Aspekte Mittelstufe Deutsch. Niveau B 1. Учебное пособие по немецкому языку к учебнику «Aspekte. Mittelstufe Deutsch Niveau B1» для самостоятельной ра
.pdfПодробные описания этих уникальных мест можно найти в новом путеводителе, а дальше дело за малым - увидеть эту красоту своими глазами.
(https://rg.ru/2016/10/06/nazvany-samye-krasivye-derevni-rossii.html)
10 Thema 10 Natürlich Natur
10.1 Eignen Sie sich das aktive Vokabular zum Thema
Seite 152-153 Lehrbuch
umweltfreundlich – не наносящий ущерба окружающей среде die Atomkraft, = – атомная [ядерная] энергия
ausschalten (te, t) – выключать, отключать zunehmend – возрастающий, увеличивающийся
umweltschonend – безвредный для окружающей среды; экологически чистый,
экологичный
der Karton, -s, -s – картонка, картонная коробка der Abfall, -es, -fälle – отходы; отбросы zusammenfalten (te, t) – складывать (бумагу) der Auflauf, -( e)s, ..läufe – запеканка
die Plastiktüte, =, -en – пакет [мешочек] из синтетической [полимерной] плёнки das Weißblech – белая жесть; лужёная жесть
der Restmüll, -es – мусор, сор, отбросы, нечистоты; щебень der Treibhauseffekt, -es – парниковый эффект
das Gewächshaus, -es, -häuser – теплица anlegen (te, t) – закладывать, основывать
das Verfallsdatum, -s, Daten и Data – срок хранения, срок годности erwischen (te, t) – поймать, схватить
kippen (te, t) – (im Text) откидывать
die Heizung anlassen (ie, a) – включить отопление
111
der Müllcontainer -s, = – контейнер для мусора erneuerbar – возобновляемый
das Erdöl, -s – нефть
das Erdgas, -es – природный газ
Seite 154 Lehrbuch
sich entpuppen (te, t) – оказываться, вылупляться explosionsartig – подобный взрыву
verbrauchen (te, t) – потреблять, расходовать
die Gegenmaßnahme, =, -n – ответная мера, контрмера der Zuwachs, -es – прирост
ausmachen (te, t) – (im Text) составлять
auslösen (te, t) – вызывать действие, начать действие mittelfristig – среднесрочный
der Haushalt, -es, -e – среднестатистическая семья
die Haushaltsutensilien – предметы домашнего обихода der Strom, -s – электроэнергия
anhäufen (te, t) – накапливать
wohlhabend – состоятельный, зажиточный konsumorientiert – направленный на потребление
für etw. die Weichen stellen (te, t) – намечать пути развития, определять направление развития чего-либо
appellieren (te, t) – апеллировать, обращаться (с призывом) hochwertig – высококачественный
unfreiwillig – недобровольно innovative – новаторский variabel – разнообразный
der Speicherraum, -es, -räume – пространство для накопления steuerlich – облагаемые налогом
die Abgaben – платежи
112
übermäßig – чрезмерно, непомерно verhindern (te, t) – предотвратить, помешать
Seite 156 Lehrbuch der Igel, -s, = – ёж
der Dachs, -es, -e – барсук
der Steinmarder, -s, = – куница каменная, белодушка das Wildtier, -es, -e – дикое животное
das Nahrungsangebot, -es, -e – выбор питания
die Scheu, = – робость, боязнь, страх; застенчивость; пугливость weitgehend – значительный
das Rumoren, -s – громыхание das Poltern, -s – грохот
anknabbern (te, t) – грызть, обгрызать durchbeißen (ie, i) – прогрызать abfressen (a, e) – обгладывать, объедать
der Tagesanbruch – рассвет, наступление дня die Amsel, =, -en – дрозд черный
das Eichhörnchen, -es, = – белка
Nutzen ziehen (o, o) aus Dat. – извлечь пользу из чего-либо der Haussperling, -es, -e – воробей
die Krähe, =, -n – ворона
das Schlaraffenland, -es, -länder – сказочная страна die Angewohnheit, =, -en – привычка
der Spatz, -en, -en – воробей
der Kübel, -s, = – чан, бадья, кадка
die Kuchenbrösel, = – крошка (протёртые обрезки готовых пирожных и тортов или выпеченных полуфабрикатов)
anpassungsfähig – умеющий приспосабливаться der Fuchs, -es, Füchse – лисица
113
durch'stöbern (te, t) – обшаривать, перерывать vertilgen (te, t) – истреблять
abgesehen von Dat. – за исключением die Hetzjagd, = – травля, погоня
die Greifvögel – дневные хищные птицы
der Unterschlupf, -(e)s, ..schlüpfe – убежище, лазейка
der Schlupfwinkel, -s, = – убежище, укрытие; пристанище nisten (te, t) – гнездиться
es ist ihm zu Ohren gekommen, dass... – он слышал, что..., до него дошли слухи, что...
