Стилистика и литературное редактирование. Практикум

хочет сделать сюрприз любимому и приезжает за 3000 кило- метров без предупреждения,в результате чего обнаруживает много неожиданного для себя, например, чужие женские вещи. Выяснение отношений приводит к тому, что Надя оказыва- ется одна в слезах и без денег посреди ночной Москвы. Ей при- дется провести в столице шесть очень увлекательных дней в поисках материальной и духовной пищи вместе со своей быв- шей одноклассницей Диной. Надя попадает в непривычную для себя творческую среду,где встречает начинающего режиссера Борю, который заставляет Надю посмотреть на свою жизнь с другой стороны: теперь, все, что казалось ей сложным и запутанным,становится понятным и простым.

2. Все ушли, реж. Георгий Параджанов

Спустя много лет Гари приезжает в родной город. Все кажется ему здесь чужим и незнакомым.Он находит местную колдунью, собирательницу снов, которая может помочь ему избавится от груза воспоминаний.

3. Доктор, реж. Владимир Панков

Дебютная работа театрального режиссера. 7 лет назад он ставил спектакль «Док.Тор»,об антисанитарии и нищете медучреждений и о том,что «у каждого врача свое кладбище».

4. Поклонница, реж. Виталий Мельников

В основе сценария подлинные события — воспоминания героев, их переписка (подлинность романа ставится некото- рыми литературоведами и историками под сомнение). Моло- даяписательницаЛидияАвиловавстречаетсясознаменитым уже Антоном Чеховым. Между ними возникает сперва взаим- ная симпатия,а постепенно и любовь.Лидия на несколько лет моложе писателя, имеет супруга, троих детей и страдает «болезнью интеллигентности», которой подвержен и Антон Павлович.К тому же он как врач знает,что неизлечимо болен.

5. Пять звезд, реж. Вячеслав Яковлев

Кинолента снята по сюжету пьесы Натальи Земляковой. События разворачиваются в Москве в наши дни. Вечером в элитномресторане,влоджиидлядам,нарабочемместе,тру- дится Елена. Ее называют женщиной без возраста, она рабо- таетуборщицей.Авзалерядомотдыхаетстоличнаяэлита— в ресторане отмечается пятидесятилетний юбилей одного

91

их телемагнатов Ивана Силаева. Жена Силаева, роскошная женщина, давняя подруга Натальи. Вскоре две женщины ока- зываются в дамской комнате,где им есть о чем поговорить…

6. Соловей-разбойник, реж. Егор Баранов

Соловей-разбойник» — это комедийный и «безбашенный» экшнодерзкомромантикеСоловьёвеСевастьянеГригорьевиче (Иван Охлобыстин), бывшем клерке, вдруг решившим начать новую жизнь и ступить на лихую стезю русского разбойника по зову крови своих предков... Теперь Сева Соловей главарь банды и готов к бунту—бессмысленному и беспощадному!

И пока правоохранительные органы, спецслужбы и даже секретный агентН7 пытаются ликвидировать банду Соловья, наш герой, со свойственным ему драйвом и озорством, вос- станавливает справедливость в родном краю и попутно заво- евывает любовь простого электората.

Ведь разбойник в понимании русского человека — это не бандит, это человек идеи, бесстрашный воин, ищущий воли, о ком народ слагает легенды и рифмует песни. И не важно, что рано или поздно любой «сказке» приходит конец....

7. Шопинг-тур, реж. Михаил Брашинский

Сюжет вертится вокруг путешествия русских туристов в Финляндию,где они оказываются во власти северных канни- балов, а все события снимаются на мобильный телефон глав- ного героя. Фильм выдался по-настоящему малобюджетным, на съемки затратили всего 60 тысяч долларов, сэкономили и на зарплате работников кино: они получат проценты от прибыли.

8. Энтропия, реж. Мария Саакян

Говорит режиссер: «Строго говоря, «Энтропию», кото- рая, конечно же, взбесит «добропорядочную публику», я бы не назвала фильмом. Это видеохеппенинг, или иронический трип-арт».

