Aspekte Mittelstufe Deutsch. Niveau B 1. Учебное пособие по немецкому языку к учебнику «Aspekte. Mittelstufe Deutsch Niveau B1» для самостоятельной ра
.pdfМосквичка Валентина Суркова уверена, что помочь людям можно, главное этого хотеть. Она тратит на бездомных все свои силы и пенсию. Ходит по вокзалам, раздает пригласительные билеты к себе на бесплатные обеды. «Человек вернется к нормальной жизни, если ему успеть помочь в первые четыре дня нахождения на улице, - говорит женщина. - Я специально хожу по вокзалам и ищу таких людей, их легко узнать среди бомжей со стажем, взгляд потерянный. Потом помогаю документы восстанавливать, покупаю билеты к родственникам. Меня бездомные с Казанского вокзала прозвали Мать-Валентина».
Суркова говорит, что люди всегда могут поделиться чем-то, что им не нужно,
зато необходимо другим, начиная от еды и заканчивая старой оргтехникой.
(https://rg.ru/2013/10/09/bezdomnie.html)
В
Дешево и комфортно: Отель „Hotel Mama“
Иметь собственные четыре стены - это большая мечта многих молодых людей.
Впрочем, собственная квартира предлагает не только множество свобод, но и привносит много расходов и работы. Для многих молодых женщин и мужчин нахождение в родительском доме, является альтернативой, к которой они хотели бы обратиться. Всегда заполненный холодильник, всегда свежее постельное белье и чистые комната – от этих привилегий не многие захотят отказаться.
Молодые женщины съезжают раньше, чем мужчины. Возраст, в котором молодые люди покидают родительский дом, отличается в Европе значительно друг от друга. Федеральное Статистическое ведомство утверждает, что во всех государствах женщины съезжают раньше, чем их сверстники мужского пола. В 2007
из 18-24-летних женщин более двух третей (68 процентов) оставались жить у родителей, а среди сверстников мужчин даже 80 процентов.
Итальянские мужчины съезжают только через 30 лет. Очень рано встает на ноги молодежь в Финляндии. Там большинство 18-24-летних уже имеет собственную квартиру. Лишь 24 процента женщин в этой возрастной группе и 41%
мужчин живут еще у родителей. Но даже в Германии молодежь уезжает, в
сравнении с ЕС, рано из дома. 59% 18-24 - летних женщин и 73 процента мужчин
31
делят бюджет еще с родителями. В среднем немецкие женщины съезжают с 23.9 лет и мужчины с 25,1 лет. В Италии, Словении и Мальте эти цифры гораздо выше. Там
90 процентов или даже больше по-прежнему живут в родительском доме. В Италии,
например, мужчины съезжают в среднем только с 30,9 лет, женщины с 29,5. Даже в Испании и Греции молодые женщины и мужчины живут дольше в родительском доме.
(http://www.t-online.de/eltern/erziehung/id_21133030/-hotel-mama-wann- jugendliche-aus-dem-elternhaus-ausziehen.html)
