Стилистика и литературное редактирование. Практикум

Задание 2 

Проанализируйте композицию текста, предварительно составив его план. В чем недостатки изложения материала? Предложите план редакторской правки. Выправьте текст. Дайте варианты заголовков.

Выездной слет юнкоров Как все началось

Все началось в маленьком зеленом здании, где нас распре- делили на маленькие отряды по 17 человек. И отправили по автобусам. Не буду говорить вам как мы ехали в автобусе и как мы там устраивались, ибо это вам будет неинтересно. После того как мы там устроились вожатые которые закре- пились за нами на маленький и незначительный срок. Они стали с нами знакомится разными играми. По затее одной из них мы должны были после пожатия рук и обмена именами проползти друг у друга под ногами.

Позженасвызваливхолодноеместоседватеплымибата- реями и стеклянными стенами помещение. Все, укатавшись в свои куртки пальто и шубы, рассадились по скамейкам и креслам расставленными по краям и в центре «клуба». Там нам показали презентацию прошлого слета. Показали людей, которые будут заниматься с нами по разным специально- стям: журналистика,радио,мультипликация и фотофильмы. Кстати фотофильмы появились только в этом году.

Мастер-классы

Тема мастеркласса по журналистике была ; верстка, жанры и этика.Ольга и Женя (Именно так звали людей,кото- рые готовили газету)доходчиво и понятно пояснили нам что это значит и как это надо делать.

Потом было время что бы распределится по своим комна- там и заняться работой. Как я помню у нас из 6 людей в ком- нате,работаловсеголишь3идвоеизнихбылижурналистами.

у меня было время чтобы походить по другим мастер классам.

Радио

На радио все копошились. Было мало места. Все сидели на кроватях и даже притащили в комнату лавочку. Люди были говорливые. Ведущий мастер класса объяснял как правильно

81

надо заполнять паузы. И как надо вообще правильно говорить чтобы было понятно слушателям. Потом они все разошлись. Что бы придумать слова и шутки которые они буду выме- щать в утренний эфир. Когда все шутки были собраны нача- лась звукозапись. Дети сидели за микрофонами и по команде запись начинали говорить то что они записали на листочках. Да ночью радиоведущим предстояла кропотливая работа.

Мультфильмы

Мультфильмы заняли весь промежуток между отсеками с комнатами первого этажа. Обступив стол для пинг-понга, они достали краски и, придумав тему мультфильма, присту- пиликработе.Мультипликаторыосвобождалисьотпохожде- ний в клуб и могли спокойно рисовать.Но в столовую они хоть как ходили. Рисуя до часов 17. И наконец завершив зарисовку. Они приступили к Фотографированию фрагментов карти- нок. И закончив фотографировать, Мультипликаторы пошли в комнату работать.

Фото-фильмы

Это новый жанр который появился в этом году. Помеще- ния им не дали, и они стали довольствоваться промежутком между комнатами на втором этаже. Окружив руководителя, дети послушно слушали рекомендации руководителя мастеркласса. После всех рекомендаций, была дана одна единствен- ная цель. Идти и фотографировать. И тогда все разошлись чтобы запечатлеть счастливые моменты лагеря.. по мере того как вечерело,так и в компьютер поступали фотографии для фото — фильма. И ближе к часу ночи уже все фотографии были загружены и дети разошлись по кроватям. А руководи- тель ушел в свою комнату и долго и с помощью своих помош- ников быстро завершил свою работу.

Вечером

Такжевпрограммунашегоднявходиладискуссияпоправам и обязанностям которая медленно перетекла в то как огра- ничить от детей спиртную и табачную продукцию.Дело было так говорили про правам и обязанностям, потом перешли к теме по поводу комендантского часа для подростков и потом заговорили об алкоголе.