Сюжет: гламурные герои после вечерники едут в забро- шенный загородный дом встречать апокалипсис, а заодно снять «фестивальное кино» про то, как мы встречаем апока- липсис. Тертый калач, циничный продюсер — Собчак (в сером, деловом, брючном). Два режиссера: Гай-Германика (в черном кружевном + босоножки до колен) со своей постоянной спут- ницей собакой Моней (без нее она отказывается ездить на

92

фестивали и сниматься, периодически Лера предлагает Моне поцеловать хозяйку и превратиться в принца) и модный топмодель Данила Поляков (он и снимает всех на камеру). Есть еще актриса неземной красоты Диана Дэлль, которая хочет «звездить». В общем, все отчасти играют себя в этом сочи- ненном «видеодневнике»,а значит,ничего не «играют».

9. В тумане, реж. Сергей Лозница

«В тумане» — военный фильм режиссёра Сергея Лозницы, снятый по одноимённой повести Василя Быкова. Картина участвовала в основной конкурсной программе 65-го Канн- ского кинофестиваля, где была удостоена специального приза ФИПРЕССИ.

1942 год, Белоруссия оккупирована немецкими войсками. В ходе расследования дела о подрыве поезда немцы аресто- вывают путевого обходчика Сущеню, но затем неожиданно отпускают. Местные жители начинают подозревать того в сотрудничестве с захватчиками. Двое партизан уводят Сущеню в лес, где собираются убить его как предателя. На пути к месту казни они попадают под обстрел, и у Сущени появляется шанс доказать свою невиновность.

10. Жить, реж. Василий Сигарев

«Жить» состоит из трех параллельных историй. В одной мать-алкоголичка (Ольга Лапшина) бросает пить, чтобы вернуть себе детей, отобранных социальными службами, но девочки гибнут по дороге домой. В другой у девушки, которую играет Яна Троянова, по дороге домой с венчания убивают мужа в электричке. В третьей мальчик, живущий с мате- рью, мечтает о встрече с отцом (Евгений Сытый), потому что не может найти общий язык с матерью и ее новым мужем.»Человек, который смотрит кино, должен пережить те же эмоции, что и герои фильма, иначе это кино понять невозможно»,—заявляет режиссер.

11. Я буду рядом, реж. Павел Руминов

Инна—успешная молодая женщина с отличным чувством юмора. Она работает менеджером ресторана, по праву заслужив уважение и любовь коллег и начальства. А еще у нее есть самый важный человек на свете — 6-летний сын Митя, которого Инна воспитывает одна. На зависть окружаю- щим, между матерью и ребенком сложились трогательные,

93

добрые, заботливые отношения. Но неожиданно Инну насти- гает страшная беда — неизлечимая болезнь. Теперь глав- ное для Инны — найти маленькому Мите новых родителей, иначе ребенок останется одиноким сиротой. Инна остается

сболезнью почти один на один, всячески ограничивая сына от переживаний. После долгих мучительных поисков, невзирая на сложное и болезненное лечение, Инне удается познакомиться

сподходящей парой.У Ольги и Сергея есть взаимопонимание и любовь, деньги, положение и статус, но нет главного — детей. Получив от работницы социальной службы фото без пяти минут осиротевшего Мити,Ольга сразу понимает,что маль- чик особенный,талантливый и смышленый,и мог бы стать их

смужем сыном.Митя тоже проникается симпатией к Ольге и Сергею—ведь они покупают ему дорогие игрушки и окружают заботой и теплотой. Но мальчик не догадывается, что очень скоро они заменят ему маму...

12. Вождь разнокожих, реж. Егор Анашкин

Семейная комедия по мотивам знаменитого рассказа О.Генри «Вождь краснокожих». На этот раз приключения происходят в самом центре Москвы... Двое авантюристовнедотеп решаются на похищение вундеркинда, сына крупного банкира. Неожиданно для похитителей мальчишка вовсе не стремится вернуться домой, а «крупный банкир» оказыва- ется строгой бизнес-леди, которая и не думает выплачивать за сына выкуп...

