Культура речи. Учебное пособие

Роберт (др.@герм.) – славный, великолепный. Робертович, Робертовна

Родион (грeч.) – розовый. Родионович, Родионовна

Роман (лат.) – римлянин; крепкий. Романович, Романовна Ростислав (слав.) – увеличивающий славу. Ростиславович, Ростиславовна Рудольф (др.@герм.) – волчья слава. Рудольфович, Рудольфовна

Руслан (араб.) – лев. Русланович, Руслановна

С

Савелий (др.@евр.) – исполняющий нелегкий труд. Савельевич, Савельевна Сальвадор (лат.) – невредимый. Сальвадорович, Сальвадоровна

Самсон (др.@евр.) – солнце, солнечный. Самсонович, Самсоновна Самуил (др.@евр.) – услышанный Богом. Самуилович, Самуиловна

Сильвестр (лат.) – житель леса. Сильвестрович, Сильвестровна Святополк (др.@рус.) – предводитель освященного полка.

Святополкович, Святополковна Святослав (др.@рус.) – освященный славой. Святославович, Святославовна

Себастьян (грeч.) – достойный поклонения, почитаемый. Себастьянович, Себастьяновна Семён (евр.) – услышанный Богом в молитве. Семёнович, Семёновна

Серафим (др.@евр.) – огненный, пламенный. Серафимович, Серафимовна Сергей (лат.) – высокочтимый, ясный. Сергеевич, Сергеевна

Сигизмунд (др.@герм.) – победитель, защитник. Сигизмундович, Сигизмундовна Сократ (греч.) – сохраняющий силу и власть. Сократович, Сократовна

Соломон (др.@евр.) – здравстующий, благополучный. Соломонович, Соломоновна Софрон (греч.) – благоразумный. Софронович, Софроновна

Спиридон (греч.) – рожденный вне брака. Спиридонович, Спиридоновна Станислав (слав.) – ставший славным. Станиславович, Станиславовна

Степан (греч.) – венок. Степанович, Степановна

Т

Тарас (греч.) – беспокойный, бунтарь. Тарасович, Тарасовна Терентий (лат.) – нежный, гладкий. Терентьевич, Терентьевна

251

Тимофей (греч.) – почитающий Бога. Тимофеевич, Тимофеевна Тимур (монг.) – железный. Тимурович, Тимуровна Тит (лат.) – защитник. Титович, Титовна

Тихон (греч.) – случай, судьба, счастье. Тихонович, Тихоновна Трофим (греч.) – воспитанник, вскормленный, кормилец. Трофимович, Трофимовна

У

Устин (лат.) – справедливый. Устинович, Устиновна

Ф

Фадей (др.@евр.) – достойный похвалы. Фадеевич, Фадеевна Федот (греч.) – данный богом. Федотович, Федотовна Фёдор (греч.) – Божий дар. Фёдорович, Фёдоровна

Феликс (лат.) – счастливый, благополучный. Феликсович, Феликсовна Феоктист (греч.) – созданный Богом. Феоктистович, Феоктистовна

Филимон (греч.) – любимый. Филимонович, Филимоновна Филипп (греч.) – любящий лошадей, наездник. Филиппович, Филипповна Фома (арам.) – близнец. Фомич, Фоминична

Фридрих (др.@герм.) – могущественный, богатый. Фридрихович, Фридриховна

Х

Харитон (греч.) – благодатный. Харитонович, Харитоновна

Э

Эдвард (др.@герм.) – охраняющий собственность. Эдвардович, Эдвардовна Эдуард (др.@герм.) – заботящийся о собственности. Эдуардович, Эдуардовна

Эраст (греч.) – любящий. Эрастович, Эрастовна Эрнест (др.@герм.) – серьезный, строгий. Эрнестович, Эрнестовна

Ю

Юлий (лат.) – июльский; кудрявый. Юльевич, Юльевна Юрий (греч.) – земледелец. Юрьевич, Юрьевна

252

Я

Яков (др.@eвр.) – целитель. Яковлевич, Яковлевна Ярополк (слав.) – яростный боец. Ярополкович, Ярополковна

Ярослав (слав.) – блистающий славой. Ярославович, Ярославовна

Женские имена

А

Августа (лат.) – священная Авдотья (греч.) – благоволение

Аврора (лат.) – имя богини утренней зари Агафья (греч.) – благородная, добрая Аглая (греч.) – блестящая красивая Агнесса (греч.) – чистая, непорочная Агния (греч.) – непорочная, ягненок Ада (др.@евр.) – украшение Аза (тат.) – утешение Акулина (греч.) – орлиная Алевтина (греч.) – отнятая

Александра (греч.) – защитница Александрина (греч.) – мужественная, отгоняющая Алёна (греч.) – солнечная Алла (греч.) – вторая