82

Позже вечером был концерт талантов. Дети из отря- дов должны были что-нибудь представить и показать это публике. Дети решили представить чего-нибудь веселого и готовили сценки из КВНа и других комедийных передач.Другие танцевали уже ставший популярным тектоник. И даже пели песни, а наш отряд исполнил грустную песню «свеча». Точного названия я не помню. Но помню точно что задние ряды пла- кали.

Ночь

Потомнаступилотбойивселеглиспать,точнеенеспать, а всю ночь веселились и пели песни. Я сдал 2 статьи в печать, но напечатать газету не получилось из-за того что сломался принтер и его отвезли в ремонт.В общем было интересно

Утро

Наследующееутровсесбессоннойночипошливклубчтобы послушать и посмотреть свои старания .над которыми они старались по половине ночи. Послушали радио которое было не слишком удачным и посмотрели мультики и фотофильм. Которые оба понравились людям. Потом шло награждение самых старательных людей1.

2.2.Редактирование текста

2.2.1.Работа с текстами, содержащими цифровой материал

Вопросы для обсуждения на семинарских занятиях

1.Какие существуют приемы работы редактора со ста- тистикой?

2.Что такое логическая и риторическая цифра?

3.Как понимаются термины «цифра-знак» и «цифраслово»?

1 Статья юнкора (не публиковалась).

83

Задания для самостоятельной работы

Задание 1

Обратившись к данным систем «Яндекс Вордстат»

(wordstat.yandex.ru) и «Яндекс Директ» (direct.yandex.ru),

напишитетексто частотных запросах пользователей Интернета в 2017–2018 гг. Подумайте, как лучше представить в материале числовые данные.

Задание 2 

Прочитайте текст, проанализируйте его и перепишите, максимально сократив и исправив ошибки. Предложите модель инфографики. Какие рациональные способы передачи числовых данных можно использовать в подаче материала?

В настоящее время тема развития печатных СМИ и их будущее является важнейшей темой в издательской деятель- ности.Всовременноммирерольинтернетабыстрорастет,но традиционные СМИ сохраняют свою жизнеспособность. Несо- мненно, цифровые технологии оказывают влияние на медиа среду.Очевидно,что для рынка прессы сегодня остаются акту- альнымиследующиепроблемы—сокращениетиражейпериоди- ческих СМИ, падение интереса к чтению среди потребителей, появление цифровых носителей. На графике 1 показано, что 60 % населения планеты используют телевидение, как основ- ной источник получения информации, при этом на втором месте по популярности находя тся газеты—30 %,социальные сети используют 29 % населения,последним в списке оказалось радио — 19 %. Причем социальные сети и интернет в целом не вызывает доверия у большинства пользователей.

Пользователи считают достоверность распространя- емых в интернете сведений невысокой. Традиционные СМИ также могут искажать информацию, но, как показывает практика,делают это гораздо реже.Газеты и журналы выде- ляются тем, что проверяют информацию, тем самым выи- грываютвобъективностиуинтернет-СМИ.Чтобыполучить оптимальный результат потребитель стремится получать информацию с помощью как традиционных СМИ, так и новых медиа. Печатные издания обязаны и в будущем сохранить за собой традиционную роль поставщиков качественных ново-

84

стей и информации для граждан. Бумажные СМИ постепенно превращаются в новый информационный продукт и посте- пенно становятся самым комфортным носителем информа- циидлячеловека.Пооценкамкомпании«PwC»(Pricewaterhouse Coopers) наблюдается невысокая динамика развития рынка печатной прессы и книг. По её данным, книжный рынок будет сокращаться на 2,9 % в год, а газетный, наоборот, расти на 2,1 % ежегодно. Общий объём рынка печатной прессы России

в2012 году в денежном выражении составил 117,42 млрд руб.,

втом числе: 47,6 млрд руб. — выручка от реализации прессы

врозницу, 21,2 млрд руб. — выручка от подписки, 48,62 млрд руб.—выручкаотрекламы.Всовокупностиэтовсегона3,93% (4,62 млрд. руб.) больше уровня 2011 года, когда рынок оцени- вался в112,8 млрд. руб. и по сравнению с 2010 годом вырос на 4,3 %. По данным Ассоциации распространителей печатной продукции (АРПП), цены на печатные СМИ за 2010–2012 годы выросли на 35 %,причём в 2012 году больше,чем ранее.

