разорены из-за того, что они срубили десять деревьев в лесу, который считается моим...

Ал е к с а н д р а И в а н о в н а . Считается всеми.

Пе т р С е м е н о в и ч . Ну, опять споры. Пойду лучше

ссобаками в сад. (Сходит с террасы.)

Н и к о л а й И в а н о в и ч . Даже если бы и считать, чего я никак не могу, что этот лес мой, то у нас девятьсот

1 Et vous leur avez donné un démenti (фр.) — а ты опроверг их показания.

359

десятин леса, на десятине около пятисот деревьев, стало быть четыреста пятьдесят тысяч (так, кажется?) деревьев. Они срубили десять, то есть одну сорокапятитысячную часть, – ну стоит ли, можно ли из-за этого оторвать человека от семьи и посадить в острог?

Ст е п а . Да, но если не взыскивать за эту одну сорокапятитысячную, то очень скоро все 44999/45000 будут тоже срублены.

Н и к о л а й И в а н о в и ч . Да это я только для тети сказал, а в сущности, я никакого права не имею на этот лес – земля принадлежит всем, то есть не может принадлежать никому. А труда мы на эту землю не положили никакого.

Ст е п а . Нет, ты сделал сбережения, караулил.

Ни к о л а й И в а н о в и ч . Каким путем я приобрел эти сбережения? И караулил лес я не сам... Ну, да этого нельзя доказать, если человек не чувствует стыда за то, что он прибьет другого.

С т е п а . Да никто не бьет.

Ни к о л а й И в а н о в и ч . Точно так же, если не чувствует стыда, что он, не трудясь, пользуется чужим трудом, то доказывать этого нельзя, и вся та политическая экономия, которую ты учил в университете, только затем

инужна, чтобы оправдать то положение, в котором мы себя находим.

С т е п а . Напротив, наука разрушает всякие предвзятые мысли.

360