Альбина (лат.) – белая, белокурая Анастасия (греч.) – возрожденная, воскресшая

Ангелина (греч.) – возвещающая, извещающая, ангельская Анисья (греч.) – исполнительная, совершенная, преуспевающая Анна (др.@евр.) – милостивая, благодатная Антонина (греч.) – вступающая в бой, состязающаяся, приобретающая взамен Анфиса (греч.) – цветущая

Ариадна (греч.) – приятная, верная

Б

Беатриса (лат.) – счастливая Белла (лат.) – прекрасная Берта (др.@герм.) – великолепная

Бронислава (слав.) – оберегающая славу

В

Валентина (лат.) – сильная, жизнеспособная Валерия (лат.) – здоровая, крепкая

253

Ванда (слав.) – милость Божья Варвара (греч.) – чужестранка, из других земель Василиса (греч.) – царица, царственная Васса (греч.) – пустыня Вера (рус.) – верная

Вероника (греч.) – приносящая победу Виктория (лат.) – имя богини победы Виталина (лат.) – жизненная Влада (слав.) – владеющая, имеющая

Владислава (слав.) – обладающая славой Всеслава (слав.) – знаменитая

Г

Галина (греч.) – тихая, спокойная Гертруда (др.@герм.) – сильная Глафира (греч.) – изящная, утонченная

Д

Дарья (перс.) – сильная, побеждающая Диана (лат.) – по имени богини охоты, луны, чистота Дина (ар.) – верная Доминика (лат.) – воскресная

Домна (лат.) – повелительница, госпожа

Е

Ева (др.@евр.) – жизнь Евгения (греч.) – благородная Евдокия (греч.) – благоволение

Екатерина (греч.) – чистая, благопристойная Елена (греч.) – солнечная, факел Елизавета (др.@евр.) – почитающая Бога Ефросинья (греч.) – радость

Ж

Жанна (др.@евр.) – Богом милованная Жизель (др.@герм.) – стрела

З

Зара (перс.) – золотая Зинаида (греч.) – божественная

Зоя (греч.) – жизнь, жизнеспособная

254

И

Инга (сканд.) – изобильная, богатая Инна (готск.) – сильная вода Ираида (греч.) – героическая Ирина (греч.) – мирная

К

Капитолина (лат.) – рожденная на Капитолии Кира (греч.) – властная, госпожа Клавдия (лат.) – хромая Клара (лат.) – ясная, светлая

Клеопатра (греч.) – славная по отцу Констанция (лат.) – постоянная Кристина (греч.) – христианка

Ксения (греч.) – гостеприимная; чужеземка

Л

Лада (слав.) – милая жена Лариса (греч.) – чайка

Лидия (греч.) – из Лидии, области в Малой Азии Лилия (рус.) – по названию цветка Лукерья (греч.) – сладкая Любава (слав.) – любящая, любимая Любовь (рус.) – любовь

Людмила (рус.) – милая людям

М

Мавра (греч.) – черная, темная Майя (греч.) – по имени богини

Мальвина (др.@герм.) – друг справедливости Маргарита (лат.) – жемчуг, жемчужина Марина (лат.) – морская

Мария, Марья (др.@евр.) – любимая, желанная; госпожа Марта (сир.) – хозяйка, госпожа Марфа (евр.) – владычица, хозяйка, госпожа, наставница

Матильда (др.@герм.) – обретшая силу в сражении Матрёна (рус. из лат.) – знатная женщина Мирослава (слав.) – прославленная на весь мир Моника (англ.) – единственная

Муза (греч.) – вдохновительница, богиня наук и искусства

255

Н

Надежда (рус.) – надежда Наталия, Наталья (лат.) – рождественская, природная Нелли (греч.) – молодая, новая Ника (греч.) – победа Нина (др.@евр.) – Богом милованная

Нонна (егип.) – Богу посвященная, чистая, святая

О

Оксана (греч.) – гостеприимная Олимпиада (греч.) – олимпийская, божественная Ольга (сканд.) – святая

П

Пелагея (греч.) – морская Полина (фр.) – семейственная

Прасковья (греч.) – предпраздничная, подготовленная к празднику

Р

Рада (слав.) – радостная Раиса (греч.) – легкая

Раймонда (др.@герм.) – защитница разумного Регина (лат.) – царица, царственная Римма (рус.) – римлянка Рогнеда (сканд.) – советница в битвах Роксана (лат.) – свет, светоносная

Ростислава (слав.) – растущая в славе Руфина (греч.) – рыжеватая

С

Сарра (др.@евр.) – знатная Светлана (рус.) – светлая, ясная Серафима (др.@евр.) – пламенная Снежана (слав.) – белая, как снег Софья, София (греч.) – мудрая

Станислава (слав. ) – ставшая славной Стелла (лат.) – звезда Степанида (греч.) – увенчанная

Сусанна (др.@евр.) – белая водяная лилия

Т

Таисия, Таисья (греч.) – морская богиня Тамара (др.@евр.) – финиковая пальма

256

Татьяна (лат.) – по имени Татия, легендарного царя древности; (греч.) – учредительница Тереза (фр.) – охотница