Внастоящее время, говоря о печатных СМИ невозможно не затронуть тему цифровой прессы. В последнее время мне- ние о том, что онлайн-СМИ затмят печатную прессу, стало очень популярным. При этом издатели получают стабиль- ный и немалый доход от реализации печатных СМИ, тогда как «выгода» от онлайн изданий не так стабильна, при этом бесплатный доступ к информационным ресурсам абсолютно нежизнеспособный, также публиковать в сети бесплатные версии газет и журналов «невыгодно». Поэтому сегодня глав- ная проблема издателей — это выбор между онлайновыми и печатными продуктами. На иностранном рынке происходит переориентация рынка прессы, об этом говорит сокращение числа печатных изданий у читающих. На западном рынке периодической печати прослеживается тенденция отказа от бумажного формата в пользу электронных версий. Многие западные журналы и газеты дополняют свои печатные версии цифровыми это происходит главным образом из-за снижения тиража и доходов от рекламы. Ситуация затронула такие страны как Германия, Великобритания и Франция. При этом на азиатском рынке печатных СМИ ситуация противополож- ная.Можно наблюдать рост газетных тиражей,это сопрово- ждается увеличением доходов печатных газет и журналов от рекламы.

85

Несмотря на меняющуюся ситуацию, печатные газеты по-прежнему остаются одним из главных источников полу- чения информации для людей во всем мире. По итогам опроса, проведенного в 2012 году английскими учеными было выявлено, чтотолько9%опрашиваемыхсогласныотказатьсяотпечат- ных СМИ в пользу цифровых изданий. При этом 66 % предпо- чтут интернет-изданиям привычные бумажные. Остальные 25 % готовы получать информацию, как из бумажной, так и из цифровой прессы вместе. Рис. 2. Потребительские пред- почтения Аудитория газет и журналов — это потребители старше 25 лет. Группа потребителей до 25 заинтересованы в получении информации из разных источников, способны одно- временно пользоваться всеми возможными ресурсами. Но со временем, потребитель переключается на более серьезные источники информации. По данным Всемирной газетной и новостной ассоциации (WAN-IFRA), больше половины взрос- лого населения планеты ежедневно читает газеты, при этом в бумажном формате это делает 2,5 млрд. человек, а в циф- ровом—более 600 млн.человек.Сейчас печатные СМИ посте- пенно теряют аудиторию, чего нельзя сказать о нишевых изданиях, которые демонстрируют рост тиражей. При этом сокращения незначительные. Но современные условия тре- буют от бумажных СМИ оперативной реакции на изменения, происходящиенарынке.БудущеепечатныхСМИвыглядитсле- дующим образом: 1. Стремительное развитие новых техно- логий затормозит дальнейший рост печатных СМИ. 2. Появ- ление новых технологий будут в большей степени удовлетво- рять растущие запросы потребителей. 3. Развитие сегмента цифровых СМИи качественное изменение контента уже при- сутствующих на рынке изданий продолжатся.4.За счет поль- зователей Интернета аудитория традиционных газет будет снижаться. 5. От издателей потребуется разработка новых продуктов, ориентируясь на новые модели поведения аудито- рии. 6. Общее снижение спроса со стороны потребителей. 7. Значительная часть издательств попытаются остаться на плаву с помощью перехода в интернет. 8. Внедрение платного доступа к материалам, размещенным в Интернете. Сегодня не имея в своём ассортименте предложений с использова- нием современных электронных продуктов, печатные СМИ рискуют остаться без рекламодателей,поскольку рекламода- тели заинтересованы тратить свои средства на интернет,

