Aspekte Mittelstufe Deutsch. Niveau B 1. Учебное пособие по немецкому языку к учебнику «Aspekte. Mittelstufe Deutsch Niveau B1» для самостоятельной ра
.pdfstürzen (te, t) – свалиться, падать der Rücksitz, -es, -e – заднее сиденье
befreien Akk. von Dat. (te, t) – освободить кого-либо от чего-либо der Feierabend, -es, -e – конец рабочего дня
das Haus behindertengerecht umbauen (te, t) - перестраивать дом для использования инвалидами
der Rollstuhlfahrer, -es, = – инвалид-колясочник
die Kraftaufwand, =, -wände – затрата энергии, затрата сил freiwillig – добровольно
sorgen für Akk. (te, t) – заботиться о чем-либо der Unfall, -es, -fälle – несчастный случай
der gelähmte Mann, -es, Männer – парализованный человек
ins Alltagsleben zurückkehren (te, t) – возвращаться в будничную жизнь
Akk. mit Dat. auszeichnen (te, t) – награждать кого-либо чем-либо
Seite 16 Lehrbuch
das Reichtum -s, ..tümer – богатство die Freiheit, = – свобода
die Entspannung, =, -en – разряжение, расслабление, отдых, успокоение der Frieden -s, – мир, согласие
Seite 17 Lehrbuch
аuf einen Streich – одним махом, одним ударом der Drilling, -es, -e – тройня
überglücklich sein – чрезмерно счастлив von Anfang an – с самого начала
denken an Akk. (a, a) – думать о ком-либо или о чем-либо in den Sinn kommen (a, o) – прийти в голову
gespannt sein auf Akk. – с нетерпением ждать чего-либо erwartungsvoll sein – полный ожидания
11
überlegen Akk. (te, t) – обдумывать, продумывать, соображать die Schwangerschaft, = – беременность
verlaufen (ie, au) – протекать, проходить (о времени) auf die Welt kommen (a, o) – появиться на свет
sich vormachen Dat. (te, t) – вводить в заблуждение относительно чего-либо enorm anstrengend – чрезвычайно утомительно
etwas im Blick haben (te, t) – иметь в виду, учитывать что-либо, держать в поле зрения
zu seinem Recht kommen (a, o) – получить принадлежащее [причитающееся] по праву; взять своё
das Au-pair-Mädchen,-s, = – гувернантка
unvermittelbar sein – быть нетрудоустроенным, неработоспособным
Akk. mit Dat. unter die Arme greifen (i, i) – помогать кому-либо чем-либо
Akk. zurückstellen (te, t) – ставить обратно (назад, на прежнее место); возвращать,
отставлять, ставить в сторону; отодвигать; откладывать
Akk. akzeptieren (te, t) – принимать (предложение), давать согласие (на), признавать sich eine Auszeit gönnen (te, t) – позволять себе тайм-аут
genießen Akk. (o, o) – наслаждаться чем-либо neulich – недавно
im Rudel spazieren gehen (i, a) – гулять толпой
etwas fällt nicht vom Himmel – что-то не падает с неба
Seite 18 Lehrbuch
ausdrücken (te, t) Akk. – выражаться, проявляться, находить выражение
die Eckdaten – контрольные цифры (при составлении плана); исходные цифры (при составлении плана); нормативные показатели, нормативы; ориентировочные данные, ориентировочные показатели
die Geburt, =, -en – рождение; создание, von Geburt (an) — от рождения, отроду wiegen Akk. (o, o) – качать, раскачивать
übermüden (te, t) – переутомлять; (sich) переутомляться
12
sich erkundigen bei Dat. nach Dat. (te, t) – осведомиться у кого-либо о чем-либо
Seite 19 Lehrbuch
die Lebensberatung, =, -en – консультация по решению жизненных ситуаций sich befassen mit Dat. (te, t) – заниматься чем-либо
im Rahmen Gen. – в рамках чего-либо
erwarten (te, t) Akk. – ждать, ожидать; поджидать stammen aus Dat. (te, t) – происходить из чего-либо das Recht auf Akk. – право на что-либо
verfassungsmäßig garantieren (te, t) – гарантировать конституцией untersuchen Akk. (te, t) – исследовать что-либо