3 Thema 3 Wie geht es denn so?
3.1 Eignen Sie sich das aktive Vokabular zum Thema
Seite 42 Lehrbuch
die Wirkung, =, -en auf Akk. – влияние на что-либо или на кого-либо inzwischen – между тем, тем временем
der Erwachsene, -en, -en – взрослый der Lachclub, -s, -s – смехо-клуб
die Ausdruckform, =, -en – форма выражения das Atmen, -s, = – дыхание
in Bewegung bringen (brachte, gebracht) Akk. – приводить в движение
eine Fülle von Vorgängen auslösen (te, t) – запустить, привести в действие изобилие событий
der Vorgang, -es, -gänge – происшествие, событие zunächst – прежде всего, сначала
anspannen (te, t) Akk. – натягивать, растягивать sich entspannen (te, t) – расслабляться
spürbar – ощутимый, чувствительный der Sauerstoff, -es, -e – кислород
32
gelangen (te, t) in Akk. – попадать куда-либо das Immunsystem, -es, -e – иммунная система produzieren (te, t) Akk. – производить
die Abwehrkraft, =, -kräfte – сила сопротивления ausschütten (te, t) Akk. – высыпать, просыпать den Anstoß geben (a, e) Dat. – давать толчок
der Anstoß, -es, -e – толчок unheilbar – неизлечимый
erkranken an Dat. (te, t) – заболеть чем-либо
absetzen (te, t) Akk. – отодвигать; отставлять; отсаживать vertreiben (ie, ie) Akk. – прогонять, изгонять
vielseitig angewandt – многосторонне применима sogenannt – так называемый
praktizieren (te, t) Akk. – практиковать, заниматься врачебной практикой mitmachen Akk. (te, t) – принимать участие в чем-либо
weltweit – охватывающий весь мир trainieren (te, t) Akk. – тренировать
die Atemübung, =, -en – дыхательное упражнение vermehren (te, t) Akk. – увеличивать, умножать freisetzen (te, t) Akk. – освобождать
grundlos lachen – смеяться без причины
Körper und Seele in Balance halten (ie, a) – держать душу и тело в балансе lindern (te, t) Akk. – смягчать, облегчать
verordnen (te, t) Akk. – предписывать, отдать распоряжение
Seite 44 Lehrbuch dauern (te, t) – длиться
die Lebensmittel – продовольствие, съестные припасы, продукты питания, пищевые продукты
Seite 45 Lehrbuch
33
vorbeischauen in Dat. (te, t) – заглянуть куда-либо ausprobieren (te, t) Akk. – испытать, пробовать geschmacklich – во вкусовом отношении
die Vielfalt – многообразие, разнообразие
angemessen – соразмерный, соответствующий, подобающий die Nahrungsmittel – продукты питания
unter Dat. verstehen (a, a) – понимать под чем-либо die Region, -en – район, область
die Spezialität, =, -en – (традиционное) блюдо национальной кухни das Gericht, -es, -e – блюдо
achten auf Akk. (te, t) – обращать внимание на что-либо hergeben (a, e) Dat. – соглашаться, пойти на что-либо der Liebhaber, -es, = – любовник, возлюбленный
das Festmahl -(e)s, ..mähler – банкет, званый обед, пир vorfertigen (te, t) – заранее готовить
gründen (te, t) – основывать
sich ausbreiten (te, t) – расширять out sein – выйти из моды
in sein – быть в моде gestresst sein – быть в стрессе
als ungesund gelten (a, o) – слыть нездоровым der Snack, -s, -s – закуска
zwischendurch – между делом, время от времени der Fast-Food-Fan, -s, -s – фанат фастфуда
zugeben (a, e) – приплачивать; давать в придачу, добавлять, соглашаться, признавать die Veranstaltung, =, -en – организация, проведение мероприятия
Seite 46 Lehrbuch
fruchtig – с ароматом свежих фруктов scharf – острый
34
herb – терпкий, вяжущий, кислый gewürzt – приправленный
sahnig – сливочный zuckersüß – очень сладкий cremig – кремообразный bitter – горький
köstlich – изысканный zartbitter – с нежной горечью gepfeffert – острый, пикантный