86

а не на газеты. 9. Диверсификация бизнеса. Для этого есть немало путей — например, можно предлагать B2B-услуги, поменять способы распространения своей продукции, напри- мер, переход к массовому распространению контента. Изда- тели будут постепенно переходить к бесплатному распро- странению печатных версий с целью увеличения охвата ауди- тории и роста тиражей. При этом контент на сайтах этих изданий также останется бесплатными. При анализе ауди- торий газет в Москве нетрудно заметить, что более-менее значительную положительную динамику показывают только издания с бесплатным распространением—«Metro» и «Вечер- няя Москва», аудитория же остальных изданий либо показы- вает отрицательную динамику, либо совершенно незначи- тельные колебания.

Говоря о печатных СМИ, мы имеем в виду как газетный, так и журнальный рынок. Можно выделить следующие тен- денцииразвитиягазетнойижурнальнойиндустрии:1.Газеты должны восприниматься, как в бумажном, традиционном формате, так и различных цифровых форматах, таких как он-лайн, мобильных версиях и др. 2. Массовый выход на газет- ный рынок бесплатных изданий. 3. Развитие направленных на узкую, определенную аудиторию и сокращение тиражей уни- версальных, массовых газет. 4. Разработка ниши «бесплат- ных» журналов различной тематики. 5. Распространение журнального контента с помощью платформы мобильных телефонов и планшетов.

Можно выделить и негативные тенденции на рынке рас- пространения печатных СМИ: 1. Специализированные объ- екты прессы на территории России будут сокращаться. 2.СокращениеплощадейподпериодикувсетяхFMCG,уменьше- ние ассортимента наименований журналов и газет. 3. Сокра- щение ассортимента товаров в специализированных киосках, павильонах, мини-маркетах и магазинах прессы. 4. Сокра- щение реализуемых тиражей на одну торговую точку. Поэ- тому можно сделать вывод, что бумажная пресса как будет существовать долго, при этом адаптируясь к наступающей бурной цифровой эпохе. Издатели уже тестируют появляю- щиеся повсеместно технологии и новинки. Важно выпускать не конкретные виды издания, а следовать мировым тенден- циям и распространять свою продукцию на различных плат- формах. При этом остаются издатели утверждающие, что

87

совершенно неважно в каком формате они будут выпускать свои издания — бумажном или цифровом. Что бы следовать всем тенденциям любое СМИ сегодня должно отвечать требо- ваниям мобильности и интерактивности. Большой нишей на рынкеостаютсягазеты,распространяемыебесплатно,кото- рые живут за счет рекламы и имеют значительную аудито- рию,сравнимую с аудиторией платных газет.Аудитория циф- ровыхносителейтожеувеличивается,таккакимеетбольшую популярность.Однако читатели утверждают,что электрон- ные версии — не самый удобный способ для чтения. При этом в сравнении с компьютерами мобильные устройства побеж- дают, а распространение мобильных телефонов и планше- тов растет.По данным Федерального Агентства по печати и массовымкоммуникациям,53%пользователейпредпочитают использовать планшеты каждый день, 30 % пользуются план- шетами чаще,чем изданиями,напечатанными на бумаге1.

2.2.2. Работа с текстами, содержащими цитаты

Вопросы для обсуждения на семинарских занятиях

1.Назовите приемы проверки цитат.

2.Перечислите правила проверки цитат.

3.Как проходит работа редактора с аллюзийной, кос- венной и прямой цитатами?

4.Что такое интертекстуальность?

Задания для самостоятельной работы

Задание 1 

Оцените точность и уместность аллюзийных цитат. Возможно ли такое цитирование, с вашей точки зрения? Составьте из этого материала свои варианты.