13. Мужчина с гарантией, реж. Артем Аксененко

В одном большом и любимом горожанами торговом цен- тре работает охранником необычный человек. Он помогает всем вокруг: продавцам общепита и модной одежды, уборщи- кам и барменам в кафетерии.Он знает все и всех,и все знают и любят его! Он словно домовой в этом огромном здании с миллиономнеоновыхвывесокияркихстеклянныхвитрин.Ведь здесь он не только работает, но и живет полноценной жиз- нью — бесплатно одевается, питается в ресторанах, спит в мебельном отделе и участвует в ночных гонках на полотерах. На самом деле, у него есть хрустальная и загадочная мечта, на осуществление которой он старательно копит деньги на «зарплатной» банковской карте. Однажды в его жизни появ- ляется «стажерка», которую необходимо обучить всему, что

94

умеет он сам. Отношения, начавшиеся как обременительная обязанность, постепенно начинают перерастать дружеские. Ну а дружба между мужчиной и женщиной вещь весьма спец- ифическая,тутидоромантикинедалеко!Однако,оннезнает

одной важной детали: эта его «коллега» — владелица всего торгового центра.

14. Пока ночь не разлучит, реж. Борис Хлебников

Один день из жизни скучающих официантов, которые заняты своими делами и личной жизнью больше, чем гостями ресторана. В этот день к ним приходят их обычные посети- тели,среди них женщина,которая не хочет жить с мужем,но не и хочет терять его богатство, менеджеры, пьющие поме- роль в бизнес-ланч, продюсеры, художники, одинокие подруги, внезапно осознавшие, что так и протанцевали всю жизнь,

идругие.

15.Сомноювотчтопроисходит,реж.ВикторШамиров

31 декабря. Московские невозможные пробки. Спешка без результатов, помощь, от которой никому не становится легче. Разговоры о бесконечных мелочах, в которых проходит жизнь — а может, уже и прошла. Об отце, которому оста- лось всего ничего,и ничего не сделаешь.О планах пятнадцати- летней девочки на жизнь: можно стать онкологом, можно — дизайнером еды. О том,что было,и что теперь1.

2.2.4. Редактирование описательных текстов

Вопросы для обсуждения на семинарских занятиях

1.Назовите разновидности описательных текстов.

2.Какие лексико-семантические группы прилагательных характерны для описания?

3.Чем отличаются описание и определение?

4.Какие требования предъявляются к формулировке определения?

1 Аннотации к фильмам, которые будут показаны в рамках ки-

нофестиваля «Окно в Европу». — URL: http://kinoavtograf.ru/kinofest/ window-to-europe-2012/851-annotacii-k-filmam.html

95

Задания для самостоятельной работы

Задание 1

Оцените слоганы и заголовки, назовите их логические и стилистические недостатки.

1. Оптимизм XXI века: В XXI веке в области повысят зар- платы и пенсии (о бюджете Московской области на 2001 г.). 2. Счастливый случай (о жилищном строительстве). 3. Сто- матология с человеческим лицом (реклама клиники). 4. Совре- менная офтальмология: щадящие методики лечения (реклама клиники).5.Геморрой? Без проблем! Операция не понадобится (слоган). 6. Очки для важных переговоров (заголовок заметки об операциях, после которых люди избавляются от необходи- мости носить очки). 7. Новогодняя еда вас покинет без труда (о слабительном). 8. Я волком бы выгрыз... свой простатит (слоган). 9. Не дай бог увидеть русский фильм, бессмысленный и беспощадный! (о кинофестивале). 10. Все лучшее — детям (о детских турах за рубеж).

Задание 2 

Отредактируйте текст описания. Объясните, какие ошибки допускает автор.

Мягкие контактные линзы (МКЛ) — наиболее известная в наше время категория контактных линз в большинстве стран мира, включая Россию. В чем причина популярности МКЛ? Разобраться поможет наш материал, построенный по следующему плану:

•основные характеристики МКЛ (показатель пропу- скания кислорода, влагосодержание, модуль упругости, смачиваемость поверхности),

•гидрогелевые линзы, в том числе биосовместимые,

•силикон-гидрогелевые линзы.

