Немецкий язык. Учебно-методическое пособие № 18
.pdfrediskontieren (-te, -t) – переучитывать векселя
der Reisescheck (s) – дорожный (туристический) чек
die Rentenwerte (Pl) – ценные бумаги с фиксированным процентом, облигации
das Risiko (ken) – риск, опасность
die Rückerstattung (en) – возврат, возмещение, компенсация die Rücklage (n) – резерв, отчисления в резервный фонд die Rückzahlung – погашение, возмещение, оплата, возврат
S
der Sachaufwand (-e) – материальные затраты
die Sachfirma (en) – фирма, в названии которой содержаться указания на вид ее деятельности
die Sachleistung (en) – материальная помощь die Satzung (en) – устав, статус, инструкция der Schatzwechsel – казначейский вексель der Scheckeinreicher – предъявитель чека
der Schecknehmer – бенефициар, получатель чека die Schuld (en) – долг, задолженность
der Schuldner – должник, дебитор, заемщик
die Schuldverschreibung (en) – облигация, долговоеобязательство die Schwankung (en) – колебание, изменение
die Sicherheit (en) – надежность, гарантия die Sicherung (en) – обеспечение, гарантия
die Sichteinlage (n) – вклад до востребования, бессрочный вклад
der Sichtwechsel – вексель на предъявителя der Solawechsel – соло-вексель, простой вексель
die Sorten (Pl) – иностранная валюта в форме наличных денег (банкнот и монет)
die Spargelder (Pl) – сумма вкладов на сберегательных счетах, сбережения
die Sparkasse (n) – сберегательная касса, сберегательный банк die Spezialbank (en) – специализированный банк
die Stammaktie (n) – обыкновенная (ординарная) акция
das Stammkapital (e) – основной капитал общества с ограниченной ответственность
der Stellvertreter – заместитель, исполняющий обязанности die Steuerkraft – способность платить налоги
91
das Steuersubjekt (e) – субъект налогообложения stiller Gesellschafter – негласный компаньон
die Stimmengleichheit – равное число голосов при голосовании das Stimmrecht (e) – право голоса
T
die Tantieme – тантьема, процент от прибыли предприятия, вознаграждение менеджером фирмы, авторский гонорар
der Teilhaber – пайщик
der Teilhafter – член товарищества с ограниченной ответственностью, коммандитист
die Teilzahlungsbank (en) – банк потребительского кредита при покупке товаров в рассрочку
der Termin (e) – (установленный, назначенный) срок, дата
die Terminbörse (n) – срочная (фьючерская) биржа, биржа срочных сделок
tilgen (-te,-t) – погашать, возвращать (уплачивать) долг die Tilgung (en) – погашение, уплата долга
die Tratte (n) – тратта, переводной вексель
U
die Überbrückung (en) – преодоление, сглаживание das Überlassen – уступка, предоставление, передача
die Überlassung (en) – уступка, предоставление, передача die Überwachung (en) – наблюдение, контроль, надзор die Überweisung (en) – перевод, перечисление
der Überziehungskredit – разрешенный овердрафт, превышение размера кредита
dir Universalbank (en) – универсальный банк
der Unternehmer – предприниматель, владелец предприятия, бизнесмен
die Unterschlagung (en) – сокрытие, утайка, присвоение, растрата
die Urkunde (n) – документ, акт, удостоверение
V
veräußern (-te,-t) – отчуждать, реализовать, продавать
Verbindlichkeiten begleichen (ie,ie) – производить платежи по обязательствам
92
verbriefen (-te,-t) – подтверждать документом, письменно заверять (гарантировать)
die Vereinbarung (en) – соглашение, договоренность, сделка die Vergütung (en) – возмещение, вознаграждение, премия der Verkaufsauftrag (-e) – заказ на продажу
der Verlust (e) – убыток, ущерб, потеря
die Vermietung – сдача в наем (аренду), прокат das Vermögen – имущество, состояние, капитал
die Vermögenssteuer (n) – налог на имущество (собственность) die Verpachtung (en) – заклад, передача в залог
verpfänden (-te,-t) – закладывать, отдавать в залог die Verpfändung (en) – заклад, передача в залог
der Verrechnungsscheck (s) – чек с подписью (отметкой) «толь-
ко для перечисления»
das Versandhaus (er) – посылочная торговая фирма
die Versicherung (en) – страхование, договор страхования vertretbar – заменяемый, заменимый, допустимый, возможный die Vertretungsmacht – полномочие на представительство
der Verwaltungsaufwand – административные затраты die Verwaltungsgebühr (en) – административный сбор
die Verwaltungskosten (Pl) – административные расходы, рас-
ходы на управление