У

Ульяна (лат.) – кудрявая

Ф

Фаина (греч.) – сияющая, блистающая Федора (греч.) – Божий дар Фёкла (греч.) – Божья слава, совершенная

Х

Христина (греч.) – христианка, Христова

Ц

Цецилия (лат.) – видящая вблизи

Ш

Шарлотта (фр.) – мужественная, королевская

Э

Эдита (англ.) – добытая в битве Элеонора (греч.) – сострадательная, милосердная

Эльвира (др.@герм.) – советчица эльфов, сказочных существ Эмилия (лат.) – соперница Эмма (др.@герм.) – от имени бога войны

Ю

Юлия (лат.) – пышная Юнона (рим.) – жена Юпитера, покровительница брака

Я

Ядвига (др.@герм.) – сражавшаяся в бою, воительница Яна (др.@евр.) – милованная Богом Ярослава (слав.) – яркая, славная

257

КРАТКИЙ ОРФОЭПИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Настоящий словарь содержит около 2000 наиболее употребительных слов современного русского литературного языка с указанием образования грамматических форм и особенностей произношения.

Список сокращений

А

абитуриент [риэ и рие] абрикос, род. мн. абрикосов !не род. мн. абрикос абрис !не абрис августовский и августовский

авиаконструктор, мн. авиаконструкторы !не мн. авиаконструктора агент !не агент

агентство !не агентство агрономия !не агрономия айва !не айва айвовый аккумулятор [ку]

алебастр !не алебаст[е]р алкоголь !не алкоголь алло [алё и ало] алфавит альтовый

алюминиевый !не алюми[не]вый амбра !не амбра амфора аналог !не аналог

ананас, род. мн. ананасов !не род. мн. ананас анафема анекдот [гд] аноним

апельсин, род. мн. апельсинов !не род. мн. апельсин апокалипсис апокриф апостроф аранжированный аранжировать арахис арахисовый

арбуз, мн. арбузы !не арбуз, мн. арбузы

258

арест !не арест аристократия !не аристократия

армянин, мн. армяне, род. мн. армян арфовый

архитектор, мн. архитекторы !не мн. архитектора асбест асбестовый

асимметрия !не асимметрия астма !не асма асфальт !не ас[в]альт атеист [тэ]

атлас (альбом) атлас (ткань)

атлет !не атлет аудиенция [диэ и дие] афера !не афёра афинянин, мн. афиняне аэрозоль, род. ед. аэрозоля

аэропорт, род. ед. аэропорта, предл. ед. в аэропорту, об аэропорте, мн. аэропорты, предл. мн. в аэропортах

аэросани, род. аэросаней !не род. аэросаней

Б

багроветь !не багроветь бадминтон !не ба[т]минтон базилик !не базилик

баклажан, род. мн. баклажанов и доп. баклажан

бал, предл. ед. на балу, мн. балы, род. мн. балов !не предл. ед.

на бале балованный баловать баловень баловник

бант, род. ед. банта, мн. банты, род. мн. бантов бармен, мн. бармены !не бармен, мн. бармены баррель [рэ] !не баррель барышня, род. мн. барышень басня, род. мн. басен басовый !не басовый, басовой бдеть !не бд[и]ть безвременье бездарь

безнадёжный !не безнадежный безудержный и доп. безудержный (устар.) безумолчный бензопровод

259

бередить !не бередить берёста и доп. береста берестяной !не берестяный бескрайний !не бескрай[ны]й

беспрецедентный !не беспре[цен]дентный бессребреник !не бес[се]ребреник бесхребетный !не бесхре[бё]тный бизнес [нэ] бирманец бирманский бистро !не бистро

благовест !не благовест благостыня

бланк, род. мн. бланков !не род. мн. бланок блесна, мн. блёсны блеф !не блёф

близкий, близок, близка, близко, близки и близки блин, род. ед. блина !не род. ед. блина блокировать блудница

блюдо, мн. блюда !не мн. блюда блюдце, мн. блюдца, род. мн. блюдец !не род. мн. блюдцев бобёр1 (мех)

бобёр2 и бобр (животное) бонбоньерка !не бо[м]боньерка борзая, мн. борзые

борода, вин. ед. бороду, мн. бороды, род. мн. бород, дат. мн.

бородам !не вин. ед. бороду борона, вин. ед. борону и доп. борону

борт, род. ед. борта, предл. ед. на борту, мн. борта !не род. ед.

борта босой, бос, боса, босо, босы !не босый, боса, босы

боязнь !не боязнь бравурный брандспойт !не брандс[б]ойт

брать, брал, брала, брало, брали !не брала, брало брахман

брелок, род ед. брелока и доп. брелка, мн. брелоки и доп. брелки

бронировать, бронированный (официально закреплять что$либо за кем$либо)

бронировать, бронированный (покрывать бронёй)

броня (закрепление) !не бронь броня (защита)

брусчатый [ща] брызги, мн. брызг !не мн. брызгов

брыкать(ся) !не брыкать(ся)

260