der Waschbär, -es, -en – енот
der Schlauch, -( e)s, Schläuche – камера (шины) fördern (te, t) – способствовать, содействовать
Seite 157 Lehrbuch der Dackel, -s, = – такса
das Kaninchen, -s, = – кролик aufstellen (te, t) – устанавливать die Falle, =, - n – ловушка, западня
zu Worte kommen lassen – дать кому-либо возможности высказаться [говорить] die Rückfrage, =, -n – встречный [ответный] вопрос
fair [feːr] – порядочный, безупречный, приличный, честный, корректный der Zaun -(e)s, Zäune – изгородь, забор, ограда
Seite158 Lehrbuch
der Mülleimer, -s, = – помойное ведро, ведро для отбросов/для мусора anhalten (ie, a) – останавливать, задерживать
achtlos – невнимательный, неосторожный; небрежный die Umgebung, =, -en – окрестность
verschandeln (te, t) – обезобразить, изуродовать
aufmerksam machen (te, t) auf Akk. – обратить внимание на что-либо
114
die Pfandflasche, =, -n – стеклотара многоразового использования der Kraftstofftank, -( e)s, -s oder -e – топливный бак unverschlossen – незакрытый
die Emission, =, -en – выброс вредных веществ в окружающую среду die Treibhausgase – газы, создающие парниковый эффект beschleunigen (te, t) – ускорять
der Gletscher, -s, = – ледник
abschmelzen (o, o) – плавить, растапливать tauen (te, t) – таять
abrutschen (te, t) – сползать, спускаться, соскальзывать das Hochwasser, -s – паводок, половодье
die Überschwemmung, =, -en – разлив, паводок, половодье; наводнение; затопление entspringen (a, u) – убегать, ускользать
die Abdeckung, =, -en – покрытие
die Sonneneinstrahlung, = – инсоляция zuversichtlich – уверенный
Seite 160 Lehrbuch
die Dürre, =, -en – сухость, засуха
der Schlamm, -(e)s, -e – ил, тина, грязь verseucht – зараженная
das Süßwasser, -s – пресная вода das Salzwasser, -s – соленая вода
Seite 161 Lehrbuch ausgleichen (i, i) – уравновешивать
der Nachschub, -( e)s, ..schübe – подвоз, снабжение vergiften (te, t) – отравить
ausschwemmen (a, o) – вымывать der Sauerstoff, -es – кислород
115
die Verdunstungskälte, = – охлаждение при испарении, понижение температуры при испарении
abkühlen (te, t) – охлаждать fatal – роковой, фатальный
wiederkehren (te, t) – возвращаться, повторяться
das Düngemittel, -s, = – средство для удобрения, удобрение die Abwässer – сточные воды
der Waschmittelrückstand, -es, -stände – остаток моющих средств das Grundwasser, -s – грунтовые (подземные) воды
zurückgehen (i, a) auf Akk. – прослеживать, выявлять (истоки) чего-либо kostbar – ценный, драгоценный, дорогой
das Gut, -(e)s, Güter – благо gerecht – справедливый
fährden (te, t) – подвергать опасности
umleiten (te, t) – изменять направление (реки), направлять в обход der Damm, -es, Dämme – дамба, перемычка, насыпь
die Lebensader, =, -n – жизненная артерия abschneiden (i, i) – обрезать, отрезать
Halt machen (te, t) – передохнуть grenzüberschreitend – перемещаемый через границу die Versorgung, =, -en – снабжение, обеспечение rar – редкий
das Nass, -es – влага
der Zündstoff, -es, -e – воспламенитель prophezeien (te, t) – пророчить, предсказывать
UN (United Nations, Vereinte Nationen) – Объединённые Нации, ООН = Организация Объединённых Наций
vermitteln – 1) посредничать, быть посредником, 2) способствовать, содействовать,
3) сообщать, передавать
animieren (te, t) zu Dat. – побуждать
116
Seite 164 Lehrbuch
übersiedeln (te, t) – переселяться, переезжать prägen (te, t) – 1) чеканить, тиснить
Gold zu Münzen prägen – чеканить золотые монеты, 2) штамповать (детали машин), 3) создавать ein neues Wort prägen – образовать новое слово wer prägte dieses Wort? –
это чьи слова? 4) наклёпывать, 5) sich ins Gedächtnis prägen – запечатлеть в памяти,
запомнить
der Visionär, -s, -e – духовидец
maßgeblich – 1) служащий мерилом, авторитетный, компетентный, руководящий, 2)
решающий, крайне важный
die Belange – интересы, требования, нужды maltesisch – мальтийский
eine Rede halten (ie, a) – произносить/ держать речь erklären zu Dat. (te ,t) – назначать
Seite 166167 Lehrbuch
der Wildwechsel, -s – звериная тропа im Laub liegen (a, e) – лежать в листве