das Verzeichnis (sse) – список, опись, реестр, перечень verzinsen (-te,-t) – платить проценты, начислять проценты die Verzinsung – уплата процентов, доход в форме процента der Vollkaufmann (er) – коммерсант, обладающий всеми правами и атрибутами согласно торговому кодексу
die Vollmacht (en) – полномочие, доверенность der Vordruck (e) – формуляр, бланк
die Vorschrift (en) – предписание, положение, инструкция der Vorsitzende (n) – председатель
der Vorstand (-e) – правление, руководящий орган die Vorzugsaktie (n) – привилегированная акция
W
die Währung – валюта, совокупность платежных средств страны
die Warenlieferung (en) – поставка товаров
der Warenstrom (-e) – поток товаров, товаропоток
93
der Warenumsatz (-e) – товарооборот
der Wechselnehmer – ремитент, получатель платежа по векселю die Wechselstrenge (n) – иск через регистр, вексельная строгость
der Wertbrief (e) – ценное письмо, гарантийное письмо das Wertpapier (e) – ценная бумага
der Wiederruf – отмена, аннулирование
das Wirtschaftsgut (er) – имущество, собственность der Wirtschaftskreislauf – экономический цикл
Z
zahlbar – подлежащий оплате (уплате) der Zahler – плательщик
die Zahlungsanweisung (en) – платежное поручение, поручение произвести платеж
der Zahlungsempfänger – получатель платежа, ремитент das Zahlungsmittel – средство платежа
der Zahlungsverkehr – платежный оборот, система расчетов die Zentralbank (en) – центральный (эмиссионный) банк der Zins (en) – ссудный процент
die Zusammensetzung (en) – состав, структура die Zweigstelle (n) – филиал, отделение
94
Inhaltsverzeichnis
Text 1. Einleitung in die Wirtschaftslehre ………………………………………... |
3 |
Text 2. Wesen und Aufgaben der Wirtschaft ……………………………………... |
8 |
Text 3. Bedürfnisse, Bedarf, Nachfrage …………………………………………... |
14 |
Text 4. Güter und Güterarten ……………………………………………………... |
19 |
Text 5 Wesen der freien Marktwirtschaft ………………………………………… |
23 |
Text 6. Vorteile und Nachteile der freien Marktwirtschaft ………………………. |
26 |
Text 7. Markt. Preis und Preisbildung ……………………………………………. 28 Text 8. Geld und Zentralbank …………………………………………………….. 31 Text 9. Der Zahlungsverkehr ……………………………………………………... 33
Text 10 Die Währung als staatliche Ordnung des Geldwesens. |
35 |
Währungsstörungen ……………………………………………………………….. |
|
Text 11. Private und öffentliche Unternehmen …………………………………… |
38 |
Text 12. Rechtsformen ……………………………………………………………. |
39 |
Text 13. Unternehmensverbindungen und –zusammenschlüsse. |
40 |
Motivation von Unternehmenszusammenschlüssen ……………………………… |
|
Text 14. Unternehmensformen ……………………………………………………. |
41 |
Text 15. Wirtschaftsgüter des Unternehmens ……………………………………. |
45 |
Text 16. Betriebliche Leistungsfaktoren ………………………………………….. 47 Text 17. Bedeutung der Messen …………………………………………………... 48 Text 18. Messen und Ausstellungen in Deutschland ……………………………... 49
Text 19. Messen als Marketingstrategien ………………………………………… |
51 |
Text 20. Was ist „Marketing“? ……………………………………………………. |
52 |
Text 21. Marktforschung ………………………………………………………….. |
53 |
Text 22.Werbung in Deutschland ………………………………………………… |
55 |
Text 23. Arbeitsorganisation in einem Betrieb …………………………………… |
56 |
Text 24. Funktionen und Aufgaben eines Managers ……………………………… |
58 |
Text 25. Arbeitsmethoden des Managers …………………………………………. 60
Text 26. Verschiedene Aspekte von Management ……………………………….. |
61 |
Text 27. Der deutsche Zeitschriftenmarkt ………………………………………… |
67 |
Text 28. Das Wirtschaftswunder ………………………………………………….. |
68 |
Text 29. Energiewirtschaft in Österreich …………………………………………. |
68 |
Text 30. Der Bodensee ……………………………………………………………. 69 Text 31. Umweltfreundliches Leben und Müllentsorgung in Deutschland ………. 70 Text 32. Schwedische Bank: EZB könnte allen Bürgern 1300 Euro schenken …... 71 Text 33. Natürliche Verbindung von Innen und Außen …………………………... 74
Text 34. Umbau einer Ferienwohnung in Ernen ………………………………….. |
75 |
Text 35. Das nahe Ende der Verbrennungsmotoren ……………………………… |
76 |
Geschäftsbriefe ……………………………………………………………………. |
77 |
Spezielle Lexik ……………………………………………………………………. |
81 |
95
Учебное издание
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Учебно-методическое пособие № 18
Составитель Аладько Светлана Анатольевна
Компьютерная верстка И. А. Яблоковой
Подписано к печати 23.06.2016. Формат 60 84 1/16. Бум. офсетная. Усл. печ. л. 5,6. Тираж 100 экз. Заказ 88. «С» 26.
Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет. 190005, Санкт-Петербург, 2-я Красноармейская ул., д. 4.
Отпечатано на ризографе. 190005, Санкт-Петербург, ул. Егорова, д. 5/8, лит. А.
96