Учим финский с помощью мультфильмов. Методические материалы

Подберите синонимы к словам:

kiva

olla menossa

fossiili

kolikko

puhaa

pauhina

Чьи это реплики?

Teehän kaikista löydöistä kokoelma!

Juri, älä huolestu!

Onko tässäkin lammikossa yllätys?

Mikä on fossiili?

Hei-hei rouva kala!

Kuulitko meren pauhinan?

Объясните слова:

lammikko

aarre

rapu

houkutella

nipistää

kivettyä

kokoelma

Составь карту ассоциаций. 1-й уровень — существительные, 2-й уровень — глаголы, 3-й уровень — прилагательные.

21

lammikko

Найдите минимум 4 устойчивых выражения в тексте мультфильма

1.

2.

3.

4.

Передайте кратко содержание мультфильма

22

LASTENVAHDIT

Вставьте пропущенные слова в отрывки из мультфильма:

Äiti Possu ja Isä Possu lähtivät ulos viettämään iltaa Mummi Possu ja Ukki Possu vahtivat lapsia –Mummi Possu, Ukki Possu! –Tervehdys pikkuiset –Tervehdys. –Pipsa, Juri ___________. –Hyvää ___________, isän pikkupossut –Hyvää yötä, ___________ unia. –Hyvää yötä äiti. – Hyvää yötä isä. –Onpa kilttejä lapsia.

* * *

–Juri, nukutko sinä? Jostain kuuluu ääntä –Eikä halua lisää syödä käydä yläkerrassa –Pipsa, Juri. Oletteko te ___________? Johan nyt. Sikeässä ___________ –Joten se kova mekkalaturi jostain muualta kuin täältä–Minäenkuulemitään.–Kyllälapsetovatvarmaanovat___________.

* * *

Se leikataan ___________ kuolleet ja hennot oksat minkä jälkeen ver- so___________.–MummiPossu.–Pipsa,Juriteidänpitäisiolla___________. –Juria ja minua ei yhtään nukuta. Saadaanko me valvoa? Jaa, jos te kokkasin valvot miekkakala nukuttaa. Ruusutarhan ___________ kannattaa valita ilmaston vaatimusten mukaan esimerkiksi Persian keltaruusu ei menesty kaikilla nurkeilla. –Tämä ongelma tosi ___________. Ukki.

* * *

Minun vuoro –Ukki PossuTaidan olla ___________ väsynyt –Mummi Possu, leikitään ___________. Ota kiinni, jos saa Äiti Possu ja Isä Possu

___________ kotiin Toivottavasti meidän pikkupossut nukkuvat. huhuu Onko ketään kotona? Pikkupossut nukkuvat ja isot ___________ myös.

Подберите синонимы к словам:

leikkiä palata leikata valvoa tarha kiltti

24

Чьи это реплики?

Kyllä lapset ovat varmaan ovat nukahtaneet.

Mummi Possu, Ukki Possu!

Hyvä on, vaan yhden kerran kumpaakin. Onko ketään kotona?

Saadaanko me valvoa?

Toivottavasti meidän pikkupossut nukkuvat.

Объясните слова и выражения:

Olla hereillä

Sikeässä unessa

Sinun vuoro

Kiltti lapsi

Tervehdys

Ottaa kiinni

Составь карту ассоциаций. 1-й уровень — существительные, 2-й уровень — глаголы, 3-й уровень — прилагательные.

valvoa

25

LUMI

Вставьте пропущенные слова в отрывки из мультфильма:

Pipsa ja Jyri ovat innoissaan, ulkona ________________________! Äiti, saadaanko me lähteä ulos?

Saatte, mutta pankaa kunnolle päälle. Ulkona __________________

nyt.

Uraa!

Kunnolla tarkoittaa, sitten, pipo, kaulaliina ja lapasia.

Ulkonaonpakkasta.PipsanjaJyrinpitääpanna___________________

päähän,__________________kaulaanja___________________käteen.

* * *

Nopeasti, nyt!

PipsanjaJyrinkengistäjäälumeenjälkiä.Luntaonluijustitallata.Voi sentään!