profitieren von Dat. (te, t) – получать пользу, извлекать выгоду из чего-либо mittlerweile – между тем, тем временем
die Weltdatenbank einrichten (te, t) – создать всемирный банк данных
Akk. befragen (te, t) – опросить кого-либо speichern Akk. (te, t) – сохранить
den Glücksfaktor errechnen (te, t) – подсчитать фактор счастья begründen Akk. (te, t) – обосновывать
die Wiedervereinigung, =, -en – объединение mitbestimmen (te, t) Akk. – определять совместно
Akk. messen (a, e) – измерять что-либо
es liegt an Dat. (a, e) – зависит от чего-либо
Akk. belasten (te, t) – нагружать, перегружать, обременять
Seite 20 Lehrbuch
nachhaltig – продолжительный длительный, постоянный der Einfluss, -es, -flüsse – влияние
einen nachhaltigen Einfluss auf Akk. ausüben (te, t) – оказывать постоянное влияние на что-либо
auffallen Dat. (ie ,a) – бросаться в глаза кому-либо
13
die Förderung, =, -en – содействие, поощрение
der Nachwuchs, -es – смена, подрастающее поколение das Engagement, -es – обязательство
Seite 22-23 Lehrbuch
der Sternekoch, -es, -köche – повар-звезда
das Nobelrestaurant, -es, -s – фешенебельный ресторан schwanger – беременная
geschickt – ловкий
manövriert – прибегающий к уловкам
etwas unter einen Hut bekommen (a, o) – сводить воедино
am Ball bleiben (ie, ie) – владеть положением, удерживать инициативу verlangen (te, t) Akk. von Dat. – требовать
klare Vorstellungen haben von Dat. – иметь четкие, ясные представления bereuen (te, t) Akk. – каяться, раскаиваться
sich durchsetzen (te, t) – пробиться
ganz aufgeregt sein – быть сильно взволнованным zaghaft – робкий, трусливый
in aller Munde sein – быть у всех на устах
das Sagen haben – иметь право голоса, быть главным
ans Tageslicht kommen (a, o) – обнаружиться, раскрыться
Kinder kriegen (te, t) – родить детей
die Wirtschaft ankurbeln (te, t) – привести в действие экономику auf jeden Fall – в любом случае
die Abstimmung – голосование
Seite 7 Arbeitsbuch die Geduld, = – терпение
die Arroganz, = – надменность, заносчивость, высокомерие, дерзость die Zuverlässigkeit, = – надёжность, достоверность
14
das Selbstbewusstsein, -s – самоуверенность, чувство собственного достоинства
die Genauigkeit, = – точность, тщательность die Offenheit, = – откровенность, прямота die Zufriedenheit, = – удовлетворение
der Charme, -s – очарование
Seite 8 Arbeitsbuch
einmalig – однократный, одноразовый dauerhaft – длительный, долговременный die Dimension,= – размер, измерение
sich wirken auf Akk. (te, t) – влиять на что-либо verwirklichen (te, t) Akk. – осуществлять zurücklassen (ie, a) Akk. – оставлять
die Umsetzung, =, -en – перемещение, превращение, перестановка umsetzen (te, t) Akk. – превращать, пересаживать
das Umfeld, -es, -er – окружение, среда die Niederlage, =, -en – поражение
die Hartnäckigkeit,= – упрямство, упорство, настойчивость die Leidenschaft,= – страсть, пристрастие
begleiten (te, t) Akk. – сопровождать
die Auswanderung, =, -en – эмиграция, переселение
bewahren Akk. vor Dat. (te, t) – сохранять, оберегать от чего-либо die Enttäuschung, =, -en – разочарование
langfristig – долгосрочный, длительный die Unterstützung, =, -en – поддержка
Seite 9 Arbeitsbuch
aufbrechen (a, o) – отправляться, собираться в путь eröffnen (te, t) Akk. – открывать
abbrechen (a, o) Akk. – прекращать, прерывать
15
seekrank – страдающий морской болезнью umziehen (o, o) – переезжать