Основные характеристики МКЛ

Мягкими контактными линзами в России пользуется порядка 90% всех приверженцев контактной коррекции зре- ния.Причин такой популярности несколько:

•к этим линзам не требуется никакой адаптации, поскольку, в отличие от жестких линз, они обладают большой эластичностью и незначительной толщиной.

96

В результате пользователи испытывают в них высо- кий уровень комфорта сразу после надевания;

•МКЛ подходят для коррекции всех основных аномалий рефракции;

•МКЛ удобны для пользователей очков, которые время от времени прибегают к линзам.

Диаметр большинства МКЛ не превышает 14,5–15,0 мм, что позволяет им покрывать зону роговицы и прилегающую к ней зону лимба, едва заходя краями на склеру глаза, то есть белую его часть. Мягкие линзы доступны в нескольких вариан- тах базовой кривизны, или радиуса задней поверхности (той, которая соприкасается с поверхностью роговицы): от 8,3 до 8,9 мм, благодаря чему они подходят большинству тех, кто обращается к врачу-офтальмологу или оптометристу за подбором контактных линз.

КважнейшимхарактеристикамМКЛотносятсяследующие:

•показатель пропускания кислорода;

•влагосодержание;

•модуль упругости;

•смачиваемость поверхности.

Показатель пропускания кислорода (Dk/t) указывает на возможности контактных линз в пропускании через себя того или иного объема кислорода, который, как известно, необхо- дим для поддержания роговицы в здоровом состоянии. Если роговица недополучает нужное ей количество кислорода, это приводит к такому нежелательному последствию, как неова- скуляризация,то есть прорастание в ткань роговицы новооб- разованных сосудов, что негативно сказывается как на внеш- ности человека, так и на оптических свойствах самой рого- вицы.В зависимости от материала линз Dk/t может варьиро- вать от 18 до 130 ед.и выше.

Влагосодержание контактной линзы указывает на спо- собность материала вбирать в себя то или иное количество влаги. Оно измеряется в процентах. Так, у одних линз оно может составлять 38 % от состава материала, а у других — 58 % и выше. Высокое влагосодержание линз не гарантирует пользователю их комфортное ношение, поскольку уровень комфорта связан с рядом других характеристик, например со способностью линз к удержанию влаги, то есть с устойчи- востью к дегидратации. Если влага с поверхности линз легко

97

испаряется, они будут восполнять ее нехватку за счет впи- тывания слезной жидкости, что приведет к сухости глаз и дискомфортупользователей.Модульупругости—этопоказа- тель,указывающий на эластичность материала контактных линз. Он измеряется в паскалях (Па). Чем он выше, тем более упругой является линза,и,соответственно,чем он ниже,тем она более мягкая и эластичная. Слишком мягкие линзы, хотя и очень комфортны, сложнее надеваются, особенно нович- ками, и к тому же труднее принимают нужное положение на роговице, легче рвутся. Ношение же линз с высоким модулем упругости может приводить к механическим повреждениям поверхности глаза. Ввиду этого производители контакт- ных линз стремятся достичь по этому показателю «золотой середины».

Смачиваемость поверхности контактных линз играет очень важную роль в их комфортном ношении. Большинство современных линз имеют высокую степень смачиваемости, или гидрофильности,которая либо достигается путем специ- альной обработки их поверхности, либо свойственна природе их материала. Хорошая смачиваемость позволяет слезной пленке легко обволакивать линзу, создавая тем самым плав- ное взаимодействие век и глаза с ее поверхностью.

Гидрогелевые линзы

Изначально все МКЛ были гидрогелевыми. Впервые они были изобретены в 1960 году чешским химиком Отто Вих- терле, который разработал первый гидрогелевый материал. В последующие десятилетия материалы для гидрогелевых линз совершенствовались, однако все линзы данной категории до сих пор объединяет ряд общих признаков.