entstehen (a, a) – происходить, возникать
der Hauptbestandteil, -es, -e – основной компонент enthalten (ie, a) – содержать
die Vollmilchschokolade, =, -en – шоколад на цельном молоке stecken (te, t) – втыкать, засовывать, вкладывать
beeinflussen (te, t) Akk. – влиять на что-либо
der Einfluss -es, -flüsse auf Akk. – влияние на что-либо der Zuckergehalt, -es – содержание сахара
naschen (te, t) – лакомиться
die Köstlichkeit, =, -en – изысканность
das Glückshormon, -es, -e – гормон счастья zählen zu Dat. (te, t) – причислять к чему-либо entdecken (te, t) Akk. – открывать
mischen (te, t) Akk. – мешать, смешивать
der Schokoliebhaber, -es, = – любитель шоколада der Spitzenreiter, -es, = – лидер турнира
Seite 47 Lehrbuch die Zutat, =, -en – примесь
der Feinschmecker, -es, = – гурман, любитель хорошо поесть gehören zu Dat. (te, t) – принадлежать к чему-либо
35
Seite 48 Lehrbuch
der Lichtwechsel, -s, = – смена света der Alltag, -es, -e – будний день, будни die Ruhephase, =, -en – фаза покоя
die Glühbirne, =, -en – лампа
sich verstellen (te, t) – притворяться
ohne weiteres – немедленно, без церемоний der Schlafmangel, -s – недосып
die Übermüdung, -en, – переутомление sich häufen (te, t) – нагромождаться
Seite 50 Lehrbuch renovieren (te, t) – ремонтировать
der Nachmieter, -es, = – следующий за Вами квартиросъемщик
Seite 51 Lehrbuch
überfordern (te, t) Akk. – предъявлять чрезмерные требования
sich auskennen mit Dat. (kannte aus, ausgekannt) – разбираться в чем-либо das Leben schwer machen Dat. (te, t) – отравлять кому-либо жизнь erledigen (te, t) Akk. – выполнять
in die Schuhe schieben Dat. Akk. (o, o) – обвинять кого-либо
sich konzentrieren auf Akk. (te, t) – концентрироваться на чем-либо
ähnlich – похожий
der Beitrag, -es, -träge – взнос, вклад, доля
Sеite 52 Lehrbuch
beschließen (o, o) Akk. – решать, постановлять, принимать herstellen (te, t) Akk. – производить, изготавливать
die Schleckerei, = – пристрастие к лакомству der Zuspruch, -es, -sprüche – одобрение
36
rasch – быстро fein – тонко
verlagern (te, t) Akk. – перемещать, смещать kurz darauf – спустя
aufteilen (te, t) Akk. – разделить, поделить weitsichtig – дальнозоркий
risikofreudig – готовый пойти на риск
der Unternehmer, -es, = – предприниматель vergrößern (te, t) – увеличивать
auf den neuen Stand bringen (te, t) – модернизировать
übergehen (i, a) – переходить, переезжать, переходить на чью-либо сторону das Verfahren, -es, = – действие, акт, поведение
überlegen – высокомерный, выдающийся beitragen zu Dat. (u,a) – способствовать чему-либо unvorstellbar – трудно представляемый
die Blütezeit, =, -en – время цветения ausscheiden (ie, ie) – выделять, исключать
der Aufschwung, -( e)s, ..schwünge – взлёт; подъём; порыв nach und nach – постепенно, мало-помалу
zum Verlust führen (te, t) – привести к убытку vollständig – окончательный
die Einfuhrbeschränkung,=, -en für Akk. – ограничение ввоза
Einfuhrbeschränkungen für Zucker bringen – вводить ограничение ввоза для сахара
überstehen (a, a) Akk. – преодолевать die Nachfrage, =, -en nach Dat. – спрос lawinenartig – подобный лавине
die Vertriebsgesellschaft, =, -en – сбытовое дочернее общество die Aktiengesellschaft, =, -en – акционерное общество
Seite 54-55 Lehrbuch
die Selbstverständlichkeit – нечто само собой разумеющееся
37
sich abspielen (te, t) – выигрывать, отыгрывать, играть с листа (по нотам), приводить в негодность долгой игрой (пианино, пластинку), передавать, отыгрывать (мяч)