1 Пушкина Е. Ю. Современное состояние и будущее печатных средств массовой информации // Молодой ученый. — 2014. — № 8. — С.411–415.—URL: https://moluch.ru/archive/67/11260/

88

1.Баня, как многое в России, — больше чем баня. Она, как

иПушкин, наше все (врез к материалу о русской бане); Вокзал в России больше чем вокзал; Пиво в России больше чем пиво. 2.Время платитьналоги(слоганрекламыналоговойполиции); Время худеть (слоган рекламы средства для похудения); Время читать (слоган рекламы книжной ярмарки); Время чистой посуды (слоган рекламы моющего средства); Осень. Время покупать. «Мир кожи и меха» в Сокольниках (слоган рекламы этого магазина). 3. Что мне достать из широких штанин? (проездные билеты). 4. О встроенном шкафе замолвите слово (мебель). 5. Шум хорошо, а два лучше (наушники). 6. Избушка, избушка! Обернись не роскошью, а местом проживания (кот- теджный поселок). 7. Теща самых честных правил: тетка с возу-Пушкину легче (услуги риэлтора). 8. Призрак гриппа бро- дит по Европе (антивирусные препараты). 9. Должник — это звучит гордо (обсуждение закона о банкротстве).

Задание 2

Создайте и запишите слоганы, опирающиеся на приведенные цитаты.

«Тот, кто делает погоду, мало интересуется ее про- гнозом» (Леонид Леонидов). «Из раны, неудачно нанесенной деспоту, льется море чужой крови» (Станислав Ежи Лец). «Величие некоторых дел состоит не столько в размерах, сколько в своевременности их» (Сенека). «Необходимость — отговорка тиранов и предмет веры рабов» (Уильям Питт). «Обсуждать надо часто, решать — однажды» (Публилий Сир). «Есть люди, рассчитывающие на недостатки своих врагов; из этого, однако, ничего не выходит. Я всегда имел в виду заслуги моих противников и извлекал из этого пользу» (Гёте).«Снаряд только тогда попадает в цель, когда она есть» (Леонид Лео- нидов). «Я идеалист без иллюзий» (Джон Кеннеди). «Предате- лей презирают даже те, кому они сослужили службу» (Тацит Публий Корнелий). «Твои шансы выиграть в лотерею возра- стут,еслитыкупишьбилет»(УинстонГрум).«Ипослеплохого урожая надо сеять» (Сенека).«Покупать у врага мир—значит снабжать его средствами для новой войны» (Жан-Жак Руссо). «Восток—истинный хитрец; он почитает маньяков как про- роков, мы же смотрим на пророков как на маньяков» (Генрих Гейне). «Предательство, может, кому и нравится, а преда-

89

тели ненавистны всем» (Сервантес). «Пиши правильно, даже если диктуют ошибочно» (Юзеф Булатович, современный польский афорист). «Уроки истории заключаются в том, что люди ничего не извлекают из уроков истории» (Олдос Хаксли). «Тот, кто не смотрит вперед, оказывается позади» (Джордж Герберт). «Государства погибают тогда, когда перестают отличать дурных от хороших» (Антисфен, древнегреческий философ).«Истина любит действовать открыто» (Шекспир). «Маленьких врагов не бывает» (Бенджамин Франклин). «Не рой другому яму — используй ту, которую он вырыл для тебя» (Александр Фюрстенберг).

2.2.3. Редактирование повествовательных текстов

Вопросы для обсуждения на семинарских занятиях

1.Какиесуществуютспособыизложенияповествования?

2.Что такое узлы текста?

3.Что такое систематизация узлов повествования?

Задания для самостоятельной работы

Задание 1

Чем отличается сообщение от повествования? Приведите примеры обоих типов текстов.

Задание 2 

Выделите узлы повествования, определите принцип их систематизации, сверившись с авторитетными источниками фактического материала.Озаглавьте текст.

Аннотации к фильмам, которые будут показаны в рамках кинофестиваля «Окно в Европу».

1. Все просто, реж. Соня Карпунина

МолодаядевушкаНадяучитсявЛондонеинаходитсявпро- цессе самоопределения,а ее молодой человек Женя работает в Москве на высокооплачиваемой и перспективной работе.Надя

90