Эти линзы отличает достаточно высокое влагосо- держание, а также превосходная гидрофильность (способ- ность притягивать воду), которая является природным свойством всех материалов класса гидрогелей. Что каса- ется показателя пропускания кислорода, то у большин- ства гидрогелевых линз он достаточно скромный — порядка 18–21 ед. В результате эти линзы можно использовать только в дневном режиме ношения (при открытых гла- зах), поскольку их ношение во время сна приводит к кисло- родному голоданию (гипоксии) роговицы и к ряду связанных с этим неприятных последствий, таким как отек роговицы и

98

прорастание в ткань роговицы новообразованных сосудов. Оптические свойства гидрогелевых линз позволяют им доста- точно успешно корригировать такие основные аномалии реф- ракции, как миопия, гиперметропия, астигматизм и пресбио- пия. Ввиду их эластичности, гибкости и высокой смачиваемо- сти они хорошо переносятся пользователями и порой даже не ощущаются на глазах.

К популярным среди российских пользователей гидроге- левым линзам относятся следующие: SofLens 59 и Optima FW (компания Bausch + Lomb); линии Proclear и Biomedics (компа- ния CooperVision);Acuvue 2 (компания Johnson & JohnsonVision Care); Maxima 38 FW и Maxima 55/55 UV (компания Maxima Optics) и др.

Хотя все современные контактные линзы в той или иной мере обладают биосовместимостью, то есть свойствами, позволяющими им не восприниматься глазом в качестве ино- родного тела, в классе гидрогелевых линз выделяется особая категория биосовместимых линз, изготовленных из матери- алов, свойства которых особенно успешно имитируют свой- ства передней поверхности глаза. К ним относятся линзы, изготовленные из таких материалов, как омафилкон и хай- оксифилкон, например линзы семейства Proclear компании

CooperVision, Maxima 55 Comfort+ компании Maxima Optics и

др. Чем выше у контактных линз биосовместимость, тем в меньшейстепенионидегидратируютинакапливаютнасвоей поверхностиотложения,что,разумеется,положительноска- зывается на удовлетворенности их пользователей.

Силикон-гидрогелевые линзы

Эра силикон-гидрогелевых линз началась в конце 1990-х годов, с выпуска первых коммерчески доступных линз данной категории, а именно Night & Day компании CIBA Vision и Pure Vision компании Bausch + Lomb. Главным их преимуществом был очень высокий показатель пропускания кислорода, кото- рый позволял использовать эти линзы не только в дневном, но и в непрерывном режимах ношения без каких-либо нега- тивных последствий для глаз. Однако, в отличие от гидро- гелевых линз, силикон-гидрогелевые первоначально не обла- дали высокой степенью смачиваемости, поэтому их ношение было связано с большей степенью дискомфорта. Кроме того,

99

они были на порядок жестче гидрогелевых, ввиду чего могли приводить к механическим повреждениям поверхности глаз. Со временем силикон-гидрогелевые линзы стали значительно комфортнее. Благодаря специальной плазменной обработке поверхности, а также совершенствованию состава силиконгидрогелевых материалов их смачиваемость значительно возросла,а модуль упругости снизился.Дополнительные дора- ботки дизайна, включая дизайн края, способствовали еще более плавному взаимодействию линз с поверхностью глаза. В результате многие современные силикон-гидрогелевые линзы по уровню комфорта едва ли уступают лучшим образцам гидрогелевых линз.

К популярным в России силикон-гидрогелевым контакт-

ным линзам относятся: Acuvue Oasys и Acuvue Advance (ком- пания Johnson & Johnson Vision Care); PuveVision 2 HD (ком- пания Bausch + Lomb), Air Optix (компания Alcon), Biofinity и Avaira (компания CooperVision), Maxima Si Hy и Maxima Si Hy Plus (компания Maxima Optics) и др.1

2.2.5.Редактирование текстов

сопределениями и объяснениями

Вопросы для обсуждения на семинарских занятиях

1.Дайте характеристику текстов современной медиа-

сферы.

2.В чем трудность редактирования текстов интернет-

среды?

3.Влияет ли диффузность жанров на редактирование текстов?

4.Как можно оценить перспективы редакционной работы в электронных изданиях?

1 Мягкие контактные линзы и их сравнительный анализ. — URL: http://www.ochki.net/opticaladviser/kak_vybrat_kontaktnye_linzy/ myagkie_kontaktnye_linzy/

100