Ei naureta yhtään! Jyri, leikitaan ________________________. Pipsa teki lumipallon.

Jyri, älä karkaa sentiin, pikkupossu! Voi sentään! Leiki tajiui liian rajuksi.

Anteeksi, Jyri. Jyri, tehdäänkö ________________________! Pipsa ja Jyri tekevät lumiukkoa. Ensin pyöritetään palloa vartaloksi. Nyt lumiukolla on vartalo.

Sitten pyöritetään pää. Tarvitaan kädet silmät ja suu.

Jyri löysi kepit lumiukon käsiksi, Pipsa löysi kivet lumiukon

________________________.

Tämä on se naama. ________________________ me voidaan panna porkkana.

Pipsa hakee porkkana lumiukon nenäksi. Lumiukko näyttää iloiselta, muttaehkä sitä palelee?Lumiukko täytyy vieläpukea etteise tule kylmä. Jyri löysi lumiukolle lämpimiä vaatteita: _________________________

_________________

27

* * *

Tuo on ylivoimaisesti komein ________________________, jonka minä olen nähnyt!

Isäpossua viiluttaa, hänellä ei ole pipoa, kaulaliinaa eikä lapasia. Isä miksei sinulla ole pipoa? Ja kaulaliinaa? Ja lapasia?

Minä en löytänyt niitä. Ne ovat kadonneet!

Minätaidantietäämissäisäpossun________________________ovat. Isäpossun ________________________ovat lumiukolla!

Ohhoo…

Напишите, встречающиеся в мультфильме:

Предметы одежды _______________________________________

__________________________________________________________

Части тела _____________________________________________

__________________________________________________________

Явления природы и погоды _______________________________

__________________________________________________________

Игры __________________________________________________

__________________________________________________________

Напишите, кому принадлежат реплики:

Jyri, älä karkaa sentiin, pikkupossu!

Äiti, Isä, tulkaa ulos!

Minä en löytänyt niitä. Ne ovat kadonneet!

Kunnolla tarkoittaa, sitten, pipo, kaulaliina ja lapasia.

Nyt lumiukolla on vartalo

me voidaan panna porkkana

Isä miksei sinulla ole pipoa?

Ei naureta yhtään!

Saatte, mutta pankaa kunnolle päälle

28

Составьте предложения со словами:

palella lumi kaulaliina vartalo lumipallo lapaiset porkkana nenä lumiukko löytää

Найдите в тексте синонимы к слову PALELLA ________

_________________________________________________________

Объясните слова:

Lumi

Vaate

Kaula

Leikkiä

Напишите краткий пересказ сюжета мультфильма:

29

MERIROSVOSAARI

Вставьте пропущенные слова в отрывок из мультфильма:

Ukki Possu vie Pipsan ja hänen ystävänsä _____________.

–Ovatko kaikki _____________?

–Joo, olemme Ukki Possu.

–Tuolta päin.

–Heikun keikun.

–Heikun keikun.

Pipsa ja hänen ystävänsä _____________ pelastusliivejä. Juri, ota sinä merirosvohattu.

Suuntamme nyt kohti mystistä merirosvosaarta, jos onnistaa löydämme ehkä _____________ aarteen.

* * *

–Tämä on _____________, ja se löytää kätketyn aarteen. Ukki Possu etsii kätketyä äärrettä metallinpaljastimen avulla. Metallinpaljastin teki _____________.

–Nyt kaivetaan.

–Maasta löytyi kolikko.

–Aarre!

_____________ jatkuu.

– Ahaa teimme toisen löydön. Kuulostaa isolta, jopas jotakin. Tämä aarre _____________ painavan kuin synti.

* * *

Ukkipossu puolestaan pitää veneen kunnossa.

Ohotämäon_____________.Mitähänjostörkatäisinpikkutuokioksi? Mummi Possu ja lapset rakentavat isoa _____________, siihen tarvi-

taan kasoittain hiekkaa.

Linnan tornit syntyvät _____________ avulla. Tulipa Hiekkalinnasta hienoa?

–Uraa!

–Eiköhän lähdetä kotiin? Oho! Minne vene _____________?

30