nachdenken (dachte nach, nachgedacht) – думать, размышлять schwerfallen (ie, a) Dat. – тяжело даваться
Seite 10 Arbeitsbuch
befreundet sein – быть дружественным, дружить с кем-то sich anfreunden (te, t) mit Dat. – подружиться с кем-либо hautfreundlich – приятный для кожи
Seite 12 Arbeitsbuch
die Wachsamkeit, =, -en – бдительность der Rauch, -es, – дым, чад
die Feuerwehr, = – пожарная команда
die Rauchvergiftung, =, -en – отравление дымом der Großalarm -( e)s, -e – тревога, сигнал тревоги
der Einsatz, -es -sätze – применение, использование
die Schutzausrüstung – средства противопожарной защиты die Brandursache, =, -en – причина пожара
Seite 13 Arbeitsbuch
die Kinderbetreuung, = – забота о детях die Spinne, =, -en – паук
übertrieben – преувеличенный
die Nerven behalten (ie, a) – сохранять нервы der Rettungsring, -es, -e – спасательный круг
Seite 14 Arbeitsbuch entweder … oder – или ... или die Erfahrung, =, -en – опыт
16
fließen (o, o) – течь
engagieren (te, t) Akk. – принимать на работу
in die Wiege legen (te, t) Akk. – положить на чашу весов betreiben (ie, ie) – заниматься
eine Versicherung abschließen (o, o) – заключать договор о страховании hüten (te, t) Akk. – охранять, оберегать
die Beziehung, =, -en – отношения
pflegen (te, t) Akk. – развивать, поддерживать aufsuchen (te, t) Akk. – отыскивать, разыскивать aufrechterhalten (ie, a) Akk. – поддерживать, сохранять herunterkommen (a, o) – спускаться
im Grunde genommen – по существу, по сути
1.2 Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche. Benutzen Sie dabei die Wörter aus dem Vokabular
A
Пожалуй, у каждого человека есть своя заветная мечта. Пока мы находимся в детском возрасте, посредственны и наши мечты. К примеру, проходит ребенок за ручку с мамой возле магазина, видит там красивую игрушку, мечтает о такой же самой.
Со временем мы взрослеем, и наши потребности тоже растут, а также желания, стремления и цели. Но приходит время, когда мы начинаем понимать, что пора задумываться о будущей профессии. Вот тогда все наши желания становятся все более определенными и осмысленными. Кто-то хочет играть в театре либо работать на съемочной площадке, а другой хочет в будущем стать учителем.
Человек надеется сделать что-то реальное, непременно значительное и необходимое. Абсолютно каждый человек имеет право мечтать и идеализировать,
ведь в этом нет ничего запретного.
17
Сидеть на ровном месте и надеяться на то, что мечта сама попадется в руки,
глупо и бессмысленно. Нужно помнить, что необходимо приложить усилие и стремление.
(http://vse-diktanty.ru/sochineniya-po-russkomy-yazuky/127-sochineniya-na-temu- moya-mechta.html)
Б
Друг. Дружба. Дружить ... Эти понятия знакомы нам с детства. Как легко мы ими пользуемся сначала, и как осторожно используем их, когда взрослеем. «Это мой друг», - говорю я, играя в песочнице с другим мальчиком, которого увидел впервые пять минут назад. Но с годами мы меняем свое отношение к дружбе.
Что такое дружба? Для меня это радость! Огромная радость от общения!
Радость от того, что рядом есть близкий тебе человек, который поможет советом,
всегда выслушает и обязательно поддержит во всем. Только ему можно полностью довериться.
Настоящая дружба явление достаточно редкое. Но если она все же есть, то надо ее беречь. Ведь, теряя одного близкого друга, мы теряем частичку себя. И надо всегда помнить, что потерять его легко, а вот найти безумно трудно. И чем старше мы становимся, тем труднее.
Каким должен быть друг? Верным! Терпеливым! Добрым! Да, именно таким!