der Referent -en, -en – 1) докладчик, 2) референт; эксперт; ответственный сотрудник jmdn., etw. im Visier haben (auf jmdn. zielen; Absichten haben auf jmdn., etw.) – 1)
держать на мушке кого-л.; что-л.; целиться в кого-л., 2) иметь виды на кого-л., что-
л., иметь своей целью что-л., 3) (внимательно) присматриваться к кому-л. hartnäckig – упрямо, настойчивый
die Bache, =, -n – самка кабана
der Frischling, -s, -e – (одногодовалый) кабан seelenruhig – спокойно, хладнокровно
am eigenen Leib erfahren (u, a) – узнать на собственном теле aufscheuchen (te, t) – вспугивать, спугивать
umrennen (rannte um, umgerannt) – сбивать с ног der Angriff, -es, -e – нападение, атака
117
ducken (te, t) – нагибать, наклонять
inspizieren (te, t) – 1) инспектировать, проверять, контролировать, 2) проводить ревизию; осуществлять надзор, 3) осматривать, досматривать (напр. багаж)
glattweg – прямо, просто, наотрез
der Schoßhund, -es, -e – комнатная собака der Schnurnagel, -s, -nägel – большой гвоздь tollpatschig – неуклюжий, неповоротливый die Beute, =, -n – добыча, трофей, приз
tollwütig – страдающий водобоязнью, бешеный
Seite 114 Arbeitsbuch das Getreide, -s, = – злаки der Orkan, -es, -e – ураган
Seite 115 Arbeitsbuch der Behälter, -s, = – сосуд vernichten (te, t) – уничтожать
das Verpackungsmaterial, -s, -e – упаковочный материал absterben (a, o) – отмирать, сохнуть, погибать
Seite 116 Arbeitsbuch
ergeben (a, e) – выявлять, показывать, свидетельствовать schonen (te, t) – беречь, щадить
die Solarzelle, =, -n – элемент солнечной батарее
Seite 117 Arbeitsbuch
recyceln (te, t) – использовать вторично
Seite 118 Arbeitsbuch
der Solarkollektor, -s, = – солнечный коллектор
118
das Rohr, -s, -en – труба
der Heizkessel, -s, = – отопительный котел erzeugen (te, t) – производить
der Ausstoß, -es, -stöße – выталкивание, выбрасывание
Seite 119 Arbeitsbuch leserlich – четкий, разборчивый
die Aufzeichnung, =, -en – зарисовка, набросок das Schlagwort, -es, -wörter – меткое слово knicken (te, t) – ломать, надламывать
das Umschreiben – описывание, изложение der Pfeil, -es, -e – стрела
anschaulich – наглядный образный versehen (a, e) mit Dat. – снабжать чем-либо
Seite 120 Arbeitsbuch
das Futter, -s – корм (для скота) der Nager, -s, = – грызун
der Katzenklo, -s, -s – туалет для кошки zeitaufwendig – требующих больших затрат tätigen (te, t) – совершать, осуществлять
Seite 122 Arbeitsbuch
das Nutzwasser, -s, = – техническая (промышленная) вода, используемая вода gewinnen (a, o) –добывать
Seite 123 Arbeitsbuch
die Verordnung, =, -en –административное распоряжение, постановление;
предписание
einwandfrei – безупречный, безукоризненный
119
die Vegetation, =, -en – растительность, флора
der Ernteausfall, -es, -fälle – урожай, размеры урожая verwittern (te, t) – выветриваться
der Schutt, -es – строительный мусор der Staub, –es, -e – пыль
die Überschwemmung, =, -en – наводнение; затопление das Hochwasser, -s, = – паводок, половодье
das Löschwasser, -s, = – вода для гашения die Giftfracht, =, -en – ядовитый груз
Seite 124 Arbeitsbuch gebeugt – склоненный verschränkt – крест-накрест
10.2 Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche. Benutzen Sie dabei die
Wörter aus dem Vokabular
А
Исследователи обнаружили, что семья, состоящая из одного человека,
накапливает 1600 килограммов отходов, в то время как семья из четырех человек на одного человека производит 1000 килограммов отходов.
Тот, кто живет в одиночку, по данным исследования, использует больше энергии, производит больше отходов и потребляет больше, чем один член семьи из четырех человек.
Соответственно у людей, живущих в одиночку, в Англии и Уэльсе ежегодно скапливаются 1600 кг отходов, в то время в семье из четырех человек на душу производится 1000 кг отходов, рассказывают исследователи из Университетского колледжа Лондон в специальном журнале «Окружающая среда, развитие и устойчивость».
Согласно отчету, люди, живущие в одиночку, расходуют на 42 процента больше упаковочного материла.
120