die Verspannung, = – перекос
durchlaufen (ie, a) – пробегать, проходить скорым шагом etwas bewusst machen (te, t) – осознавать что-либо
tagaus tagein – изо дня вдень
sich verspannen (te, t) – перекашивать
loslassen (ie, a) Akk. – освобождать, выпускать aufhören mit Dat. (te, t) – прекращать что-либо
der Rumpf -(e)s, Rümpfe – туловище, торс, корпус, остов; главная часть sich verkrampfen (te, t) – судорожно сжиматься
überflüssig – излишний, ненужный
der Bewegungsablauf, = – процесс движения в целом
die Schultern hochziehen (о, о) – подобрать, подтянуть плечи
übertragen (u, a) Akk. – переносить, перемещать
die Kosten übernehmen (а, о) – брать на себя расходы
die Wirksamkeit überprüfen (te, t) – проверять эффективность heiser – хриплый, осипший
die Haltung, = – осанка, манера держать себя rezitieren (te, t) Akk. – читать, декламировать verstärken (te, t) Akk. – усиливать, укреплять einsetzen auf Akk. (te, t) – ставить на что-либо
das Pflichtfach, -es, -fächer – обязательный предмет sich erleichtern (te, t) – облегчать что-либо
am eigenen Leib erfahren (u, a) – испытать на собственной шкуре
Seite 31 Arbeitsbuch
den Blutdruck messen (a, e) – измерять кровяное давление ein Medikament einnehmen (a, o) – принимать медикамент ein Rezept ausstellen (te, t) – выписывать рецепт
38
die Spritze, =, -en – укол
den Oberkörper frei machen (te, t) – раздеваться до пояса verschreiben (ie, ie) Akk. – прописывать
die Salbe, =, -en – мазь die Kapsel, =, -n – капсула
der Verband, -es, -e – бинт, перевязка das Pflaster, -s, = – пластырь
der Warnhinweis, -es, -e – предупредительное указание die Dosierungsanleitung, =, -en – указание по дозировке die Überdosierung, =, -en – сверхдозировка
die Wechselwirkung, =, -en – взаимодействие
die Vorsichtsmaßnahme, =, -en – предупредительные меры das Anwendungsgebiet, -es, -e – область применения
die Packungsbeilage, =, -en – инструкция по приему лекарств
Seite 32 Arbeitsbuch gähnen (te, t) – зевать niesen (te, t) – чихать seufzen (te, t) – вздыхать grinsen (te, t) – ухмыляться
Seite 33 Arbeitsbuch
absetzen (te, t) Akk. – останавливать, прерывать durchlesen (a, e) Akk. – прочитать
auflösen (te, t) Akk. – растворять
Seite 34 Arbeitsbuch
vorhaben (te, t) Akk. – намереваться die Lebensweise, = – образ жизни
Seite 35 Arbeitsbuch
39
zufolge Dat.– согласно чему-либо
reichen (te, t) Akk. – подавать, протягивать der Ruf, -es, -e – оклик, репутация
etablieren (te, t) Akk. – учреждать, основывать die Imbissbude, =, -en – закусочная
angewiesen sein auf Akk. – быть вынужденным обходиться чем-либо etwas in den Hintergrund drängen (te, t) – отодвигать на задний план sich auszeichnen durch Akk. (te, t) – отличаться чем-либо
das Besteck, -es, -e – прибор der Klacks, es, -e – кучка kostbar – ценный, драгоценный
der Regenwald, -es, -wälder – влажный тропический лес ablehnen (te, t) Akk. – отклонять
das Häppchen, -s, = – кусочек, крошка gefüllt – фаршированный
die Teigtasche, =, -n – вареник, пельмень genau genommen – всерьез
Seite 37 Arbeitsbuch
glattrühren (te, t) Akk. – перемешать до однородного состояния erhitzen (te, t) Akk. – разогреть
zerlaufen (ie, au) – разбегаться, рассеиваться bestreichen (ie, ie) Akk. – намазывать
übergießen (o, o) Akk. – заливать schälen (te, t) Akk. – снимать кожуру hacken (te, t) Akk. – рубить
auspressen (te, t) Akk. – выжимать, выдавливать verrühren (te, t) Akk. – размешивать, смешивать die Glasschale, =, -n – стеклянная чашка
der Eiswürfel, -s, = – кубик льда
40