Ведь он же Друг! И с годами настоящая дружба становится только крепче.
Друзей не может быть много, один, возможно, два или три за всю жизнь. А
остальные десятки и сотни - это просто приятели, товарищи, знакомые. Так,
хорошие, приятные, замечательные, но это не друзья.
И у меня есть друг! А значит я счастливый человек. Значит я не один. И он тоже. А вместе мы решим любые проблемы, и не будут нам страшны никакие трудности и невзгоды. Ведь мы же друзья!
Друзья играют большую роль в моей жизни. Для меня они самые дорогие люди после моей семьи. С настоящими друзьями я всегда могу быть абсолютно откровенными.
18
Я на самом деле ценю своих друзей и стараюсь помогать им всегда, и они делают то же самое. Поэтому правду говорит украинская пословица: человек без друзей - как дерево без корней.
(http://referatikk.ru/2014-03-13-19-26-35/7862-2014-06-15-07-03-53.html)
В
Удача – штука переменчивая. Если она на нашей стороне, нам постоянно везет Если уходит, без нее мы терпим неудачи. Люди издавна думали над вопросом, как привлечь удачу и удержать ее. Для этой цели были созданы символы, приносящие удачу.
Есть такая примета у немцев: если встречают перед Рождеством трубочиста,
то весь год будет удачным. Раньше, когда печь служила источником тепла, еды, то неисправность её считалось катастрофой. Исправляющий и чистящий печь трубочист приносил счастье в дом.
Жук считается у немцев послом богини Марии. Поэтому немцы называют его жуком Марии (Marienkäfer). Считают, что он является защитой детей и лечит больных, если к ним прилетит. Люди не стряхивают жуков, не убивают их, если не хотят привлечь несчастья.
Заячьи лапы служат талисманом, приносящим счастье. Заяц как положительное существо фигурирует в некоторых праздниках. Дети верят, что заяц приносит им пасхальные яйца. Дикий кабан у древних германцев являлся одним из важных средств питания. Поэтому маленькие фигурки свиней, поросят дарят в знак пожелания богатства.
Кленовый лист именно с четырьмя клиньями из-за своей редкости является символом, приносящим счастье. Важным является тут именно тот четырёхклинный лист, который случайно нашли, а не тот, который вырастили. Выращенные кленовые листы, по поверью, наоборот притягивают несчастье. Путешественники,
отправляясь в путь, вшивают в одежду кленовый лист с четырьмя клиньями, веря,
что он защитит их в пути от всех несчастий.
(https://docs.google.com/viewer)
19
2 Thema 2 Wohnwelten
2.1 Eignen Sie sich das aktive Vokabular zum Thema
Seite 24 Lehrbuch
die Kneipe, =, -en – пивная, трактир
die Hektik,= – лихорадочная деятельность, изнурение auf dem Land – в деревне
sich gegenseitig helfen (a, o) – помогать друг другу ab und zu – иногда, время от времени
ausgeben für Akk. (a, e) – тратить на что-либо das Einkommen, -es, = – доход
zu Fuß gehen (i, a) – ходить пешком im Stau stehen (a, a) – стоять в пробке der Stau, -es, -e – пробка
Akk. stören (te, t) – мешать кому-либо
verzichten auf Akk. (te, t) – отказываться от чего-либо
das öffentliche Verkehrssystem, -es, -e – общественная транспортная система
Seite 26 Lehrbuch
aufwachen (te, t) – просыпаться, пробуждаться das Baumhaus, -es, -häuser – дом на дереве
die Sehnsucht, = nach Dat. – тоска, страстное желание к чему-либо umgeben sein von Dat. – быть окруженным чем-либо
die Betonwüste, =, -n – бетонная пустыня sich (Dat.) wünschen (te, t) – желать что-либо
sich (Dat.) anschaffen (u, a) – приобрести себе что-либо
der Schrebergarten, -s, = - небольшой огород, сад с домиком die Luxusversion, =, -en – люксовая версия
darstellen (te, t) Akk. – изображать
20